Page 1

26


Q[\S26

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 26 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S26

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S26

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­upxO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtsoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpOX[; W[+ž[\ÄźX\QH/ roÂ&#x2026;>HqtQ[\S upxrqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+ppsvpo <possSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LouooosO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poqppuJ+spotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxrv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ppprqvJ+prppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otsppoJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqptusq qv qMJ

pprtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvruÄĄotpsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutotpÄĄ

O^Kppwrqsr qu qMJ

oqoorwÄĄorrvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄposxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosrupp p qMJ

pprvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptxquÄĄoproqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoprw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovtproJ+rssurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lortooq qq (

poqppuJ+spotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxqsqrJ+wspqqt

Â&#x201E;OT]oosutt p pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLottttoÄĄovrqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtwpsÄĄ

QĂžTpoqorrpv qt pMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoposÄĄouooosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvqoxw pw qMJ

9^\T9bOT[\JLpprtpqÄĄpqqrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtpÄĄ

U\Lqpuqtx u rMJ

owtvrwÄĄpoqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoroosxÄĄosroquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;utrw ps sMJ Â&#x201E;9H^otrw p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtpqrJ+rssuptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqpoxJ+sposoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppprsqJ+prpqqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poqpoxJ+sposoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtpqrJ+rssuptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtpqrJ+rssuptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<poqpoxJ+sposoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppprsqJ+prpqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtpqrJ+

rssuptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqpoxJ+sposoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orortwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­upxO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqspvJ+ruppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqrs

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oxqtovJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oroqswJ+qqsvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ottppo p qMJ

ottssuÄĄovrpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuprÄĄoppptvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppoppsu qu rMJ

pooptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqqo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ousoruJ+rptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lossxow qr (

owqspvJ+ruppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpxqxJ+rrpsvt

Â&#x201E;OT]opstrr p pMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HoppqsuÄĄorrttrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpoqppxtp qt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxtvrxÄĄposuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄ

Ç?Çłvqoupt pw qMJ

osrqpxÄĄouorqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoppqÄĄoprorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžottorp p qMJ

U\Lqpuqwtq u rMJ S[Č&#x2030;ustxtw ps sMJ Â&#x201E;9H^ostxtw p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ousoqwJ+rptprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousoqw J+rptprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ousoqwJ+rptprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqsoxJ+ruposvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsoxJ+ruposvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqsoxJ+ruposvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqstxJ+wsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousoqwJ+ rptprtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsoxJ+ruposvtS I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosopruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprrqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­upxO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QrOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottutrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouprptJ+rosupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtrs

9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<ovqorsJ+rrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqpqrqJ+ptssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opxtuqt q qMJ

\JLottrsqÄĄovrporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxsrÄĄpostsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppptqpu qu rMJ

O[bS[S[\HovrwtwÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrtovÄĄosqqsr

ǜžovssx p rMJ

ottvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxsrÄĄoxowqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ustusv ps sMJ

9[TbOT[\JLpoqvqwÄĄpptwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<otptpvJ+qwqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotsxst qs (

ouprptJ+rosupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otorqtJ+

Â&#x201E;OT]oqssx p pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxpqrqJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

QĂžTpoqquqt qt pMJ

-X[ÄĄopppssÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqsÄĄouorstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvqorpp pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxquÄĄpprvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqsrÄĄ

U\Lqpurqsq u rMJ

ovrwtwÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtuprÄĄpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ostusv p qMJ

porprsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otptrqJ+qwqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otorpvJ+tvtrtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otorpv J+tvtrtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otptrqJ+qwqpttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< otptrqJ+qwqpttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouprowJ+rostttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otptrqJ+qwqpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouprowJ+

rostttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouprowJ+rostttSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovqoqwJ+rrsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<ouprowJ+rostttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouostrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxruÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:quQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­upxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqrpJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqq qt 

Â&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otospoJ+tvtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tptvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxprrxJ+wpxtqt

Â&#x201E;@[T[9psxrw r rMJ

-Q`HbR[;\JLoxtuqwÄĄoppprpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurxÄĄ

O^Kppprrsu qu sMJ

osqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouspqsÄĄovropoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžowpxu p rMJ

9[TbOT[\JLottqrxÄĄovqsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsoÄĄouosou

S[Č&#x2030;ustrru ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoror(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qsqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Loutpsx qt (

MS<ortqrpJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrxsvJ+

Â&#x201E;OT]orsqsq p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouowruJ+orxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTpoqqtqtv qt pMJ

posxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsptÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsusxÄĄ

Ç?Çłvpxtxtt pw pMJ

ouosouÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxswÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpururv u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosouÄĄovrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvsvÄĄottutr

Â&#x201E;9H^ostrru p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+qsqvttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orsotqJ+qsqvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+qsqvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <ortqsuJ+qstvsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxprrpJ+wpxrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+qsqvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqsuJ+qstvso SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouootvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxputvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?6


t…OU[:quQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[Ńs\Ê\O¾QQ[X[ QTQ[W tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qtQ[>­upxO[+T[bJUpp…>HqtP[SH]j\W\PTs…>Htsp…QcHs9[bTL.W[QtOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LottssuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqvqvJ+pwtv„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqq qt 

Q`;\US[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opqvqvJ+pwtv„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+ospsqt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ororpqJ+tqtxqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppwqvro s rMJ

oxpsox„Mj[(QbXŃbR[;\JLottprtġousoqu„Mj[-X[ġ

O^Kppptpvpo qu sMJ

pqqrtpġorrrrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqussġotptrt„Mj[(

Ƕ¾oxrrqp p rMJ

pptwop„Mj[(9[TbOT[\JLpptwopġopqxrv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorqs(

MčQ]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqoppwJ+qoqprvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Loutpsx qt (

oopsooJ+sttuqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½\Oj[L<ouoxqo

„OT]osspps p qMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLousoquġoxtttq„Mj[O[bS[S[\Hovrxpvġ

QþTpoqrrxro qt qMJ

oppppwġoqooox„Mj[O[bS[S[\Houtptqġovrxpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpxtuqx pw pMJ

9^\T9S[\Horrrrrġosqotx„Mj[(O[SbOT[\JLpoquqsġ

U\Lqpusorw u sMJ

opqxorġoqtvtx„Mj[(

S[ȉustoqu ps sMJ „9H^ostoqu p qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqopppJ+qoqpqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ororotJ+tqtwstSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ororotJ+

tqtwstSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqopppJ+qoqpqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

opqvqoJ+pwtusqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

„O\LSMS<oqopppJ+qoqpqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppoosw J+pqtrqtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqvqoJ+pwtusqtSI[+L[H„OT :[L[8L[bL/\Oj[L<ppooswJ+pqtrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouoxrtJ+osqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqvqoJ+pwtusqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqopppJ+qoqpqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppooswJ+pqtrqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottvoq„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqwpq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxproo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprrts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsxsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louopss„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpsru„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporprw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsttr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsspw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqrtp„Mj[(

Q[\S26

M[\ď7


uÂ&#x2026;OU[:quQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­upxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QuOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppoqopJ+pqtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutssw qu 

pqqptwJ+pupttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<ppoqopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owsoppJ+vspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqsurs t rMJ

ovqwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspsÄĄopppotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqovÄĄ

O^Kpppvpqs qv pMJ

orrvtuÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄorrvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoposvrt p sMJ

osrrooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqpwÄĄowtsotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorst(

\Oj[L<owsoppJ+vspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovttou qu (

pqtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtooqJ+rxtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otrxsr p qMJ

ooooooJ+stqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottorpÄĄ

QĂžTpoqsqup qt qMJ

oxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruovÄĄoqstquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpxtqtp pw pMJ

9^\T9S[\HoptwouÄĄoqstquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

U\Lqpussst u sMJ

porpoqÄĄpptxsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ussvpt ps sMJ Â&#x201E;9H^ossvpt p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqptoJ+puptrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<posuqvJ+pqpxtoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqptoJ+puptrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuqvJ+pqpxtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppopttJ+pqtttoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqptoJ+puptrvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsoosJ+vrtqtS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posuqvJ+pqpxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsoosJ+vrtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<posuqvJ+pqpxtoS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppopttJ+pqtttoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsoos J+vrtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppopttJ+pqtttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqptoJ+puptrvtSI[+L[HM^S[Q[X[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsoosJ+vrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posuqvJ+pqpxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpospÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsptxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:quQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­upxO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owsotuJ+vuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqru qv 

posvpwJ+pqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oxqprvJ+wtoqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovrrpuJ+rsputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqwqwJ+

Â&#x201E;@[T[9qpvrpv u sMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowpuruÄĄposrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotqÄĄ

O^Kpppwsusq qv pMJ

outqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsotÄĄpprtswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrpÄĄ

ǜžopqpsv p sMJ

pqqroqÄĄoppopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpqtÄĄowtrqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ussst ps sMJ

oxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosou(

\Oj[L<ouqwqwJ+prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtxop qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsotuJ+vuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ourwx p qMJ

prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxorpuJ+rwptqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqtpqrq qt qMJ

oqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwooÄĄotpuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotowÄĄ

Ç?Çłvpxsxr pw pMJ

orrptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotqÄĄoptxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpuswtw u sMJ

9[TbOT[\JLopqxptÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsqÄĄ

Â&#x201E;9H^ossst p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<posvpoJ+pqqprvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouqwqpJ+prvpqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oxqpqxJ+wtoqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqwqpJ+prvpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvpoJ+pqqprvtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpqxJ+wtoqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsppoJ+vurvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posvpoJ+pqqprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouqwqpJ+prvpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsppoJ+vurvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqwqpJ+prvpqtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsppoJ+vurvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvpoJ+pqqprvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ouqwqpJ+prvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqpqxJ+wtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opquoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoustÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­upxO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouqxppJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrrpx qw 

oxqqqpJ+wtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owpposJ+ttusoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otqvtxJ+qxupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osroqsJ+tust

Â&#x201E;@[T[9rppspr v sMJ

-Q`HbR[;\JLotswqsÄĄovquspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsouÄĄpprqqq

O^Kppqorquo qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuttÄĄottqrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxsvÄĄ

ǜžoprpttw p sMJ

pprqqqÄĄpqqprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqpÄĄpprtqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ussots ps sMJ

poqssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtttpÄĄosqsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osroqsJ+tustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpooqrr qw (

I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ouqxppJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ovrurs p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oupttqJ+rptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTpoqttxq qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄotpuqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrvÄĄoxpsor

Ç?Çłvpxstr pw pMJ

orrwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsorÄĄposwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqputrpu u sMJ

O[SbOT[\JLpptutvÄĄopqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqsoÄĄ

Â&#x201E;9H^ossots p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqqptJ+wtptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpotwJ+ttuqtSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqptJ+wtptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpotwJ+ttuqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxqqptJ+wtptvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrorwJ+tustrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpotwJ+ttuqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqxqvJ+prxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oxqqptJ+wtptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxqvJ+prxtvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrorwJ+tustrtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxqvJ+prxtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqqptJ+wtptvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrorwJ+tustrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpotwJ+ttuqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­upxO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osrpoxJ+tusutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqvot qx 

owpptoJ+ttwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovpxpuJ+rsxsvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrtJ+qsrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rptpupr w sMJ

J+qssrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoxpvÄĄorroqu

O^Kppqqqopr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrrpÄĄposqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsopÄĄ

ǜžopsrov q pMJ

osrrrpÄĄouotsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwsqÄĄopquttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossv(

LOQ]\Oj[L<oqtosrJ+tqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpposqs qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<osrpoxJ+tusutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owrstu p rMJ

oqtosrJ+tqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orspto

QĂžTpoqustrp qt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvqpÄĄovqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqssÄĄoppoqu

Ç?Çłvpxsotr pw pMJ

pooposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppqÄĄosrrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqputvso u sMJ S[Č&#x2030;usrvsr ps sMJ Â&#x201E;9H^osrvsr p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owppsqJ+ttwptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpxoxJ+rsxroSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppsqJ+ttwptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovpxoxJ+rsxroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owppsqJ+ttwptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtortJ+tqrwtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpxoxJ+rsxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqtortJ+tqrwtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owppsqJ+ ttwptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtortJ+ tqrwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwtqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­upxO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oprrqpJ+sxqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrqw ro 

outoroJ+qsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqsqpJ+pxqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqxurt x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoprÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrpÄĄououpo

O^Kppqswpv qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtsÄĄpprstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuruÄĄ

ǜžoptssps q pMJ

ovsootÄĄowqvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtppuÄĄpoqrstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;usrsrr ps sMJ

poropwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovpxrxJ+rtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqorpo ro (

oqoxqpJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprrqpJ+sxqvrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oxrrpu p rMJ

-Q`HbR[;\JLotsupwÄĄovqstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpspvÄĄposqpt

QĂžTpoqvrptx qt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsootÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqxrxÄĄospuru

Ç?Çłvpxrurq pw pMJ

ottorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpspvÄĄoxorruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpvqx u sMJ

9[TbOT[\JLpoqrstÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄ

Â&#x201E;9H^osrsrr p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpxtrJ+rtpqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outossJ+qsptSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpxtrJ+rtpqoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxtrJ+rtpqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<outossJ+qsptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpxtrJ+rtpqoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprrpqJ+sxqvptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outossJ+qsptSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oprrpqJ+sxqvptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpxtrJ+rtpqoSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oprrpqJ+sxqvptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outossJ+qsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtstuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqquptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osospoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:quQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­upxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QppOX[;Ă&#x2DC;]M\ÄłL] 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oosptrJ+svqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqprt rp 

\Oj[L<ouswqqJ+qrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppqupwJ+psxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9spqsrpr po sMJ

oxtqqoÄĄoppoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvouÄĄposvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqttvv qv rMJ

9^\T9bOT[\JLourssoÄĄovqsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourpÄĄ

ǜžoputwqo q qMJ

otstptÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtpÄĄouourpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotqx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<outotrJ+qspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvts rp (

MS<opospqJ+pwpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oosptrJ+svqprt

Â&#x201E;OT]oporprs p sMJ

\Oj[L<oxtorqJ+poprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqwpwqu qt rMJ

pqqpqtÄĄopttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsqopÄĄosptssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpxrqp pw pMJ

outrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrqÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpvuss u sMJ

ouourpÄĄovrsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpruÄĄotsxqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;usrpqq ps sMJ Â&#x201E;9H^osrpqq p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outosuJ+qsppoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouswpsJ+qrvqvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outosuJ+qsppoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswpsJ+qrvqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outosuJ+qsppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<oosqovJ+svqqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouswpsJ+qrvqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqovJ+svqqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outosuJ+qsppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosqovJ+svqqpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouswpsJ+

qrvqvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtpopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?13


pq…OU[:quQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[ QTQ[W tspU9[ŕuvu \O¾QW[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTupxO[+T[bJUpw…>HqtP[SH]j\W\PTpp…>Htsp…QcHpq9[bTL.W[QpqOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oopxrvJ+suqwro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqopu p 

M_O­N[ǵL]\Oj[L<ouswqtJ+qrvtt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pusssvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopxrvJ+suqwro„Mj[I[+L[H

„@[T[9squssq pp sMJ

owrwrtJ+vpttt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLourrsrġ

O^Kppqvsusp qv sMJ

otssprġourrsr„Mj[-X[ġopoxswġoptxpw„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾opwpqqs q qMJ

9^\T9bOT[\JLosqvtoġotpvqp„Mj[(9^\T9S[\Horqwouġ

S[ȉusqwpq ps sMJ

ppttrqġopqwqq„Mj[(9[TS[\Hopqtqoġoqtrop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsspr\Oj[Loxtpsu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswpu p (

ovptqtJ+rsw„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<pqqvpoJ+

„OT]oppqxto p sMJ

„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<oxtortJ+poprqo„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

QþTpoqxstq qt rMJ

oxtpsu„Mj[O[bS[S[\Hovsoqsġoxprtu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvpxqvqo pw pMJ

outrrvġovsoqs„Mj[-X[ġpqqpopġorqwou„Mj[(

U\Lqpvppqt u sMJ

ospstq„Mj[(O[SbOT[\JLpoqqsqġppttrq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^osqwpq p qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouswpvJ+qrvrtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H \Oj[L<ovptpvJ+rsvsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouswpv

J+qrvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovptpvJ+rsvsoSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouswpvJ+qrvrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ovptpvJ+rsvsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouswpvJ+qrvrtSI[+L[H \ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovptpvJ+rsvsoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouswpvJ+qrvrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopxroJ+suqwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovptpvJ+rsvsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoosq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowstqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposxto„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opouqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqqpv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrspr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsvou„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoosou„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpwqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpusv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortupx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtrt„Mj[( Q[\S26

M[\ď14


prÂ&#x2026;OU[:quQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QprOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqvtuJ+sutptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppwqw q 

I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<owpqspJ+uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owrwpsJ+vptqt

Â&#x201E;@[T[9txpoqu pq sMJ

\JLotsrppÄĄovqqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpososvÄĄopoxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppqxruts qv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqsÄĄotpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswswÄĄ

ǜžopxquqv q qMJ

oroppqÄĄosrspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpuppÄĄowsxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovptouJ+rsvpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsro q (

\Oj[L<pqpxrxJ+puqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqvtuJ+

Â&#x201E;OT]opqqws p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovtpotJ+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTpoqxtppv qt rMJ

S[\HoutrtrÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtuÄĄoqsorxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpxqqqw pw pMJ

orrwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrtwÄĄoqsorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpvpupo u sMJ

9[TS[\HpoqxstÄĄpptvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;usqtp ps sMJ Â&#x201E;9H^osqtp p qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<posrsuJ+ pqqwtqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpstwJ+rsutqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpqrsJ+uprqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpstwJ+rsutqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpqrsJ+uprqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpstwJ+rsutqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqwppJ+sutqroSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owpqrsJ+uprqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpstwJ+rsutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooqwppJ+sutqroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpstw

J+rsutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqwppJ+sutqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpqrs J+uprqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotropvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsroxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:quQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opovrsJ+swrrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqptro r 

\Oj[L<oxrxtqJ+xtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovtoqsJ+tpwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqqorw pr sMJ

owppprÄĄposopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqrÄĄoqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopqvsq p pMJ

-X[ÄĄoxprtrÄĄpprrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrqrÄĄorqurrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqosoqw q rMJ

opouswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptpxÄĄowswroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owpqqqJ+upqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvps r (

pqsrswJ+pvrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opovrsJ+

Â&#x201E;OT]oprqupu q pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovqvstJ+sqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpporvsp qt sMJ

orrwqwÄĄotpvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovrrÄĄoutsowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvpxpvqu pw pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxqrÄĄoptxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoprÄĄ

U\Lqpvqpp u sMJ

opqwopÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstsÄĄoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;usqpto ps sMJ Â&#x201E;9H^osqpto p qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsptvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpqptJ+upqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opovqwJ+swrrpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsootJ+xtstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<opovqwJ+swrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpqptJ+upqsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsootJ+xtstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<opovqwJ+swrrpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtorxJ+tpwsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<owpqptJ+upqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<opovqwJ+swrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsootJ+xtstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotquqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqporoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QptOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqpuoqJ+tpqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorppot s 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprvtqJ+pxsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqpuoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovquqpJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9usruqq ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrqÄĄotpwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqrÄĄoxprtq

O^Korpxr p pMJ

orrwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtqÄĄposutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqptsqw q rMJ

O[SbOT[\JLpptsroÄĄopqvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxrxpqJ+xtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvqo s (

J+tpqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovqvosJ+sqqpvt

Â&#x201E;OT]opsqsqt q pMJ

-Q`HbR[;\JLotspovÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtooqÄĄppqxrv

QĂžTpppqss qt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqswÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtwÄĄ

Ç?Çłvpxpqpt pw pMJ

ppqxrvÄĄpqpxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutoÄĄpprrqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpvqttv u sMJ

poqpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtottÄĄospwotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uspwso ps sMJ Â&#x201E;9H^ospwso p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrxqtJ+xtrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pprspuJ+pssqtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqpuptJ+tpqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[ KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxqtJ+

xtrpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprspuJ+pssqtqtSI[+L[Hqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpuptJ+tpqvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprspuJ+pssqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprspuJ+pssqtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpuptJ+tpqvtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqutvJ+sqqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpuptJ+tpqvtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprspuJ+ pssqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoursÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpuOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orsxspJ+ttqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotpu t 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxrwJ+qrpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovsrqoJ+twvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uputxqs pt sMJ

ovpxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxqpÄĄopowtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kotpotq p qMJ

9[TbOT[\JLoroppqÄĄosrsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsssÄĄ

O^SH/Q[J[Louovpq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pprrqpJ+pssortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrtsp t (

orsxspJ+ttqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovqtqoJ+

Â&#x201E;OT]optqqrr q pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;S[\HopottoÄĄorqtopQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsootÄĄ

QĂžTppqpoqt qt sMJ

oxsxqxÄĄporxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtoÄĄpooopsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpxutr pw pMJ

ouowptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptupsÄĄopqrpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrwqu q rMJ

U\Lqpvrotx u sMJ S[Č&#x2030;usptqx ps sMJ Â&#x201E;9H^osptqx p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pprrrvJ+psspptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsrpqJ+tvsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqtpqJ+sqopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ovsrpqJ+tvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrrvJ+psspptSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprrrvJ+psspptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprrrvJ+psspptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orsxrrJ+

ttqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsxrrJ+ttqrsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovqtpqJ+sqopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprrrvJ+psspptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <orsxrrJ+ttqrsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrpqpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otspqpJ+otsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwpw u 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ossropJ+qvrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owprpuJ+uqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqxpqpr pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsvÄĄoqswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwsoÄĄouowru

O^Kovru p rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuquÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporsÄĄ

ǜžoqsqqqq q sMJ

ovspprÄĄowqvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsuqvÄĄpoqooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uspqpx ps sMJ

poqxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opsxtqJ+qoqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprov u (

otspqpJ+otsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovsqpxJ+

Â&#x201E;OT]opuqorw q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrxotÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowtxÄĄporwtr

QĂžTppqtust qt sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspprÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqspuÄĄospors

Ç?Çłvpxpqr pw pMJ

otsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowtxÄĄowtwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpvrut u sMJ

9[TbOT[\JLpoqooxÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄ

Â&#x201E;9H^ospqpx p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqppJ+ttptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opsxssJ+qoqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovsqppJ+ttptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxssJ+qoqsvt

SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxssJ+qoqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otspruJ+oupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsxssJ+qoqsvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<otspruJ+oupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otspruJ+oupvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ovsqppJ+ttptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxssJ+qoqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otspruJ+oupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpsrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:quQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otsoqpJ+orpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottoqx v 

<osqosuJ+qusspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<otsoqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsrouJ+tpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpppvsu pv rMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxswqqÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvrt

O^Kowttsr p rMJ

osoxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwovÄĄovpwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoqtrupv q sMJ

9[TbOT[\JLotrwosÄĄovpptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtouÄĄouowtv

S[Č&#x2030;usxw ps sMJ

otsqoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovts(

H`H]j[\Oj[L<ovsrouJ+tpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoqu v (

J+orpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousppoJ+rqrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opvpwsq q qMJ

owpqptJ+uqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owtoqtJ+wotqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprsrs qu pMJ

ÄĄposupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrxÄĄoptpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvpwÄĄ

Ç?Çłvpwttsr pw pMJ

ouowtvÄĄouttpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqqÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpvsppv u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowtvÄĄovrtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptroÄĄ

Â&#x201E;9H^osxw p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqosoJ+qusrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsopsJ+oqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqosoJ+qusrtvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqosoJ+qusrtvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsopsJ+oqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsopsJ+oqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrqpJ+tprpqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsopsJ+oqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <osqosoJ+qusrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsrqpJ+tprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotporxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptssvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?20


px…OU[:quQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[Ńpw\Ê\O¾QQ[X[ QTQ[W tspU9[ŕuvu \O¾QW[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTupxO[+T[bJUqt…>HqtP[SH]j\W\PTpw…>Htsp…QcHpw9[bTL.W[QpxOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsootO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovspstJ+txpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqou w 

<outvswJ+rrpxqo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovspstJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxsstpJ+popxqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9vqrpxqq pw qMJ

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLouqvprġoxsvsx„Mj[O[bS[S[\Hovsprr

O^Koposwrw p sMJ

opowqtġoptwrs„Mj[O[bS[S[\Houttquġovsprr„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oqutopo r pMJ

9^\T9S[\Horqqstġosowtq„Mj[(O[SbOT[\JLpopxoxġ

S[ȉusttv ps sMJ

opqpspġoqswpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpt(

>H^I­]\Oj[L<oxsstpJ+popxqvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ„@½Ɗ[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwqq x (

txpqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owssopJ+rvsstqt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]opwpusr q qMJ

owsxqsJ+vtwqo„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxqvrsJ+xrupt„Mj[

QþTppsqxqq qu pMJ

ġoxprsv„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvosġouqvpr„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpwsxts pw pMJ

pqpwpuġorqqst„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxopġotpxpo„Mj[(

U\Lqpvsurr u sMJ

pptrpp„Mj[(9[TbOT[\JLpptrppġopqvpr„Mj[(9[TS[\H

„9H^osttv p qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<outvspJ+rrpxqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsptxJ+txsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[Q[J[L <outvspJ+rrpxqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<outvspJ+rrpxqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L Q[J[L<outvspJ+rrpxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsptxJ+txsvtSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxstouJ+poqotSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsptxJ+txsvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<outvspJ+rrpxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxstouJ+poqotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourrpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpvtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqqpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtsss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotousr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpxrr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxruru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptotp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwos„Mj[(

Q[\S26

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:quQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsrtqJ+popuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrrpw x 

O[TO\Oj[L<oxsrtqJ+popuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posqpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oxtvrqJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wtqorq px qMJ

S[\HouttsqÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptqÄĄoqrttxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopqspto p sMJ

orrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxtvÄĄoqrttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqwsq r pMJ

9[TS[\HpoqwrtÄĄpptstrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowru(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxrorqJ+rxsrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovro po (

sqsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxqurtJ+xrrsvt

Â&#x201E;OT]opxpssr q qMJ

\JLotruosÄĄovpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrpÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpptptrw qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtvÄĄotpxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsrÄĄ

Ç?Çłvpwsrtu pw pMJ

oroppuÄĄosrtqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpopuÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpvtpts u sMJ S[Č&#x2030;usqsv ps sMJ Â&#x201E;9H^osqsv p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrosvJ+rxsspvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxquqvJ+xrrqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrosvJ+rxsspvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrosvJ+rxsspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsrss J+popusoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxquqvJ+xrrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsrssJ+popusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsuttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:quQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwosO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pprupuJ+ptoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsou po 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pprupuJ+ptoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooquspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowouosÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoworÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpvqssw qo qMJ

outttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsvÄĄpprprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxqsÄĄ

O^Kopsrtps q pMJ

pqpvrpÄĄoporqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxqvÄĄowsrsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpvtq r pMJ

oxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtv(

LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pptosoJ+struroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswqq pp (

svxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxturrJ+potppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqopqso q rMJ

oqswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxoqÄĄotpxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupooqÄĄ

QĂžTppuptq qu pMJ

orqppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoworÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvpwrvsx pw pMJ

9[TbOT[\JLopquttÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrupoÄĄ

U\Lqpvtvqo u sMJ S[Č&#x2030;urtxru ps sMJ Â&#x201E;9H^ortxru p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptottJ+strvvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<popsosJ+pprvqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtuqv J+pototvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popsosJ+ pprvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptottJ+strvvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptottJ+strvvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptottJ+strvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pprupo J+ptoptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxtuqvJ+pototvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprupoJ+ptoptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptottJ+strvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpoouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvosO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppoqoJ+pwtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpsqr pp 

optopwJ+tosoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppoqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<poprpqJ+pprtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqxrtrs qp pMJ

orrxowÄĄotpxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupsÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopuqwsw q pMJ

O[bS[S[\HoxprsuÄĄpostqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvoqÄĄ

ǜžporpsp r qMJ

pptqptÄĄopqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrppÄĄpopvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpqo pq (

J+pwtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opsxpqJ+torvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqpport q rMJ

\JLotrsouÄĄovpstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupqÄĄppqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppuswt qu qMJ

opswtpÄĄotrwosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpwÄĄorrxowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvpwrprt pw pMJ

pqpvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostqwÄĄpprppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpwqtp u sMJ

9[TS[\HoqsuoxÄĄospqouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;urtuqt ps sMJ Â&#x201E;9H^ortuqt p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poprqvJ+pprtttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optoppJ+tosopqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poprqvJ+

pprtttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optoppJ+tosopqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optoppJ+tosopqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opportJ+pwtwstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<optoppJ+ tosopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opportJ+pwtwstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poprqvJ+pprtttS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opportJ+

pwtwstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

optoppJ+tosopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoporoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoststtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqssvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orputxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqrOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruosO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxtuJ+qptsrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoortq pq 

K\LĆ&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxtuJ+qptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oxswroJ+porwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xpptttq qq pMJ

ovpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuppÄĄopovsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopwqqro q qMJ

9[TbOT[\JLoropqpÄĄosruosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruosÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxso(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orqrpvJ+tsrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpurt pr (

oqssqtJ+tqtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<popprpJ+

Â&#x201E;OT]oqqwqx q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqrrÄĄorpxswQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrowÄĄ

QĂžTppvrspv qu qMJ

oxstspÄĄporuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsvÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpwqtpp pw pMJ

ouposuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrttÄĄoppxsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppstqw r qMJ

U\Lqpwwqv u sMJ

S[Č&#x2030;urtrpt ps sMJ Â&#x201E;9H^ortrpt p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqroxJ+tsrtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poppsuJ+pprspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqrox J+tsrtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orqroxJ+tsrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqopoJ+qpttpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqopoJ+

qpttpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< poppsuJ+pprspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqopoJ+qpttpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orqroxJ+tsrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoourtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostotxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovortpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orprosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtotO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oroossJ+qrrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqpu pr 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oroossJ+qrrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxooqpJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqsqwqo qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrrÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxtuÄĄouppow

O^Koqopupt q rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostouÄĄpprosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososstÄĄ

ǜžpqtxps r qMJ

ovsqqwÄĄowqwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspttÄĄpopusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;urtos ps sMJ

poqvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupooq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqusuJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoosox ps (

oroxqpJ+tsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oxsvtsJ+

Â&#x201E;OT]oqruqp q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrqpoÄĄovprqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowortwÄĄportst

QĂžTppwqoqv qu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqwÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxotÄĄososst

Ç?Çłvpwpwso pw pMJ

otruosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortwÄĄowtsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpwpsv u sMJ

9[TbOT[\JLpopusvÄĄpptprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqqÄĄ

Â&#x201E;9H^ortos p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oroxptJ+tsqsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqurxJ+tvpupqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxswowJ+ porvroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oroxptJ+

tsqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqurxJ+tvpupqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqurxJ+tvpupqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroorvJ+qrrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxswowJ+porvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroorvJ+qrrwsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxputuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:quQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqtOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsouO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpopqJ+qsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxpv ps 

<ostxsoJ+twspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxooowJ+wrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9povpsts qs pMJ

opovqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwprÄĄposstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄ

O^Koqqpop q rMJ

ouqpttÄĄovpqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupprpÄĄoutvotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpspqtw r rMJ

ovoupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqwÄĄoupprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqurqJ+tvptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrtu pt (

orpopqJ+qsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ororooJ+trsxqvt

Â&#x201E;OT]oqsspo q sMJ

\Oj[L<ovswoxJ+tsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxssrxÄĄ

QĂžTppxurt qu qMJ

opsvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqswÄĄosortuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpwpqq pw pMJ

O[SbOT[\JLopquqsÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpprÄĄ

U\Lqpwpxtq u sMJ

ovrutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxrwÄĄotrtotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ursuts ps sMJ Â&#x201E;9H^orsuts p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ostxtrJ+twspsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxooqrJ+wsorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostxtr J+twspsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostxtrJ+twspsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpootJ+

qsssvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxooqrJ+wsorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpootJ+qsssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostxtrJ+twspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutttxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:quQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QquOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrowO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswsuJ+qrprtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqssv pt 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otorqrJ+twtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovswpuJ+tsqrvt

Â&#x201E;@[T[9poqoputo qt pMJ

\JLouqporÄĄoxssoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtpÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrst q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqqÄĄovsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptssÄĄorpvso

ǜžptquso r rMJ

osorowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttrÄĄpptpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louposu(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ostxswJ+twspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstss pu (

Â&#x201E;O\LSMS<oqswsuJ+qrprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqquswJ+

Â&#x201E;OT]oqtptw q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oupqpoJ+psvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

QĂžTppxtqsp qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotropvÄĄouqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovptÄĄoptwop

Ç?Çłvpwtpt pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroqoÄĄotqpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvsoÄĄ

U\Lqpwqtsp u sMJ

pptpotÄĄopqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppwpuÄĄoqsrrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ursrsr ps sMJ Â&#x201E;9H^orsrsr p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqquspJ+tqqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otorpuJ+twtssvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovswpoJ+tsqqqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqquspJ+tqqrqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorpuJ+twtssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorpuJ+twtssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otorpuJ+twtssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqswrxJ+qrprrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovswpoJ+tsqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswrxJ+qrprrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<otorpuJ+twtssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtoqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqppqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:quQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqvOX[; Ă&#x2DC;]MSQ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optvsvJ+qppptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowto

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osrxswJ+tvtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oupqpxJ+psvqt

Â&#x201E;@[T[9pprrsrr qu pMJ

-Q`HbR[;\JLotqxqpÄĄovppotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrpÄĄopovou

O^Koqttvqs q sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxspÄĄotqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsx

ǜžpusoqp r sMJ

oroprqÄĄosrutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovossrÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otorrqJ+twttqvtÂ&#x201E;Mj[

pu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrxqq pv (

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optvsvJ+qppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqqow

Â&#x201E;OT]oqttxss q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ospsprJ+tutsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTppporwsu qu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvsoÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproooÄĄoqrprs

Ç?Çłvpvtwqq pw pMJ

ÄĄorrxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsuppÄĄoqrprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpwrprt u sMJ

9[TS[\HpoqvruÄĄpptqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ursorq ps sMJ Â&#x201E;9H^orsorq p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrxsoJ+tvtwtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupqrqJ+psvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrxsoJ+tvtwt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<osrxsoJ+tvtwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qpppsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/

:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qpppsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupqrqJ+psvtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

optwoqJ+qpppsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrxsoJ+tvtwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:quQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpprO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqsotsJ+pwppoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optpsq

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<osrxtvJ+tvtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pwppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pptrqsJ+suqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9pppvvrw qv pMJ

optutrJ+tpprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowoppvÄĄ

O^Koqvtott r pMJ

otqpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqrxÄĄoutvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtpÄĄ

ǜžpvtsp r sMJ

opoutwÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptosÄĄopooqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;urrvqq ps sMJ

oropruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvruÄĄoxoqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprp(

M[SL[\Oj[Lotqwqu\Oj[LoxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprsss pw (

ortqqtJ+tuqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsots

Â&#x201E;OT]oqutvqw r pMJ

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ospsstJ+tuttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTppppqssw qu rMJ

porsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutwÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄ

Ç?Çłvpvtpqq pw pMJ

ppqxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstsoÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqpwrvrr u sMJ

O[SbOT[\JLovortwÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquosÄĄ

Â&#x201E;9H^orrvqq p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortqpwJ+tupttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppooqpJ+prtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsosvJ+pwotqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppooqpJ+prtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqpwJ+tupttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortqpwJ+tupttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<pqsosvJ+pwotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsosvJ+pwotqtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppooqpJ+prtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsosvJ+pwotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortqpwJ+tupttSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ppooqpJ+prtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppopqqJ+prtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrrtp

ortqtvJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqstpuJ+trpurt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;S[\H<poorsuJ+sprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oxoqpqJ+

Â&#x201E;@[T[9ootsts p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqvrqÄĄovoxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqxsspt r pMJ

outwptÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpoÄĄotrpprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxvrx r sMJ

posspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqssuÄĄpqptswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;urrspp ps sMJ

9[TbOT[\JLowrwtsÄĄpopsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspspÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptr(

>H^SJU]\Oj[L<oxoqpqJ+wtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrptq px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ppopqqJ+prtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvttpp r pMJ

wtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<ppqrqoJ+sssxro

QĂžTpppqposx qu rMJ

oxsqsqÄĄppqssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotqqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpvsspt pw pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtqÄĄorrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtrÄĄ

U\Lqpwsrru u sMJ

posspxÄĄppqxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptopvÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^orrspp p qMJ

osouqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqstoxJ+trpupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstox

J+trpupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqstoxJ+trpupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppopptJ+

prtspvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxoqosJ+wtwrtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppopptJ+prtspvtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqstoxJ+trpupvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxoqosJ+wtwrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousoptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppprqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QroOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxorovJ+xppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpttx

<opqroqJ+sxtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ousxtsJ+rroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9opstsqr q pMJ

pqtxrrÄĄorpsttQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqurwÄĄovowtqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpprvqq r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtuÄĄoxtxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropssÄĄ

ǜžppoqppt s pMJ

pptptpÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpu(

I[\>\Oj[L<ousxtsJ+rroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorrott qo (

oxorovJ+xppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovtvtuJ+rupwpt

Â&#x201E;OT]oqwtqtp r pMJ

Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutoJ+rvttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTpppqtusw qu rMJ

-X[ÄĄporrqpÄĄopousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpsÄĄporrqp

Ç?Çłvpvrvp pw pMJ

osrvrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvrtÄĄouprquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpwsxsq u sMJ S[Č&#x2030;urrpo ps sMJ Â&#x201E;9H^orrpo p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqqtsJ+sxtqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqqtsJ+sxtqtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqqtsJ+

sxtqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousxswJ+rrovtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqqtsJ+sxtqtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxorooJ+xottSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<ousxswJ+rrovtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxorooJ+xottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ousxswJ+rrovtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourupxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[ QTQ[W tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtspÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QrpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<outotoJ+rrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwts

<ppsxtxJ+suortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGL[;\Oj[L<outotoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osqwptJ+tvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oqxrro r pMJ

ovowpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxqqÄĄporqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopouruÄĄ

O^Kprropo r rMJ

oxprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprrpÄĄortwqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppprsto s pMJ

9^\T9bOT[\JLovtxqqÄĄowtorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrsvÄĄ

S[Č&#x2030;urqvto ps sMJ

poprsvÄĄppsxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqxÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<osqwptJ+tvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losrqoq qp (

rrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otsopuJ+rorupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxtoro r pMJ

otsorwJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqtstÄĄ

QĂžTppprsqst qu sMJ

oqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqtÄĄouprtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsvÄĄ

Ç?Çłvpvqxsq pw pMJ

posrsoÄĄppqwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwqxÄĄotqwquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwtttr u sMJ

owqwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvsuÄĄpoprsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^orqvto p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otsoroJ+rorutqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppsxtpJ+suoptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otsoroJ+

rorutqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsxtpJ+suoptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outporJ+rrrptSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqwoxJ+tvrwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsxtpJ+suoptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

osqwoxJ+tvrwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<outporJ+rrrptS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqwoxJ+tvrwpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outporJ+rrrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxtpJ+suoptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqwoxJ+

tvrwpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovroswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qp5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D W[+ž[\ÄźX\QH/rp Â&#x2026;OU[:quQ[\S upxsqo /bS/ J+xsrtt <xqqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osqxppJ+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrro

<popppqJ+spttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<osqxpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqoprtJ+tprrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pprpxps s pMJ

orsoqpÄĄoupspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxovÄĄovssooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kptqqrx r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqstrÄĄoupupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspqoÄĄpqptpq

ǜžppqswqs s pMJ

outxovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsrÄĄoroptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;urqsrx ps sMJ

oupspsÄĄovrwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqqÄĄotqvrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louproq(

\ĆťH]j[\Oj[L<oqoprtJ+tprrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrtpu qq (

J+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orptssJ+qsrvvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]posww r qMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsoJ+qrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppsqwso qu sMJ

ppqwquÄĄopsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqtqÄĄotqvrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpvqqpv pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupupoÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupspsÄĄ

U\Lqpxqw u sMJ

otqstrÄĄovoporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrworÄĄoupspsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^orqsrx p qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poppotJ+spttroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poppot J+spttroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< poppotJ+spttroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqopqwJ+

tprrrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqopqwJ+tprrrvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrrJ+qrspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poppotJ+

spttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqopqwJ+ tprrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?34


q„@DquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTupxO[+T[bJUx…OU[:quP[SH]j\W\PTq…OU[:tsp…QcHr9[bTL.W[Qq„@D>ŁLR[Ê[ Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprsrtJ+stquqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrosq

…H\HT\Oj[L<pqswqrJ+pwrott„Mj[I[+L[H;SS[\H<pprsrtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owrotwJ+vsxro„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

„@[T[9pqvrwpo t qMJ

S[\Houpsrwġovssps„Mj[-X[ġposrquġpqtvto„Mj[(

O^Kpvpssr r sMJ

otqrpt„Mj[(9^\T9S[\Horpqpsġortvoq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppsptu s qMJ

9[TS[\Hoppsrwġoqrwrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqu(

>H^I­]LíÊQ`;\US[„Wń[<owrppxJ+rvswpt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lousopu qr (

stquqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W^9Q­[\Oj[L<pprsrtJ+ptquqt

„OT]ppstsr r qMJ

\JLovousuġoxsotr„Mj[-X[ġpqptopġoqsxow„Mj[O[bS[

QþTppptpsrq qu sMJ

QbXŃbR[;\JLosrptrġotqrpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptrġ

Ǐdzvpvpssu pw pMJ

poprooġppsxpx„Mj[(9[TbOT[\JLppsxpxġopqtrx„Mj[(

U\Lqpxwqv u sMJ

S[ȉurqpqx ps sMJ „9H^orqpqx p qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pprsqvJ+ptqutSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owrpprJ+rvswSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pprsqvJ+ptqutSI[+L[H „QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owrpprJ+rvswSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L„Wń[<owrpprJ+rvswSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/S[\H<pprsqvJ+stqutSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprsqvJ+ptqutSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owrpprJ+rvswSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprsqvJ+stqutSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrwov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqqtt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqvpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optxsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losppso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqsrp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsprq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpottsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtsps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrrst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoroo„Mj[(

Q[\S26

M[\ď35


rÂ&#x201E;@DquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxpptqJ+rxrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpps qs 

9SGO\G@\Oj[L<poqqswJ+pqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpptq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owrptuJ+vtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<otrrss

Â&#x201E;@[T[9qpptusv u qMJ

O[bS[S[\HoxprtrÄĄpqpqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqppÄĄorppruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpxuqo r sMJ

orsosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqppÄĄoqqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptptqu s qMJ

9[TS[\HpoqurrÄĄpptoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outtotJ+rrsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuot qs (

J+rxrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oworowJ+usqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqsrpv r qMJ

J+oqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsxooÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppuoqr qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortupxÄĄosspoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpqÄĄ

Ç?Çłvpvvpp pw pMJ

oroqosÄĄosrwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxrxÄĄowruowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxpsto u sMJ

S[Č&#x2030;urpwpw ps rMJ Â&#x201E;9H^orpwpw p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outtqoJ+rrtoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outtqoJ+rrtoqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outtqoJ+ rrtoqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxppsuJ+rxrproS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outtqoJ+

rrtoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxppsuJ+rxrproSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrpsxJ+vtprvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outtqoJ+rrtoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxppsuJ+rxrproSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqoruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotptrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<outwpqJ+rrtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpps qs 

OO\Oj[L<owosouJ+ussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outwpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<otrsspJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqupprs v qMJ

ovtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsooqÄĄpqpssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosxÄĄ

O^Kppotvqv s pMJ

oqquqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxpvÄĄorsosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppuqwtt s qMJ

9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqwÄĄ

S[Č&#x2030;urptv ps rMJ

opqtrqÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxovÄĄoxoqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsps(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otqvqxJ+ropqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuot qs (

rrtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottttuJ+pquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsosx r rMJ

oqstovJ+trqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqqqoÄĄ

QĂžTpppusupp qv pMJ

osrqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptquÄĄovooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqwÄĄ

Ç?Çłvputxro pw pMJ

osrqqqÄĄotqrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxqoÄĄoxtwrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxqppv u sMJ

pqtvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwtwÄĄowrtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^orptv p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otqvsrJ+roprqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otqvsrJ+roprqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqvsrJ+

roprqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqvsrJ+roprqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<outwquJ+

rsoptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otrsrsJ+orortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<otqvsrJ+roprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outwquJ+rsoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprttvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosorsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupusoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?37


t„@DquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTupxO[+T[bJUpq…OU[:quP[SH]j\W\PTt…OU[:tsp…QcHu9[bTL.W[Qt„@D>ŁLVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<ostwprJ+qxpst„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovptqs qt 

\Oj[L<otturqJ+pqvrqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ostwprJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O`\ĭ\Oj[L<oooxoxJ+svpt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rpopxpq w rMJ

oupttpġoxtwrs„Mj[-X[ġpqpqpqġopsppw„Mj[(

O^Kppqsvtx s pMJ

ppqvso„Mj[(O[SbOT[\JLppswspġopqtqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsrw(

LíÊM^V½[Q[J[L<osprprJ+qvxpt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO

O[bS[O^SH/S[\Howtpox qt (

qxpst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ososprJ+tuswst„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]psrwqo r rMJ

ovtuqrġppqqtq„Mj[-X[ġoptvssġotqsps„Mj[O[bS[S[\H

QþTpppvrptv qv pMJ

9^\T9bOT[\JLppqqtqġpqpsro„Mj[(9^\T9S[\Hposrovġ

Ǐdzvputpst pw pMJ

owrtouġpoppts„Mj[(9[TS[\Hoqrutxġosooro„Mj[(

Ƕ¾ppvsqqr s rMJ U\Lqpxqvsv u sMJ S[ȉurpptv ps rMJ „9H^orpptv p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<osprqwJ+qvxtqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osprqwJ+

qvxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osprqwJ+qvxtqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostwouJ+qxpqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L< ostwouJ+qxpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ostwouJ+qxpqvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottuswJ+pqwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osprqwJ+qvxtqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostwouJ+qxpqvt SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotquqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovppow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxptqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqoo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortxtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpossop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsqqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqptv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortpps„Mj[(

Q[\S26

M[\ď38


uÂ&#x201E;@DquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S @SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orpttsJ+qssvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqtp qu 

Q<[9SG;S\Oj[L<osostpJ+tutoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxsxopJ+sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rqspuso x rMJ

oxpsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptvÄĄoqqtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsptÄĄ

O^Kppsrvtr s qMJ

oxrxpsÄĄppqqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxpsÄĄporotuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwttsx s rMJ

osrxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxpxÄĄoupupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptoq(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orputxJ+qstosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrrt qu (

orpttsJ+qssvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrqsrJ+trpuo

Â&#x201E;OT]ptrtsx r rMJ

-Q`HbR[;\JLorspoxÄĄoupupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoossÄĄ

QĂžTpppwpvsp qv pMJ

otqrpoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqosrÄĄoupqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpusrtu pw pMJ

9^\T9S[\HoxpsouÄĄoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqqrÄĄ

U\Lqpxrsqq u sMJ

ppsxsrÄĄopprotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;urwsu ps rMJ Â&#x201E;9H^orwsu p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orputqJ+qstoqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orputqJ+qstoqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orputqJ+qstoqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orpuoxJ+qsswrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orputqJ+ qstoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpuoxJ+qsswrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpuoxJ+

qsswrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpuoxJ+qsswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpwqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO -9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optttsJ+qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqrq qv 

M_O­N[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<optttsJ+qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovswooJ+rupopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpspqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9swprq po rMJ

oroxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrtÄĄotqqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppuqvt s qMJ

9^\T9bOT[\JLovttpuÄĄowsvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstquÄĄ

ǜžpqoxps s sMJ

popppqÄĄppswpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorouÄĄpoqupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqoJ+qrquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotpsx qv (

\Oj[L<opqtpwJ+toptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]purrpu r rMJ

oqsxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuspÄĄowqxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtuotÄĄ

QĂžTpppxrqr qv pMJ

ouppsqÄĄovorqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtoÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpurur pv sMJ

owqxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsovÄĄpopppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpxsotx u sMJ S[Č&#x2030;urtrt ps rMJ Â&#x201E;9H^ortrt p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsqprJ+qrqtstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqsqprJ+qrqtstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optuowJ+qprorqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqprJ+qrqtstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<optuowJ+qprorqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuowJ+qprorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqprJ+qrqtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouostpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpts

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?40


w„@DquQ[\SI[+>[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qw5\ÑTupxO[+T[bJUpt…OU[:quP[SH]j\W\PTw…OU[:tsp…QcHx9[bTL.W[Qw„@DØ]W]H[LOQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<opoptqJ+pxputo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqtv qw 

1ġSN[ǵL]9SG„9gTO„O\LSMS<opoptqJ+pxputo„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouowprJ+rqqsqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLorsprpġ

„@[T[9sqprptw pp rMJ

opsoor„Mj[-X[ġorowrwġotqprp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kppwptro s rMJ

9^\T9bOT[\JLouppooġovoqtq„Mj[(9^\T9S[\Houpvouġ

Ƕ¾pqpqqrv s sMJ

otpxowġoutuqr„Mj[-X[ġosrxtqġoupvou„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupttp(

I[+L[HJUQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqrrsoJ+qruqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppstos qw (

…H\HT\Oj[L<oostpvJ+swrvpt„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­GQ[J[L<

„OT]pvrosq r sMJ

oupvou„Mj[O[bS[S[\Hovopqsġovstsq„Mj[-X[ġppqvpoġ

QþTpppxsxq qv pMJ

otpxowġouppoo„Mj[-X[ġoxrwqwġpqpsor„Mj[(

Ǐdzvpuqwu pv sMJ

ovopqs„Mj[(O[SbOT[\JLopqtqqġoroqrv„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpxsvsp u sMJ

oupvouġovsoox„Mj[-X[ġortwqwġotqprp„Mj[(

S[ȉurqqt ps rMJ „9H^orqqt p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqrrrqJ+qrtuoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oostrpJ+swrvtoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oostrpJ+swrvtoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqrrrqJ+qrtuoSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrrrqJ+qrtuoSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrrrqJ+qrtuoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[ 8L[bL/„O\LSMS<opopssJ+pxpuroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<opopssJ+pxpuroSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqrrrqJ+qrtuoSI[+L[H M^S[@^L[9M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oostrpJ+swrvtoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutxqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxorso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqopr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opruou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoott„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvtw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporqps„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrorx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpoox„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporv„Mj[(

Q[\S26

M[\ď41


x„@DquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTupxO[+T[bJUpu…OU[:quP[SH]j\W\PTx…OU[:tsp…QcHpo9[bTL.W[Qx„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrupsJ+pwpsrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqsq qx 

Xƚ[9SG;S\Oj[L<pqrupsJ+pwpsrvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwtsrt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLovoqpuġoxrwou„Mj[

„@[T[9tssutr pq rMJ

-X[ġposqswġpqttqu„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrrrxġotqtrt

O^Kpqort s sMJ

ortqpv„Mj[(O[SbOT[\JLpoporsġppsvtv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupu(

59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oqtrqsJ+qrtvrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrqr qx (

oortppJ+swprtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OÅQ[J[L<ostqprJ+

„OT]pwqwv r sMJ

-X[ġpqprtuġoqsxst„Mj[O[bS[S[\Houpvrqġovsttv„Mj[

QþTppqorsrw qv qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrrxġotqtrt„Mj[(9^\T9S[\Horowosġ

Ǐdzvpuqou pv sMJ

ppsvtvġopqtqp„Mj[(9[TS[\Hoppqopġoqrstt„Mj[(

Ƕ¾pqqrttx s sMJ U\Lqpxtsqu u sMJ S[ȉuqtxps ps rMJ „9H^oqtxps p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqtrrxJ+qrtwpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqtrrxJ+qrtwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqruqxJ+pwptptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqtrrxJ+qrtwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqtrrx J+qrtwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqruqxJ+pwptptSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqruqxJ+pwptptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS< oqtrrxJ+qrtwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louttqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtxss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppupv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ oprqpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orssow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottutx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpsop„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hpoqwpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqusq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoups„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrtro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otouso„Mj[(

Q[\S26

M[\ď42


poÂ&#x201E;@DquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TupxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]bQ[\XL] 59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqsprwJ+pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpoto ro 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsprwJ+pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootuqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowstsrÄĄpoqxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpvsur pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortprxÄĄosrtsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtqÄĄ

O^Kpqpsxst s sMJ

oroqtrÄĄossoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttpoÄĄowrqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<orsrsuJ+qutqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvqt ro (

sxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<osooqoJ+qusustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pxqtro r sMJ

oxpsqxÄĄpqppooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpuÄĄorovrqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqpqopq qv qMJ

orsptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpuÄĄoqqrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvpupqs pv sMJ

9[TS[\HpoqupqÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrsxpx t pMJ U\Lqqoppt v pMJ

S[Č&#x2030;uqtur ps rMJ Â&#x201E;9H^oqtur p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orsrsoJ+quttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqsptqJ+pwrortSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quttSI[+L[H<SW[Ăš[

TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <pqsptqJ+pwrortSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsptqJ+pwrortSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsptqJ+pwrortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqsqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@D M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oppvtwJ+qoqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovop p 

\>Ă&#x160;[Q[J[L<otosoqJ+qxqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtwJ+qtsopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uoror ps rMJ

ÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqotÄĄosrsppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpwqr

O^Kpqrrtqt t pMJ

oqsxtxÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsppÄĄotqupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqtqrw t pMJ

9^\T9S[\HpqposvÄĄpqtstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsrtÄĄ

S[Č&#x2030;uqtqtr ps rMJ

ovsotxÄĄoxorrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotputs\Oj[LoxrvqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwpo p (

<oppvtwJ+qoqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opsvqxJ+tppwpt

Â&#x201E;OT]ppoqqtp s pMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotputsÄĄovtrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqs

QĂžTppqqtss qv qMJ

ÄĄovoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄoqqqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpurtx pv sMJ

owrorqÄĄoxtwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotsvÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqowv v pMJ

owrqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtqoÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqtqtr p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otorttJ+qxqvrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otorttJ+qxqvrqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<oppvtoJ+qoqqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppvtoJ+qoqqoS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvtoJ+qoqqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otorttJ+qxqvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?44


pq„@DquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q„QupxO[+T[bJUpx…OU[:quP[SH]j\W\PTpq…OU[:tsp…QcHpr9[bTL.W[Qpq„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqqrqxJ+qqswpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqopqq q 

\OU[:[9SG…H\HT„O\LSMS<oqqrqxJ+qqswpt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orqwsoJ+qtrppqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovtqsrġ

„@[T[9upropt pt qMJ

oxtwso„Mj[-X[ġpqportġoprwrp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqtqoo t pMJ

O[SbOT[\JLppsvroġopqtqo„Mj[(9[TbOT[\JLowrptoġ

O^SH/Q[J[Loupvrq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]Q[J[L<outqqsJ+rsorqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrurw q (

<orouqoJ+tsrvvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OS]j[L„O\LSMS<

„OT]pppqopq s pMJ

ppqpqt„Mj[-X[ġoptvtuġotqurx„Mj[O[bS[S[\Houpwsxġ

QþTppqqtppq qv qMJ

ppqpqtġpqprrt„Mj[(9^\T9S[\Hposqrxġppqurv„Mj[(

Ǐdzvpttttp pv sMJ

pooxso„Mj[(9[TS[\Hoqrrqxġortttu„Mj[(

Ƕ¾pqupttt t pMJ U\Lqqoptq v pMJ

S[ȉuqsxsq ps rMJ „9H^oqsxsq p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<outqpvJ+rsoptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<outqpvJ+rsoptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqqrqqJ+qqsvtvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L <outqpvJ+rsoptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<outqpvJ+rsoptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqrqqJ+qqsvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<

oqqrqqJ+qqsvtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L <outqpvJ+rsoptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousrru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsvtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpposqx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqoqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrqqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotstpr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoqps

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopuqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpstt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optsqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrsq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oststq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď45


pr„@DquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QupxO[+T[bJUqo…OU[:quP[SH]j\W\PTpr…OU[:tsp…QcHps9[bTL.W[Qpr„@DØ]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<ortrtqJ+qurttvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtsps r 

-L^S[K[9SGO\G@„O\LSMS<ortrtqJ+qurttvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orsrosJ+quwtvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsqroġ

„@[T[9uqtpwss pu qMJ

oqqqos„Mj[-X[ġorsxtpġotpvrw„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kpqvrqt t qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrussġpoqwtx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpssxġ

Ƕ¾pqvqxpp t qMJ

ossppvġoupxpt„Mj[(9[TS[\Hppswqvġopposs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtv(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[S[\H<oxospqJ+rxrpsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orprto r (

\Oj[L<ossvpoJ+twtott„Mj[I[+L[HOO„R[;M\S<„O\LSMS<

„OT]ppqpvro s pMJ

oupxpt„Mj[O[bS[S[\Hovoroxġoxpssx„Mj[-X[ġpqpoqrġ

QþTppqrrurx qv rMJ

otptqxġouovss„Mj[-X[ġoxrussġppqppt„Mj[(

Ǐdzvptsvsq pv sMJ

oxtwsr„Mj[(9[TbOT[\JLororpxġossppv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqoqqp v pMJ

S[ȉuqsurp ps rMJ „9H^oqsurp p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<orsrpxJ+quxrtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxosqtJ+rxrqqoSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<orsrpxJ+quxrtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

S[\H<oxosqtJ+rxrqqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LS

MS<orsrpxJ+quxrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortrstJ+qurtsoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxosqtJ+rxrqqoSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V

S[\H<oxosqtJ+rxrqqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LS MS<ortrstJ+qurtsoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<orsrpxJ+quxrtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<ortrstJ+qurtsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxosqtJ+rxrqqoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowssop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoorr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppuqw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsppv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtwpw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpotw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optorp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostotu„Mj[(

Q[\S26

M[\ď46


psÂ&#x201E;@DquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź] Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otsqtxJ+rppoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsuot s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossuovJ+twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ospqrvJ+qvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vvqwpr pv qMJ

owrpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsopÄĄorotqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpuÄĄ

O^Kpqwstrs t qMJ

oxruquÄĄpoqwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsvÄĄowssouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwsqqu t qMJ

pooxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxowÄĄppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pprqrrJ+stssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortorx s (

otsqtxJ+rppoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousqstJ+rsprqt

Â&#x201E;OT]pprpssw s pMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxsqÄĄ

QĂžTppqsqqq qv rMJ

otputsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouovovÄĄoutxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvptrxrq pv sMJ

9^\T9S[\HovsvpxÄĄowrpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpopÄĄ

U\Lqqoqxq v pMJ

oxosooÄĄpoquoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsrqp ps rMJ Â&#x201E;9H^oqsrqp p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pprqswJ+ststSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otsrprJ+rpppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprqswJ+ststSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otsrprJ+rpppqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H <pprqswJ+ststSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otsrprJ+

rpppqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ospqroJ+qvqsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otsrprJ+rpppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

pprqswJ+ststSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsootÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoturwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovsqrrJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvqp t 

O[TO\Oj[L<ouspssJ+rrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsqrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ostoovJ+qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpxrpsx pw pMJ

-X[ÄĄppqupwÄĄoprvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorostwÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqoquqq t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourqÄĄoutwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqoowÄĄ

ǜžpqxttrx t qMJ

otpsowÄĄoutqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptrÄĄouqoowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwsx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqoxprJ+tqpxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvts t (

ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owssovJ+wsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppspqs s qMJ

orsqtuÄĄouqoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovortrÄĄovsvrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqtvqr qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsowÄĄouourqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruowÄĄpqprqo

Ç?Çłvptrpqo pv sMJ

ovortrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqrÄĄororrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqoruv v pMJ

ouqoowÄĄovsqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsppÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsopo ps rMJ Â&#x201E;9H^oqsopo p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoxotJ+tqpwuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousprvJ+rrwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <oqoxotJ+tqpwuoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoxotJ+tqpwuoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovsqswJ+ruppsoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsqswJ+ruppsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ousprvJ+rrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsqswJ+ruppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoxotJ+ tqpwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoossrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?48


pu„@DquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QupxO[+T[bJUqr…OU[:quP[SH]j\W\PTpu…OU[:tsp…QcHpv9[bTL.W[Qpu„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxsqtqJ+spprqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwpx u 

9SG…H\HT\Oj[L<owsqstJ+wsrpo„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsqtq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoutwquġoxrttp„Mj[-X[ġ

„@[T[9wprqtw px pMJ

posqrrġpqtrrp„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtrwġotqwov„Mj[(

O^Kqqtsq t rMJ

orswpo„Mj[(O[SbOT[\JLpoowrxġppsvoq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpt(

H`H]j[LíÊQ_T[\Oj[L<ossrsrJ+twsvpo„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoupv u (

J+spprqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W[K½Q[J[L<otqxqvJ+rorxtt

„OT]pptxpx s qMJ

pqprpuġoqtosp„Mj[O[bS[S[\Houqortġovsvts„Mj[-X[ġ

QþTppqttqsp qv rMJ

9^\T9bOT[\JLosrtrwġotqwov„Mj[(9^\T9S[\Horosroġ

Ǐdzvptqrw pv sMJ

ppsvoqġopqtqt„Mj[(9[TS[\Hopoxtsġoqrpst„Mj[(

Ƕ¾qpwtp t rMJ

U\Lqqosrpt v pMJ S[ȉuqrutx ps rMJ „9H^oqrutx p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ossrtwJ+twsvsvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owsqrxJ+wsqttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ossrtw J+twsvsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsrouJ+sppsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ossrtwJ+twsvsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxsrouJ+sppsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/S[\H<oxsrouJ+sppsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsqrxJ+wsqttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsrouJ+sppsqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ossrtwJ+twsvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Louqvtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrqps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposwsu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oposrx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpurv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqxqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsuro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooosv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptxpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprwsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrxox„Mj[(

Q[\S26

M[\ď49


pvÂ&#x201E;@DquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprsprJ+sttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxos v 

<ovovquJ+ssvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ouoqrxJ+rqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wprrtpr qo pMJ

pqoxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutrÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqrsrqv t sMJ

9^\T9S[\HoprutrÄĄoqqoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorortxÄĄ

ǜžqqqqp t rMJ

poqupqÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ossqssJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsuqp v (

porxtoJ+prrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprsprJ+sttrqt

Â&#x201E;OT]ppuurr s qMJ

-Q`HbR[;\JLowsroqÄĄpoqwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptqqÄĄ

QĂžTppqurvtt qv rMJ

orsvrwÄĄosrpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotpÄĄorsrqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvptpstt pv sMJ

ossqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqqÄĄowqxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqotoqu v pMJ S[Č&#x2030;uqrrsx ps rMJ Â&#x201E;9H^oqrrsx p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovovspJ+sswrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<porxssJ+prrvpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovovspJ+sswrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovspJ+sswrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovovspJ+sswrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/S[\H<pprsotJ+sttrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porxssJ+prrvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprsotJ+sttrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovovspJ+sswrvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orosorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opovtsJ+sxtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoxrq w 

\Oj[L<oxpqouJ+popvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<pqqrpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ouqsqpJ+rropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wqtsqs qo sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrrwÄĄosruptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqxÄĄovostx

O^Kqtpxro t sMJ

orsrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruptÄĄotqwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqopÄĄ

ǜžqrrtpo t sMJ

pqoxrsÄĄpqtrosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutotsÄĄowqxrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrorw ps rMJ

oxosrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovouqxJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwro x (

J+pvtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opovtsJ+sxtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvrsu s rMJ

-Q`HbR[;\JLotpqpsÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpxÄĄpqprpo

QĂžTppqvqrv qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄoqqootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpopÄĄ

Ç?Çłvptusq pv sMJ

oxtxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotsvÄĄoptwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqotvrx v pMJ

9[TbOT[\JLopqtrpÄĄorospoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrosÄĄ

Â&#x201E;9H^oqrorw p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovousqJ+ssupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqsprJ+rqtxtvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxpqqpJ+popstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovousqJ+ssupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ouqsprJ+rqtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovousqJ+ssupoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqqpJ+popstSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovousqJ+ssupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovousqJ+ssupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<opovswJ+sxtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovousqJ+ssupoSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opovswJ+sxtoqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpqqpJ+popstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwrxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orooouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?51


px„@DquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x„QupxO[+T[bJUqu…OU[:quP[SH]j\W\PTpx…OU[:tsp…QcHqo9[bTL.W[Qpx„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqpvoxJ+tqstpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtxqt x 

„9gTO„O\LSMS<opstqxJ+qpqsrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrppqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovsxsqġppqoqv„Mj[

„@[T[9xvtusv qp sMJ

-X[ġpqoxquġoprupw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvġpqprow

O^Kqutrss u pMJ

opqtrt„Mj[(9[TbOT[\JLowqxprġpoowoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqort(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oxpprpJ+xtxso„Mj[I[+L[HØOG[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpqtu po (

oqpvoxJ+tqstpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬQ[J[L<ouqwosJ+

„OT]ppwotv s rMJ

-X[ġoptwroġotqxpt„Mj[O[bS[S[\Houqptuġoxtxov„Mj[

QþTppqwwpv qv sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposqrrġppqttx„Mj[(O[SbOT[\JLppsusvġ

Ǐdzvpstwqx pv sMJ

oqroruġortqoq„Mj[(

Ƕ¾qsswpw t sMJ U\Lqqpstu v pMJ

S[ȉuqqvqv ps rMJ „9H^oqqvqv p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxppqrJ+xtxqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<potpqxJ+psppqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxppqrJ+xtxqoS I[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<oxppqrJ+xtxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

potpqxJ+psppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxppqrJ+xtxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potpqxJ+psppqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxppqr J+xtxqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpvqsJ+tqsttoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxppqrJ+xtxqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpvqsJ+ tqsttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potpqxJ+psppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupuou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqoqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporutw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqtqtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orosto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpvsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrssr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxswtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsvqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opquts„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtupp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvqq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď52


qo„@DquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QupxO[+T[bJUqv…OU[:quP[SH]j\W\PTqo…OU[:tsp…QcHqp9[bTL.W[Qqo„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oqtvtxJ+tsqwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswpu po 

psxtqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S„O\LSMS<oqsposJ+qrst„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<oupopsJ+rqqvtt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorssov

„@[T[9xqoqqps qq sMJ

ġoqpxqs„Mj[-X[ġorsuovġotpqtp„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kqwqup u pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrstpġpoqvru„Mj[(9^\T9S[\Hoxpttpġ

Ƕ¾qupqs t sMJ

ossrqwġouqqqr„Mj[(9[TS[\Hppsvrvġopowtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpoq(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[\Oj[L<potpopJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtxrx pp (

I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtvtxJ+tsqwso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń

„OT]ppwtwv s rMJ

ġouqqqr„Mj[O[bS[S[\Hovotstġoxpttp„Mj[-X[ġpqoxpw

QþTppqwtrqr qv sMJ

otpposġouorsx„Mj[-X[ġoxrstpġppqoqp„Mj[(

Ǐdzvpstopv pv sMJ

oxtxpr„Mj[(9[TbOT[\JLorosrrġossrqw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqppqpt v pMJ

S[ȉuqqspv ps rMJ „9H^oqqspv p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<potottJ+psxrvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqtvtqJ+tsqwqqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<potottJ+ psxrvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqtvtqJ+

tsqwqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<potottJ+psxrvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potottJ+psxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqtvtqJ+tsqwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtvtqJ+tsqwqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potottJ+

psxrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oqtvtqJ+tsqwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Loupqpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpuro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporroq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswtv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroots„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrosv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxstoq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsrqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrqu„Mj[(

Q[\S26

M[\ď53


qp„@DquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pp„QupxO[+T[bJUqw…OU[:quP[SH]j\W\PTqp…OU[:tsp…QcHqq9[bTL.W[Qqp„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<orovrpJ+tstrtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtsq pp 

\O\Ɔ„O\LSMS<orouqtJ+qssxst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orovrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqprotġoqtprr„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9porosv qr rMJ

orstrxġotpqps„Mj[(QbXŃbR[;\JLouorqoġoutuox„Mj[

O^Kqxtupr u pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovsxquġowrqsr„Mj[(O[SbOT[\JLowqwruġ

Ƕ¾qvpsqx u pMJ

oxotpqġpoquqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqx(

-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<pqopstJ+pvwt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswqu pq (

tstrtqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;…OK`\HQ[J[L<otqwtxJ+rosupo

„OT]ppxttpu s rMJ

ouqqtpġowrqsr„Mj[-X[ġpqtqqxġoroqqq„Mj[-X[ġ

QþTppqxrwqt qv sMJ

-X[ġoxrsrvġpoqvqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswtxġowspsw

Ǐdzvpssqu pv sMJ

poovrw„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrwġppsusp„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqppxrv v pMJ S[ȉuqqpu ps rMJ „9H^oqqpu p pMJ

QþTO\¾/H/Q[J[L<ossoqwJ+ qwsstqt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqoprwJ+pvvsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoprwJ+pvvsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

pqoprwJ+pvvsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqoprwJ+pvvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L <orovqrJ+tstrrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orovqrJ+tstrrqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqoprwJ+pvvsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orovqrJ+tstrrqt SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louowps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpqrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqxou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtutw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoxsx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqutp„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxspou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppxoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswpw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxro„Mj[(

Q[\S26

M[\ď54


qqÂ&#x201E;@DquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqsuquJ+tsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpqu pq 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orootoJ+qsrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssrwÄĄouqrpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popttst qs rMJ

-X[ÄĄoroptxÄĄotpprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxtwÄĄouoqtq

O^Kqppqsx u qMJ

outtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrpwÄĄovourqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqwqvrr u pMJ

-X[ÄĄosssowÄĄouqrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrpwÄĄovssqpÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqptu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqsptsJ+pwsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxop pr (

oqsuquJ+tsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osqqttJ+

Â&#x201E;OT]pqotqqt s sMJ

O[bS[S[\HovourqÄĄovsxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttqÄĄoprtrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTooqrqt p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄpqprotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqtqÄĄ

Ç?Çłvpsrrtv pv sMJ

opqtswÄĄorostwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxtwÄĄousxowÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqpqvq v pMJ

-X[ÄĄortoruÄĄotpprxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqpvtt ps rMJ Â&#x201E;9H^oqpvtt p pMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txt

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqsqovJ+pwtoqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsqovJ+pwtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqsqovJ+pwtoqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqsqovJ+pwtoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsupxJ+tsqpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqsqovJ+pwtoqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsupxJ+tsqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouospvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotottrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?55


qr„@DquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqs„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QupxO[+T[bJUro…OU[:quP[SH]j\W\PTqr…OU[:tsp…QcHqs9[bTL.W[Qqr„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpposO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<optttrJ+tptvqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotqr pr 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT„O\LSMS<oqqssqJ+qrwvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqtrovJ+qspxpo„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLouttqqġ

„@[T[9poqxrq qt rMJ

ovtoos„Mj[-X[ġposqspġpqtqox„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqpqsxsp u qMJ

9^\T9S[\Horopruġorsssu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovpxġ

Ƕ¾qxsort u pMJ

opowqoġoqqxpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqr(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<pqtqpoJ+pxpusvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpot ps (

\Oj[L<optttrJ+tptvqo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H„O\LSMS<

„OT]pqpsxrq s sMJ

oxrspr„Mj[-X[ġpqprotġoqtptv„Mj[O[bS[S[\Houqrsuġ

QþTopwqq p pMJ

osrvtpġotrosx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvtpġotrosx„Mj[(

Ǐdzvpsqtsx pv sMJ

ppsurv„Mj[(9[TbOT[\JLppsurvġopqtts„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqprsqx v pMJ S[ȉuqpsst ps rMJ „9H^oqpsst p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opttstJ+tptuuoS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtqqtJ+pxpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opttstJ+tptuuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louooqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowossq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqpps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsxou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoptv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpwtx„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrrpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprpso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppppq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospprw„Mj[(

Q[\S26

M[\ď56


qsÂ&#x201E;@DquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:quP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oorxotJ+swsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvss ps 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqotoJ+qoqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opoosoJ+pxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowspoqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppqqvsr qu rMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssqoÄĄosqvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqpspqrw u rMJ

O[SbOT[\JLorotqsÄĄossssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqtp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqrsssJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqsro pt (

\Oj[L<oorxotJ+swsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqqsurw s sMJ

poqvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpursÄĄpqowttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtotÄĄ

QĂžToptrpt p pMJ

\JLoqtqoxÄĄorstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtotÄĄoqpwpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpspvsr pv sMJ

owqvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurtÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpotrru u qMJ U\Lqqpsptx v pMJ S[Č&#x2030;uqpprs ps rMJ Â&#x201E;9H^oqpprs p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrsrvJ+pwrspoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrsrvJ+pwrspoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrsrvJ+

pwrspoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsrvJ+pwrspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oorwtvJ+ swsupoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrsrvJ+pwrspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorwtvJ+swsupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptosÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrurpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<potxruJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwtw pt 

9SGOO\Oj[L<pptqowJ+pusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poswotJ+psxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owpvtuJ+vtssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppquvqq qv rMJ

oxrrtrÄĄpqprovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqvÄĄosrwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptrqsx u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqqÄĄorstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwrpÄĄotrpru

ǜžqpqurt u qMJ

optxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtoÄĄpqtptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqwqr ps rMJ

9[TS[\HovstqpÄĄoxouooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pptqrpJ+putotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxpw pu (

potxruJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqrsrsr t pMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowqxÄĄovsvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqrwt p pMJ

ouqsspÄĄovovsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtoÄĄoqpvtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpsxso pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrstÄĄoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄ

U\Lqqpsxrp v pMJ

ouswooÄĄowqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquouÄĄorotrwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqwqr p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pptqssJ+putorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posxopJ+pspqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poswpxJ+psxrtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptqssJ+putorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqssJ+putorvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< posxopJ+pspqroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pptqssJ+putorvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potxqwJ+ ssrvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<potxqwJ+ssrvqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poswpxJ+psxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqssJ+putorvt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potxqwJ+ssrvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posxopJ+ pspqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppowÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxopoqJ+rxsqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxsq

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<posxsuJ+pspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oxqxto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxopoqJ+rxsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opooqu p sMJ

owpwrtJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrssuJ+pvtvt

O^Kqputoq u sMJ

optxquÄĄotrqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtoxÄĄoxtxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqprpxrs u qMJ

9^\T9S[\HposqtqÄĄppqtsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsurtÄĄ

S[Č&#x2030;uqtpr ps rMJ

oqqwqrÄĄorswttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowop\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opptsq pv (

J+pottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pooqrvJ+

Â&#x201E;OT]pqssosv t pMJ

;S\Oj[L<ovtttrJ+vostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTorqqtq p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovsvqvÄĄppqoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpspso pv sMJ

pqowsvÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoopÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqptvt v pMJ

opquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvpwÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqtpr p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potoooJ+pspstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqxsrJ+pottqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potoooJ+pspstvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxsrJ+pottqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potoooJ+pspstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqxsrJ+pottqoSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxoppvJ+rxsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oxqxsrJ+pottqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxoppvJ+rxsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpwsxJ+vtvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potoooJ+pspstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoppvJ+rxsrpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqxsrJ+pottqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqtqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovovpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouswroJ+rspqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optosw

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovtxorJ+vxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrvtuJ+pputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqsssq q sMJ

J+trtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsuooÄĄouqtrvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwst u sMJ

-X[ÄĄorsrppÄĄotowtvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovrtÄĄouoosv

ǜžqpsrqro u rMJ

poqusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvpoÄĄpoooorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqqq ps rMJ

9[TS[\HppsvpvÄĄopovsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oxrotoJ+potwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpsot pw (

ovtutrJ+vrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouswroJ+rspqpvt

Â&#x201E;OT]pqtrvtp t pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrtqsJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqsppp

QĂžTosvrt p qMJ

O[bS[S[\HovowroÄĄoxpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowssÄĄoqpvqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprtrsq pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrtÄĄppqoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrtÄĄ

U\Lqqqssq v pMJ

orououÄĄossttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossttpÄĄouqtrvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqqq p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxrossJ+potvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouswsrJ+rspqtoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovtwttJ+vxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ouswsrJ+rspqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrossJ+potvtqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwttJ+vxqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrossJ+potvtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrossJ+potvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Q[J[L<ouswsrJ+rspqtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrtpvJ+pxptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouswsrJ+rspqtoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtwttJ+vxqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovorpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?60


qw„@DquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqx„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw„QupxO[+T[bJUs„@DquP[SH]j\W\PTqw…OU[:tsp…QcHqx9[bTL.W[Qqw„@DW[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<osquprJ+qwpvso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrrps

\Oj[L<ouqposJ+rtst„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<orpqqtJ+ttpsvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;

„@[T[9pwpvqp r sMJ

ġoqtroq„Mj[O[bS[S[\Houquosġowrsrr„Mj[-X[ġpqtprp

O^Kqpxpsst u sMJ

ouooqtġoutrsp„Mj[-X[ġoxrrqwġpoqusr„Mj[(

Ƕ¾qptstqu u rMJ

owrsrr„Mj[(O[SbOT[\JLowqutrġpooust„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqssp(

I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<ovtxsrJ+vppqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorpstp px (

otrwtuJ+ppxqvt„Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<osquprJ+qwpvso

„OT]pqurstr t pMJ

K`\HS[\H<ppsostJ+suqruo„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqprpt

QþTostqpt p qMJ

ġoroooo„Mj[-X[ġorsqsxġotowqx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvprstsw pv sMJ

9^\T9bOT[\JLovsutuġowsopq„Mj[(9^\T9S[\Hovtpssġ

U\Lqqqpqqp v pMJ

pooustġppsurv„Mj[(9[TS[\Hoxousoġpoqutw„Mj[(

S[ȉuptwtp ps rMJ „9H^optwtp p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtxtuJ+vpptvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqotuJ+rtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­

„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otrwsxJ+ppxpoSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊH\Oj[L<ovtxtuJ+vpptvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqotuJ+

rtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ouqotuJ+rtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovtxtuJ+vpptvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osquqwJ+qwpwpvtSI[+L[H

Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otrwsxJ+ppxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovtxtuJ+vpptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osquqwJ+qwpwpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqotuJ+ rtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsosr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovstor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooprt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqxqu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossqpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutxqo„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxprrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppqop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtprp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqosw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortptx„Mj[(

Q[\S26

M[\ď61


qxÂ&#x201E;@DquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqxÂ&#x201E;@D.\@Â&#x201E;Qg\L Q^S O^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optwtwJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwor

<ossotwJ+twtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqwJ+rwsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqqrtpo s sMJ

ovtqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttsÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxsrÄĄ

O^Kqqoqpsw v pMJ

oxrrqpÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoootÄĄoutrqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqputwqo u sMJ

orourtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotousuÄĄousussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurs

S[Č&#x2030;upttsp ps rMJ

orsvtoÄĄotowopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouqqouJ+rwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

px O[bS[O^SH/Q[J[Lospwox qo (

optwtwJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oossosJ+sxspqt

Â&#x201E;OT]pqvrptt t qMJ

-Q`HbR[;\JLorsurtÄĄouqurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxpwÄĄ

QĂžTotrutq p qMJ

otowopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄouoootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvprrvtw pv sMJ

9^\T9S[\HouqurqÄĄovoxpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurvÄĄ

U\Lqqqqoq v pMJ

ÄĄouqurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqurqÄĄovsusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^opttsp p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqptxJ+rwqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsrJ+rwsvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ossotoJ+twtuvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqptxJ+rwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsrJ+rwsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqptxJ+rwqtSI[+L[Hqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossotoJ+twtuvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp

qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqptxJ+rwqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwtoJ+qqpopoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqptxJ+rwqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwto J+qqpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ossotoJ+twtuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louttqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqputqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:tspÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QroÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pprotwJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoupw

\Oj[L<ossqopJ+twtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ororsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<popvrqJ+sqtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qutssq u pMJ

rppqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutrowÄĄoxrrptÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqstx v pMJ

-X[ÄĄposrpsÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoptÄĄotrrrv

ǜžqpwpppr u sMJ

orsqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourvÄĄppsuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtrv(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxottsJ+xtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrrv qp (

tstsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<pprotwJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwqwtu t qMJ

oxottsJ+xtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otrtpvJ+

QĂžTouqpqt p qMJ

-X[ÄĄpqprqqÄĄoqtrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvooÄĄovtqqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprropq pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoptÄĄotrrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqwÄĄ

U\Lqqqqvst v pMJ

ppsuspÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqpÄĄoqqvquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptqro ps rMJ Â&#x201E;9H^optqro p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ororruJ+tstrtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ororruJ+tstrtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pprotqJ+puppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ororruJ+

tstrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxouovJ+pooptSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pprotqJ+puppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ororruJ+tstrtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxouovJ+ pooptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprotqJ+puppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oxouovJ+pooptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprotqJ+puppqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ororruJ+tstrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxouovJ+pooptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutpqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxotsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?63


rp„@DquQ[\S\L+bIg9[M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃqO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp„QupxO[+T[bJUv„@DquP[SH]j\W\PTrp…OU[:tsp…QcHq/=[.W[Qrp„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oxoutwJ+poqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostwss

oprrssJ+tppovt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<oxoutwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<outotrJ+sqquo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ„O\LSMS<

„@[T[9qqppqqq v pMJ

poquru„Mj[O[bS[S[\Hoxpwoqġpqowrw„Mj[-X[ġoprrttġ

O^Kqqqqsq v pMJ

oqtrssġorsvpo„Mj[(9^\T9S[\Hoprrttġoqpurs„Mj[(

Ƕ¾qpxqss u sMJ

owquqr„Mj[(9[TS[\Hpoqvqoġppsvpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquos(

H`H]j[\Oj[L<outotrJ+sqquo„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^\Oj[L<

qp O[bS[O^SH/Q[J[Louroou qq (

poqqqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovtvqxJ+rvwso„Mj[I[+L[H;S

„OT]pqxqttv t qMJ

oqrvouJ+qrsvsqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLowrxssġ

QþTovtts p rMJ

oqtxpr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsptqġosqsrp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvprqqro pv sMJ

O[SbOT[\JLorovouġossvpu„Mj[(9[TbOT[\JLousupqġ

U\Lqqqrtro v pMJ S[ȉupsxpx ps rMJ „9H^opsxpx p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtvqqJ+rvwqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oprrrvJ+tpxtoSI[+L[H99­CS[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovtvqqJ+rvwqqt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<oprrrvJ+tpxtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoutqJ+poqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oprrrvJ+tpxtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outosuJ+ sqqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxoutqJ+poqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oprrrvJ+tpxtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxoutqJ+poqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outosuJ+sqqsqtS I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oxoutqJ+poqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprrrvJ+tpxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outosuJ+sqqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqwts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrrps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpvrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrorp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvrq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxopsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoopr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowtx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsopo„Mj[(

Q[\S26

M[\ď64


p.V[iquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHr/=[.W[Qp.X[S W[+ž[\ÄźX\QH/rp Â&#x201E;@DquQ[\S upxtqp \L+bIg9[M[ J+rtsvvt <pxquSWQj  SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<outprwJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otttrp

oopuooJ+svturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<outprwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osswtqJ+txpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ppsvpq

Â&#x201E;@[T[9rtqssr w pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLototspÄĄovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄ

O^Kqqrpwsr v pMJ

ovporoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrwÄĄoqpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqorutt v pMJ

owrtspÄĄpoootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovopÄĄoqooroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsux ps rMJ

owqupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvosÄĄorovqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqurq(

>H^I­]\Oj[L<osswtqJ+txpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtsp qr (

sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otswpvJ+rpsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qoqqtu t rMJ

J+pusrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxowquJ+povsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTovtopx p rMJ

pqprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqwÄĄossotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvtsÄĄ

Ç?Çłvprpstr pv rMJ

oqtrtxÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossotvÄĄotrsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lqqqsrpv v pMJ

9^\T9S[\HpqowrwÄĄpqtpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttwÄĄ

Â&#x201E;9H^opsux p pMJ

ovsvsuÄĄoxovrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopttrJ+svtupvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopttrJ+

svtupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outptqJ+sqtqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

osswstJ+txpwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<outptqJ+sqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopttrJ+svtupvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osswstJ+ txpwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orruptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?65


q.V[iquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHt/=[.W[Qq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ossxrwJ+txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttts qs 

<pppstpJ+stqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossxrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orosrpJ+tstwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpxqwrs x pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovsttwÄĄppqoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoosqÄĄ

O^Kqqswst v qMJ

oprrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoouÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqpsxss v pMJ

9[TbOT[\JLowquovÄĄpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvoo(

MÄ?Q]\Oj[L<orosrpJ+tstwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Howrwow qs (

txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortsrsJ+qvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qppxtt t rMJ

oxoxpqJ+poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ousttsJ+spqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTowrssp p rMJ

otrstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwqqÄĄpoopoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrwÄĄ

Ç?Çłvprvqp pv rMJ

posrrsÄĄppquouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutqÄĄopqvpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqqtpu v pMJ

orsurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsqtw ps rMJ Â&#x201E;9H^opsqtw p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppptotJ+stqspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orosqsJ+tstwqoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<orosqsJ+tstwqoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppptotJ+stqspvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppptotJ+

stqspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orosqsJ+tstwqoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

orosqsJ+tstwqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<oxoxosJ+poxptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orosqs J+tstwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqpoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxsoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqopovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?66


r.V[iquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qr.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opsqowJ+tprrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttts qs 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosoJ+qrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<osspquJ+txprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9srqpv po qMJ

oxpwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrxÄĄoqpuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsposÄĄ

O^Kqqstrto v qMJ

oxrqtxÄĄppqooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrqtxÄĄpoqursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrqrp v pMJ

osswqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswqpÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvqv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<portpvJ+srstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howrwow qs (

opsqowJ+tprrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ousuqoJ+

Â&#x201E;OT]qqputs t rMJ

-Q`HbR[;\JLorswosÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpppwÄĄ

QĂžToxpwtx p rMJ

otouopÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototosÄĄottwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpqtxtt pv rMJ

9^\T9S[\HoxpwssÄĄpoopprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtrÄĄ

U\Lqqqtwtv v pMJ

ppsvqtÄĄopovosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprxsv ps rMJ Â&#x201E;9H^oprxsv p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<portpoJ+srstptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<portpoJ+srstptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<portpoJ+srstptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqoqJ+tprrvtSI[+L[H <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opsqoqJ+tprrvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opsqoqJ+tprrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousuprJ+spqtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<portpoJ+srstptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsqoqJ+tprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?67


s.V[iquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qtÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oostqpJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtwpx qt 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opporqJ+qopsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oqtwppJ+tsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spvopp pp qMJ

owrurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpovÄĄoqtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotoÄĄ

O^Kqqtrrsr v qMJ

oxrqtvÄĄpoqurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstspÄĄowrxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqsptpw v qMJ

poouqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouqwÄĄppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvts(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poqoptJ+srwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtsw qt (

oostqpJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ossptpJ+

Â&#x201E;OT]qrprtp t rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprtoÄĄoqtsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpuÄĄ

QĂžToporps p sMJ

ototspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqtÄĄoutqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpqtqrs pv rMJ

9^\T9S[\HovtsovÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttsÄĄ

U\Lqqrusx v pMJ

oxowqqÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upruru ps rMJ Â&#x201E;9H^opruru p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<poqooxJ+srwqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqooxJ+srwqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqooxJ+srwqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oostpsJ+sxppst

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poqooxJ+ srwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oostpsJ+sxppstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oostpsJ+sxppstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppoqtJ+qopstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqooxJ+srwqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oostpsJ+sxppstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospssvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpswÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqsooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?68


t.V[iquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] quÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oopvooJ+swpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoosu qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqvquJ+pwqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopvoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorswsoÄĄouqxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9toqsps pq qMJ

oqtwpsÄĄototqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrqÄĄottwprÂ&#x201E;Mj[

O^Kqquwu v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxsqÄĄovpqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsuÄĄ

ǜžqqtqwr v qMJ

ÄĄouqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxsqÄĄovsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstts

O^SH/Q[J[Louqwqq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<porrqoJ+srspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwoo qu (

J+swpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oprwooJ+tpqspt

Â&#x201E;OT]qsposx t sMJ

ovpqotÄĄovtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqpÄĄoprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToposvqs p sMJ

-X[ÄĄoxrqttÄĄpqprtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwprÄĄoutptr

Ç?Çłvpqstpx pv rMJ

orowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosrqÄĄoustppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxor

U\Lqqrpssr v pMJ

ÄĄototqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprrqu ps rMJ Â&#x201E;9H^oprrqu p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<porrrsJ+srsqrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrrsJ+ srsqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

porrrsJ+srsqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porrrsJ+

srsqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<ooputqJ+swpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqvqoJ+pwquuoSI[+L[HM^S[Q[X[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

porrrsJ+srsqrtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooputqJ+swpqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqvtq Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?69


u.V[iquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oopxpwJ+swwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopsq qv 

O[TO\Oj[L<pqpspsJ+pvtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oopxpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutpssÄĄoxrqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tprrqrr pr qMJ

possovÄĄpqtpouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqsqÄĄotruqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqurusr v qMJ

orsoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouqxÄĄppsvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<pppurwJ+strotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppptor qv (

swwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oosqpxJ+sxtrt

Â&#x201E;OT]qtvsu t sMJ

pqpsotÄĄoqttptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourooxÄĄovtsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopprprp p sMJ

9^\T9bOT[\JLossqsqÄĄotruqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwotÄĄ

Ç?Çłvpqrwpp pv rMJ

ppsvprÄĄopqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoutwÄĄoqquqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqusosu v rMJ U\Lqqrqqrw v qMJ S[Č&#x2030;upropt ps rMJ Â&#x201E;9H^opropt p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pppurqJ+strortSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppurqJ+ strortSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppurqJ+strortSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oopxrpJ+swwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxrpJ+swwrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqpsovJ+pvtsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppurqJ+ strortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopxrpJ+ swwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovoxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsqotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?70


v.V[iquQ[\S\L+bIg9[M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw„QupxO[+T[bJUps„@DquP[SH]j\W\PTv„@Dtsp…QcHpo/=[.W[Qv.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ootqrrJ+sxrpso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoopu qw 

9SG…H\HT\Oj[L<pqrqopJ+pwrxto„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svswvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowrxoxġpoqusp„Mj[

„@[T[9tquqtpu ps pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsopsġosqqro„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrpġ

O^Kqqutxqo v rMJ

orowtvġossxsu„Mj[(9[TbOT[\JLousstrġowqtsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpu(

59[JU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ooropsJ+swrttqt„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpptvtr qw (

ootqrrJ+sxrpso„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<\Oj[L<ooppowJ+

„OT]qussq t sMJ

O[bS[S[\Hoxpxsqġpqowsx„Mj[-X[ġoprrqrġoqtvtv„Mj[(

QþTopqptrr p sMJ

orsxpv„Mj[(9^\T9S[\Hoprrqrġoqptso„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvpqrpw pv rMJ

9[TS[\Hpoqwqsġppsvsp„Mj[(

Ƕ¾qqvtrqx v rMJ U\Lqqrrort v qMJ S[ȉupqvs ps rMJ „9H^opqvs p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqrpttJ+pwrxrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooroqxJ+swruroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV 99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<pqrpttJ+pwrxrtSI[+L[H

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<ooroqxJ+swruroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootqsvJ+sxrqptSI[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<ootqsvJ+sxrqptSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrpttJ+pwrxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootqsvJ+sxrqptSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovotsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqqpu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprwox„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optoow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoqtx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqooo„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrspv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporqsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpqpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspqw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/orpqso„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvqw„Mj[(

Q[\S26

M[\ď71


w.V[iquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qw.X[SM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opttqpJ+tqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuqo qx 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+qosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotortrÄĄovstpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uxrpw pt pMJ

O[bS[S[\HourpooÄĄovprptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtrÄĄoqptrt

O^Kqqvptsr v rMJ

otrvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvsrÄĄpooqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqxupo v rMJ

O[SbOT[\JLousssuÄĄowqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxsq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqpqrwJ+tqtqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvru qx (

opttqpJ+tqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oooropJ+

Â&#x201E;OT]qvprw u pMJ

-X[ÄĄoxrqttÄĄpqpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrtÄĄossrqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopqtxrq p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttsuÄĄorsxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqrÄĄ

Ç?Çłvpqqspr pv rMJ

opowoxÄĄoqoptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtrÄĄpqtpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqrrwrs v qMJ

oroxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtopqÄĄoxoxqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqrts ps rMJ Â&#x201E;9H^opqrts p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqpqrpJ+tqtqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpqrpJ+tqtqqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

opttprJ+tqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpqrpJ+tqtqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<opttprJ+tqwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqopxJ+

qosptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opttprJ+tqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpqrpJ+

tqtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?72


x.V[iquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QupxO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orqrqrJ+ttsxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtopt ro 

\OU[:[\Oj[L<ospxrqJ+twxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ooptotJ+svtwto

Â&#x201E;@[T[9uqpqwqq pu pMJ

oqoqppÄĄotrvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpquÄĄpooqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvqtsp v rMJ

9^\T9S[\HpossrtÄĄppqusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrsÄĄ

ǜžropwto v sMJ

oqquotÄĄorstppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroox(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsq\Oj[LoxrqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptqp ro (

MS<oqrupsJ+qrtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqrqrJ+

Â&#x201E;OT]qvtwrr u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovstptÄĄppqorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToprsrqu q pMJ

pqowtvÄĄoprrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorxÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqpvqt pv rMJ

opqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtrwÄĄpoouruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqrsurs v qMJ S[Č&#x2030;upqosr ps rMJ Â&#x201E;9H^opqosr p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oopstxJ+svtwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ospxsvJ+twportSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oopstxJ+svtwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospxsvJ+ twportSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqrrvJ+tttopoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospxsvJ+ twportSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqrrvJ+tttopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospxsvJ+

twportSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqrrvJ+tttopoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqruotJ+qrtotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopstxJ+svtwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqrrvJ+tttopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospxsvJ+twportSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppropwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqssxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?73


po.V[iquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃprO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp„QupxO[+T[bJUpv„@DquP[SH]j\W\PTpo„@Dtsp…QcHpr/=[.W[Qpo.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otpotpJ+opwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsqrt rp 

\Oj[L<oustpoJ+spsqqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½\Oj[L<oosqrxJ+sxwt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9vrsqto pv pMJ

oxqoqv„Mj[-X[ġpqoxoqġoqptqx„Mj[-X[ġorrxsvġ

O^Kqqvqxv v rMJ

oxrqtxġppqost„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrqtxġpoqutq„Mj[(

Ƕ¾rprpqw v sMJ

ostosx„Mj[(O[SbOT[\JLostosxġourptp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourort(

>H^SJU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ospwrxJ+twvst„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqpo rp (

ospssrJ+qvtvtt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otpotpJ+opwrt

„OT]qwttqw u pMJ

-Q`HbR[;\JLortoppġourptp„Mj[O[bS[S[\Hovpsooġ

QþTopsqvpv q pMJ

otosot„Mj[QbXŃbR[;\JLotorrrġottvqu„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpqposs pv rMJ

9^\T9S[\Hoxqoqvġpooqru„Mj[(9[TbOT[\JLoroxsuġ

U\Lqqrtsrt v qMJ

ppsvtwġopoutx„Mj[(

S[ȉuppvrq ps rMJ „9H^oppvrq p pMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<otrqqsJ+ ppqvt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oustosJ+spsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oustosJ+spsvt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otpostJ+opwqoS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<oustosJ+spsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<otpostJ+opwqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ospsrtJ+

qvtvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otpostJ+opwqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oustosJ+spsvtSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutrtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpoqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppquqr„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprwqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortppq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louowpr„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqqqw „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqotr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqooqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxsp„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orootq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstrx„Mj[(

pp.V[iquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃprO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^LupxO[+T[bJUpw„@DquP[SH]j\W\PTpp„@Dtsp…QcHpr/=[.W[Qpp.X[S

Q[\S26

M[\ď74


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otoxrxJ+optrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrrtt p 

\Oj[L<ousrtwJ+sppqqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L<oxqortJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouowspJ+rqsrpo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

„@[T[9vptsxru pv sMJ

tospso„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqpsswġoqturs„Mj[O[bS[

O^Kqqvqttw v rMJ

-X[ġorrxsoġotortr„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvqoġoutppu

Ƕ¾rqsst v sMJ

owrxou„Mj[(9^\T9S[\Hovtuqxġowrwrt„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉuppsqp ps rMJ

9[TS[\Hoxpopoġpoqxov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpoo(

>H^SJU]\Oj[L<ovoxpoJ+tpsso„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqxoo p (

posrpqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG…H\HT\Oj[L<otoxrxJ+optrt

„OT]qxtqqr u pMJ

ovoxpoJ+tpsso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L<oppxtwJ+

QþToptppr q pMJ

S[\Hourqpuġowrwrt„Mj[-X[ġpqtppsġoqtvrr„Mj[

Ǐdzvpqspp pv rMJ

„Mj[-X[ġoxrroqġpoqutv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstppġ

U\Lqqsqrv v qMJ

owqtrwġpoouss„Mj[(9[TbOT[\JLpooussġppsvto„Mj[(

„9H^oppsqp p pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ousrtpJ+spptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxqoqvJ+posqtqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqoqvJ+posqtqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ousrtpJ+spptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L

<oxqoqvJ+posqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otoxrp

J+optptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ousrtpJ+spptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG O[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovoxorJ+tpsqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <oxqoqvJ+posqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otoxrpJ+optptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ovoxorJ+tpsqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otoxrpJ+optptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousrtpJ+spptS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoxorJ+tpsqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqoqvJ+posqtqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousxtx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxourr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqqqv„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprsqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsvpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louospv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpwrq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoputv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptuqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspss„Mj[(

Q[\S26

M[\ď75


pq.V[iquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LupxO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qpq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovovtwJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqssr q 

<oxpxqqJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ovovtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxowtuJ+popsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqvtptw pw sMJ

ourqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsssÄĄovtuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvoxÄĄ

O^Kqqvpups v rMJ

otorpwÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄpqpstwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrtusp w pMJ

ovpsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxoxÄĄorpoqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uppppp ps rMJ

ourqsoÄĄovtprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstoÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqu(

M_\G­Q[\Oj[L<oxowtuJ+popsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orouso q (

tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowswJ+rvsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qposxpw u qMJ

oqooppJ+tqqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortoswÄĄ

QĂžTopttsst q pMJ

oprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvroÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpptvsu pv rMJ

9^\T9bOT[\JLottvptÄĄoutpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqsoÄĄ

U\Lqqsposo v qMJ

otorpwÄĄoussqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oppppp p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpxpuJ+porxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpxpuJ+porxttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxowswJ+popruoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpxpuJ+ porxttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovovtpJ+tppqqtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxowswJ+popruoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovovtpJ+tppqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpxpuJ+porxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxowswJ+popruoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouooqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqpswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?76


pr.V[iquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LupxO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpr.X[S@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[L R[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxovqrJ+popoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptpw r 

9SGOO\Oj[L<oxovqrJ+popoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutpppÄĄoxrrpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wxtrqv px rMJ

-X[ÄĄpostpuÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstotÄĄotrxos

O^Kqqvos v rMJ

orrxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutsÄĄppswowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppttoxJ+pvxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstto r (

pootqpJ+sqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqrtssJ+

Â&#x201E;OT]qppsupq u qMJ

-X[ÄĄpqptowÄĄoqtvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrosÄĄovtvowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopurwqq q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstotÄĄotrxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvqvÄĄ

Ç?Çłvpptpqx pv rMJ

ppswowÄĄopqxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovovÄĄoqqttuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtxpu w pMJ

U\Lqqspwst v qMJ S[Č&#x2030;upvuo ps rMJ Â&#x201E;9H^opvuo p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppttqrJ+pvpoqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxovrxJ+poppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppttqrJ+pvpoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxovrxJ+poppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppttqrJ+pvpoqvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppooqoJ+

pstrSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxovrxJ+poppvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppooqoJ+pstrSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovrxJ+poppvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppttqrJ+pvpoqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppooqoJ+pstrSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?77


ps.V[iquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LupxO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qps.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potwtuJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototss s 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potwtuJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tstrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowrxprÄĄpoqvpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqptvrs qo rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqtÄĄosqpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqqÄĄ

O^Kqqurvsq v qMJ

orpotrÄĄostqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqtÄĄowqtsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqoJ+qrpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvos s (

ppsxspJ+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orooqxJ+

Â&#x201E;OT]qpqsrv u qMJ

O[bS[S[\HoxqpqvÄĄpqoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrquÄĄoqtvqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTopvqptu q qMJ

ortpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrquÄĄoqptquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvppstqo pv rMJ

9[TS[\HpoqxspÄĄppswquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruqpsx w pMJ

U\Lqqsqutp v qMJ S[Č&#x2030;upssx ps rMJ Â&#x201E;9H^opssx p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpwrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppsxrrJ+sutuqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<potxox J+pstoqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<ppsxrrJ+

sutuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpwrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxoxJ+pstoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpwrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potxoxJ+pstoqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpwrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<potxoxJ+pstoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potxoxJ+pstoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpwrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppporxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsssqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?78


pt.V[iquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LupxO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpt.X[S-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqrrrsJ+pwsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottttp t 

9SG;S\Oj[L<pqrrrsJ+pwsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotorotÄĄovstpsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsvsu qp rMJ

O[bS[S[\HourrtoÄĄovptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrrÄĄoqptqv

O^Kqquxrr v qMJ

otrxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxssÄĄpoorsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrvrsqq w qMJ

O[SbOT[\JLoussqtÄĄowqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxswÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osrqpsJ+qwsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otposo t (

oppqswJ+toqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<orowsrJ+

Â&#x201E;OT]qprsop u rMJ

-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpspÄĄosstssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopwtqt q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvrwÄĄortpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstssÄĄ

Ç?Çłvpprxqo pv rMJ

opoxrqÄĄoqorrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrrÄĄpqtprpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqsrstv v qMJ

orppoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqrpÄĄoxpppqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upprw ps rMJ Â&#x201E;9H^opprw p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrqovJ+qwsqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrrswJ+pwsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrqov J+qwsqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osrqovJ+qwsqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqrrswJ+

pwsusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrqovJ+qwsqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<pqrrswJ+pwsusvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrrswJ+pwsusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrqovJ+qwsqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourspuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppousqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppooqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?79


pu.V[iquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LupxO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opssquJ+qpsrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustps u 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opssquJ+qpsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tssqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovstpvÄĄppqprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpuqvx qq qMJ

-X[ÄĄpqoxspÄĄoprrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprtÄĄpqptso

O^Kqqtruu v qMJ

oprooqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttoÄĄpoovpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourros(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<oupwoqJ+rrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottusp u (

oqoxrwJ+tqsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqtuotJ+

Â&#x201E;OT]qpsrutt u rMJ

-X[ÄĄoqorsxÄĄotsoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursprÄĄpoortrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopwswsx q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsxÄĄppqvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrwÄĄ

Ç?Çłvpprrqx pv rMJ

oqqttvÄĄorssrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwsutq w qMJ U\Lqqssrs v qMJ

S[Č&#x2030;uotwqw ps rMJ Â&#x201E;9H^ootwqw p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<oupvttJ+rrvpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsssoJ+qpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupvttJ+rrvpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< oupvttJ+rrvpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsssoJ+qpssqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsssoJ+qpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupvttJ+rrvpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouroqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsutrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprutoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opououÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?80


pv.V[iquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LupxO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqutsJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrrqt v 

UH\PV[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutsJ+qrqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpxsqJ+trppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortqpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqwtwqs qr qMJ

oqptrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqoÄĄotorowÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqstwq v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrrrÄĄpoqvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqpqÄĄ

ǜžrxtxqq w qMJ

ostrowÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtpÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovrtqtJ+ruqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lousstu w (

\Oj[L<oqrurvJ+trtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qptrrsx u rMJ

oursrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqxÄĄoxqqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄ

QĂžTopxrqx q qMJ

otoroqÄĄottvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄppqpstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvppqvsu pv rMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppsqÄĄostrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqstppr v qMJ S[Č&#x2030;uottpv ps rMJ Â&#x201E;9H^oottpv p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqusuJ+qrqxqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrtpwJ+ruqosoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqusuJ+ qrqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrtpwJ+ruqosoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrtpwJ+ruqosoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqusuJ+qrqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oqqusuJ+qrqxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouquqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opposwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtstv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?81


pw.V[iquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LupxO[+T[bJUqt„@DquP[SH]j\W\PTpw„@Dtsp…QcHqo/=[.W[Qpw.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqrwqtJ+qrtwqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxtu w 

M_O­P[ÍMJ9SG…H\HT„O\LSMS<oqrwqtJ+qrtwqvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oppwtrJ+torxrqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpuorġ

„@[T[9poppsrrt qs qMJ

oqtvqv„Mj[-X[ġorrxqoġotorot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqqspuw v qMJ

9^\T9bOT[\JLovstqtġowrxrr„Mj[(9^\T9S[\Hovtwspġ

Ƕ¾rppppto w rMJ

poovroġppswtx„Mj[(9[TS[\Hoxpptwġporoqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrto(

I[+L[HVƊ]LíÊUH\PV[„Wń[<owqqruJ+rwpwtt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrtoq x (

;S\Oj[L<oqrqsoJ+trss„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„OT]qpurosq u rMJ

oqtwqu„Mj[O[bS[S[\Hourstuġowsors„Mj[-X[ġpqtpsxġ

QþToqoptqt q rMJ

ottvpoġoutppv„Mj[-X[ġoxrrsoġpoqvsw„Mj[(

Ǐdzvppqqpr pv rMJ

owsors„Mj[(O[SbOT[\JLowquopġpoovro„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqstxqp v qMJ S[ȉuotqu ps rMJ „9H^ootqu p pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owqqqwJ+rwpwrtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqrwpwJ+qrtwpoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<

owqqqwJ+rwpwrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqqqwJ+

rwpwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[< owqqqwJ+rwpwrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrwpwJ+qrtwpoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqrwpwJ+ qrtwpoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<

owqqqwJ+rwpwrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqqqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrxoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotstt„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opoutq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpxsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrusu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpop „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsxqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtwps„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospspq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď82


px.V[iquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LupxO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxqqJ+qrpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxosrq x 

owrxrqJ+rxppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pptrrtJ+svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqsssp qt qMJ

ovtwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpsÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvroÄĄ

O^Kqqrrpqo v qMJ

oxrrswÄĄpqpuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvprÄĄoutpqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqqspv w rMJ

orpqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorosÄĄoussrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrst

S[Č&#x2030;uoswtt ps rMJ

ÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqurr po (

oqpxqqJ+qrpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optwroJ+tqpwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvqvru u sMJ

-Q`HbR[;\JLortqtoÄĄourtpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvowÄĄ

QĂžToqotwru q rMJ

otororÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorosÄĄottvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpppusx pv rMJ

9^\T9S[\HourtpvÄĄovpvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosqÄĄ

U\Lqqtvrp v qMJ

ÄĄourtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtpvÄĄovtrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrs

Â&#x201E;9H^ooswtt p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rxotoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rxotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rxotoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+

rxotoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrporoSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rxotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+

qrporoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrporoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rxotoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpototxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?83


qo.V[iquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LupxO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qqo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oproqvJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvpr po 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oproqvJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pootrvJ+sqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutpqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppwopt qu qMJ

ovtxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurtÄĄpqtqosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqqssrx v pMJ

9^\T9S[\HoqtvrrÄĄorrxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovswÄĄ

ǜžrprrusq w sMJ

opovstÄĄoqquppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrt(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqworJ+rwrqqqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxov pp (

\Oj[L<ootttrJ+sxspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<

Â&#x201E;OT]qpwqsro u sMJ

oxrrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqvÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrvÄĄ

QĂžToqpspsq q rMJ

ossvpvÄĄotspqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvpvÄĄotspqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpppprt pv rMJ

ppsxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqqÄĄoprotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqtptsp v qMJ

S[Č&#x2030;uostst ps rMJ Â&#x201E;9H^oostst p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpvJ+rwrqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+qpxSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpvJ+

rwrqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpvJ+rwrqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+qpxSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+qpxSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+qpxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwpvJ+rwrqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsprtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?84


qp.V[iquQ[\S\L+bIg9[M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp@^LupxO[+T[bJUqw„@DquP[SH]j\W\PTqp„@Dtsp…QcHqr/=[.W[Qqp.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqptpuJ+pwopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwpv pp 

„9gTO\Oj[L<pqptpuJ+pwopt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<ppqwqwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxttġpoqwpv„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9ppqprptx qv qMJ

QbXŃbR[;S[\Horrxqtġosqpps„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxpqġ

O^Kqqptvpo v pMJ

orpqstġostsqp„Mj[(9[TbOT[\JLousssuġowquqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstu(

LOQ]LíÊ„SOH]Q[J[L<ovtpqsJ+rvort„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqru pq (

surpt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;ĚQ[J[L<ovtvoxJ+rvpstvt

„OT]qpxqpqs u sMJ

oxqrpoġpqpoqs„Mj[-X[ġoprsooġoqtvrv„Mj[(

QþToqqqssr q rMJ

ortrqr„Mj[(9^\T9S[\Hoprsooġoqptsx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvppurp pv rMJ

9[TS[\Hporpouġppsxqx„Mj[(

Ƕ¾rpssxv w sMJ

U\Lqqtqrtq v qMJ S[ȉuosqrs ps rMJ „9H^oosqrs p pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ovtppvJ+rvopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ovtvoqJ+rvpssoSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqptrpJ+pwotqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ovtvoqJ+rvpssoSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊHQ[J[L<ovtppvJ+rvopvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovtppvJ+rvopvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqptrpJ+pwotqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<porurpJ+prtrpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqptrpJ+pwotqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtppvJ+rvopvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porurpJ+prtrpo SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louposp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqvpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposrow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqttos„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orovtv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqstv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrvrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppvpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsuqu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvru„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqqt„Mj[(

Q[\S26

M[\ď85


qq.V[iquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LupxO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qqq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<porvouJ+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpw pq 

<outqswJ+rsrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<porvou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrxooJ+wtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9otpwv p qMJ

ovsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsptÄĄpqputpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsoÄĄ

O^Kqqpxuo v pMJ

oqptttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxqwÄĄortrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpupro w sMJ

9^\T9bOT[\JLoppposÄĄoqotpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporrÄĄ

S[Č&#x2030;uorxqr ps rMJ

oprpqrÄĄorpropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrvÄĄoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpv(

JUQ]\Oj[L<owrxooJ+wtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppovov pr (

J+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsoprJ+sprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqopwpx v pMJ

otrosrJ+rpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotorptÄĄ

QĂžToqrvso q rMJ

ossvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupuÄĄovpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄ

Ç?Çłvpppru pv rMJ

ossvtqÄĄotsqosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsprvÄĄpootpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqtrqr v qMJ

pqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstrÄĄowquroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oorxqr p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outqsqJ+rsrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqsq

J+rsrrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< outqsqJ+rsrrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<porutwJ+prtspvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrwtsJ+wtwtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porutwJ+prtspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outqsqJ+rsrrrvtSI[+L[H

\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrwtsJ+wtwtqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqporÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?86


qr.V[iquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr@^LupxO[+T[bJUro„@DquP[SH]j\W\PTqr„@Dtsp…QcHqt/=[.W[Qqr.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owrxtoJ+xppqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppswoq pr 

Q[J[L<otrutvJ+rpqs„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqvooJ+rqwsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;K`\H

„@[T[9opxpusu q qMJ

ġppqqtp„Mj[-X[ġoqotroġotsqqp„Mj[O[bS[S[\Hoururs

O^Kqqoqspr v pMJ

ppqqtpġpqpvos„Mj[(9^\T9S[\Hposvppġppqwtv„Mj[(

Ƕ¾rpvprtp x pMJ

poowpx„Mj[(9[TS[\Hoqquqwġorsssv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrv(

59[JU]\Oj[L<ouqvooJ+rqwsvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqtx ps (

owrxtoJ+xppqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrtopJ+rupxpo„Mj[

„OT]qqpptpr v pMJ

„O\LSMS<oqtopvJ+qsqvqo„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovsuoo

QþToqrtorq q sMJ

ġpootqt„Mj[-X[ġpqposrġoprspu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvpotutq pv rMJ

O[SbOT[\JLppsxtwġoprprv„Mj[(9[TbOT[\JLowqusoġ

U\Lqqtsops v qMJ S[ȉuorupq ps rMJ „9H^oorupq p pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[HQ[J[L<otrutoJ+rpqrsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqvprJ+rqxqoSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<ouqvpr J+rqxqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<otrutoJ+rpqrsqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrutoJ+rpqrsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otrutoJ+rpqrsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqvprJ+rqxqoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrxsqJ+xotqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqvprJ+

rqxqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owrxsqJ+xotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<otrutoJ+rpqrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqvprJ+rqxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoqto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpxqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lportpu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsvpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orooos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpvov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpqp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqxsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoxpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrwrs„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxst„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsrq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď87


qs.V[iquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LupxO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DquP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqs.X[SĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ouqwppJ+rrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwqr ps 

otorqx\Oj[LoxrsruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpvrwJ+rortqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prqtqv r rMJ

pptwpxJ+pvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<owtwpxJ+xsustÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxsots u sMJ

ÄĄoxqrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotrÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsoÄĄ

ǜžrpwqupq x pMJ

oxrsruÄĄppqrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsruÄĄpoqwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uorrq ps rMJ

osttppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttppÄĄourutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttv(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<osotpuJ+tvrsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoosq pt (

osowroJ+qvsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<ouqwpp

Â&#x201E;OT]qqqpqw v pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osotpuJ+tvrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

QĂžToqsrrpx q sMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortsppÄĄourutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwrv

Ç?Çłvpotqpw pv rMJ

otorpoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqqtswqu v qMJ

9^\T9S[\HoxqrtqÄĄpootrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrpÄĄ

Â&#x201E;9H^oorrq p pMJ

pptoopÄĄopowpwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqwotJ+rrproSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osowqs J+qvsqpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqwotJ+rrproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osowqsJ+

qvsqpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osotoxJ+tvrrtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouqwotJ+rrproSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osotoxJ+tvrrtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqwotJ+rrproSI[+L[H:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osowqsJ+qvsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

osotoxJ+tvrrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?88


qt.V[iquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt@^LupxO[+T[bJUp.V[iquP[SH]j\W\PTqt„@Dtsp…QcHqw/=[.W[Qqt.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<osouovJ+tvrupt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppoqu

oprvswJ+tpqtt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+tvrupt„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<oqtqqoJ+qsrpsvt„Mj[

„@[T[9ppvspw s rMJ

<owtxrpJ+xsxst„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<otttrrJ+qxqvt„Mj[

O^Kqpxotx u sMJ

ġowsqqq„Mj[-X[ġpqtqswġoqtwoq„Mj[-X[ġorrxsuġ

Ƕ¾rpxrwrp x pMJ

oxrssvġpoqxop„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupxġowsorr„Mj[(

S[ȉuoqxtp ps rMJ

poowsp„Mj[(9[TbOT[\JLpoowspġpptoqr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrv\Oj[Loxrssv„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/„OL^9[oqoosr pu (

oqrpsxJ+qrsoro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT\Oj[L<osouov

„OT]qqrxq v pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<oprvswJ+tpqtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L

QþToqtpup q sMJ

I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLpqpvroġoroopq„Mj[O[bS[S[\Hourvow

Ǐdzvposvts pv rMJ

otorpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvtpġoutqot„Mj[-X[ġ

U\Lqqtturw v qMJ

9^\T9S[\Howoorvġowsqqq„Mj[(O[SbOT[\JLowqvooġ

„9H^ooqxtp p pMJ

oxprsoġporptu„Mj[(

O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrpsqJ+qrsopqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otttsxJ+qpovtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owtxqsJ+

xsxqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otttsxJ+qpovtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊH„O\LSMS<oqrpsqJ+qrsopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrpsqJ+qrsopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oprvsqJ+tpqstoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtxqsJ+xsxqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqrpsqJ+qrsopqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprvsqJ+tpqstoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowppqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrxqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrro

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqptt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppopqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrosq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqoptr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsusq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď89


qu.V[iquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LupxO[+T[bJUq.V[iquP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppoxpvJ+stprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttpx

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqrswJ+pwqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<ppoxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqtqtpJ+tsrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qqoqw t rMJ

owootqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrpÄĄoprssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpoÄĄ

O^Kqpwqtqp u sMJ

oxrstxÄĄpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutqptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqotosw x qMJ

orpsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsuÄĄoustqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsq

S[Č&#x2030;uoquso ps rMJ

orstovÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqtptqJ+pxroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lororpv pv (

J+stprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ottusxJ+

Â&#x201E;OT]qqsttv v qMJ

-Q`HbR[;\JLortsspÄĄourvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxowÄĄ

QĂžToqttwrw q sMJ

otorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsuÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvposrsp pv rMJ

9^\T9S[\HourvqsÄĄovpxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpvÄĄ

U\Lqqustp v qMJ

ÄĄourvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqsÄĄovttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^ooquso p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtpstJ+pxqxtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottuspJ+qpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtpstJ+ pxqxtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppoxrpJ+stpsqqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottuspJ+qpqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtpstJ+pxqxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppoxrpJ+stpsqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?90


qv.V[iquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LupxO[+T[bJUr.V[iquP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssstJ+rxppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqssow

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxtussJ+pqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pptsotJ+svtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpupxtu u rMJ

S[\HourvrxÄĄowopouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvtxÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpvtsso u sMJ

otsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpxÄĄorsooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqqrs x qMJ

9[TS[\HopowswÄĄoqqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppprqtJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losovtx pw (

J+rxppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovrstrJ+uputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtqtr v qMJ

\JLoutqquÄĄoxrtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvttÄĄoroosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžToqusppp r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxpoÄĄotsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpoÄĄ

Ç?Çłvporxrx pv rMJ

pooxotÄĄpptoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoswÄĄoprqrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqquprr v qMJ

S[Č&#x2030;uoqrqx ps rMJ Â&#x201E;9H^ooqrqx p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppprpwJ+ptqrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrssuJ+upurtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

oxsoqsJ+pprosoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<oxtutxJ+pqpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ovrssuJ+upurtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprpwJ+ptqrqqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqsJ+pprosoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprpwJ+ptqrqqtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppprpwJ+ptqrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsstxJ+rxpqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtutxJ+pqpqrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprpwJ+ ptqrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsstxJ+rxpqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsoqsJ+pprosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrproÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotopqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?91


qw.V[iquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LupxO[+T[bJUs.V[iquP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqw.X[SÇ?\Äš>[Q[@­L[ Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouqwqwJ+rrrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvrv

owpxqpJ+wvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovrtsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otqssuJ+otptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxoqrs

Â&#x201E;@[T[9rorttx v sMJ

O[bS[S[\HoxqsstÄĄpqpprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoqÄĄoqtwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpvqxrr u sMJ

orttowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoqÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrptpx x qMJ

9[TS[\HporqrqÄĄpptostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvow(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oxsposJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotprrv px (

upxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqwqwJ+rrrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqttxsx v qMJ

J+rxtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowspowÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqvqrrw r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoppÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootrÄĄ

Ç?Çłvportsv pv rMJ

orpsqvÄĄostupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttpÄĄowqvrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqquqppt v qMJ S[Č&#x2030;uoqopx ps rMJ Â&#x201E;9H^ooqopx p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxspqoJ+pprrSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpxpsJ+wvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxspqoJ+pprrSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxpsJ+ wvptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouqwsrJ+rrrpqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxps J+wvptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxspqoJ+ pprrSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqwsrJ+rrrpqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouqwsrJ+rrrpqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovruoqJ+upxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxspqoJ+pprrSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqwsrJ+rrrpqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpxpsJ+ wvptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpoowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?92


qx.V[iquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LupxO[+T[bJUt.V[iquP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtspÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqx.X[S.\@@;Ĺ&#x2021;[I Ă&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osqtprJ+qwqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtto

ovpsqtJ+tqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<otqtsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orqxqtJ+tuqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rpsstps w sMJ

ovsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtruÄĄpqpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqqÄĄ

O^Kqpvpoqt u sMJ

oqputuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropouÄĄorttqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqsqvrr x rMJ

9^\T9bOT[\JLoppqruÄĄoqoutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppswÄĄ

S[Č&#x2030;uopvw ps rMJ

oprqtvÄĄorpssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtupxÄĄoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<owqopwJ+wxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Q[J[Loupwpo qo (

otrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqtprJ+qwqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqutust v rMJ

ouqqprJ+rrpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotosqoÄĄ

QĂžToqwttx r pMJ

ossxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwovÄĄovpxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppswÄĄ

Ç?Çłvporqu pv rMJ

ossxrvÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrptÄĄpoousoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqquqxqw v qMJ

pqtrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuosÄĄowqvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oopvw p pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqoppJ+wxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpspvJ+tqsqoSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqoppJ+wxrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovpspvJ+tqsqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovpspvJ+tqsqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqtqvJ+

qwqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osqtqvJ+qwqqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqtrtJ+otrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqoppJ+wxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqtqvJ+qwqqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpspvJ+ tqsqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsuoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?93


ro.V[iquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LupxO[+T[bJUu.V[iquP[SH]j\W\PTro„@Dtsp…QcHr/b=L.W[Qro.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqrxpsJ+qrtusqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvsx

\Oj[L<ouqxpuJ+rrppo„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optrtrJ+tqqsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

„@[T[9rqwsssp x sMJ

ovsvpxġppqspx„Mj[-X[ġoqovosġotssos„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqputvrt u sMJ

9^\T9bOT[\JLppqspxġpqpwrs„Mj[(9^\T9S[\Hposwrsġ

Ƕ¾rqtrxst x rMJ

owqwooġpooxsr„Mj[(9[TS[\Hoqqvrqġorstss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrx(

I[+L[H>H^I­]LíÊ-bƂV[\Oj[L<ovptooJ+tquvt„Mj[I[+L[HQ<[

qo O[bS[O^SH/„WŁ[ovpxqv qp (

orroqpJ+tusro„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<oqrxpsJ+qrtusqt

„OT]qqvtrsp v rMJ

\W\ĭ„O\LSMS<ortupvJ+qvxqo„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QþToqwswpu r pMJ

ourwpxġpooutq„Mj[-X[ġpqpptxġoprtqs„Mj[(

Ǐdzvpoqwrv pv rMJ

ppropv„Mj[(O[SbOT[\JLpptpquġoprrpo„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqurvso v qMJ S[ȉuoprtv ps rMJ „9H^ooprtv p pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovpstqJ+tqtsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqxoxJ+rrotqtS

I[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;

H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpstqJ+tqtsvt

SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ovpstqJ+tqtsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqxoxJ+rrotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SS

9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpstqJ+tqtsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrxqxJ+qrtvqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<ouqxoxJ+rrotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxqxJ+qrtvqoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovpstqJ+tqtsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqrxqxJ+qrtvqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqxoxJ+rrotqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrtpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtptp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoovss„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpxsp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrqrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossxrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovortp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoqpu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpospsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqppoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ opsqpr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvoq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď94


rp.V[iquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃsØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp@^LupxO[+T[bJUv.V[iquP[SH]j\W\PTrp„@Dtsp…QcHs/b=L.W[Qrp.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oppstpJ+qoqtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspsq qq 

\Oj[L<ouowpuJ+qrwqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;O½H]M[H„O\LSMS<opswooJ+qpsw„Mj[I[+L[H

„@[T[9spqrpsu po sMJ

oxqtqp„Mj[-X[ġpqpqppġoqpvpw„Mj[-X[ġorsosrġ

O^Kqputppq u sMJ

oxruoqġppqsrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruoqġporopv„Mj[(

Ƕ¾rqutptu x sMJ

ostusw„Mj[(O[SbOT[\JLostuswġourwrp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvts(

I[+L[HMčQ]LíÊQ<[\Oj[L<ouqxroJ+rrpst„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howptts qq (

oppstpJ+qoqtvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oospstJ+sxpst„Mj[

„OT]qqwtorx v rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLorttsuġourwrp„Mj[O[bS[S[\Hovqoprġ

QþToqxroqw r pMJ

otosow„Mj[QbXŃbR[;\JLotosswġottxor„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpoqtpw pv rMJ

9^\T9S[\Hoxqtqpġpoovor„Mj[(9[TbOT[\JLorptotġ

U\Lqqusttq v rMJ

pptppxġopoxrq„Mj[(

S[ȉuoposu ps rMJ „9H^ooposu p pMJ

O^KO\¾5S[\JH/Q[J[L<osqxrtJ+ qwrptvt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqxstJ+rrqqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouowroJ+qrwrvtSI[+L[H\W+X

S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqxstJ+rrqqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouowroJ+qrwrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqxstJ+rrqqqtSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oppsssJ+

qoqstoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouowroJ+qrwrvt SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<ouowroJ+qrwrvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oppsssJ+

qoqstoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxstJ+rrqqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oppsssJ+qoqstoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouowroJ+qrwrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrpqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoorsx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqptsu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqwrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losstrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtt

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtwpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqovov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprwpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrot„Mj[(

rq.V[iquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃtØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq@^LupxO[+T[bJUw.V[iquP[SH]j\W\PTp.V[itsp…QcHt/b=L.W[Qrq.X[S Q[\S26

M[\ď95


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqptsqJ+pvturvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspsq qq 

\Oj[L<ouptooJ+qtspqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[L\Oj[L<pqoopsJ+pvpvtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9squsrt pp sMJ

owsrsx„Mj[-X[ġpqtsotġoqtxpq„Mj[-X[ġorsottġ

O^Kqputpqq u sMJ

oxrupuġpororo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvsuġowsqop„Mj[(

Ƕ¾rqwst x sMJ

popopo„Mj[(9[TbOT[\JLpopopoġpptptq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwov(

VƊ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ouowroJ+qrwrvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howptts qq (

pqptsqJ+pvturvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppturxJ+svx„Mj[

„OT]qqxsvru v rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLpqpwtxġoropsr„Mj[O[bS[S[\Hourwsqġ

QþTpopqrs r qMJ

otosqo„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxpvġoutrrq„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpoqqpp pv rMJ

9^\T9S[\Howoqovġowsrsx„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqvġ

U\Lqqutss v rMJ

oxptouġporrpx„Mj[(

S[ȉuovrt ps rMJ „9H^oovrt p pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouowsuJ+qrxpvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpttwJ+pvtvpvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<oupstqJ+qtrtqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pqpttwJ+pvtvpvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouowsu J+qrxpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupstqJ+qtrtqtSI[+L[Hpr tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ouowsuJ+qrxpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<pqpttwJ+pvtvpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<oupstqJ+qtrtqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<portrpJ+prstroSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouowsuJ+qrxpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pqpttwJ+pvtvpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouowsuJ+qrxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpttw J+pvtvpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupstqJ+qtrtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsrtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtxtq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqppto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqssq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losspsr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutttx

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtsqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqorpp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxox„Mj[(

Q[\S26

M[\ď96


pX[7LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qr@^LupxO[+T[bJUx.V[iquP[SH]j\W\PTq.V[itspÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QpU[7L W[+ž[\ÄźX\QH/rq .V[iquQ[\S upxuqq /bS/ J+prspo <popwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppstoqJ+purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovstpw qr 

\Oj[L<outpptJ+sqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<portrrJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9txqptu pq sMJ

posxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrsÄĄoprttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpvsqÄĄ

O^Kqputwp u sMJ

ourwtpÄĄovqorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrsuÄĄorptqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxpupr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtpÄĄovtvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqpÄĄotosrr

O^SH/Q[J[Lourwpx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oupstsJ+qtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxovoo qr (

ppstoqJ+purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppspqtJ+suroptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rossrs v sMJ

-Q`HbR[;\JLoxruqxÄĄopprquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssooÄĄ

QĂžTpotsrs r qMJ

orspowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrrÄĄoutrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvpopxpt pv rMJ

9[TbOT[\JLototpxÄĄousvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpoÄĄourwtp

U\Lqqvqpt v rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uosqt ps rMJ Â&#x201E;9H^oosqt p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oupssvJ+qtrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outpoxJ+sqrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupssvJ+qtrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< outpoxJ+sqrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oupssvJ+qtrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupssvJ+ qtrsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ppstpuJ+purxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppstpuJ+purxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupssvJ+qtrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppstpuJ+purxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< outpoxJ+sqrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?97


qX[7LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LupxO[+T[bJUpo.V[iquP[SH]j\W\PTr.V[itspÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppsstuJ+purwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvoq qs 

ovtwoxJ+vposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<ppsstuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxrstwJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqqrro pr sMJ

oxrusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqquÄĄoxqttrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpvpps u sMJ

ovqosrÄĄowoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqstÄĄoqtxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsoqwpx po pMJ

orspqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoporvÄĄpptqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwrp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<outppoJ+sqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrpp qs (

purwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptutoJ+svwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpsprr v sMJ

owtxqoJ+xsrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottxsxÄĄ

QĂžTppruro r qMJ

ototrtÄĄottxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprrwÄĄoqovtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpopuro pv rMJ

9^\T9bOT[\JLostorrÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrwÄĄ

U\Lqqvpoqu v rMJ

pptqpwÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoovÄĄoqqwqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uopps ps rMJ Â&#x201E;9H^oopps p pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outporJ+sqrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptusrJ+svvtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtwoqJ+vpoqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<pptusrJ+svvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outporJ+sqrsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwoqJ+vpoqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

outporJ+sqrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsssxJ+purwtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ovtwoqJ+vpoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsssxJ+purwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ppsssxJ+purwtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outporJ+sqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsssxJ+purwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqortwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?98


rX[7LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LupxO[+T[bJUpp.V[iquP[SH]j\W\PTs.V[itspÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqpttoJ+pvtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsuot qt 

\Oj[L<pqpttoJ+pvtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oosqsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<owsvopJ+xpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9utxsu ps sMJ

ovqotpÄĄoxquoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpprÄĄoqpwowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpvroqq u sMJ

ortuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqsÄĄoqpwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspsoqt po pMJ

9[TS[\HporrtpÄĄpptqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtvqqJ+vwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hportqt qt (

sxprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owtwtsJ+xsqrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrwrq v sMJ

otottrÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpppÄĄopprtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqpwqo r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqxÄĄotsstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpuÄĄ

Ç?Çłvpoprtv pv rMJ

orptsxÄĄostvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrqÄĄowqxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqvpwrv v rMJ S[Č&#x2030;tqxtwr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxtwr qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtvrtJ+vxptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrsosJ+ppxsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovtvrtJ+vxptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrsosJ+ppxsqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtvrtJ+vxptSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqptsqJ+pvtsrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrsosJ+ppxsqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrsosJ+ppxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqptsqJ+pvtsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtvrtJ+vxptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqptsqJ+

pvtsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrsosJ+ ppxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousspq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?99


sX[7LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LupxO[+T[bJUpq.V[iquP[SH]j\W\PTt.V[itspÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppupuJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposqqu qu 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppupuJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owttrvJ+xrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9upvsqp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄotstoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpsÄĄovqotw

O^Kqpvttsp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsopÄĄoqowprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprowÄĄ

ǜžsqtqqw po pMJ

oprsqoÄĄorpttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvroÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxrrquJ+ppwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpppstp qu (

optvpvJ+tqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owsupuJ+

Â&#x201E;OT]rrrtrr w pMJ

-Q`HbR[;\JLovswswÄĄporpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsopÄĄoroqqt

QĂžTpros r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquppÄĄpprpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurvÄĄorooou

Ç?Çłvpopprt pv rMJ

pqtstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvsxÄĄowqxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqvqusv v rMJ

S[Č&#x2030;tqxtstq ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxtstq qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrrpwJ+ppvsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owttqxJ+xrqqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owttqxJ+xrqqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrrpwJ+ppvsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrrpwJ+ppvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oppuroJ+qoqtsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsuroJ+xposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrrpwJ+ppvsvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+qoqtsvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotppsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosquooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?100


tX[7LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LupxO[+T[bJUpr.V[iquP[SH]j\W\PTu.V[itspÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QtU[7L\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtwJ+qsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprurp qv 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtwJ+qsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<oxqoqtJ+porrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9voqpt pu sMJ

ppqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusuÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqposÄĄ

O^Kqpwqusv u sMJ

oqowqrÄĄortusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqoÄĄposxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsssro po qMJ

pprprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqttÄĄoprsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxoo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pprtosJ+puppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpptqru qv (

orrsqvJ+tuxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owtsqxJ+

Â&#x201E;OT]rsrqrr w pMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotouroÄĄoutstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqvÄĄ

QĂžTprspsr r rMJ

oxquqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutoÄĄototrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpoxqt pv rMJ

9^\T9bOT[\JLppqtsxÄĄpqqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtoÄĄ

U\Lqqvrstv v rMJ

owqxsrÄĄpopppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxopÄĄorsvpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxtpsp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxtpsp qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pprstuJ+pupptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprstuJ+pupptSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprstuJ+pupptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtpJ+qsotqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pprstuJ+pupptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtp J+qsotqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L

<owtsssJ+xrortSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprstuJ+ pupptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtpJ+qsotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqspxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopspuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?101


uX[7LquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃppØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LupxO[+T[bJUps.V[iquP[SH]j\W\PTv.V[itsp…QcHpp/b=L.W[QuU[7LUjL59[JU] @;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<osqxoxJ+qwqtsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwtt qw 

„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<orrrqoJ+tuupt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxpxsoJ+porqt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9vpqprw pv rMJ

outtpp„Mj[-X[ġporptqġoppsqq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpxrqt u sMJ

9[TbOT[\JLorpuptġostvto„Mj[(O[SbOT[\JLostvtoġ

O^SH/Q[J[Lourxov(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<optutqJ+qqtt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqxss qw (

osqxoxJ+qwqtsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqvtoJ+otprvt

„OT]rtqxrt w pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqttpvġoroortQbXŃbR[;\JLotoutoġ

QþTpsqrpu r rMJ

oxrvspġporptq„Mj[(9^\T9S[\Hoxquqwġpoowps„Mj[(

Ǐdzvpovqu pv rMJ

ourxqs„Mj[(9[TS[\Hpptqrwġoppotv„Mj[(

Ƕ¾stpurp po qMJ U\Lqqvsrt v rMJ

S[ȉtqxswrp ps qMJ

„9H^ppqxswrp qv sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<optussJ+qqsstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<optussJ+

qqsstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

optussJ+qqsstSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqxopJ+qwqtqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<osqxopJ+qwqtqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxopJ+ qwqtqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxrrJ+porpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<optussJ+qqsstSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <osqxopJ+qwqtqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqoqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrupw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppswpt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqopou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospwow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourqqs„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrosw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopoqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprxru„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opposv„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxts„Mj[(

Q[\S26

M[\ď102


vX[7LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^LupxO[+T[bJUpt.V[iquP[SH]j\W\PTw.V[itspÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqvprJ+rrqotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqopv qx 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osrortJ+qwqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqworJ+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vqspvst pw rMJ

otovppÄĄouttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxrwÄĄporqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxstpw u sMJ

oworopÄĄoxqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootoÄĄorsqrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsuqwro po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxrwÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworopÄĄ

S[Č&#x2030;tqxstqo ps qMJ

poppsvÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuowÄĄporsqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovpp\Oj[LoxrvtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovpo qx (

otqussJ+oswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqvprJ+rrqot

Â&#x201E;OT]ruqurv w pMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxttpwJ+pqopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTptssr r rMJ

oppsrrÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpoxÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpotrx pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotooxÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrvÄĄotoupp

U\Lqqvtpps v rMJ

owssswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroptÄĄpoppsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppqxstqo qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osroqvJ+qwqwpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osroqvJ+qwqwpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osroqv

J+qwqwpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< osroqvJ+qwqwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqvotJ+rrpxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouqvotJ+rrpxstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqvotJ+rrpxstS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqurvJ+oswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

osroqvJ+qwqwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqvotJ+rrpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospspqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?103


wX[7LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro@^LupxO[+T[bJUpu.V[iquP[SH]j\W\PTx.V[itspÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvquJ+rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqppor ro 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqutwJ+tswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<porstqJ+prrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wupxro px qMJ

potopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtsÄĄoprvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxpwÄĄ

O^Kqqorqx v pMJ

ourxqxÄĄovqppvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtooÄĄorpuroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvsoqv po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqxÄĄovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswowÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovovoxJ+rstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opstsr ro (

owqvquJ+rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqtstJ+possrvt

Â&#x201E;OT]rvqrso w qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrwppÄĄoppssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstsÄĄ

QĂžTptsus r rMJ

orsqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopsoÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvposs pv rMJ

9[TbOT[\JLotovrqÄĄousxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourxqx

U\Lqqvtxqp v rMJ

otouroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxsqx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxsqx qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovovqsJ+rstxsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovovqsJ+rstxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqoJ+rwpxroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovqutpJ+tswpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqvqoJ+rwpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsoqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?104


xX[7LquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p@^T[/upxO[+T[bJUpv.V[iquP[SH]j\W\PTpo.V[itsp…QcHps/b=L.W[QxU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<poqoovJ+srorqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroprp p 

9SG;S\Oj[L<oxqssqJ+posq„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqoovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLouoqooġoxrwqu„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9wpwqptw qo qMJ

-X[ġoppstqġoqowtw„Mj[O[bS[S[\Hovqpqoġoworox„Mj[

O^Kqqpqrso v pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horopqqġorsrpq„Mj[(O[SbOT[\JLpopqptġ

Ƕ¾swtqqr po rMJ

oppprtġoqrooo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

M_\G­Q[LíÊM_O­[V[i[S[\H<oxrvpvJ+spprqvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqquor p (

srorqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;…OK`\H\Oj[L<pppptxJ+ptpopqt

„OT]rwqoss w qMJ

oworoxġoxqusw„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovtsġouoqoo„Mj[

QþTpuqvqo r rMJ

-X[ġpqpsotġoropqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLostppwġotstqs

Ǐdzvpoqsp pv rMJ

pptrsq„Mj[(9[TbOT[\JLpptrsqġoprtox„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqwvqv v rMJ

S[ȉtqxrwtw ps qMJ

„9H^ppqxrwtw qv sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HS[\H<oxrvppJ+spprpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H< oxrvppJ+spprpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxrvppJ+spprpqt

SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<poqoooJ+sroptS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxrvppJ+spprpqt SI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<poqoooJ+sroptS

I[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<oxqsrtJ+pospsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ S[\H<oxrvppJ+spprpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJS[\H<poqoooJ+sroptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovowru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqsqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppruqu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsxpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losouqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqoru„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpxop

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtwrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqvsv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtwtx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswow„Mj[(

Q[\S26

M[\ď105


poX[7LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/upxO[+T[bJUpw.V[iquP[SH]j\W\PTpp.V[itspÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QpoU[7LÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppturwJ+svottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortpsr q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppporqJ+pttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppturwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotowpuÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xoqwrv qp qMJ

oqpxswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpuÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqqqpxru v pMJ

O[SbOT[\JLorpusqÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pptprtJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orowso q (

svottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pprwtwJ+pupustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxpvsx w qMJ

opptopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqtÄĄ

QĂžTpvwro r sMJ

\JLororppÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvtvÄĄoqpxswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpopqx pv rMJ

owrpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstrÄĄpptrqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspospw po sMJ

U\Lqqwptrr v rMJ

S[Č&#x2030;tqxrtsw ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxrtsw qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pptptoJ+suswttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<ppturpJ+svorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptptoJ+

suswttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pptptoJ+suswttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppturpJ+svorvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptptoJ+

suswttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppturpJ+svorvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppoqtJ+pttqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptptoJ+suswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppturpJ+svorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqorsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?106


ppX[7LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/upxO[+T[bJUpx.V[iquP[SH]j\W\PTpq.V[itspÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QppU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opoxsrJ+topsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losspqu r 

O[TO\Oj[L<pqrupsJ+pwrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opoxsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtosxÄĄporqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xpqsqsw qq pMJ

ourxqxÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutwÄĄpprqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrpxsp v pMJ

9^\T9S[\HpqpsqvÄĄpqtupxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoopÄĄ

ǜžspppupo po sMJ

ovtwooÄĄoxpuroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<opsrrtJ+tpquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrsw r (

J+topsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pptorqJ+pusssqt

Â&#x201E;OT]rpopstt w rMJ

opptoxÄĄororpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpvsxrs r sMJ

oprwppÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptoxÄĄoqoxprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpooqx pv rMJ

owrpqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtquÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqwqrrw v rMJ

S[Č&#x2030;tqxrqrv ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxrqrv qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsrqvJ+tpquSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pptoqtJ+pussqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrqvJ+

tpquSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<opoxruJ+topqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opoxruJ+topqqt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptoqtJ+pussqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

opoxruJ+topqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsrqvJ+tpquSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?107


pqX[7LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/upxO[+T[bJUqo.V[iquP[SH]j\W\PTpr.V[itspÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<optsstJ+tptrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotropu s 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprtsoJ+qpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotoxorÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqtvqu qr pMJ

S[\HovqpqpÄĄoxqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqtÄĄotovtsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqsqrrv v qMJ

pototoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpsÄĄpqqppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspqqwp po sMJ

9[TbOT[\JLowrprxÄĄpopqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrosvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orovqwJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osspqt s (

optsstJ+tptrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ppsprrJ+

Â&#x201E;OT]rpppqp w rMJ

-X[ÄĄoxrxppÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpwrorq r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpxÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvoqÄĄ

Ç?Çłvxtxsp pv qMJ

pototoÄĄpprqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsptÄĄoprtrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqwrpsp v rMJ

orsxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxqxqu ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxqxqu qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optsrwJ+tptqtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orovssJ+tsttsqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppspswJ+ puqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<optsrwJ+

tptqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovssJ+tsttsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optsrwJ+tptqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orovssJ+tsttsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<optsrwJ+tptqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<optsrwJ+tptqtvt SI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ppspswJ+puqptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optsrwJ+tptqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orovssJ+tsttsqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsussÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?108


prX[7LquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t@^T[/upxO[+T[bJUqp.V[iquP[SH]j\W\PTps.V[itsp…QcHpw/b=L.W[QprU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqowtoJ+tqqvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvsr t 

9SGO\G@„O\LSMS<oqotrvJ+qqqoqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptppqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\Hpqtusrġoroqro

„@[T[9povsstv qs pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxquġporrqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvouġ

O^Kqqtrppp v qMJ

ostwoxġourxqr„Mj[(9[TS[\Hpptrtoġoppqqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

>H^I­]LíÊUH\PV[\Oj[L<osoprpJ+tvxvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrppq t (

oqowtoJ+tqqvqt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½\Oj[L<ppoxtuJ+

„OT]rpqxx w rMJ

QbXŃbR[;\JLotoxqvġoutvqv„Mj[-X[ġporrquġopptqt

QþTpxppqr r sMJ

pooxop„Mj[(9[TbOT[\JLorputsġostwox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvxtxt pv qMJ

Ƕ¾sprrxtp pp pMJ U\Lqqwrxsr v rMJ

S[ȉtqxqupt ps qMJ

„9H^ppqxqupt qv sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osopsuJ+tvxstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppoxswJ+ptotqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<osopsu J+tvxstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osopsuJ+tvxst SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

osopsuJ+tvxstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoxotJ+tqqwqtSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L

<ppoxswJ+ptotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoxotJ+tqqwqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osopsuJ+tvxstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutqtq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxowst„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqosq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprrrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortorv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louostq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[oworpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsqsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppqor„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsrpt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqqs„Mj[(

Q[\S26

M[\ď109


psX[7LquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u@^T[/upxO[+T[bJUqq.V[iquP[SH]j\W\PTpt.V[itsp…QcHpx/b=L.W[QpsU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<optqqpJ+tpstpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovorqt u 

\Oj[L<osqtqpJ+twvso„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<poprqvJ+pqrwtvt„Mj[

„@[T[9poqorvt qt pMJ

\JLotoxtqġoutvsw„Mj[-X[ġovtpstġporrrx„Mj[

O^Kqqusqw v rMJ

O[bS[S[\Howorpsġoxqvow„Mj[-X[ġoroqsvġorssst

Ƕ¾spstprx pp pMJ

otowrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpstġowstsr„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉtqxqrs ps qMJ

9[TbOT[\JLpoprqtġpptsrt„Mj[(9[TS[\Hoxpurxġ

O^SH/Q[J[Lourxqx(

MčQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<osoprsJ+tvxpt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louqqso v (

oqosrtJ+qqpusvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<optqqpJ+tpstpo

„OT]rprupw w rMJ

I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<owtqqvJ+xptqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QþTpxtqx r sMJ

-X[ġopptrqġororqw„Mj[-X[ġostpqrġourxpx„Mj[

Ǐdzvxtwso pv qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotporġpprroo„Mj[-X[ġorssstġ

U\Lqqwsvss v rMJ

oworpsġowstpp„Mj[(O[SbOT[\JLowrqpsġpoprqt„Mj[(

„9H^ppqxqrs qv sMJ

portpx„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<optqpsJ+tpsstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osqtrtJ+twwptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poprqpJ+pqrwsqtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<optqpsJ+tpsstqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<osqtrtJ+twwptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osqtrtJ+twwptSI[+L[H\OdzX[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osqtrtJ+twwptS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<optqpsJ+tpsstqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprqpJ+pqrwsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<optqpsJ+tpsstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqtrtJ+twwptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louswtt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxosto„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppusw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqxrw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsuso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louootu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxqo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppowox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrxpx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqsov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwqw„Mj[(

Q[\S26

M[\ď110


ptX[7LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^T[/upxO[+T[bJUqr.V[iquP[SH]j\W\PTpu.V[itspÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QptU[7LĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxorO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opouqoJ+sxsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsvpo v 

\Oj[L<osqoqpJ+tvtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owtqrqJ+xptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pprssto qu pMJ

oxrxtuÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstppÄĄpotpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvtups v rMJ

9^\T9bOT[\JLouosprÄĄoutwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxprÄĄ

ǜžspurqt pp pMJ

otpopvÄĄoutpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwouÄĄourxprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osqtqtJ+twvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptpw w (

oprqtwJ+qotusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opouqoJ+sxsxqt

Â&#x201E;OT]rpsrqw w sMJ

W^9Q­[\Oj[L<ovowowJ+strrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpporqsw s pMJ

pqptowÄĄoprxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpouÄĄorstosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxtwqv pv qMJ

ovqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttqÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqwttss v rMJ

ourxprÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopxÄĄotoxorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxpxtr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxpxtr qv sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osqopsJ+tvtrsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtqqtJ+xptqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqopsJ+

tvtrsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqopsJ+tvtrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<opoupqJ+sxswsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtqqtJ+xptqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opoupqJ+sxswsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqopsJ+tvtrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxootsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpposprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?111


puX[7LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/upxO[+T[bJUqs.V[iquP[SH]j\W\PTpv.V[itspÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpuU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptrpwJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxor w 

osqoqtJ+tvtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<orswstJ+turruo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@S[\H<pptrpwJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppvwqp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouosrvÄĄoxsoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqxprpu v rMJ

-X[ÄĄopptstÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpovÄĄoworoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžspvptx pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqrÄĄorstqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtqÄĄ

S[Č&#x2030;tqxpusr ps qMJ

opprosÄĄoqrptqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowowss x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<pqrrpvJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptorw w sMJ

ovowrrJ+stsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<otoqtsJ+txrxqqt

QĂžTpppprqp s pMJ

oworoxÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotposrÄĄouosrvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvxtwqu pv qMJ

-X[ÄĄpqptpvÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppxÄĄotstpr

U\Lqqxrsr v rMJ

pptsttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsttÄĄoprttvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppqxpusr qv sMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orswtxJ+tursrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otoroxJ+txrxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovowquJ+stspvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otoroxJ+txrxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orswtxJ+tursrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< orswtxJ+tursrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptrpqJ+

susupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptrpqJ+susupqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovowquJ+stspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptrpqJ+susupqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<orswtxJ+tursrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?112


pvX[7LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/upxO[+T[bJUqt.V[iquP[SH]j\W\PTpw.V[itspÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<poputtJ+sqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoxqw x 

\Oj[L<oqtssxJ+tspwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqpouJ+poqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9oosutw p pMJ

trrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotppoxÄĄoutwtqÂ&#x201E;Mj[

O^Krorrr v sMJ

-X[ÄĄpprrqrÄĄoqqprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotstov

ǜžspwqutq pp qMJ

oqqprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvopÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orsxrqJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqto po (

ppowopJ+pstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poputtJ+sqssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpttvto w sMJ

\Oj[L<otorqoJ+txsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oqrxqoJ+

QĂžTppptrsw s pMJ

-X[ÄĄporspvÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpoqÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvxtwrv pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrrÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrsÄĄ

U\Lqqxppso v rMJ

outqowÄĄowrrouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrrÄĄpptsqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxprrq ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxprrq qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqttosJ+tspwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqttos J+tspwsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqttosJ+tspwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popvoxJ+sqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<popvoxJ+

sqstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppowpuJ+pstqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

S[\H<popvoxJ+sqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqttosJ+tspwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?113


pwX[7LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/upxO[+T[bJUqu.V[iquP[SH]j\W\PTpx.V[itspÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpquJ+rvtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxoq po 

O[TO\Oj[L<oxqptsJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oooospJ+svprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opsrxps q pMJ

ortvqqÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsxÄĄovqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpttqs v sMJ

9^\T9bOT[\JLoppttuÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptruÄĄ

ǜžspxrwrr pp qMJ

opruouÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvstÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<opsqrrJ+tppuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtvsq pp (

rvtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpvqpJ+tprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rputts x pMJ

ovtroqÄĄporsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttuÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrsw s pMJ

oxqvpqÄĄpprrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxswÄĄorosooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxtwuo pv qMJ

pqtvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqroÄĄowrrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqxpxrt v rMJ

S[Č&#x2030;tqxpoqp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxpoqp qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsqswJ+tpputqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsqswJ+tpputqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<opsqswJ+tpputqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

opsqswJ+tpputqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpspJ+rvttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpsvJ+poqtqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpspJ+rvttpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsqswJ+tpputqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrrv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?114


pxX[7LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/upxO[+T[bJUqv.V[iquP[SH]j\W\PTqo.V[itspÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouppprJ+rqqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwrp pp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpwpoJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxpoqwJ+rxtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9oqwsqtv r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosuÄĄoxqvpp

O^Krrqou w pMJ

ortvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvppÄĄpotpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqotopq pp rMJ

O[SbOT[\JLppttqpÄĄoprupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxou(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oopurvJ+svsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrsp pq (

ouppprJ+rqqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otopqqJ+txrqpo

Â&#x201E;OT]rpvtqpw x pMJ

-Q`HbR[;\JLotpqorÄĄoutxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsottÄĄppqwqv

QĂžTpprpsqq s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoopÄĄotposrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsuÄĄ

Ç?Çłvxtxrs pv qMJ

ppqwqvÄĄpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqwÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqxqvqx v rMJ

popsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqsqÄĄortpsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxvpo ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxvpo qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouppotJ+rqqvrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oopuqwJ+svrxttSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ouppotJ+

rqqvrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopuqwJ+svrxttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oopuqwJ+

svrxttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouppotJ+rqqvrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpwqtJ+tpttt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouppotJ+ rqqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oopuqwJ+svrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxsp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?115


qoX[7LquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/upxO[+T[bJUqw.V[iquP[SH]j\W\PTqp.V[itspÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortoppJ+qurspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowts pq 

Q`;\US[9SGO\G@\Oj[L<otoqpoJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<oupqopJ+rqqwsvt

Â&#x201E;@[T[9ppqttqq s pMJ

otpqroÄĄoutxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstrÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[(

O^Krssvp w pMJ

pooxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputvÄĄostvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtw(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<posppvJ+srsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptppu pr (

MS<ortoppJ+qurspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrustJ+

Â&#x201E;OT]rpwsxrs x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqtwosÄĄorosrvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpprtsqx s qMJ

9^\T9bOT[\JLoxspoxÄĄporstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpoÄĄ

Ç?Çłvpooqo pv rMJ

ostvsqÄĄourwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsswÄĄopprtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqpsx pp rMJ

U\Lqqxrtqp v rMJ S[Č&#x2030;tqxrtx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxrtx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<posppoJ+srspsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+qurssvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posppoJ+

srspsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<posppoJ+srspsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <ortoqtJ+qurssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortoqtJ+qurssvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<posppoJ+srspsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osostqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?116


qpX[7LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^T[/upxO[+T[bJUqx.V[iquP[SH]j\W\PTqq.V[itspÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqpU[7LĂ&#x2DC;]9[\Q9[ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqrstJ+qoqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptpps pr 

.Ă?­[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqrstJ+qoqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oroxptJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpqtwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqvprpx t qMJ

ororqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotqÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqspÄĄ

O^Krupttw w pMJ

potprtÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvoxÄĄotppruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrprqs pp rMJ

owsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrspvÄĄpopstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxopsoJ+rxrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtosw ps (

\Oj[L<oooxptJ+svpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]rpxsuto x pMJ

ovooqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsopÄĄportosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄ

QĂžTppsrsro s qMJ

oxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosttÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłvpoppv pv rMJ

9^\T9bOT[\JLovtsopÄĄowsvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqspÄĄ

U\Lqqxsrpq v rMJ

popstuÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpursÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqxosx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqxosx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+qoqusqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxoprrJ+rxrpqvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+ qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoprrJ+rxrpqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoprrJ+rxrpqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+qoqusqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+qoqusqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potstwJ+psprtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+qoqusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoprrJ+rxrpqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potstwJ+psprtoSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osootuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?117


qqX[7LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/upxO[+T[bJUro.V[iquP[SH]j\W\PTqr.V[itspÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<potttsJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrurw ps 

owroqvJ+wppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovqqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsqqwJ+sppqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9qpprrqo u qMJ

pqotssJ+pvpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oxospwJ+xrtuoÂ&#x201E;Mj[

O^Krvsusx w qMJ

ÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoxÄĄopsosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqtwÄĄ

ǜžsqsqstv pp sMJ

ourwooÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupvÄĄorputpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwtvrw ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwooÄĄovtvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsvÄĄotpqor

O^SH/Q[J[Lourwrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotprqu\Oj[LoxsprvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optqqt pt (

J+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potttsJ+

Â&#x201E;OT]rqossx x qMJ

\Oj[L<owroqvJ+wppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

QĂžTpptpsqs s qMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsprvÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howsssw

Ç?Çłvpoqqu pv rMJ

orsvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovosÄĄovoosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqxtpp v rMJ

9[TbOT[\JLotprquÄĄoutsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqtÄĄourwoo

Â&#x201E;9H^ppqwtvrw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovqqpxJ+rtqqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pottsvJ+pspttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqqpxJ+ rtqqpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pottsvJ+pspttqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovqqpxJ+rtqqpqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pottsvJ+pspttqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrosq J+wpqSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pottsvJ+pspttqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqqpxJ+rtqqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrosqJ+wpqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?118


qrX[7LquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt@^T[/upxO[+T[bJUrp.V[iquP[SH]j\W\PTqs.V[itsp…QcHqw/b=L.W[QqrU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owrpsoJ+wpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opquou

Q[J[L<otswrtJ+rpqusqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<oupsroJ+qropvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;OÅ

„@[T[9qqttptq v qMJ

qqoqqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouovroġoxsptp„Mj[

O^Krxpxqu w qMJ

ouovro„Mj[-X[ġoppupqġoqoxsw„Mj[O[bS[S[\Hovqoorġ

Ƕ¾sqtruqw pp sMJ

ostorsġotssox„Mj[(9^\T9S[\Horotrrġorsvtq„Mj[(

S[ȉtqwtsqv ps qMJ

oprupw„Mj[(9[TS[\Hoppsqwġoqrrsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

>H^SJU]\Oj[L<oupsroJ+qropvt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊM^LO­W^

pt O[bS[O^SH/„OL^9[oqttrt pu (

owrpsoJ+wpsqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovqpqwJ+rtpwtt„Mj[

„OT]rqpspqw x qMJ

\Oj[L<oxotoxJ+xrwvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ouporqJ+

QþTppttspp s qMJ

O[bS[S[\Howoqqqġoxqvop„Mj[(QbXŃbR[;\JLotprtsġ

Ǐdzvporsv pv rMJ

owoqqq„Mj[-X[ġpqpupvġorotrr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqqxtwsw v rMJ

O[SbOT[\JLpoptqpġppttsx„Mj[(9[TbOT[\JLppttsxġ

„9H^ppqwtsqv qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otswqwJ+rpquqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owrprrJ+wpsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ Q[J[L<otswqwJ+rpquqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otswqwJ+rpquqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otswqwJ+rpquqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otswqwJ+

rpquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrprrJ+wpsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupsqrJ+qroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrprrJ+wpsvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otswqwJ+rpquqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupsqrJ+qroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louprrq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqxqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpospqr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtspu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpppw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqtrs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrtw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxorro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporqst„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqortu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswss„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrot„Mj[(

Q[\S26

M[\ď119


qsX[7LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/upxO[+T[bJUpX[7LquP[SH]j\W\PTqt.V[itspÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouptqpJ+qrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqops

<osqsqvJ+qvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<ouptqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<osposvJ+tvpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpotqt w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpsqrÄĄovopqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpotrsp w rMJ

pprsoqÄĄoqqrroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortutpÄĄotsrttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqusvtw pq pMJ

oqqrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusqÄĄostvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwps(

I[\>\Oj[L<osposvJ+tvpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lortxot pv (

J+qrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otpppuJ+qxtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqrwsx x qMJ

ouppqrJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<orqvprJ+ttrotqt

QĂžTppurrtp s qMJ

portrvÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtoÄĄoxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpotpx pv rMJ

9^\T9bOT[\JLororpwÄĄortutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspowÄĄ

U\Lrourr v sMJ

outssuÄĄowrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄppttprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwtppu ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwtppu qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqsspJ+qvttstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupppuJ+qqqpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqsspJ+qvttstSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqssp J+qvttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osposoJ+tvpxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouptpqJ+qrqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

osposoJ+tvpxroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupppuJ+qqqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouptpqJ+qrqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqsspJ+qvttstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osposoJ+tvpxroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqprwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqooooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?120


qtX[7LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/upxO[+T[bJUqX[7LquP[SH]j\W\PTqu.V[itspÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqtU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ospprvJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwtu

Â&#x201E;O\LSMS<orptouJ+qtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqsqoJ+tqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9rqsposs x rMJ

\JLovttpxÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄororprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqqxqu w rMJ

oxqutoÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqpÄĄorouppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvtxqt pq pMJ

pqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttoxÄĄowrtquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwoo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqqsqoJ+tqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotopot pw (

ospprvJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+

Â&#x201E;OT]rqrrupp x rMJ

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ootvpqJ+sxpsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

QĂžTppvprqt s rMJ

ortusqÄĄotsrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄovpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpovr pv rMJ

9^\T9bOT[\JLoppuptÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurpÄĄ

U\Lropspu v sMJ

oprupwÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtusqÄĄoxpupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwswt ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwswt qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtppqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtppqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oqqsprJ+tqtqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqsprJ+tqtqpoSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqsprJ+tqtqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsuqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqstrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?121


quX[7LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/upxO[+T[bJUrX[7LquP[SH]j\W\PTqv.V[itspÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QquU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ootxowJ+sxpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqpov

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprxouJ+qotxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotptqpÄĄovoqprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9swtp po rMJ

O[bS[S[\HovpxpxÄĄoxqussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprrÄĄotprtsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpsuru w sMJ

potpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqrÄĄpqqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqxpoto pq pMJ

9[TbOT[\JLowrtsrÄĄpoptttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvss(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpoJ+qqtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lottxsw px (

ootxowJ+sxpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<posstpJ+

Â&#x201E;OT]rqsrrrt x rMJ

-X[ÄĄoxsqrpÄĄppqxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturrÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppvtqtp s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxspÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqussÄĄ

Ç?Çłvpowtw pv rMJ

potpsoÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuouÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lroqptv v sMJ

ortspuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwsstt ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwsstt qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtorJ+qqtsptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqqtorJ+qqtsptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqtorJ+qqtsptSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootxooJ+sxpvttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootxooJ+sxpvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ootxooJ+sxpvttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwtwJ+qotxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtorJ+qqtsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootxooJ+sxpvttSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqotvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprutvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?122


qvX[7LquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/upxO[+T[bJUsX[7LquP[SH]j\W\PTqw.V[itspÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pptxoxJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsts

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqtsuJ+pvtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HpqtxpsÄĄorousx

Â&#x201E;@[T[9sqpsttw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqssÄĄporuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurvÄĄ

O^Krptstq w sMJ

ostuquÄĄoururpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqvÄĄopptppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<optwpxJ+qpsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Loutsoo qo (

<pptxoxJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqpxJ+

Â&#x201E;OT]rqtrouo x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttoÄĄovoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuouÄĄoppupt

QĂžTppwrqpp s rMJ

pooxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqpÄĄostuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvpopps pv rMJ

ǜžtoqqpr pq qMJ U\Lroqxru v sMJ

S[Č&#x2030;tqwspss ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwspss qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<optwpoJ+qpsttoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqppJ+rxotqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtqppJ+rxotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optwpoJ+qpsttoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwpoJ+qpsttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptxopJ+susvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optwpoJ+qpsttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/S[\H<pptxopJ+susvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqtrxJ+pvtsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwpoJ+qpsttoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptxopJ+susvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?123


qwX[7LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/upxO[+T[bJUtX[7LquP[SH]j\W\PTqx.V[itspÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppqvruJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwpx qp 

XĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<pprxqxJ+pttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpupxÄĄovoqtwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ttppuo pq rMJ

-X[ÄĄossxrpÄĄourupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoppxÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvqsrx x pMJ

pprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsqÄĄotpstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtprrrs pq qMJ

O[SbOT[\JLowrupvÄĄpopupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<optwosJ+qpssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrqu qp (

ppqvruJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovqqotJ+

Â&#x201E;OT]rquqwqu x rMJ

-X[ÄĄovtupvÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄoroqtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxppqr s rMJ

-X[ÄĄorovovÄĄorsxsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄ

Ç?Çłvpoprqq pv rMJ

ovtupvÄĄowsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoppxÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrorvpr v sMJ

pptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttoÄĄportsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwrwrr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwrwrr qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optvtuJ+qpssqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optvtuJ+qpssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optvtuJ+qpssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqvqwJ+stqvtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optvtuJ+

qpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppqvqwJ+stqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprxsqJ+pttwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

optvtuJ+qpssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqvqwJ+stqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqpssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotottrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovospw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoprotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?124


qxX[7LquQ[\SI[+>[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSroX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp@^T[/upxO[+T[bJUuX[7LquP[SH]j\W\PTro.V[itsp…QcHtX[z[L.W[QqxU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<ppqupvJ+stqrsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwpx qp 

OO\Oj[L<ppqqsoJ+ptpsso„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqupvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoxsrowġoppupq„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9tpwqqpx pr rMJ

oqqsswġortoos„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoosġovorqo„Mj[(

O^Krpxtqq x pMJ

orpuor„Mj[(9[TbOT[\JLotpuswġoutusp„Mj[-X[ġostttt

Ƕ¾tqsstq pq qMJ

ġotptqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutp(

VƊ]LíÊXƚ[„O\LSMS<oqqvqpJ+qqtuqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsrqu qp (

stqrsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W[K½Q[J[L<oupttwJ+rqqvtt

„OT]rqvqtts x sMJ

owsrsqġpotprv„Mj[-X[ġpqputrġopsqpo„Mj[-X[ġ

QþTppxtoqw s rMJ

9^\T9S[\Hourtsvġovpwqt„Mj[(O[SbOT[\JLoprupoġ

Ǐdzvpopttp pv rMJ

ġourtsv„Mj[(9[TS[\Hourtsvġovttss„Mj[-X[ġorttqs

U\Lrosssv v sMJ

S[ȉtqwrtqq ps qMJ

„9H^ppqwrtqq qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqqvpsJ+qqtutSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oqqvpsJ+qqtutSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<ppquoxJ+stqrqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppqqtuJ+ptptqoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqvpsJ+qqtutSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<ppquoxJ+stqrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsxtv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowottq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopvsw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqroso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsvsp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotoptv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooqr

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrxtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpooxox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsoqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxro„Mj[(

Q[\S26

M[\ď125


roX[7LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/upxO[+T[bJUvX[7LquP[SH]j\W\PTrp.V[itspÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QroU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptupvJ+survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqxtt qq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pprvprJ+ptsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rosqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouporoÄĄoxsrqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9upputv ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoxÄĄoqoxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄowoosv

O^Krqosvt x qMJ

otsqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovstÄĄortoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtrtux pq rMJ

9[TS[\HopptsoÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orqutsJ+qtqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Howqwru qq (

pptupvJ+survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otrsqoJ+

Â&#x201E;OT]rqwqrqs x sMJ

S[\HowoosvÄĄoxquppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvpwÄĄouporo

QĂžTpqoqxqu s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄorovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtxÄĄ

Ç?Çłvpopwrp pv rMJ

popurtÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqpÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrotqpx v sMJ

S[Č&#x2030;tqwrqpp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwrqpp qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqusuJ+qtqrsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqusuJ+qtqrso

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqusuJ+qtqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pptupoJ+survpoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptupoJ+survpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

pptupoJ+survpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pprvouJ+ptsxroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptupoJ+survpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsuopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpootprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppruqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?126


rpX[7LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/upxO[+T[bJUwX[7LquP[SH]j\W\PTpX[7LtspÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QrpU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootuppJ+sxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqxoo qr 

;S\Oj[L<pqqqqpJ+pvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootuppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpvsvÄĄovosotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uprtuss pt rMJ

oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttrqÄĄotsptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Krqqqxsr x qMJ

O[SbOT[\JLorptspÄĄosttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvquÄĄ

O^SH/Q[J[Lourupo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ostupvJ+qxuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpoqs qr (

sxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otpuqwJ+qxtusqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxqott x sMJ

oppuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvssÄĄoxquooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspuÄĄ

QĂžTpqpwpu s sMJ

\JLoroqqsÄĄorttrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrqÄĄoqqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpoqpqq pv rMJ

owrvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportqxÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttvqr pq rMJ U\Lrotxsx v sMJ

S[Č&#x2030;tqwqxp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwqxp qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ostupoJ+qxttvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostupoJ+qxttvtSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<ostupoJ+qxttvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootuorJ+sxsqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ostupoJ+qxttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootuorJ+sxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ootuorJ+sxsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqqqpsJ+pvspvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostupoJ+qxttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootuorJ+sxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqrp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqprvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?127


pP[JquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/upxO[+T[bJUxX[7LquP[SH]j\W\PTqX[7LtspÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpP[Ȣ W[+ž[\ÄźX\QH/ rpX[7LquQ[\S upxvqr \L+bIg9[M[ J+sosxpqt <qpruSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqqqqJ+tqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqtrs qs 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprtttJ+qosstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtvrqÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uquqrqp pu qMJ

O[bS[S[\HoursrqÄĄovpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtsxÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[

O^Krqsprpp x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvotÄĄpqtxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvsxÄĄ

ǜžtupwrs pq rMJ

ovtssxÄĄoxptouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<outqqpJ+rrttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxtr qs (

oqqqqqJ+tqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otpxtoJ+

Â&#x201E;OT]sopwqw po pMJ

-X[ÄĄoppuoqÄĄoroqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpvÄĄotspqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqpsutx s sMJ

-X[ÄĄopsqsrÄĄorowqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuoqÄĄoqoxov

Ç?Çłvpoqsqs pv rMJ

owrvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttvÄĄorptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpvpu v sMJ

S[Č&#x2030;tqwqtto ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwqtto qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprtswJ+qosrsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<outqruJ+rrttsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprtswJ+qosrsvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqruJ+rrttsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outqruJ+rrttsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<outqruJ+rrttsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqqrtJ+tqrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprtswJ+qosrsvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outqruJ+rrttsvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oqqqrtJ+tqrxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoouooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostopoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?128


qP[JquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/upxO[+T[bJUpoX[7LquP[SH]j\W\PTrX[7LtspÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osoxorJ+tvsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxtw qt 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orprpsJ+qssupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpwsuÄĄovossxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vwrxs pv qMJ

O[bS[S[\HovputwÄĄoxqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtsÄĄotpvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqttvqs x rMJ

potpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxttÄĄpqqqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtvqxsr pq sMJ

9[TbOT[\JLowrvruÄĄpopvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxpoqqJ+rxrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwot qt (

osoxorJ+tvsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<otsotpJ+

Â&#x201E;OT]sppuq po pMJ

-X[ÄĄoxsrtrÄĄppqxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttopÄĄotsposÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqqqtrt s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtxÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtrvÄĄ

Ç?Çłvpoqvrw pv rMJ

potpqqÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuquÄĄoprttpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrppssp v sMJ

ortutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwqqrx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwqqrx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxpoptJ+rxrwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpoptJ+

rxrwsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpoptJ+rxrwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowtuJ+tvspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osowtuJ+tvspoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orprowJ+qsstttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxpoptJ+rxrwsqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<osowtuJ+tvspoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrsprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?129


rP[JquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/upxO[+T[bJUppX[7LquP[SH]j\W\PTsX[7LtspÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QrP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osovssJ+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqst qu 

<ppsqorJ+sttutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osovss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ouovtwJ+qorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqosusv pw qMJ

orowtvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxpuÄĄovotppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvooÄĄ

O^Krqvsqpw x sMJ

oxqtqsÄĄpoowqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptopÄĄostspxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwsoto pq sMJ

oppuprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstx(

JUQ]\Oj[L<ouovtwJ+qorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hppottx qu (

J+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otousvJ+qxqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqprrx po pMJ

ouprssJ+rqpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopooovÄĄ

QĂžTpqrsq s sMJ

oppttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssorÄĄporvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvporpq pv rMJ

O[SbOT[\JLostspxÄĄourrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsqÄĄ

U\Lrpqqr v sMJ

S[Č&#x2030;tqwpxqw ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwpxqw qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsqpvJ+sttvrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsqpvJ+sttvrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsqpvJ+

sttvrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsqpvJ+sttvrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovtpJ+qoptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouovtpJ+qoptS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otovopJ+qxqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< ppsqpvJ+sttvrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouovtpJ+qoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotropvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsuppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqppooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousosr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?130


sP[JquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^T[/upxO[+T[bJUpqX[7LquP[SH]j\W\PTtX[7LtspÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QsP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouourxJ+ptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqosqu qv 

<oqpxowJ+tqqvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ouourx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owoxswJ+vrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqsxss px pMJ

ovotrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwquÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄ

O^Krqxqvsx x sMJ

oxqtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxptÄĄortqptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtxtpts pq sMJ

9^\T9bOT[\JLovtwquÄĄowtppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxowÄĄ

S[Č&#x2030;tqwpupv ps qMJ

popvpuÄĄpptuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqtÄĄportorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrq(

59[JU]\Oj[L<owoxswJ+vrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppssqv qv (

J+ptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovowruJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]srpppu po pMJ

outqopJ+rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpxstÄĄ

QĂžTpqrsqqr t pMJ

oroprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqoÄĄourrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxowÄĄ

Ç?Çłvporsru pv rMJ

potpppÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqptÄĄotpwpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpqxqq v sMJ

owsqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwouÄĄpopvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppqwpupv qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqpxopJ+tqquttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqpxopJ+tqquttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouourqJ+ptutvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxopJ+tqquttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owoxsoJ+vrrqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouourqJ+ptutvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

owoxsoJ+vrrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouourqJ+ptutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owoxsoJ+vrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotquqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqovosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orottsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?131


tP[JquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw@^T[/upxO[+T[bJUprX[7LquP[SH]j\W\PTuX[7LtspÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QtP[ȢĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[ 59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owowqwJ+vorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttqr qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owowqwJ+vorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxowps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxssqqÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpstpqu qo pMJ

-X[ÄĄoqquqwÄĄortqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprosÄĄ

O^Kspprtr po pMJ

oprtqwÄĄorpsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqoptÄĄoutxpvÂ&#x201E;Mj[

ǜžtppqtu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwooÄĄotpwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursot(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ostpppJ+twsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqsps qw (

J+rxqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovqwtqJ+

Â&#x201E;OT]sswtu po qMJ

O[bS[S[\HowsptoÄĄpotposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpsÄĄopsrqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsqort t pMJ

ovottsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqruÄĄovptspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvporwqq pv rMJ

-X[ÄĄostrrsÄĄourqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqruÄĄovtrqr

U\Lrprurw v sMJ

S[Č&#x2030;tqwpru ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwpru qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ostpquJ+twsustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ostpquJ+twsustSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ostpquJ+twsustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owowqpJ+ voptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostpquJ+twsustSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poosrxJ+ppsxsvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owowqpJ+voptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poosrxJ+ppsxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owowqpJ+voptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostpquJ+twsustSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poosrxJ+ppsxsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqtq Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?132


uP[JquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/upxO[+T[bJUpsX[7LquP[SH]j\W\PTvX[7LtspÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QuP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poorqvJ+ppsusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstto qx 

M_O­[V[i[\Oj[L<ostopsJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potuopJ+srtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wquttqt qp pMJ

-Q`HbR[;\JLouprqxÄĄoxssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwqqÄĄ

O^Ksroqv po pMJ

opptrqÄĄoqowpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptprÄĄovtwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtpqprts pr pMJ

9^\T9S[\HoroxtoÄĄortqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqxÄĄ

S[Č&#x2030;tqwxtu ps qMJ

oppursÄĄoqrvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoss\Oj[LoxssrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opottu qx (

ovoxtuJ+srpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<poorqvJ+

Â&#x201E;OT]sturv po qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovtvquJ+rurpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

QĂžTpqstwrx t pMJ

oxqssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqossÄĄouprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvposqpw pv rMJ

pqpvptÄĄoroxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossursÄĄotrxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpsrtq v sMJ

pptuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqsÄĄoprtpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppqwxtu qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtvqoJ+rurproSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpopoJ+srqqqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovtvqo J+rurproSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpopoJ+srqqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poorsqJ+ppsvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpopoJ+srqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poorsqJ+

ppsvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpopoJ+srqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poorsqJ+ppsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poorsqJ+ppsvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpopoJ+srqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?133


vP[JquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/upxO[+T[bJUptX[7LquP[SH]j\W\PTwX[7LtspÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QvP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppsqtuJ+pttspvtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourrov(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovowtxJ+sqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpppuJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xxtpo qp sMJ

opptqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsstÄĄoxqsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsoqÄĄ

O^Ksssvqt po qMJ

oroosvÄĄortrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrspÄĄoqqutsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprqsto pr qMJ

owrwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrvÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrtsu ro  Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxovqtJ+xqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L< ppsqtuJ+pttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqsspJ+svrvqt O[bS[O^SH/S[\HLb=/optooo ro ( Â&#x201E;OT]susqo po qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqpprÄĄovouruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqpÄĄ

QĂžTpqtruru t pMJ

oqqutsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrqwÄĄotrwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvposuqt pv rMJ

O[SbOT[\JLorprtvÄĄostqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooopÄĄ

U\Lrptpr v sMJ

S[Č&#x2030;tqwust ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwust qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoxprJ+sroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxovpwJ+xqrtvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxprJ+sroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxovpwJ+xqrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxprJ+sroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ppsqswJ+pttrtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovpwJ+xqrtvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<ovoxprJ+sroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsqswJ+pttrtvtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoxprJ+sroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppsqswJ+pttrtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxovpwJ+xqrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovroqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqurtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppostwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otporxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?134


wP[JquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/upxO[+T[bJUpuX[7LquP[SH]j\W\PTxX[7LtspÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QwP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtxopJ+pxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqstw rp 

O\G@\Oj[L<pqtxopJ+pxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqvovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtxrsÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqpqrsx qq sMJ

ourotwÄĄovpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqsouÄĄpprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksurssu po qMJ

9^\T9S[\HpqpvptÄĄopoorqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooqqÄĄ

ǜžtpsrtsr pr qMJ

ovtqovÄĄoxprpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqru(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxoutoJ+xqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrurv rp (

topqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouooJ+rutosqt

Â&#x201E;OT]svqs po rMJ

opptpuÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrovÄĄotrwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqupsqt t pMJ

opsrsxÄĄorpoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpuÄĄoqovtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpotosq pv rMJ

owrxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtooÄĄorprrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrptwpp v sMJ

S[Č&#x2030;tqwrrs ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwrrs qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxousqJ+xqqqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqutxJ+topptvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<porwowJ+prxtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]

.\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opqutxJ+topptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxousq J+xqqqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwowJ+prxtoSI[+L[Hprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtwtsJ+pxqtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxousqJ+xqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtwtsJ+pxqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwowJ+prxtoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqurqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptpqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoortÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppopopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otousqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?135


xP[JquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpvX[7LquP[SH]j\W\PTpoX[7LtspÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QxP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;S A^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvopJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospros p 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opsvopJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrvsoJ+rtrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqqpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9portst qr sMJ

otrvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprssÄĄoxqrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtvÄĄ

O^Kswqqqt po rMJ

oxqrswÄĄpotorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproopÄĄpqqqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptsurs pr qMJ

oprsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxptÄĄpopvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<porvsoJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtrx p (

oqooooJ+tprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]svtxtp po rMJ

ovovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssttÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqssÄĄ

QĂžTpqutqt t qMJ

otqossÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovrxÄĄortqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpottpo pv rMJ

9^\T9S[\HpotorpÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupvÄĄ

U\Lrqtpu v sMJ

oqrwoxÄĄortxquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqwoqr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqwoqr qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porvrsJ+prwqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvpuJ+qpqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

porvrsJ+prwqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvrsJ+prwqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsvpuJ+qpqsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsvpuJ+qpqsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porvrsJ+prwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpuJ+qpqsoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovturxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsuptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?136


poP[JquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpwX[7LquP[SH]j\W\PTppX[7LtspÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpoP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostxsr q 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oustpsJ+rrquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HopoorxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9popurwv qs rMJ

oppstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstorÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kspopopx po sMJ

O[SbOT[\JLostpqrÄĄouqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourprq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pprxooJ+ptsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospusv q (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqopttJ+tprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;OT]swtvrx po rMJ

orpotuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqspÄĄovovrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrpÄĄ

QĂžTpqvqxrv t qMJ

oxqrroÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprooÄĄostpqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpotxsw pv rMJ

opputuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtputvqp pr rMJ U\Lrqpqpv v sMJ

S[Č&#x2030;tqvtvpq ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvtvpq qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pprwtqJ+ptsoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprwtqJ+ptsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pprwtqJ+ptsoqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprwtqJ+ ptsoqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqossoJ+

qpsstvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprwtqJ+ptsoqvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqossoJ+qpsstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqossoJ+qpsstvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprwtqJ+ptsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqossoJ+qpsstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospssvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?137


ppP[JquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpxX[7LquP[SH]j\W\PTpqX[7LtspÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QppP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qppopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotssrx r 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qppopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqwpxJ+ropqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqrpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqxrvpw qt rMJ

oqtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqpÄĄouqxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtupoÄĄ

O^Kspptwqt po sMJ

potoppÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssqÄĄotqpsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpwwt pr rMJ

owrxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxsoÄĄpopvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourotw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqoxssJ+putuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxrp r (

\Oj[L<oprrptJ+toqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sxttqx po rMJ

ovovtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooqqÄĄporvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsstÄĄ

QĂžTpqwvp t qMJ

oxqrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpppqÄĄortssqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłvppsru pv rMJ

9^\T9bOT[\JLowooqqÄĄowtqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtupoÄĄ

U\Lrqpxpu v sMJ

popvttÄĄpptupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqpvÄĄporrtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqvtsq ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvtsq qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqoxruJ+pututSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoxruJ+pututSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxruJ+pututS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqoxruJ+pututSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqoxruJ+pututSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optpqxJ+qpposvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optpqxJ+qpposvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqoxruJ+pututSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <optpqxJ+qpposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospotpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/oststtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?138


pqP[JquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUqoX[7LquP[SH]j\W\PTprX[7LtspÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QpqP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opowoxJ+pxqpptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvsw s 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opowoxJ+pxqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxstpuÄĄoppsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pppqtqpv qu rMJ

-X[ÄĄoqqvtrÄĄorttoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupttwÄĄ

O^Ksprsurx pp pMJ

oprsppÄĄorpqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqrrxÄĄovopstÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpxpwsv pr rMJ

-X[ÄĄosooqxÄĄotqqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqpppvJ+putxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louorqr t (

ooruovJ+svtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orsvrx

Â&#x201E;OT]spotrqp po sMJ

S[\HowrxptÄĄposxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopsspwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqwsspu t qMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwrpÄĄovpqouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvppxrs pv rMJ

-X[ÄĄostoqsÄĄouqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwrpÄĄovtoprÂ&#x201E;Mj[

U\Lrqqupp v sMJ

S[Č&#x2030;tqvtotp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvtotp qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpppoJ+putwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqpppoJ+putwsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpppoJ+

putwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqpppoJ+putwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<opowqsJ+pxqptqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpppoJ+putwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opowqsJ+pxqptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovposxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoutuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsstpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqroouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrsquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?139


prP[JquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUqpX[7LquP[SH]j\W\PTpsX[7LtspÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QprP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pptwosJ+puqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoxqq t 

O[TO\Oj[L<pptwosJ+puqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppprsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoupuqrÄĄoxstqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppquqqto qv rMJ

-X[ÄĄoppsqqÄĄoqourvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprpÄĄovttpoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksptrstx pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppsrÄĄorttqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwoqÄĄ

ǜžtqoqxqt pr sMJ

oppvowÄĄoqrwtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ppsttoJ+pttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwop u (

ssrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opstssJ+qots

Â&#x201E;OT]spptppt po sMJ

ovttpoÄĄoxqqqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsowÄĄoupuqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqxqpqr t qMJ

-X[ÄĄpqpvouÄĄorppsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrqqÄĄotrtrv

Ç?Çłvpppssq pv rMJ

pptuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuooÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqrrr v sMJ

S[Č&#x2030;tqvsvso ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvsvso qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppstssJ+pttsSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potuoqJ+prswrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppstssJ+pttsSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstssJ+pttsSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potuoqJ+prswrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppstssJ+pttsSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuoqJ+prswrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptvtwJ+puqsrtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqrrxJ+pqqvrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppstssJ+pttsSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptvtwJ+puqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqrrxJ+pqqvrvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<potuoqJ+prswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpwtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprpsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosorooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsotuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqquppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqroroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?140


psP[JquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUqqX[7LquP[SH]j\W\PTptX[7LtspÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpsP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<poqsptJ+pqqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxsw u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<poturxJ+prtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqsptJ+pqqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqxrqJ+sopqqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opovtr p sMJ

\Oj[L<ppqsssJ+ptoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owsvqrJ+wqtst

O^Kspvqrqq pp qMJ

porvrwÄĄoppsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpottÄĄoxqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtqprxtx pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoqtwroÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrpÄĄ

S[Č&#x2030;tqvssqx ps qMJ

ovoqquÄĄowsoptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrppÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxox(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owroowJ+vsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrpx v (

PSG]\Oj[L<oxsvrpJ+potutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spqsxpp po sMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<owroowJ+vsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­

QĂžTpqxtwqp t qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqsruÄĄovowtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpppxuo pv rMJ

pprrpxÄĄoqqwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortosoÄĄotrtopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqrxtq v sMJ

oqqwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpprrÄĄossxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppqvssqx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potutqJ+prtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsvsuJ+potusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potutqJ+prtosoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxsvsuJ+potusqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potutqJ+prtosoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvsuJ+potusqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owroqpJ+vsrpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxsvsuJ+potusqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqsqxJ+pqqxsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owroqpJ+vsrpoS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqsqxJ+pqqxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<potutqJ+prtosoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owroqpJ+ vsrpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsssvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrvoo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?141


ptP[JquQ[\S„T/M[9M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpuP[J>[Ńqp3\Vb9UQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v.;ƆupxO[+T[bJUqrX[7LquP[SH]j\W\PTpuX[7Ltsp…QcHqpX[z[L.W[QptP[Ȣ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<owrotwJ+vsssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxss v 

oxswqpJ+potwpo„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<owqsouJ+vquqqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\ƆQ[J[L<ovqvtwJ+rtvpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqpsqJ+

„@[T[9oqstsp q sMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ottwpxJ+pqptt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

O^Kspxppss pp qMJ

ortoprġotrsqt„Mj[O[bS[S[\Houquroġovpopx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾tqqtorp pr sMJ

9^\T9bOT[\JLopprtuġoqouoq„Mj[(9^\T9S[\Hpqputxġ

S[ȉtqvsppw ps qMJ

oprrqwġorppox„Mj[(9[TS[\Hovswrxġoxposv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrp(

WŌQ]\Oj[L<ouqpsqJ+qqoqqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsxqq w (

„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<owrotwJ+vsssqt„Mj[I[+L[H

„OT]sprsvx pp pMJ

qqoqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝO\Oj[L<owswpsJ+wqvtqt„Mj[

QþTqortpo t rMJ

owopqqġporvrx„Mj[-X[ġopprtuġoqtwow„Mj[-X[ġ

Ǐdzvppqtqw pv rMJ

oxqpstġpprrpo„Mj[-X[ġopssruġorpqpr„Mj[(

U\Lrqsurv v sMJ

opoosv„Mj[(O[SbOT[\JLovoqsuġowsoqu„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^ppqvsppw qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<oxswpsJ+potvtqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqwppJ+rtvstSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owqsqpJ+vqvSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] -ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ovqwppJ+rtvstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9 S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxswpsJ+potvtqtSI[+L[Hqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqsqpJ+vqvSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxswpsJ+potvtqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrppqJ+vstpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxswpsJ+potvtqtS I[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<ouqprtJ+qqotSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owrppqJ+

vstpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqprtJ+qqotSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<owrppqJ+vstpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxswpsJ+potvtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqprtJ+qqotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqsqpJ+ vqvSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutxoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpotw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqrsx„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opsotp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orttov„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottrrq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrros „Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxoqqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporrrp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpwpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqrw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxpq„Mj[(

Q[\S26

M[\ď142


puP[JquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpvP[J>[Ńqq3\Vb9UQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w.;ƆupxO[+T[bJUqsX[7LquP[SH]j\W\PTpvX[7Ltsp…QcHqqX[z[L.W[QpuP[Ȣ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsowO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ouqqrqJ+qqqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpooo w 

<owqstvJ+vqwro„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<outorvJ+rrpqvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TOQ[J[L<otprsvJ+qxrort„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osoqro

„@[T[9pwprss r sMJ

„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oroopsJ+trttro„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;

O^Ksqpor pp rMJ

-X[ġorsxstġotrrsv„Mj[O[bS[S[\Hovoxsqġoxqpqp„Mj[

Ƕ¾tqsotx ps pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hoxqpqpġposxow„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsoġ

S[ȉtqvrww ps qMJ

ppttspġoprrpr„Mj[(9[TbOT[\JLowsorvġpopwox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtq(

-ƆQ]\Oj[L<osoqroJ+turppo„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuqt x (

„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<ouqqrqJ+qqqqvt„Mj[I[+L[H

„OT]spsstx pp pMJ

J+turppo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H\Oj[L<ottxoxJ+pqruo

QþTqppptp t rMJ

\JLotqtrrġovoxrt„Mj[-X[ġoxstrwġppqxso„Mj[

Ǐdzvpprpt pv rMJ

-X[ġopssspġotqsow„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqotsrġorsxst

U\Lrqtrpx v sMJ

pqqpsp„Mj[(9^\T9S[\Hposxowġpprrop„Mj[(O[SbOT[\JL

„9H^ppqvrww qv sMJ

9[TS[\Hoqrxrrġosopto„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owqtppJ+vqxtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<outoroJ+rrppoSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ottxoqJ+pqrsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<owqtppJ+vqxtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

outoroJ+rrppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<outoroJ+rrppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouqqsvJ+qqrt SI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owqtppJ+vqxtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqsvJ+

qqrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoqqsJ+ turottSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottxoqJ+pqrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqqsvJ+ qqrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqtppJ+vqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

osoqqsJ+turottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outoroJ+rrppoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louttou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxovoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppxts„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprutu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortppq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsxru„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqxow

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtwqr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqxrt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpsqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwsq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrtpt„Mj[(

Q[\S26

M[\ď143


pvP[JquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUqtX[7LquP[SH]j\W\PTpwX[7LtspÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpvP[ȢÂ&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q] LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osorspJ+tursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtpqw x 

<outpqwJ+rrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<otppstJ+txqrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtotxJ+qrrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqqqxu s sMJ

supvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;S[\HopooswÄĄorpqsq

O^Ksqqswpu pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsrÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqotwÄĄ

ǜžtqtppqr ps pMJ

ossvsqÄĄouqtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstpÄĄoppvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpp(

LOQ]\Oj[L<oprvppJ+toqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lposssu po (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osorspJ+tursvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptsrpp pp pMJ

oprvppJ+toqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pptvotJ+

QĂžTqpswqr t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquoqÄĄovoxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄopprqw

Ç?Çłvpprutq pv rMJ

poostuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpopxÄĄossvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqtxtv v sMJ

S[Č&#x2030;tqvrstv ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvrstv qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outpspJ+rrsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptutxJ+supvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otpprwJ+txqqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outpspJ+rrsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptutxJ+supvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outpspJ+rrsvtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpprwJ+txqqtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outpspJ+rrsvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otpprwJ+txqqtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oprvquJ+toqvqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<outpspJ+rrsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oprvquJ+toqvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpprwJ+txqqtoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpoquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?144


pwP[JquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUquX[7LquP[SH]j\W\PTpxX[7LtspÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpwP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtotO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppposuJ+ssqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportpo po 

\Oj[L<orrpsuJ+ttppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqoxJ+rwrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9quswqu u pMJ

porvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprprÄĄoqtutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorwÄĄ

O^Ksqsrupx pp sMJ

ortutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwrxÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtquqpss ps pMJ

9^\T9S[\HovtqqvÄĄowruroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsotwÄĄ

S[Č&#x2030;tqvrpsu ps qMJ

oxoxrqÄĄporqowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otpqrrJ+txqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssrq pp (

pqqsrsJ+pvqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppposuJ+ssqosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spuspps pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotquroÄĄovpoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqosÄĄ

QĂžTqqqsst t rMJ

ouqsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqqvÄĄoxqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqtuÄĄ

Ç?Çłvppsqsx pv rMJ

ortutxÄĄotqtotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqosÄĄowtrttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrurp v sMJ

popwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpqÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppqvrpsu qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orrqooJ+ttpqrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqsqvJ+pvqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrqooJ+ ttpqrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrqooJ+ttpqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrqooJ+ttpqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< ppporxJ+ssqoqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pqqsqvJ+pvqstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< ppporxJ+ssqoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<orrqooJ+ttpqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqppuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqouroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?145


pxP[JquQ[\SI[+>[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqoP[J>[Ńqu3\Vb9UQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp.;ƆupxO[+T[bJUqvX[7LquP[SH]j\W\PTqoX[7Ltsp…QcHquX[z[L.W[QpxP[ȢØ]-ŇJ[-@ 59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owsvruJ+rwqprt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqop pp 

OO\Oj[L<oxtwtqJ+pppxst„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owsvruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;O½H]M[HQ[J[L<otsxstJ+rotutvt„Mj[I[+L[HOS]j[L

„@[T[9qqpwpr v pMJ

poswqr„Mj[-X[ġpqpurxġopssts„Mj[-X[ġoqqxoqġ

O^Ksquqsx pp sMJ

ouqrrvġovovss„Mj[(O[SbOT[\JLoprqqqġoroxqv„Mj[(

Ƕ¾tqvrqp ps qMJ

„Mj[(9[TS[\Houqrrvġovsuqp„Mj[-X[ġosoqsxġotqtrr

O^SH/Q[J[Louqtsw(

ǚz[JU]LíÊM^LO­W^\Oj[L<optuovJ+tpppst„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstrp pq (

rwqprt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovrwouJ+tqusqt„Mj[I[+L[H

„OT]spvrxqo pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsttpġoppqtv„Mj[O[bS[S[\Howruooġ

QþTqrotw t rMJ

ortvpw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwssġovporp„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvppswtt pv rMJ

9[TbOT[\JLotqutwġovosor„Mj[-X[ġossurqġouqrrv

U\Lrrprq v sMJ

„Mj[(

S[ȉtqvqwrt ps qMJ

„9H^ppqvqwrt qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„Wń[<owsvqxJ+rwqppvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<optuqqJ+tppqqqtSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtwsuJ+

pppxroSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „Wń[<owsvqxJ+rwqppvt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L <optuqqJ+tppqqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owsvqxJ+rwqppvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<optuqqJ+tppqqqt

SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owsvqxJ+rwqppvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwsuJ+

pppxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ „Wń[<owsvqxJ+rwqppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optuqqJ+tppqqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousrpv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowttps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppowou„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqtow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrxqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrvsw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpvqo

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsuru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopvsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoqrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoutu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrqw„Mj[(

Q[\S26

M[\ď146


qoP[JquQ[\ST[Q^/\W+qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqpP[J>[Ńqv3\Vb9UQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq.;ƆupxO[+T[bJUqwX[7LquP[SH]j\W\PTqpX[7Ltsp…QcHqvX[z[L.W[QqoP[Ȣ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoqO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ourptxJ+rqspqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqsv pq 

M^V½[\Oj[L<ooqxqvJ+svrrtt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqspqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqwptJ+oott„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9rtqstr w pMJ

\JLoupxovġoxstts„Mj[O[bS[S[\Hovtppuġoxpxsq„Mj[(

O^Ksqwppst pq pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovovosġovtppu„Mj[-X[ġpqpurrġorprqr

Ƕ¾tqwsqps ps qMJ

ortvru„Mj[(O[SbOT[\JLpopwprġppttow„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtot(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqvqt\Oj[Loxstts„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opsutx pr (

<ovrwtuJ+tqwsvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ourptxJ+

„OT]spwrvqw pp qMJ

„R[;OS]j[L„O\LSMS<oqtrotJ+qrrspo„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

QþTqrrvq t sMJ

QbXŃbR[;\JLotqvqtġoupxov„Mj[-X[ġoppqspġoqosqq

Ǐdzvppttpo pv rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqwġotrpox„Mj[(9^\T9S[\Horprqrġ

U\Lrrpxqw v sMJ

ppttowġoprqos„Mj[(9[TS[\Hoppvqoġoqsops„Mj[(

S[ȉtqvqtqs ps qMJ

„9H^ppqvqtqs qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ooqxspJ+svrsroSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrwswJ+tqwqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqxspJ+svrsroSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ooqxspJ+svrsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ourptpJ+rqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ourptp J+rqsptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwswJ+tqwqvt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourptpJ+rqsptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ooqxspJ+svrsroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourxqq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtppw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppospo„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqppq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrtqw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrrtr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovprqr

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsqso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoprto„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptwrw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqtx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxrp„Mj[(

Q[\S26

M[\ď147


qpP[JquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUqxX[7LquP[SH]j\W\PTqqX[7LtspÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqpP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osqwtvJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovst

9SG;S\Oj[L<otqxotJ+oquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqwtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqotswJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpxrts x pMJ

ovppovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄoppqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouqqÄĄ

O^Ksqxtxp pq pMJ

orsvpsÄĄotroqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrvÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqxtqqs ps qMJ

osstpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovossoÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pppuqwJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsvsp ps (

J+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrroxJ+ttpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]spxrtrw pp qMJ

oxrpooJ+pourvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqvtrÄĄ

QĂžTqspqtv t sMJ

oxpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqowÄĄoqqxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpqprt pv rMJ

9^\T9S[\HopstopÄĄoqqxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrqÄĄ

U\Lrrqttp w pMJ

porppsÄĄpptspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqvqqpr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvqqpr qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pppusrJ+ssrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrrqrJ+ttpqrtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W; H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqwtvJ+oqsoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orrrqrJ+ttpqrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< pppusrJ+ssrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppusrJ+ssrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osqwtoJ+qvrqqqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<otqwtvJ+oqsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osqwtoJ+qvrqqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxqv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?148


qqP[JquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUroX[7LquP[SH]j\W\PTqrX[7LtspÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqqP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtpJ+qruptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqourp

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtpJ+qruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

povsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovprpqJ+sqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9srrtsp po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusqÄĄotqxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqppvÄĄovotso

O^Ktpsttu pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqovÄĄoqorrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupxÄĄ

ǜžupqqx ps rMJ

oprpquÄĄoroworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssroÄĄoxovsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<poqptqJ+sqprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorsupo pt (

optvqxJ+tpppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxrpqwJ+

Â&#x201E;OT]sqorrto pp rMJ

-Q`HbR[;\JLowoqtuÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqovÄĄoqttpo

QĂžTqsswsq t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwswÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄorprto

Ç?Çłvpqwx pv rMJ

opoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovostwÄĄowsprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrrrqpo w pMJ

S[Č&#x2030;tqvpxr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvpxr qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqpstJ+sqprroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxrpqpJ+povroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqpstJ+sqprroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqpstJ+sqprroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrouJ+qrutqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrpqpJ+povroSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrouJ+qrutqtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqpstJ+sqprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotrq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoottxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osppsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?149


qrP[JquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUrpX[7LquP[SH]j\W\PTqsX[7LtspÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqrP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwooJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovts

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oppwooJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otpsroJ+txqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9spvqsv pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuoxÄĄotqxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostvÄĄoxpwqo

O^Ktrrqqv pq rMJ

orsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwqoÄĄposvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqpqro ps rMJ

O[SbOT[\JLpptsrwÄĄoprpouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspsrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqtp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<oxsxpqJ+sotpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lossppq pu (

oosstqJ+swxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovprpxJ+

Â&#x201E;OT]sqprqs pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotqwswÄĄovppspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuoqÄĄppqwtt

QĂžTqtqspv t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstovÄĄotqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorptÄĄ

Ç?Çłvpqpstp pv rMJ

ppqwttÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpuÄĄpprpsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrrwqt w pMJ

popwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsospÄĄososorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqvpttq ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvpttq qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxsxotJ+sotosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otpsstJ+txqrstSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovprrqJ+sqptoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otpsstJ+txqrstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsxotJ+sotosqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oppwpsJ+pxrrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsxotJ+sotosqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsxotJ+sotosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppwpsJ+pxrrrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovprrqJ+sqptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppwpsJ+pxrrrtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsxotJ+

sotosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovopru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?150


qsP[JquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpP[JquP[SH]j\W\PTqtX[7LtspÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqsP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqpwqoJ+pvqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospoqo

9SGOO\Oj[L<pqpwqoJ+pvqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptwtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orrwovJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9totwqt pq qMJ

-X[ÄĄporvqtÄĄoppproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporvqt

O^Kttpwqx pq rMJ

ossrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrqqÄĄoupxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxsqswJ+sorrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotrqpr pv (

J+supsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otpstvJ+txqspt

Â&#x201E;OT]sqqroqo pp rMJ

S[\HopooruÄĄorpsptQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxptÄĄovpptwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqttxsr t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtqÄĄpooqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovosÄĄ

Ç?Çłvpqqpsr pv rMJ

pptrsvÄĄoppvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžurqqqv ps sMJ U\Lrrssru w pMJ

S[Č&#x2030;tqvpqsp ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvpqsp qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsqsoJ+sorrrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsqsoJ+ sorrrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqpwrsJ+pvrpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsqsoJ+ sorrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpwrsJ+pvrpvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxsqsoJ+sorrrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpwrsJ+

pvrpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqpwrsJ+pvrpvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsqsoJ+sorrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqrrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrtruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutvsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?151


qtP[JquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃqMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] pv.;ƆupxO[+T[bJUqP[JquP[SH]j\W\PTquX[7Ltsp…QcHqT[+OL.W[QqtP[Ȣ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ppsvouJ+ptsrro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqpt

„9gTO\Oj[L<ppsvouJ+ptsrro„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<ppsqsvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotqxsqġovpqpt„Mj[-X[ġoworrqġ

„@[T[9tpspvqo pr qMJ

oupwto„Mj[O[bS[S[\Hovswouġoxpvqq„Mj[-X[ġorpsqvġ

O^Ktvso pq sMJ

ortxotġotqwqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoworrqġowtssw„Mj[(

Ƕ¾usrqpx ps sMJ

popwow„Mj[(9[TbOT[\JLpopwowġpptspu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqppv(

H`H]j[LíÊXƚ[S[\H<pootprJ+spqwsvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Loupxpt pw (

strqsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾\Oj[L<oqqtovJ+tqpvqt„Mj[

„OT]sqrqwrw pp sMJ

porvqp„Mj[-X[ġopppppġoqtrss„Mj[-X[ġosrupvġ

QþTqurstw t sMJ

ortxot„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposurwġpprppu„Mj[-X[ġ

Ǐdzvpqqwsr pv rMJ

9^\T9S[\Hovswouġowrqss„Mj[(O[SbOT[\JLowsptxġ

U\Lrrtosr w pMJ

oxouprġpoqxts„Mj[(

S[ȉtqvxro ps qMJ

„9H^ppqvxro qv sMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[S[\H<poototJ+spqwqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

poototJ+spqwqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsutxJ+ptsrpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poototJ+spqwqvtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsutxJ+ptsrpqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppsutxJ+ptsrpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[ \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsutxJ+ptsrpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poototJ+spqwqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupxsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrpso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpossro„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opoprr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orptsw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpspr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutrss

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owqrop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtspo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprwtx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsrqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxtr„Mj[(

Q[\S26

M[\ď152


quP[JquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pw.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUrP[JquP[SH]j\W\PTqvX[7LtspÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QquP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsuouJ+ptrxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqru px 

9SG;S\Oj[L<ppsuouJ+ptrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

topttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxsuouÄĄoppotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9tqvqoqv ps qMJ

-X[ÄĄoqqxttÄĄortxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqpqoÄĄovpqrp

O^Ktwswtu pq sMJ

orouoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrooxÄĄovouovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqop

ǜžutsqv ps sMJ

ÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<potvtpJ+srrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqtt px (

pptvtxJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oprurvJ+

Â&#x201E;OT]sqsqutx pp sMJ

S[\HowrqpoÄĄposupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsuÄĄopstpqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqvpos u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwooÄĄovoqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproorÄĄ

Ç?Çłvpqrttq pv rMJ

ÄĄoupwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwooÄĄovsptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostv

U\Lrrtust w pMJ

S[Č&#x2030;tqvupx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvupx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsuqpJ+ptsoroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potvssJ+srrwtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppsuqpJ+ptsoroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<potvssJ+srrwtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsuqpJ+ptsoroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsuqpJ+

ptsoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <potvssJ+srrwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposortÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?153


qvP[JquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUsP[JquP[SH]j\W\PTqwX[7LtspÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqvP[ȢĂ&#x2DC;];bLU >H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpusvJ+puttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqru px 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpusvJ+puttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oosrsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqpspÄĄoxsuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upowx pt qMJ

-X[ÄĄopporpÄĄoqoprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptvÄĄovsusuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktporrps pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstoÄĄortxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopworÄĄ

ǜžuutptp pt pMJ

oppvprÄĄoqspprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxso(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ooqoqqJ+svrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqtt px (

swpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oppptqJ+sxpqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtqtqp pp sMJ

ovsusuÄĄoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrortÄĄouqpspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqvsstx u pMJ

-X[ÄĄpqptruÄĄorpstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstuÄĄotquor

Ç?Çłvpqsrpo pv rMJ

pptrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtqÄĄopqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrsqss w pMJ

S[Č&#x2030;tqvrx ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqvrx qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ooqorvJ+svruoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqorvJ+svruoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpusoJ+puttpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqorvJ+

svruoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpusoJ+puttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpusoJ+puttpqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqorvJ+ svruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporurxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousttqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprtqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?154


qwP[JquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUtP[JquP[SH]j\W\PTqxX[7LtspÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqwP[Ȣ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppvqoJ+pxqtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpots qo 

-L^S[K[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvqoJ+pxqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opoxqsJ+sxttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrpopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqqspsp pu pMJ

oxpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorrÄĄoqroovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktpqputo pr pMJ

9^\T9S[\HopstpsÄĄoqroovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorostwÄĄ

ǜžuwpqx pt pMJ

poqwsxÄĄpptqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwto(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oqpotwJ+tprxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovssop qo (

\Oj[L<optwqrJ+tpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]squqrsu pp sMJ

ovprorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvowÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopppÄĄ

QĂžTqwpxss u pMJ

orsrpsÄĄotqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqprÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqtoru pv rMJ

ossorvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouspÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrswrv w pMJ

S[Č&#x2030;tqutxtw ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqutxtw qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opoxpvJ+sxtsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqpotpJ+tprxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opoxpvJ+sxtsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpotpJ+ tprxrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppvpqJ+pxqtqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpotpJ+tprxrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpotpJ+tprxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppvpqJ+pxqtqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvpqJ+pxqtqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpotpJ+tprxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousptvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?155


qxP[JquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUuP[JquP[SH]j\W\PTroX[7LtspÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqxP[ȢĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S @bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqssrpJ+qrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovpo qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqssrpJ+qrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowosptÄĄporvoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vtqtx pv pMJ

O[bS[S[\HouptqsÄĄovooqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptqoÄĄppropvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprtxso pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpuÄĄopooptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoutvÄĄ

ǜžuxppr pt pMJ

ovrxstÄĄoxosotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osqsrvJ+tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howqrqx qp (

orrvotJ+ttpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opqstwJ+

Â&#x201E;OT]sqvqqpr pq pMJ

-X[ÄĄopoxtoÄĄoqtpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrvÄĄotqsqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwtspw u pMJ

-X[ÄĄopstpsÄĄorptpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtoÄĄoqoost

Ç?Çłvpqtwpo pv rMJ

owsqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwttÄĄorosqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrspsqv w pMJ

S[Č&#x2030;tqutusv ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqutusv qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osqsroJ+tvpqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqsroJ+

tvpqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqsroJ+tvpqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsssuJ+

qrsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsssuJ+qrsqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsssu J+qrsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqsroJ+tvpqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouortwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourwopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orssowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?156


roP[JquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUvP[JquP[SH]j\W\PTrpX[7LtspÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QroP[ȢĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrortO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osrqrvJ+qvrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoprw qq 

<outsotJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@Q[J[L<osrqrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<optspqJ+tottsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpvpsrx pw pMJ

-X[ÄĄorsptxÄĄotqrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrrÄĄoxpsspÂ&#x201E;Mj[

O^Ktptsprx pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsspÄĄposssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsvÄĄ

ǜžupoqorq pt qMJ

pptrpqÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqrrÄĄpopvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvox(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osqrrvJ+tvpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxoqps qq (

qvrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrqssJ+oqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqwqosq pq pMJ

\JLotrptrÄĄovprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄppqvsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxqwsq u pMJ

-X[ÄĄopsstuÄĄotrooxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopwÄĄorsptx

Ç?Çłvprttr pv rMJ

pqpwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssuÄĄppqxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrsqopq w pMJ

9[TS[\HoqsppsÄĄosotspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqutrru ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqutrru qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outrtvJ+rqtpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outrtvJ+rqtpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrtv J+rqtpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrqqxJ+qvrqrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<outrtvJ+rqtpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrqqxJ+qvrqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<osrqqxJ+qvrqrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrqqxJ+qvrqrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< outrtvJ+rqtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouooorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoursotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqrsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsoprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?157


rpP[JquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃwMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr.;ƆupxO[+T[bJUwP[JquP[SH]j\W\PTpP[Jtsp…QcHwT[+OL.W[QrpP[ȢØ]Ø]\OLj9Q­[M^@[ Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ourrpvJ+rqrrro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtssq qr 

oxroqrJ+xttpo„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<otrpqoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<ovrupuJ+txtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L

„@[T[9vqxpxst pw sMJ

orptppQbXŃbR[;\JLotrqpxġovprsx„Mj[-X[ġporutoġ

O^Ktpvqqst pr rMJ

oxpsoxġoxtxpu„Mj[(9[TbOT[\JLororpwġosrwqv„Mj[(

Ƕ¾uppqxtt pt qMJ

oppusr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupv(

LOQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<outqsrJ+rqqt„Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxspos qr (

txtwrvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourrpvJ+rqrrro„Mj[I[+L[H

„OT]sqxpxps pq pMJ

<oqropuJ+tqqstqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hpqtxswġ

QþTqpoqtt u qMJ

opoxou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotġporuto„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvprprss pv rMJ

O[SbOT[\JLosrwqvġouprrv„Mj[(9[TS[\Hpptqouġ

U\Lrsqttq w pMJ

S[ȉtqutoqt ps qMJ

„9H^ppqutoqt qv sMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<outqruJ+rqpsvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxrorvJ+xttstSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outqruJ+rqpsvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<outqruJ+rqpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

\Oj[L<oxrorvJ+xttstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

outqruJ+rqpsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/Q[J[L<ourrrpJ+rqrstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxrorvJ+xttstSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ourrrpJ+rqrstSI[+L[H„TO^:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqruJ+rqpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourrrpJ+rqrstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrorvJ+xttstSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottuov„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowowor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqotu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrvtw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtqps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostorv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louroox„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtxqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxroru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppptqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxss„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrupu„Mj[(

Q[\S26

M[\ď158


p.\LjLquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSq.\LjL>[ŃxMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs.;ƆupxO[+T[bJUxP[JquP[SH]j\W\PTqP[Jtsp…QcHxT[+OL.W[Qp.\XȤ W[+¾[\ļX\QH/ rpP[JquQ[\S upxwqr W[9TbWL J+spsxtvt <qqptSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „Wń[<owrvrqJ+rvsrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposusp qs 

O[TO\Oj[L<ovrstrJ+tuqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owrvrqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;„WgP[;½\Oj[L<orouqpJ+trtruo„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9wppqpso px sMJ

„Mj[-X[ġpqpwosġorsosr„Mj[-X[ġosrpqrġoupqsr

O^Ktpxqtq pr rMJ

„Mj[-X[ġosoortġotrpop„Mj[(9^\T9bOT[\JLowosssġ

Ƕ¾upqrxpr pt qMJ

owsqssġpopvss„Mj[(9[TbOT[\JLpopvssġpptqss„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqs(

JUQ]LíÊQ_T[\Oj[L<oxqxqqJ+xtqrvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqost qs (

rvsrqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxrwqqJ+popsqt„Mj[I[+L[H

„OT]topvsv pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrqstġouqrqs„Mj[-X[ġovpsosġoxsuos

QþTqporutv u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvtuġoxtwsx„Mj[-X[ġpqpsqxġorptqq

Ǐdzvprqpsr pv sMJ

owttqs„Mj[(9^\T9S[\Hovsroxġowqwqq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrsrpqw w pMJ

9[TS[\Hoxoqpvġpoqvot„Mj[(

S[ȉtqusvpt ps qMJ

„9H^ppqusvpt qv sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxqxptJ+xtqqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

oxqxptJ+xtqqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqxptJ+xtqqoSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<

owrvqsJ+rvsqsqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„Wń[<owrvqsJ+rvsqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrtoxJ+ tvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[< owrvqsJ+rvsqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottqpp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowosow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoputx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrsop„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqswpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossusp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqupr„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovttqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxquso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppppqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptsw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqqo„Mj[(

Q[\S26

M[\ď159


q.\Ç&#x2C6;LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpoP[JquP[SH]j\W\PTrP[JtspÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qq.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porstwJ+sqrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprvsx qt 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrvooJ+poporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrtrsJ+tttuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrrpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqrqrtu qo sMJ

orsoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrorwÄĄouppsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxrtÄĄ

O^Ktqosptu pr sMJ

\JLouqrssÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppsvÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuprswqu pt rMJ

ovowooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrutwÄĄouppsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppsvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsrp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqorrqJ+puputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppopts qt (

S[\H<porstwJ+sqrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tppuqr pq qMJ

ouqrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpspxÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsuÄĄ

QĂžTqppposw u qMJ

oqroprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroprÄĄorptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvprqxto pv sMJ

O[SbOT[\JLopqvpwÄĄoroqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpoÄĄ

U\Lrsrutx w pMJ

ovrustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouroÄĄotrpqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqusss ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqusss qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqorsuJ+pupvrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<porstpJ+sqrtptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<porstp J+sqrtptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorsuJ+pupvrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqorsuJ+pupvrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqorsuJ+pupvrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ S[\H<porstpJ+sqrtptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrutqJ+popopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqorsuJ+pupvrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porstpJ+sqrtptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotswpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoprosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqroouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?160


r.\Ç&#x2C6;LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUppP[JquP[SH]j\W\PTsP[JtspÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qr.\XȤ Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooputsJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwox qu 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<ppqvtuJ+pssuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortpqwJ+ttsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouqsosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xtrot qp rMJ

oxtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsotÄĄopsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropvÄĄ

O^Ktqqpxtp pr sMJ

osqxtrÄĄotqoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptspÄĄosopotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupstvrr pt rMJ

opqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuroÄĄoqsprwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqquowJ+qqpqqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hppstoq qu (

\Oj[L<ooputsJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqptp pq qMJ

owttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqwÄĄorrxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvosÄĄ

QĂžTqppssqw u qMJ

otrptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxtrÄĄotqoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvprrws pv sMJ

O[SbOT[\JLpopvrsÄĄpptqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqprÄĄ

U\Lrssqqu w pMJ

S[Č&#x2030;tqusotr ps qMJ

Â&#x201E;9H^ppqusotr qv sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qqprqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqquqrJ+qqprqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qqprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopusuJ+

susvtvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qqprqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< oopusuJ+susvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oopusuJ+susvtvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvsxJ+pssurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqquqrJ+qqprqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oopusuJ+susvtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupwqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?161


s.\LjLquQ[\S\L+bIg9[M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSt.\LjL>[ŃpqMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qv.;ƆupxO[+T[bJUpqP[JquP[SH]j\W\PTtP[Jtsp…QcHpqT[+OL.W[Qs.\XȤØ]O[QL @jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oprtswJ+tosro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppvrw qv 

ØOG[Q[J[L<osqxpxJ+qvpxqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[\Oj[L<orsxqpJ+ttrwqqt„Mj[

„@[T[9xpvsrqw qq rMJ

ppqusu„Mj[O[bS[S[\Howquqsġppqwqq„Mj[-X[ġoqroqpġ

O^Ktqrturr ps pMJ

opsstpġoqroqp„Mj[(O[SbOT[\JLorootvġosrtqu„Mj[(

Ƕ¾upuurs pt rMJ

pptpov„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrsoo\Oj[Loxsttx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqroqv qv (

pqtxosJ+pwrrsqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprtswJ+tosro

„OT]trprsp pq qMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrsooġovpssw„Mj[-X[ġowttrtġ

QþTqpqpvtu u qMJ

orptto„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswqpġorrwss„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvprsuqv pv sMJ

9[TbOT[\JLovowroġowsqtx„Mj[(9[TS[\Hpoqtsxġ

U\Lrssvsv w pMJ

S[ȉtqurvsq ps pMJ

„9H^ppqurvsq qv rMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osqxpqJ+qvpxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

osqxpqJ+qvpxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L< osqxpqJ+qvpxqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oprtspJ+tospqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprtspJ+tospqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprtspJ+tospqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwtwJ+pwrrqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqxpqJ+ qvpxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprtspJ+tospqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsoqs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtqqp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpootpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqqps„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqruqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrstt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupsqu„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsrsp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpstp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotxsp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oposop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqors„Mj[(

Q[\S26

M[\ď162


t.\Ç&#x2C6;LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUprP[JquP[SH]j\W\PTuP[JtspÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qt.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqqurvJ+tqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqouoq qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqosrxJ+qppurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrsqtÄĄouqssrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poovr qr rMJ

-X[ÄĄoxtutsÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssxÄĄorpttxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqtrptt ps pMJ

owqtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoxÄĄoptvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupvptqx pt sMJ

9[TbOT[\JLopquopÄĄorooqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqvÄĄ

O^SH/Q[J[Louppsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouourtJ+rpqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppwpu qw (

<oqqurvJ+tqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orqstuJ+

Â&#x201E;OT]tspqqs pq rMJ

-X[ÄĄovptoqÄĄppqurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtssÄĄoxpppxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqtppr u qMJ

-X[ÄĄossvpoÄĄotrqstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowtxÄĄ

Ç?Çłvprtstv pv sMJ

pqprrxÄĄpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowssÄĄowsrorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrstrs w pMJ

owtxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqursrp ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqursrp qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ououqvJ+rpqpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ououqvJ+rpqpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqutpJ+tqpptSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqosrpJ+qppupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ououqvJ+rpqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqutpJ+tqpptSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotruqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouporoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpottstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opooosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?163


u.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUpsP[JquP[SH]j\W\PTvP[JtspÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qu.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsvpoJ+trotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtrox qx 

M_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsosqJ+qqstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrstoÄĄouqtorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popqsrpx qs qMJ

O[bS[S[\HoutrsqÄĄovrxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpossÄĄorpuow

O^Ktqvttr ps qMJ

osqvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupxÄĄpqpurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupwqspw pt sMJ

9[TbOT[\JLowsrowÄĄpopvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotq(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ovpssoJ+rsporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqowqp qx (

\Oj[L<oqsvpoJ+trotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqruqr

Â&#x201E;OT]ttppw pq rMJ

-X[ÄĄovptptÄĄowotqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuouÄĄopoustÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprqspw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtorÄĄovptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptutwÄĄ

Ç?Çłvpsrrt pv sMJ

posqotÄĄppqvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpquÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrstwpt w pMJ

osovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqurpqp ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqurpqp qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovpsttJ+rsppptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovpsttJ+rsppptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpsttJ+rsppptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvosJ+trortSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovpsttJ+rsppptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvosJ+trortSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsortJ+qqstqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ovpsttJ+rsppptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvosJ+trortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovssqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqwrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrtsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxovopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotpsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orpqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?164


v.\Ç&#x2C6;LquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;upxO[+T[bJUptP[JquP[SH]j\W\PTwP[JtspÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qv.\XȤ Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqruotJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwst ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqstqtJ+qqtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqrsrJ+sxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrtpsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqtrsr qt qMJ

oxtttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqorÄĄ

O^Ktqwrwqo ps qMJ

oxpoowÄĄoxtttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtxouÄĄosrrotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupxrrp pt sMJ

oppuowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovtqrpJ+rtsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooqs ro (

\Oj[L<oqruotJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tuxtt pq rMJ

ovptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqvÄĄorrusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtoÄĄ

QĂžTqprtvpp u rMJ

otrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttpÄĄporttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvpspqqo pv sMJ

O[SbOT[\JLosrrotÄĄouovosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopxÄĄ

U\Lrtrqq w pMJ

S[Č&#x2030;tquqwpo ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppquqwpo qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqstpwJ+qqtupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovtqqsJ+rtsrttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstpwJ+qqtupoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqrupxJ+tqrqsqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtqqsJ+rtsrttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtqqsJ+rtsrttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrupxJ+tqrqsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtqqsJ+rtsrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrupxJ+tqrqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqstpwJ+qqtupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtqqsJ+rtsrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrupxJ+tqrqsqtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtrqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqssqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrptr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxorotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtqpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqssoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?165


w.\LjLquQ[\S/bS/qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃpuMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp.;ƆupxO[+T[bJUpuP[JquP[SH]j\W\PTxP[Jtsp…QcHpuT[+OL.W[Qw.\XȤMjT[HM­L \M\H\S\M9;X\QT \MH`Mí 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<opttquJ+tosxqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqsv rp 

„SOH]9SGO[TO„O\LSMS<oqpxrrJ+qptosvt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppsuttJ+stqxpqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotrtrxġ

„@[T[9ppwsoqp qu qMJ

orruoo„Mj[-X[ġosquoqġououou„Mj[O[bS[S[\Houtptvġ

O^Kuoxw ps rMJ

otrsoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotssġowttsu„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾uqosprv pu pMJ

9[TbOT[\JLpopvosġpptotq„Mj[(9[TS[\Howtwosġ

O^SH/Q[J[Louowtx(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ1ġSP[ÍMJ„Wń[<owooqwJ+rurt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortsos rp (

\Oj[L<opttquJ+tosxqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭS[\H<

„OT]tvwst pq sMJ

ouqtsp„Mj[-X[ġovptsqġoxstsw„Mj[-X[ġpqpttrġ

QþTqpsqxtp u rMJ

oxttqs„Mj[-X[ġpqpqtxġorpuqt„Mj[-X[ġosoqpvġ

Ǐdzvpsqppq pv sMJ

ovrvsxġowqrso„Mj[(O[SbOT[\JLowsrpuġpopvos„Mj[(

U\Lrtwqs w pMJ

poqsos„Mj[(

S[ȉtquqstx ps pMJ

„9H^ppquqstx qv rMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ„Wń[<owooqpJ+ruqsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqpxqvJ+qptorqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owooqpJ+ ruqsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owooqpJ+ruqsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <opttpxJ+tosxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<opttpxJ+tosxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opttpxJ+tosxpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqpxqvJ+qptorqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<

owooqpJ+ruqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<opttpxJ+tosxpoSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovruru„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsxqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqourp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqosu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospxpo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottwsp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvtw

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owtxox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposrtu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqswpw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orosto„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqosr„Mj[(

Q[\S26

M[\ď166


x.\Ç&#x2C6;LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpvP[JquP[SH]j\W\PTpoP[JtspÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qx.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oosvquJ+svtwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototqr p 

-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqstsJ+pxrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxswrqJ+sorqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotruorÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqqqqt qv qMJ

orrtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtptÄĄouotovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwsqÄĄ

O^Kuprwpq ps rMJ

\JLouqttxÄĄovpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotovÄĄoutposÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqptou pu pMJ

ovoxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqxÄĄouotovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotovÄĄ

O^SH/Q[J[Louowop(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovsosrJ+rtpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osswtx p (

\Oj[L<oosvquJ+svtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;OT]twvru pq sMJ

ouqttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttuÄĄoxstssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrrÄĄ

QĂžTqptqqo u rMJ

oqroruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroruÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvpsropq pv sMJ

O[SbOT[\JLopqsprÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruorÄĄ

U\Lrtprqo w pMJ

ovrppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowptÄĄotrsqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tquqpsw ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppquqpsw qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsotwJ+rtprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxrqsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovsotwJ+rtprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsotwJ+rtprpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsotwJ+rtprpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

oosvpxJ+svtwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oosvpxJ+svtwpoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS <opqssuJ+pxrqsvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovsotwJ+rtprpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oosvpxJ+svtwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxstrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqputoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqsopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqssqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orootsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?167


po.\Ç&#x2C6;LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpwP[JquP[SH]j\W\PTppP[JtspÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpo.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppptsqJ+ssxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsutr q 

O\G@\Oj[L<pqosrxJ+pupproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppptsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqupwÄĄowtttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9otrxsp p qMJ

pqpqroÄĄopssruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorxÄĄotrstoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kurtqs ps rMJ

otpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuspÄĄosoqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuqqtwqx pu pMJ

9[TS[\HopptsxÄĄoqsqoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovos(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<oututpJ+rrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsstu q (

ssxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovroqoJ+rsstsqt

Â&#x201E;OT]txuro pq sMJ

pqptprÄĄorrsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqpuÄĄoxtsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqptrsru u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqsqvÄĄotpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqsqvÄĄ

Ç?Çłvpsrxpw pv sMJ

poputoÄĄpptopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopwÄĄopqrstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrtpwpp w pMJ

S[Č&#x2030;tqupwrv ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqupwrv qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outusrJ+rrqpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outusr J+rrqpsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outusrJ+rrqpsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppptttJ+ssxsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<pqosrpJ+pupppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outusrJ+rrqpsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppptttJ+ssxsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqwstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqootÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporuotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?168


pp.\Ç&#x2C6;LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpxP[JquP[SH]j\W\PTpqP[JtspÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qpp.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxqsqxJ+rxrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvsx r 

9SGOO\Oj[L<poqqswJ+pptttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqsqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ostttvJ+qwpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opxrost q qMJ

S[\HowqprsÄĄppquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kusrort ps sMJ

oqrospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqturtÄĄosqxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ottqqwJ+rosoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Louspto s (

J+rxrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqqprJ+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpotqv pr pMJ

\JLotrutqÄĄovpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttqÄĄppqtowÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqpuurx u rMJ

9^\T9bOT[\JLoqssowÄĄorrrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄ

Ç?Çłvpsswrq pv sMJ

ovpooxÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqspÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqsuss pu qMJ U\Lrtqqtv w pMJ

S[Č&#x2030;tquptqv ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppquptqv qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ottqsqJ+rosorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owqqqvJ+utrtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owqqqv J+utrtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottqsqJ+rosorvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottqsqJ+

rosorvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ottqsqJ+ rosorvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxqsqqJ+rxqxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqsqJ+ppttrvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqsqqJ+rxqxsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpuox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqruroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?169


pq.\Ç&#x2C6;LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqoP[JquP[SH]j\W\PTprP[JtspÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpq.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruorO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovpvsxJ+rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowtp s 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqrqoJ+utupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqovtqJ+qppvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prrrro r rMJ

ppqstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqotpÄĄoxovotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrpxÄĄ

O^Kuttrru ps sMJ

otrtrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoqoxÄĄowqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuqtpstq pu qMJ

O[SbOT[\JLovpoqrÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotov(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<osrqprJ+qvpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrxsu t (

ovpvsxJ+rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouoxsvJ+pqppvt

Â&#x201E;OT]tppsqt pr pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrvpuÄĄouquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurtÄĄ

QĂžTqpurwqx u rMJ

pqpqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqxÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqtÄĄ

Ç?Çłvpstvtr pv sMJ

\JLopospqÄĄoptrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqopÄĄpqtwptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrtqvrw w pMJ

oqtttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqwtoÄĄowttrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqupqpu ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqupqpu qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osrqouJ+qvpwtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owqrpqJ+utttoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrqouJ+

qvpwtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrqouJ+qvpwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpwosJ+rspquoS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <owqrpqJ+utttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<osrqouJ+qvpwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpwosJ+rspquoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpqpr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otostxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?170


pr.\LjLquQ[\S/LW[/LW[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSps.\LjL>[ŃqpMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„WbŋǃSupxO[+T[bJUqpP[JquP[SH]j\W\PTpsP[Jtsp…QcHqpT[+OL.W[Qpr.\XȤ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<otoosqJ+qwqwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtosv t 

orooqvJ+qrqvtvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<oupotr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<orswspJ+ttqvrqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ\Oj[L<

„@[T[9ppvstpr s rMJ

„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrvsoġouqvps„Mj[-X[ġ

O^Kuvpsqo pt pMJ

ousvqxġovrrsw„Mj[-X[ġoxouqwġorpvos„Mj[(

Ƕ¾uquqqtr pu qMJ

osqqop„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrwġpqpspq„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉtquxt ps pMJ

9[TbOT[\JLowsrrqġpopuqw„Mj[(9[TS[\Hoqsqqoġ

O^SH/Q[J[Louosow(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrwsw u (

J+pqsqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoosqJ+qwqwrt„Mj[I[+L[H

„OT]tpqrqu pr pMJ

pppoqtJ+prtqtqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owotssJ+upopo

QþTqpvpou u sMJ

ovpuswġowouqq„Mj[-X[ġportosġoporsu„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzvptvqo pv sMJ

QbXŃbR[;\JLouqvpsġovpusw„Mj[O[bS[S[\Hoptrqoġ

U\Lrtrqpr w pMJ

porxovġppqtqu„Mj[(O[SbOT[\JLppsxqtġopqqqp„Mj[(

„9H^ppquxt qv rMJ

osoxpp„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oroosqJ+qrqwrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orswrtJ+ttqvpvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouposvJ+ pqrsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<orswrtJ+

ttqvpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oroosqJ+qrqwrtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oroosqJ+qrqwrtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otoortJ+qwqwpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otoortJ+

qwqwpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouposvJ+pqrsvtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oroosqJ+qrqwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otoortJ+qwqwpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovputv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqxsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsutp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oqopov„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortxrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrxoq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowpw„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrxqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqspv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqwrv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqstox„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otopot„Mj[(

Q[\S26

M[\ď171


ps.\LjLquQ[\SW[9TbWLqx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u„WbŋǃSupxO[+T[bJUqqP[JquP[SH]j\W\PTptP[Jtsp…QcHqqT[+OL.W[Qps.\XȤ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqrvouJ+qqqwrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrsqv u 

.Í­[9SGOO„O\LSMS<oqrvouJ+qqqwrt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owoutqJ+upquo„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ostxsoJ+twqs„Mj[

„@[T[9qqqsu t rMJ

orrpss„Mj[O[bS[S[\Housursġoxtqpt„Mj[-X[ġpqpprpġ

O^Kuwrqrt pt pMJ

oxstquġporsts„Mj[(9^\T9S[\Hoxottoġoxtqpt„Mj[(

Ƕ¾uqvrosu pu rMJ

ouooox„Mj[(9[TS[\Hppswpwġopptqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorox(

I[+L[H-ƆQ]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<opqqrtJ+pxqqpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrwts v (

opqsopJ+sxqstqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]tprqqx pr pMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrwosġovpvop„Mj[-X[ġoptqsvġ

QþTqpvspro u sMJ

orpvpq„Mj[-X[ġosorrvġotruqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvptputs pv sMJ

9[TbOT[\JLoqtsrwġosqvqr„Mj[(O[SbOT[\JLosqvqrġ

U\Lrtrusr w pMJ

S[ȉtqutts ps pMJ

„9H^ppqutts qv rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqqqvJ+pxqptvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owoussJ+upqsoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<opqqqvJ+ pxqptvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqqqvJ+

pxqptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrutwJ+qqqwptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrutw J+qqqwptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owoussJ+upqsoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqqqvJ+pxqptvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqrutwJ+qqqwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovproq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqttq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsqts„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optvpo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orttrt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrtou„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovosqq„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrtrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqoqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqssp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsppt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvox„Mj[(

Q[\S26

M[\ď172


pt.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqrP[JquP[SH]j\W\PTpuP[JtspÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpt.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqpqorJ+puqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqosq v 

<ppsqrqJ+ptpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpqor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxsxrpJ+poqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpuqqsq u rMJ

tosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrwqwÄĄouqvtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kuxswpr pt pMJ

-X[ÄĄosqoqrÄĄottxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustsoÄĄoxtpsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžuqwrwro pu rMJ

9^\T9bOT[\JLowouruÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrqpoÄĄ

S[Č&#x2030;tquqsr ps pMJ

popuprÄĄppswswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtrrsÄĄpoqosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqox(

LOQ]\Oj[L<oxsxrpJ+poqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxsw w (

J+puqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppooosJ+srqsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpsprt pr qMJ

otoosvJ+twqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<optsrxJ+

QĂžTqpwpqso u sMJ

-X[ÄĄovpvpsÄĄoxstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄorrpopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvptqurt pv sMJ

-X[ÄĄpqpppuÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosortoÄĄotrutqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrtspv w pMJ

owpwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrwÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppquqsr qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsxqqJ+poqvptSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L< poosrpJ+pptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oxsxqqJ+poqvptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poosrpJ+pptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poosrpJ+pptvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpptvJ+ puqssqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxqqJ+poqvptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqqtJ+ptpotqtSI[+L[HM^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqpptvJ+

puqssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oxsxqqJ+poqvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< poosrpJ+pptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovooqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopuqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?173


pu.\Ç&#x2C6;LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqsP[JquP[SH]j\W\PTpvP[JtspÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpu.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtopuJ+poqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopopo w 

\Oj[L<pootqrJ+ppvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<owrtqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprpJ+rvrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rospqw v sMJ

srpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrwtqÄĄouqwoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kupppo pt qMJ

-X[ÄĄospxrsÄĄottwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvrvÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqxsuv pu rMJ

ovpvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwowÄĄoussstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tqttxrr ps pMJ

-X[ÄĄosqtssÄĄottwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottwowÄĄovqtrq

O^SH/Q[J[Louopox(

JUQ]\Oj[L<ovrtrvJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsosw x (

vqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<oxtopuJ+poqxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptosq pr qMJ

ovrtrvJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<pottosJ+

QĂžTqpwsrru u sMJ

-X[ÄĄovpvquÄĄoxstpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproxÄĄorropvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvptruqq pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄorpvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwoxÄĄ

U\Lrtstqu w pMJ

opqottÄĄoqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwtqÄĄovpppvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^ppqttxrr qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxtqÄĄotrvpuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pootrwJ+ppvttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrtpuJ+vqouoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtorpJ+porovtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootrwJ+

ppvttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtpuJ+vqouoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pootrw

J+ppvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtorpJ+porovtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovrtroJ+stprtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtorpJ+porovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pootrwJ+ppvttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrtroJ+ stprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrtpuJ+vqouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovotpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprtoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louturp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqputoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrrqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?174


pv.\Ç&#x2C6;LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqtP[JquP[SH]j\W\PTpwP[JtspÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpv.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovruqqJ+strstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporpq x 

\Oj[L<owruowJ+vqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovpwstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ourrqrJ+rqpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpsttrs w sMJ

ruppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouqwqwÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kupqposv pt qMJ

-X[ÄĄpqpostÄĄopssoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvotrrt pu sMJ

otovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvrrÄĄosospuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tqttuqq ps pMJ

9[TS[\HoppstwÄĄoqsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooox(

59[JU]\Oj[L<otrrtwJ+txsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsotp po (

swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovruqqJ+strstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpttxtq pr qMJ

otrrtwJ+txsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqrJ+

QĂžTqpxpspx u sMJ

-X[ÄĄpqpqsvÄĄorqxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvpsÄĄoxtorwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvptsupu pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwssÄĄotovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospwssÄĄ

U\Lrtsxrx w pMJ

popttwÄĄppswpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpqÄĄopqoquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqttuqq qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owruqqJ+vqrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpwtwJ+sxptSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovruptJ+strqvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owruqq J+vqrstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwtwJ+sxptSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owruqqJ+vqrstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovpwtwJ+sxptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L

<otrsprJ+txsvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovruptJ+strqvtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsprJ+txsvqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovruptJ+strqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owruqqJ+

vqrstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <otrsprJ+txsvqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ovpwtwJ+sxptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovopprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqrt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osstqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?175


pw.\Ç&#x2C6;LquQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUquP[JquP[SH]j\W\PTpxP[JtspÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpw.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrtovJ+txsxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptxrs po 

otrxso\Oj[LoxstoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<otrtovJ+txsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqxpss x sMJ

orsxrvJ+ttqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otqspwJ+

O^Kuprpvqo pt qMJ

-X[ÄĄowtuorÄĄppqrqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuroÄĄppqrspÂ&#x201E;Mj[

ǜžvqots pu sMJ

orqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssotÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;tqttrpp ps pMJ

9[TS[\HpopxqoÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxox(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orsxrvJ+ttqstqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwsu pp (

ovpxroJ+sportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<oupxqqJ+prxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tputxt pr rMJ

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ossoopJ+qvrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTqpxsssv u sMJ

qxqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrxsoÄĄovpvtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvpttupu pv sMJ

-X[ÄĄoqrotrÄĄorpvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxsrÄĄ

U\Lrttrsu w pMJ

oqtqooÄĄosqsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppssÄĄowsrsvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqttrpp qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpxssJ+spppoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oupxrvJ+prxtqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpxssJ+spppoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxssJ+spppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oupxrvJ+prxtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpxssJ+spppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxrvJ+prxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orsxtpJ+ttqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[

:[L[8L[bL/\Oj[L<orsxtpJ+ttqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxssJ+spppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxtpJ+ttqtqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupxrvJ+prxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opspqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouswrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoosrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osspqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?176


px.\Ç&#x2C6;LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqvP[JquP[SH]j\W\PTqoP[JtspÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpx.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqqutqJ+tptvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwrp pp 

\Oj[L<otsprwJ+orttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orooqpJ+qrqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9spqtvt po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptsuÄĄoxoqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxrrÄĄpqpopr

O^Kupsqoqv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotttotÄĄowptsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopot

ǜžvrws pu sMJ

ovpptvÄĄowsrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxqvÄĄoqtpqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwow(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouqooxJ+psppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrrrq pq (

orotssJ+qrrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqutqJ+tptvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpvtwpx pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsoosÄĄouqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwosÄĄppqrot

QĂžTqqopto v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssooÄĄorpvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprtÄĄotrwqw

Ç?Çłvpuuqq pv sMJ

ÄĄoptootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoprÄĄpqtvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrttvsw w pMJ

9[TS[\HovqropÄĄowtotuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqttoo ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqttoo qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqoopJ+psotqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsproJ+orrtSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouqoopJ+ psotqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqoopJ+psotqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsproJ+orrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqoopJ+psotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otsproJ+orrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqustJ+tptusqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqoopJ+psotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqustJ+tptusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otsproJ+orrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprvrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqotoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?177


qo.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqwP[JquP[SH]j\W\PTqpP[JtspÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqo.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opqwtvJ+sxrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwto

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otqwsrJ+txrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqttouJ+pwvrt

Â&#x201E;@[T[9squrxpv pp sMJ

ovpwpvÄĄowovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrttÄĄopoorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuptpxtr pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxqrÄĄovpwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsxrqÄĄ

ǜžvspts pv pMJ

porttxÄĄppqqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpuÄĄoppwtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtsusx ps pMJ

osposuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvov(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otsqoqJ+osttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorqsru pr (

Â&#x201E;O\LSMS<optsrpJ+qoruvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<opqwtvJ+

Â&#x201E;OT]tpwtvru pr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsoqwÄĄouqxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqosstx v pMJ

ousporÄĄovqwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoqopÄĄorpvttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpupurs pv sMJ

ospuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsxÄĄpqppsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrupsr w pMJ

9[TbOT[\JLowsrtqÄĄpoptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsoÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqtsusx qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsptsJ+osrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtstxJ+pwvpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

otqwtuJ+txrppoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otsptsJ+osrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pqtstxJ+pwvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsptsJ+osrtSI[+L[Hqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwtuJ+txrppoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsptsJ+osrtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwtuJ+txrppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsptsJ+osrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<opqwtoJ+sxrottSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsptsJ+osrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqwtoJ+sxrottSI[+L[H

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <otqwtuJ+txrppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqopouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpvrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?178


qp.\Ç&#x2C6;LquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUqxP[JquP[SH]j\W\PTqqP[JtspÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqp.\XȤ QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ootxqxJ+swpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxpw

\Oj[L<otssrtJ+oxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppppouJ+prsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9tpousq pr pMJ

ovpwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswtxÄĄorqurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoowÄĄ

O^Kupuptqs pt rMJ

otrxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstuÄĄporrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvtqptt pv pMJ

O[SbOT[\JLosqprpÄĄottrorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsuoxÄĄoppsqu

O^SH/Q[J[Lottuou(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otqxovJ+txrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lospqoo ps (

opporvJ+pwstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ootxqxJ+swpuro

Â&#x201E;OT]tpxtutu pr rMJ

\Oj[L<oxtoovJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsotrÄĄ

QĂžTqqppssr v pMJ

oxswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄorpwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotouÄĄ

Ç?Çłvpuqutr pv sMJ

oxopqqÄĄoxswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtoooÄĄosqprpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrutrr w pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtsrrx ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtsrrx qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otssqxJ+oxSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppppooJ+prsuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otssqxJ+oxS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootxqpJ+swpupoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ootxqpJ+swpupoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ppppooJ+prsuqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootxqpJ+swpupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otssqxJ+oxS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoustroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppptqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourutp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?179


qq.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUroP[JquP[SH]j\W\PTqrP[JtspÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤÂ&#x201E;QS[Q[X[S MjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opootwJ+swpxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwtv

\Oj[L<ouroqqJ+qqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxtopoJ+poqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tqrpwqu pr sMJ

ouroooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwsrÄĄoxsstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppooÄĄ

O^Kupvusu pt sMJ

oxsvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄorpwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpxÄĄ

ǜžvuqwru pv pMJ

ovquqqÄĄowprrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtwÄĄpoptpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtsoqw ps pMJ

popvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttot(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otsspuJ+owqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lostupp pt (

pqtupvJ+pwwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opootwJ+swpxpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqotupv pr sMJ

\Oj[L<owtrrvJ+wotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsppvÄĄ

QĂžTqqpsspq v pMJ

orqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsrtÄĄottqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpqÄĄ

Ç?Çłvpurvpv pv sMJ

otrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovquÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lruxpv w pMJ

9[TbOT[\JLpoptpwÄĄppsurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowswtuÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqtsoqw qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otssroJ+oxqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opoosxJ+swpwtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ouroprJ+qqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<opoosxJ+swpwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otssroJ+oxqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouroprJ+qqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otssroJ+oxqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoosxJ+swpwtoSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouroprJ+qqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opoosxJ+

swpwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opoosxJ+swpwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otssroJ+oxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opoosxJ+swpwtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppppqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxswtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqoxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?180


qr.\Ç&#x2C6;LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUrpP[JquP[SH]j\W\PTqsP[JtspÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oprrqrJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvps

ovsuqqJ+tppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owtrpwJ+woqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9uupsqu ps sMJ

ouropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtuÄĄoxsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄ

O^Kupvtrsr pt sMJ

oqrotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotxÄĄorpwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžvvrtv pv qMJ

O[SbOT[\JLoppvroÄĄoqswsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspspÄĄ

S[Č&#x2030;tqtrvpv ps pMJ

ovpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppquÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ouqxspJ+qouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotrvtr pu (

J+pwswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oprrqrJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqpttsp pr sMJ

\Oj[L<owqppuJ+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotspspÄĄ

QĂžTqqqprqt v pMJ

orqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprstÄĄottpooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuqvÄĄ

Ç?Çłvpusvsv pw pMJ

\JLouropwÄĄovpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottpooÄĄourwpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrupqtt w pMJ

ovpqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxtoÄĄottpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottpooÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqtrvpv qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqxtsJ+qprqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovsupsJ+tppqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouqxtsJ+qprqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsupsJ+tppqqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oprrrwJ+sxrxtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovsupsJ+tppqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oprrrwJ+sxrxtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqxtsJ+qprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oprrrwJ+sxrxtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< ovsupsJ+tppqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtoroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwtx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqottpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?181


qs.\Ç&#x2C6;LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTqtP[JtspÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqruquJ+tqpttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrtx

<oxroswJ+xrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqorvJ+urvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upwttro pt sMJ

ourorvÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopwÄĄorqsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kupwrttx pt sMJ

oqrpooÄĄotsoqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqttÄĄotopqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvwspqv pv qMJ

osotssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptorÄĄppsuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottror(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovstspJ+tpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Loupvtt pv (

oqoppoJ+qoswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqruquJ+tqpttqt

Â&#x201E;OT]tqqttw pr sMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<owppptJ+upqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqqsqqr v pMJ

owpqosÄĄoxsuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtsÄĄopsrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvputwqr pw pMJ

9^\T9bOT[\JLospqttÄĄotopqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqqÄĄ

U\Lrupuqv w pMJ

ppsuoqÄĄoppvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsoqÄĄoqsqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtrsu ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtrsu qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovstrrJ+txsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owppqxJ+uprroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oxrosoJ+xrpqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

owppqxJ+uprroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstrrJ+txsoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrosoJ+xrpqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovstrrJ+txsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqruspJ+tqpuroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrosoJ+xrpqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovstrrJ+txsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqruspJ+tqpuroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovstrrJ+txsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqruspJ+tqpuroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrosoJ+xrpqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsursÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpporruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqtos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppstqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?182


qt.\LjLquQ[\S\L+bIg9[M[qx\ÊM^S[ŕrvqo9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[tspU9[ŕuvu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv„WbŋǃSupxO[+T[bJUq.\LjLquP[SH]j\W\PTquP[Jtsp…QcHs„QS[.W[Qqt.\XȤ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osouroJ+tuo„Mj[I[+L[HMčQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxpv pw 

O\G@„O\LSMS<orpvtsJ+qrtxrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

upppt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<owqpooJ+urupt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpqrpp pu sMJ

ppqpro„Mj[O[bS[S[\Howppqoġppqppp„Mj[-X[ġoqrpoqġ

O^Kupxprpx pt sMJ

opsrrsġoqrpoq„Mj[(O[SbOT[\JLoqsvqoġospwow„Mj[(

Ƕ¾vxsvrv pv qMJ

ppsstt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqop(

LíÊ\OU[:[\Oj[L<oxqxsuJ+xqxpqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Loutvov pw (

osouroJ+tuo„Mj[I[+L[HOO„R[;Ñ]\H\Oj[L<owportJ+

„OT]tqrtsru ps pMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsqroġovpxqp„Mj[-X[ġowtuprġ

QþTqqrpps v pMJ

orpwqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtpsġorqrrx„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzvpvxs pw pMJ

9[TbOT[\JLovprpwġowssou„Mj[(9[TS[\Hpoptttġ

U\Lrupxtr w pMJ

S[ȉtqtrott ps pMJ

„9H^ppqtrott qv rMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxroooJ+xqxsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<pprxrvJ+pstqsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<oxroooJ+xqxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pprxrvJ+ pstqsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxroooJ+xqxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osouqqJ+tttxsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pprxrvJ+pstqsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxroooJ+xqxsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<osouqqJ+tttxsoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owposwJ+uppsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxroooJ+xqxsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osouqqJ+tttxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprxrvJ+pstqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqxsv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsqrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotxrx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opprtu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpqqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostptq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqpow

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtqpx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrvou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppspqv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optwoo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprtr„Mj[(

Q[\S26

M[\ď183


qu.\Ç&#x2C6;LquQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTqvP[JtspÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ottvosJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxpv pw 

Q[J[L<ostwssJ+qwportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottvosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owstpoJ+vrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9vprrxst pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowporuÄĄowtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsqÄĄpqowqr

O^Kupxstqv pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsvttÄĄowporuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvpotrrt pv rMJ

O[SbOT[\JLovprrqÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppuoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lottpoo(

LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pprwspJ+pstoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/Q[J[Loutvov pw (

ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<owpxtwJ+urrso

Â&#x201E;OT]tqstsv ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsqtsÄĄourppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrsÄĄppqppt

QĂžTqqrrxqx v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrroÄĄorpwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsrÄĄotsppv

Ç?Çłvpvpxtp pw pMJ

pqtvttÄĄopsuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowqrÄĄpqtttuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lruqrpr w pMJ

oqsusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpvotÄĄowsupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtqvst ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtqvst qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprwrtJ+pstopqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprwrtJ+

pstopqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprwrtJ+pstopqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<ottutvJ+ortvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpxtqJ+urrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprwrtJ+pstopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottutvJ+ortvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupvpq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprvrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?184


qv.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTqwP[JtspÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otttsoJ+orpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrpx px 

oqostsJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<otttsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owoopsJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9vqtswq pw rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsrpxÄĄourprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqopqw pu pMJ

oursrrÄĄovqqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtvroÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvpptxqp pv rMJ

ospoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotxÄĄpqoxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;tqtqsrs ps pMJ

9[TbOT[\JLowssprÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtxÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsxtw(

\Oj[L<owoopsJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrupr px (

orpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<oututpJ+rrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqttrso ps pMJ

<owssowJ+vrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oxpwooJ+wtusqt

QĂžTqqsvrv v qMJ

ovpxsvÄĄowowoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqstÄĄpqtvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvpvrosr pw pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLourprrÄĄovpxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopstsqÄĄ

U\Lruququ w pMJ

porqsxÄĄppqoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstouÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppqtqsrs qv rMJ

ospqqoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qotsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qotsstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqosswJ+qotsstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttrqJ+orprtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qotsstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owooouJ+tsptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owooouJ+tsptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<otttrqJ+orprtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owooouJ+tsptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otttrqJ+orprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqosswJ+qotsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owooouJ+tsptvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotpswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosssooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louprpt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovssqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osouopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?185


qw.\Ç&#x2C6;LquQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTqxP[JtspÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤ Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtwtpJ+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrupx qo 

ossotpJ+qvqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtwtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<poourxJ+potvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wvtpps px rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsrsrÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqorrw pu pMJ

pqovtpÄĄorpwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouruÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvprstu pv rMJ

oxssrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqstqoÄĄosptruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotswtv(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<poourxJ+potvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpttt qo (

J+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxoqtuJ+rwpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tqutrpt ps qMJ

oxputwJ+wtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxtqtwJ+poqrvt

QĂžTqqsrtqx v qMJ

opstoxÄĄorqpqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrvÄĄoxssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpvspsp pw pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssquÄĄporqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtutqÄĄ

U\Lruqxrs w pMJ

osptruÄĄotsttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsrtxÄĄopprrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtqpqr ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtqpqr qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossosrJ+qvqrroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ossosrJ+qvqrroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtxotJ+trxqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossosrJ+qvqrroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pooutqJ+potvtqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtxotJ+trxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxotJ+trxqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pooutqJ+potvtqtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtxotJ+trxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooutqJ+potvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossoosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxpx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqtpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?186


qx.\Ç&#x2C6;LquQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTroP[JtspÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ;HOX[\L OS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pootrvJ+potsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwqo qp 

9SGO\G@\Oj[L<pootrvJ+potsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotssowÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpxtqtq qo qMJ

-X[ÄĄosowstÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsqÄĄoxssosÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqoswpt pu pMJ

9^\T9bOT[\JLowowpvÄĄowtuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqorqÄĄ

ǜžvpspopw pv sMJ

popsqsÄĄppssroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsspuÄĄpoprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvtt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovpuqsJ+rrtpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howtusw qp (

ppovrqJ+srqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxtptuJ+

Â&#x201E;OT]tqvtqtr ps qMJ

-X[ÄĄovqopsÄĄoxssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrpÄĄorqosrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqtrr v qMJ

-X[ÄĄpqovruÄĄorpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousxÄĄotsqroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpvtqsr pw pMJ

owowqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspxÄĄpopsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrurqrt w pMJ

S[Č&#x2030;tqtpwpq ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtpwpq qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpupvJ+rrtpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poqqsuJ+pprurtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqqsuJ+

pprurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpupvJ+rrtpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pootroJ+potsqvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpupvJ+rrtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pootroJ+potsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovpupvJ+rrtpqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pootroJ+potsqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpswJ+poqopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pootroJ+potsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpupvJ+rrtpqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupsorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosruowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouotqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrurtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?187


ro.\Ç&#x2C6;LquQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTrpP[JtspÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[ -Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqotrrJ+pttrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxqt qq 

Ă&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<pqotrrJ+pttrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pprrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotssrrÄĄourqro

Â&#x201E;@[T[9xptuqw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovtuÄĄotsrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttpvÄĄoqrpox

O^Kuqotvpw pu pMJ

ourqroÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsrtoÄĄourpsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvptptqv pv sMJ

ovpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprttÄĄotsrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsrtoÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsuts(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxsqptJ+rxttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxqo qq (

opoorwJ+swpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<poqprp

Â&#x201E;OT]tqwtqrr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqwÄĄoxsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpoÄĄorpxtx

QĂžTqqtropx v qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpoxÄĄorpxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpwrtp pw pMJ

O[SbOT[\JLoppsouÄĄoqssopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssrrÄĄ

U\Lrurtqx w pMJ

ovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospropÄĄotsqtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtptp ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtptp qv rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxsqroJ+rxttttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsqroJ+ rxttttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxsqroJ+rxttttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxsqroJ+

rxttttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<pqotqtJ+pttrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqpssJ+pprsSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqotqtJ+pttrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsqroJ+rxttttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqqtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprwpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?188


rp.\Ç&#x2C6;LquQ[\ST[Q^/\W+qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ9[\H\OČ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxrxJ+qopqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoxqu qr 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrxJ+qopqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourqtoÄĄowtuqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpstro qq qMJ

-X[ÄĄpqovotÄĄopsroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpppÄĄotsrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqpox pu pMJ

oststwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxprÄĄosovptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžvpuqoqr pv sMJ

9[TS[\HopprowÄĄoqsrppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsttq(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<pptoqxJ+stpstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrsx qr (

oqrrtuJ+tqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<porxtuJ+

Â&#x201E;OT]tqxtqpt ps qMJ

-X[ÄĄpqovsxÄĄorpxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowouttÄĄoxsqtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqttvpw v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosovouÄĄoststwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosovouÄĄ

Ç?Çłvpwpts pw pMJ

popspoÄĄppsrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrtsÄĄopprrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrurwpw w pMJ

S[Č&#x2030;tqtpptp ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtpptp qv rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrwrqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pptoqpJ+stpsroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptoqpJ+ stpsroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrpJ+qopqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptoqpJ+stpsroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrpJ+qopqqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porxswJ+pqpwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrpJ+qopqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< pptoqpJ+stpsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LououpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqwsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxprroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprsqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?189


p9[\ĥ­9quQ[\S\L+bIg9[M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\H

W[+ž[\ÄźX\QH/rp.\Ç&#x2C6;LquQ[\S upxxqr T[Q^/\W+ J+vsxpqt <wtpSWQj  J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orposqJ+qrrsqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptwpp qs 

UH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orposqJ+qrrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posposJ+pqqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotstqsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xquqrpo qr pMJ

pppwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpprÄĄorpxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kuqotust pu pMJ

O[SbOT[\JLoqsqsqÄĄospqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpstvÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsstp(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oprrtqJ+sxrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppoqr qs (

\Oj[L<orsppxJ+tssxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]uotpuo ps rMJ

ovqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuquÄĄpppxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowouppÄĄ

QĂžTqquqrtx v qMJ

oqrosuÄĄorpwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrotÄĄoqrpprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpwquqq pw pMJ

owssroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopqrqÄĄppsqsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvpvqtu pw pMJ U\Lrusouo w qMJ

S[Č&#x2030;tqtwso ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqtwso qv rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orportJ+qrrsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprsovJ+sxrpsvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orportJ+ qrrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsovJ+sxrpsvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orportJ+qrrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oprsovJ+sxrpsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orportJ+

qrrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posotuJ+pqpxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orportJ+

qrrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprsovJ+sxrpsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowptouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppprttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oproqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?190


q9[\ĥ­9quQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\H

Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU] Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osorsqJ+qtststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqstrp qt 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osorsqJ+qtststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxrwovJ+xsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9powtqps qs pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotqwÄĄowtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspttÄĄpqourt

O^Kuqosvt pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsoswÄĄowotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvpwqxrs pw pMJ

O[SbOT[\JLovptppÄĄowssrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppqspÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsrto(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oqsxpoJ+tqrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptxos qt (

ospwsxJ+tuqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<poqpqoJ+

Â&#x201E;OT]uptpsu ps rMJ

-Q`HbR[;\JLotstsxÄĄourrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpoxÄĄpppxqw

QĂžTqqutoqp v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsropÄĄorpxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttttÄĄotssow

Ç?Çłvpwrvst pw pMJ

pqtsswÄĄopsqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqourtÄĄpqtsswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrusrrt w qMJ

oqsqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovppprÄĄowsprwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqttqx ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqttqx qv rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqsxorJ+tqrwtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsxor J+tqrwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osorrtJ+qtstqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsxorJ+tqrwtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osorrtJ+qtstqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqppqJ+ppqxroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osorrtJ+qtstqvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsxorJ+tqrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxotsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqurqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?191


r9[\ĥ­9quQ[\S/LW[/LW[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqtsrJ+qurxstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprppu qu 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orrrrpJ+tsqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqtqqJ+turvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqprstr qt pMJ

owropoJ+usxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsuptÄĄ

O^Kuqorppt pu pMJ

pqtsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwouÄĄovpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtrosÄĄ

ǜžvpxrrsw pw pMJ

opsptvÄĄososrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxpsÄĄpqouswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqtqpw ps pMJ

oppqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssrwÄĄpoprtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsqsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsupt\Oj[LoxssouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxsp qu (

\Oj[L<ospwrpJ+tuqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqtsrJ+

Â&#x201E;OT]uqtprt ps rMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxrvtpJ+xsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

QĂžTqqvpuqs v rMJ

ourrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpqrÄĄowowtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpsoÄĄ

Ç?Çłvpwsxpr pw pMJ

orpxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourrsxÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lrusus w qMJ

9^\T9S[\HpoqxsqÄĄpppwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsropÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqtqpw qv rMJ

oqsrqqÄĄosprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<orrrstJ+tsqwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orrrstJ+tsqwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrrstJ+ tsqwstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqttwJ+qusoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<orrrstJ+tsqwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqttwJ+qusoqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrrstJ+

tsqwstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqttwJ+qusoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwosJ+xsorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< osqttwJ+qusoqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrrstJ+tsqwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowovptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospuqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotstssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovputtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxopsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?192


s9[\ĥ­9quQ[\SW[9TbWLqx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qs9[\H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ospusvJ+qupuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqptqw qv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqtotJ+turvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owropsJ+usxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppsrqru qu pMJ

ovqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqtÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpqÄĄ

O^Kuqoxqw pu pMJ

otsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssorÄĄporprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvqorvsu pw qMJ

O[SbOT[\JLosoxsuÄĄotrwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsptrÄĄ

O^SH/Q[J[Lotspsw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orswqpJ+ttspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqos qv (

ospusvJ+qupuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osoortJ+ttrsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]urtpqu ps sMJ

\Oj[L<outwquJ+qtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsuspÄĄ

QĂžTqqvsqw v rMJ

oxsotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouotÄĄorpxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowoxÄĄ

Ç?Çłvpxost pw pMJ

owtqquÄĄoxsotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsosuÄĄosoxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lruswqu w qMJ

oppqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqstxv ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqstxv qv rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orswpsJ+ttrtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orswpsJ+ttrtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospusoJ+qupuqtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orswpsJ+ttrtqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospusoJ+qupuqtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owroouJ+usxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ospusoJ+qupuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orswpsJ+ttrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoworqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrsrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotspswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppoqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oppwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?193


t9[\ĥ­9quQ[\S/bS/qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUpr.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTu.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvrwJ+qsrvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtwpw qw 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrvrwJ+qsrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otosopJ+twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9pppvsut qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouoxÄĄorptrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoroqÄĄotrvsw

O^Kupxsqp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqrÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxptÄĄ

ǜžvqpspro pw qMJ

owsssvÄĄpoprrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprrvÄĄppsqqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsosw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orrsstJ+tsqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqruop qw (

orovqsJ+trqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<outwroJ+

Â&#x201E;OT]ustpqo ps sMJ

-Q`HbR[;\JLotsvovÄĄoursroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqptqÄĄoxssoo

QĂžTqqwvrq v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupwÄĄoxsoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqottpÄĄorpxtq

Ç?Çłvpxpqqq pw pMJ

owturwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpsswÄĄoworpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrutosq w qMJ

9[TS[\HowrxsqÄĄpoporxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;tqstttu ps pMJ

Â&#x201E;9H^ppqstttu qv rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orrsrvJ+tsqwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otortsJ+twpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otortsJ+

twpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrsrvJ+tsqwstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrpJ+qsrvtSI[+L[H<S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrsrvJ+tsqwstSI[+L[H

<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvrpJ+qsrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outwqsJ+qtxpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrpJ+ qsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orrsrvJ+tsqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LotsurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LovtxqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpopuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosowruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovoxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpotwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oppsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S26

M[\Ä?194


u9[\ĥ­9quQ[\SI[+>[qx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[tspU9[Ĺ&#x2022;uvu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SupxO[+T[bJUps.\Ç&#x2C6;LquP[SH]j\W\PTv.\Ç&#x2C6;LtspÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qu9[\HTĂ­]M_\G­Q[ U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpovJ+qpsxuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsoou qx 

PSG]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpovJ+qpsxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqsxqvJ+tqrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9opptpp p pMJ

oxsrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotsxÄĄorpstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpsÄĄ

O^Kupxxqo pt sMJ

oqrpqtÄĄorqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourstoÄĄovqqovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvqqsstv pw qMJ

oqrxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvrrÄĄovpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowox

S[Č&#x2030;tqstqsu ps pMJ

ÄĄotstsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrxsv(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqtttuJ+tqtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrpqu qx (

opswrwJ+toqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otosovJ+

Â&#x201E;OT]uttppt ps sMJ

-Q`HbR[;\JLotsvrrÄĄourstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqovÄ