Issuu on Google+

243


Q[\S243

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 243 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S243

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S243

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­wruO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpU\@O^.W[QpOX[;qx

S\O1T.1j[Tqqp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqsqQ[\S wrurqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+qotrrt <psqoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxorrqJ+vttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrstr

9SGOO\Oj[L<oxorrqJ+vttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrxrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owsptuJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oppuqq p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvttÄĄotptrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptqÄĄoxpsrp

O^Kppwsqtt qu qMJ

orrvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsrpÄĄposxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoqvqs qt rMJ

O[SbOT[\JLpptwpvÄĄopqxswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowttpuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqtr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pooxqtJ+posopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losrsqx qr (

J+rxqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owsrooJ+vspt

Â&#x201E;OT]oorvtx p pMJ

-Q`HbR[;\JLottqptÄĄovqxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtupvÄĄpprrtr

QĂžTpqppsw s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxsvÄĄottvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopwÄĄ

Ç?Çłppssqst qu pMJ

pprrtrÄĄpqqqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxruÄĄpprvoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvqoqv pv qMJ

poqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxprÄĄosqwqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potqpr qr sMJ Â&#x201E;9H^stqpr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pooxrxJ+posotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxrx J+posotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxorsuJ+vtupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooxrxJ+ posotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poqptqJ+pppsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxorsuJ+vtupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxorsuJ+vtupoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqptqJ+pppsqtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsqtqJ+vrttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxorsuJ+vtupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pooxrxJ+posotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< poqptqJ+pppsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqppoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opossxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxptÂ&#x201E;Mj[( Q[\S243

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­wruO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QqOX[;p S\O1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqotwJ+ppppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otovrt

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqotwJ+ppppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<owtwpoJ+vsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqrqxrx q sMJ

ovqxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossruÄĄoppppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppoqqsq qu rMJ

9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrooÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqorrsJ+ptqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqxrt qs (

ppoxppJ+srpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<owsotqJ+

Â&#x201E;OT]oprurv p pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopppstÄĄorrsovQbXĹ&#x192;bR[;\JLottppqÄĄ

QĂžTpqptqpv s sMJ

oxttsqÄĄpossruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsroÄĄpooptvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppstusq qu pMJ

ouosspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoortÄĄopqxrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqwpssq qt rMJ U\Lvvpvpo pv qMJ

S[Č&#x2030;potpvtr qr sMJ Â&#x201E;9H^stpvtr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqorquJ+ptqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppoxqtJ+srpqttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<ppoxqt

J+srpqttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorquJ+ptqvtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqotoJ+ppppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqorquJ+ptqvtvtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<poqotoJ+ppppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqorquJ+ptqvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqotoJ+ppppqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owspouJ+vqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqotoJ+ppppqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosotqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvpsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opootrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;rQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­wruO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHrU\@O^.W[QrOX[;qS\O1WW[\Lqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqopsvJ+ptquqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxqr

Â&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<pqopsvJ+ptquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+vssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxqvsqJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptsqrw r rMJ

possouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppotÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvorÄĄ

O^Kpppqrtr qu rMJ

osqosqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxppÄĄpprurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpoqxqvqp qt rMJ

9^\T9S[\HovrxstÄĄowqvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrtqÄĄ

S[Č&#x2030;potpssq qr sMJ

oxoqrwÄĄporpquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrv(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqpxrxJ+qpppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Louqrto qt (

ootxqqJ+svtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<owtvou

Â&#x201E;OT]oqrtps p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLottooxÄĄovqwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpvowÄĄ

QĂžTpqqroqt s sMJ

ouotoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxstÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrqoÄĄ

Ç?Çłpptporv qu pMJ

osqosqÄĄotttqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvowÄĄoxouovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvprsx pv qMJ

poqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqtssÄĄpptvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^stpssq po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxtsJ+qpppstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqpxtsJ+qpppstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqopsoJ+ptqupoSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpxtsJ+qpppstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqopsoJ+ptqupoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtvqoJ+vstqoS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqopsoJ+ptqupoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxtsJ+qpppstS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouospsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprpvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?5


s…OU[:qsrQ[\SI[+>[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃsQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qtQ[>­wruO[+T[bJUpp…>HqsqP[SH]j\W\PTt…>Hvtw…QcHsU\@O^.W[QsOX[;rS\O1WW[\Lqqp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottrpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<optwqvJ+qoqost„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupprp qu 

Q`;\US[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<optwqvJ+qoqost„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+xppvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<poosouJ+porvro„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppvswpu s rMJ

poswtx„Mj[-X[ġpqqrrpġoptwoq„Mj[-X[ġoqstpwġ

O^Kppprsuqo qu sMJ

ouotqsġoutqso„Mj[(O[SbOT[\JLopqxpvġoroppx„Mj[(

Ƕ¾pposop qt sMJ

„Mj[(9[TS[\Houotqsġovrsop„Mj[-X[ġosqtssġottsqp

O^SH/Q[J[Louortw(

I[+L[HMčQ]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ostorqJ+qvrotvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpwop qu (

<oroossJ+tqtxt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½\Oj[L<oxquso

„OT]orrrsv p qMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoxtsrqġoppotr„Mj[O[bS[S[\Howqvppġ

QþTpqrwrs s sMJ

ospxto„Mj[(9^\T9bOT[\JLourwppġovqvpu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpptqsqx qu pMJ

9[TbOT[\JLotsxouġovqpow„Mj[-X[ġosrrqqġouotqs

U\Lvvpoqr pv qMJ

„Mj[(

S[ȉpotpprp qr sMJ „9H^stpprp po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ostosuJ+qvrprqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poortxJ+porvpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poortxJ+porvpqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ostosuJ+qvrprqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ostosuJ+qvrprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<optwqoJ+qoqoqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqurpJ+xottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<optwqoJ+qoqoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<ostosuJ+qvrprqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoopw„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrqqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpxou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtpq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortvrt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoxqp„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqqru„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporxto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtroq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqvqv„Mj[(

Q[\S243

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;tQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­wruO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHtU\@O^.W[QtOX[;sS\O1WW[\Lqqp \X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osoqqoJ+qtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupprp qu 

O[TOQ[J[L<osoqqoJ+qtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otosruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLourvpsÄĄoxtrtv

Â&#x201E;@[T[9pqxsxts t qMJ

ourvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposoÄĄoptxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqttÄĄ

O^Kppptqxuo qu sMJ

osqvqsÄĄotpursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrpswÄĄospwtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptqsq qt sMJ

opqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqvtwÄĄoqtuqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovqvrqJ+rsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpwop qu (

twppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pooqspJ+

Â&#x201E;OT]osrqpx p qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoouÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsworÄĄ

QĂžTpqrsusq t pMJ

ovsoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrovÄĄorrpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpptrwpx qu pMJ

O[SbOT[\JLpoqsspÄĄpptutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptutsÄĄ

U\Lvvutq pv qMJ

S[Č&#x2030;potwqp qr sMJ Â&#x201E;9H^stwqp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pooqtuJ+porsrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovqvqsJ+rststSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pooqtuJ+porsrtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqvqsJ+rststSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqprJ+qtrqsvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqvqsJ+rstst SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osoqprJ+qtrqsvtSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L

<pooqtuJ+porsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<osoqprJ+qtrqsvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqvqsJ+rststSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotqtÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­wruO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QuOX[;t S\O1WW[\Lqqp\X@S]-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ouorsoJ+rorxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustot qv 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otorpqJ+twvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouorso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<porwsrJ+pqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpptpp u qMJ

S[\HoutrppÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtrwÄĄoqsrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppvpssu qv pMJ

orrwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptutqÄĄoqsrtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpprtqt qt sMJ

9[TS[\HporottÄĄpptxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pooorrJ+sorpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpqrt qv (

J+rorxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovoorrJ+rrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]otrosw p qMJ

\JLotsvopÄĄovqtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrxÄĄoppoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpqsqsto t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpvÄĄotputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄ

Ç?Çłppttqt qu pMJ

oropqoÄĄosrrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxqsÄĄowtpsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvrpv pv qMJ

S[Č&#x2030;pottpo qr sMJ Â&#x201E;9H^sttpo po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<poooswJ+sorptqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poooswJ+sorptqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouorrsJ+rorwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poooswJ+sorptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouorrsJ+rorwsvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<poooswJ+sorptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ouorrsJ+rorwsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porwtwJ+pqvpvtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouorrsJ+rorwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poooswJ+sorptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopqxÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsprtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­wruO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QvOX[;u S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovtqqvJ+rtprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqppo qw 

;S\Oj[L<outxrpJ+rpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtqqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ppovtuJ+prqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqrttx v qMJ

orrwqqÄĄotpvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououqwÄĄoutrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxors qv pMJ

9^\T9bOT[\JLoppopuÄĄoptxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqpxÄĄ

ǜžppspww qu pMJ

opqwsvÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsrrÄĄoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotoq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ooqpooJ+suqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxovrw qw (

rtprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsoqoJ+vptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ouqxpt p qMJ

owpsosÄĄposqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopuÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqtqtw t pMJ

oxpsqsÄĄpprtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptupvÄĄorroptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpputsx qu pMJ

opoxpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwrqÄĄowtpouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvutxrw pv qMJ S[Č&#x2030;potptx qr sMJ Â&#x201E;9H^stptx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtqsoJ+rtpsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooqotqJ+suqvptSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovtqsoJ+rtpsvt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqotqJ+suqvptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovtqsoJ+rtpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ooqotqJ+suqvptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqsoJ+rtpsvtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outxsuJ+rptqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtqso J+rtpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqotqJ+suqvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxovpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oproqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqworÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqspptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?9


w…OU[:qsrQ[\S/LW[/LW[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃwQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qxQ[>­wruO[+T[bJUpt…>HqsqP[SH]j\W\PTx…>Hvtw…QcHwU\@O^.W[QwOX[;v S\O1WW[\Lqqp\X@S]-ŇM_G­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ S[\H<oxqpqsJ+rwtwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoorx qx 

\O\Ɔ\Oj[L<owrxpwJ+vprqo„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqpqsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;K`\H\Oj[L<ppqrquJ+psrso„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

„@[T[9rutsr w pMJ

orrwquġotpvqq„Mj[O[bS[S[\Houtrsqġoxpsqq„Mj[-X[ġ

O^Kppqosvqo qv qMJ

O[bS[S[\Hoxpsqqġposwox„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpoxġ

Ƕ¾pptrotq qu pMJ

pptttrġopqwrv„Mj[(9[TbOT[\JLowtoqsġpoqrow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqs(

LOQ]LíÊM^V½[\Oj[L<oqqorsJ+tpqxt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpooqsp qx (

rwtwrt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxtuqoJ+poqwro„Mj[I[+L[H

„OT]ovqvso p rMJ

\JLotsstuġovqrtp„Mj[-X[ġoxtqpsġpprpox„Mj[-X[ġ

QþTpqtspt t pMJ

opttsqġottoox„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptxrpġorrwqu„Mj[

Ǐdzppupxrp qu pMJ

pqqoru„Mj[(9^\T9S[\Hposwoxġpprtoq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvuttts pv qMJ

9[TS[\Hoqtspxġosqqps„Mj[(

S[ȉpostwsx qr sMJ „9H^sstwsx po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oqqoquJ+tpqwstSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqoquJ+

tpqwstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxqppwJ+rwtwqoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqqoquJ+tpqwstSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqppwJ+rwtwqoSI[+L[H„TO^:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrxrpJ+vprtqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqppwJ+rwtwqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqoquJ+tpqwstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpuso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxorqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppoxqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opquqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsptq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottrrv„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoutr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqsov„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrvpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osppss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoso„Mj[(

Q[\S243

M[\ď10


xÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wruO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QxOX[;w S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsworO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poqrssJ+sprvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsspp ro 

\Oj[L<oxttrxJ+poqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqrssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopowqoÄĄorqwsrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpwqtsu x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxtpsoÄĄpospprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqpÄĄ

O^Kppqqrstw qv qMJ

osrspuÄĄouovpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwowÄĄopqttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotst(

LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortrroJ+ttqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hpotusv ro (

sprvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ppqopuJ+prtwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]owqur p rMJ

otsrtsÄĄovqrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospprÄĄopoxtqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpqupxpr t pMJ

poopoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppurrx qu pMJ

ǜžppusrrv qu qMJ U\Lvutqv pv qMJ

S[Č&#x2030;posttrw qr sMJ Â&#x201E;9H^ssttrw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortrstJ+ttqsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortrstJ+ttqsrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ortrstJ+ttqsrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrruJ+sprusoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortrstJ+ttqsrvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<poqrruJ+sprusoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxttrqJ+poquroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poqrruJ+sprusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortrstJ+ttqsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wruO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QpoOX[;x S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potttoJ+sqtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrptu rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posrpsJ+pqqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pottto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<pooutqJ+ppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9sotvts po pMJ

opoxsoÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwptÄĄouovrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqsqrqu qv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvssÄĄpprsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsrxÄĄotswor

ǜžppvtuqr qu qMJ

owqvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxoqÄĄpoqqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououou(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ostvptJ+twttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppswsq rp (

J+sqtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pottqvJ+pqtwtqt

Â&#x201E;OT]oxqsqs p rMJ

otsqtqÄĄovqqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowppswÄĄposossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqutvqo t qMJ

ovsotuÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvtvÄĄospsrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppususs qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppswÄĄoxopqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotuÄĄ

U\Lvuswpt pv qMJ

poqqovÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsoÄĄporopsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;postqqw qr sMJ Â&#x201E;9H^sstqqw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostvroJ+twurtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostvroJ+twurtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potuosJ+sroqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostvroJ+twurtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<potuosJ+sroqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posrqvJ+pqqwtqtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potuosJ+sroqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvroJ+twurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoprvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxopÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqttoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osortpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QppOX[;po S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<potutwJ+srtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrro p 

<otrosxJ+txrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<poourrJ+potxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9sprssv pp pMJ

opoxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvsrÄĄposvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqostÄĄ

O^Kppqupqrw qv rMJ

ourprtÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovtrÄĄoutsroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxxx qu qMJ

ovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrwÄĄouovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtrÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ostutwJ+twtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvqq p (

ppoopqJ+prprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potutwJ+srtptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opoqqsq p sMJ

<owtrovJ+vtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxtorqÄĄ

QĂžTpqvrtqv t qMJ

optrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsortÄĄosprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppvopu qu qMJ

O[SbOT[\JLopqwovÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsptpÄĄ

U\Lvussqo pv qMJ

ovrtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxrvÄĄotsvopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;possxpv qr sMJ Â&#x201E;9H^sssxpv po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrospJ+txrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otrospJ+txrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrospJ+txrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

potutpJ+srstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrospJ+txrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/S[\H<potutpJ+srstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poouquJ+potwttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potutpJ+srstvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrospJ+txrqtS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovostqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsptpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovttotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QpqOX[;pp S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<poqvroJ+sptsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvtt q 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otroroJ+txrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqvroJ+sptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9squstso pq pMJ

owtrpqJ+vtwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovpttxJ+rtvtqt

O^Kppqwqrp qv sMJ

ovsppvÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsotoÄĄourosoÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppoqptv qu rMJ

-X[ÄĄpqqoqqÄĄorququÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrtÄĄotpwqt

S[Č&#x2030;possuu qr sMJ

pptsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsrqÄĄopqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louousx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsoto\Oj[LoxsxtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqqpq q (

otrsqwJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<posttqJ+

Â&#x201E;OT]oppqotw p sMJ

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<poopruJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

QĂžTpqwprrs t qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLourosoÄĄoxsxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppvprst qu qMJ

-X[ÄĄopoxpvÄĄoptxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssuÄĄovsppvÂ&#x201E;Mj[

U\Lvusoqo pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorququÄĄospqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqpovÄĄ

Â&#x201E;9H^sssuu po qMJ

opqspxÄĄoqtprqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poqvqsJ+sptrtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otrsqoJ+txsrstSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poqvqsJ+sptrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsqoJ+txsrstSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvqsJ+ sptrtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otrsqoJ+txsrstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<poqvqsJ+sptrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otrsqoJ+txsrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<poqvqsJ+sptrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtrorJ+vtvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <poqvqsJ+sptrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrsqoJ+txsrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovootuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtpox

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QprOX[; pqS\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxqxpuJ+rxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpsor r 

\Oj[L<otppoxJ+twswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owtoqrJ+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9tpoqtx pr pMJ

txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrxsxÄĄovpxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqxtrp qv sMJ

pprrrsÄĄoqrxptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtpÄĄotpwspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppprsst qu rMJ

oqrxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqtÄĄosrtopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otrsrpJ+txsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorpt r (

pooqooJ+potqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqxpuJ+rxrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqpxpr p sMJ

\Oj[L<ovpuqtJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otputrJ+

QĂžTpqwtpso t qMJ

porxqoÄĄopoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttoqÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvqvpp qu qMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtuÄĄorrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqtoÄĄ

U\Lvurupw pv pMJ

ovprqtÄĄowsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxssÄĄpptusuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;possqtu qr sMJ Â&#x201E;9H^sssqtu po qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ovpoqwJ+ rsst

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otppopJ+twswSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otppopJ+ twswSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqxoxJ+rxrosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otppopJ+twswS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxqxoxJ+rxrosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpupvJ+rtwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqxoxJ+ rxrosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otppopJ+twswSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpsOX[;pr S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotswJ+rustvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppotu s 

\Oj[L<osqrsqJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovptqtJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9tqrrtsr ps pMJ

trpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowowtpÄĄporwtrÂ&#x201E;Mj[

O^Kopsst p pMJ

O[bS[S[\HouowtwÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpprrpuÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppqsvrs qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxruÄĄopottuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqrtÄĄ

S[Č&#x2030;posrxst qr sMJ

ovrttoÄĄoxoqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otpprsJ+twsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspou s (

owtosxJ+vtvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotswJ+rustvt

Â&#x201E;OT]oprpvqt p sMJ

\Oj[L<otpvpxJ+txrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqtwssJ+

QĂžTpqxqxsv t qMJ

-X[ÄĄopowtsÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtuÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppvsorr qu qMJ

-X[ÄĄoptqptÄĄorqsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtsÄĄoptwtt

U\Lvurqpp pv pMJ

owsuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvsoÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ssrxst po qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtoqqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotspJ+russoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqrtuJ+tutqsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotspJ+russoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osqrtuJ+tutqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotspJ+ russoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtosqJ+vtvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotspJ+russoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqrtuJ+tutqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpoouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QptOX[;ps S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ouqosuJ+rpsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqowou t 

<orpuswJ+tsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpupq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<otqpqqJ+txpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uvqqrw pt pMJ

ovpwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswpxÄĄppqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxoqÄĄ

O^Korrtrx p qMJ

otsqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtoÄĄorrxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppsoqs qu sMJ

9^\T9S[\HposustÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrsÄĄ

S[Č&#x2030;posrurt qr sMJ

oqsxqxÄĄospuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqsroJ+tutspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpusq t (

J+srqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqosuJ+rpsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opsptrt q pMJ

ooqsqqJ+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrvsxÄĄ

QĂžTqovtr t rMJ

otpxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrsÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpsqÄĄ

Ç?Çłppvtrtq qu qMJ

oxpspvÄĄposustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrpÄĄpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqwq pv pMJ

opqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstsqÄĄpopxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ssrurt po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orpuspJ+tsvpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ouqpopJ+rpstroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr

tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpuspJ+tsvpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqpopJ+ rpstroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<orpuspJ+tsvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpuspJ+tsvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< ouqpopJ+rpstroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpuouJ+srpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqpopJ+rpstroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpuspJ+tsvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposptwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotquouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxturuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsspqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpuOX[;pt S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ospwtoJ+qusqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotso u 

-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<otqqpoJ+txqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxrvosJ+rxtwvt

Â&#x201E;@[T[9uqpqpsx pu pMJ

otrutoÄĄovpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtwÄĄopowrrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kotqvsp p qMJ

poooqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqxÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowpt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<optsqwJ+tosstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortppp u (

Q[J[L<ospwtoJ+qusqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpqpsJ+

Â&#x201E;OT]optprsr q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopostxÄĄorqrqtQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTqosttx t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvsvÄĄporvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłppwvv qu qMJ

osrtrtÄĄouoxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsuÄĄopqqpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptprpt qu sMJ U\Lvuqrsx pv pMJ

S[Č&#x2030;posrrqs qr sMJ Â&#x201E;9H^ssrrqs po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxrutvJ+rxtvtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<optsspJ+tossrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ospwsqJ+qusqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

H^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<oxrutvJ+rxtvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optsspJ+tossrvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

optsspJ+tossrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospwsqJ+qusqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<optsspJ+tossrvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospwsqJ+qusqpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ospwsqJ+qusqpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optsspJ+tossrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqottpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpvOX[;pu S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqorttJ+qpvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lososox v 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqorttJ+qpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrttoÄĄovpuqs

Â&#x201E;@[T[9vtrosq pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxroÄĄoupoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpoÄĄoxpspu

O^Kovqou p rMJ

pprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowssÄĄotsotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppuquu qu sMJ

O[SbOT[\JLowssqsÄĄpopwspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwspÄĄ

O^SH/Q[J[Louowru(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ooqpspJ+sutsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqttq v (

<ootqrvJ+swpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ousoop

Â&#x201E;OT]opuppsw q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouspÄĄporvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqrÄĄoqswtu

QĂžTqpqst t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqspÄĄosowssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqqÄĄ

Ç?Çłppwqopx qu qMJ

owouspÄĄowtutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpoÄĄowqwprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvupxrq pv pMJ

pptqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsuÄĄpoqxouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posropr qr sMJ Â&#x201E;9H^ssropr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqprrJ+sutspvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqorswJ+qpvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqprrJ+sutspvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqorswJ+qpvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqprrJ+sutspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqorswJ+

qpvqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqorswJ+qpvqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqorswJ+qpvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqprrJ+sutspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrpqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoptuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpwOX[;pv S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppspouJ+ptprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosqw w 

posqsvJ+sqsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppspouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxprqxJ+xurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vpxsupt pw pMJ

opowprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpxÄĄposuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwovÄĄ

O^Koxpqtp p rMJ

ouqtpsÄĄovptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupoquÄĄoutuqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppvrwtv qv pMJ

ovoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttxÄĄoupoquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoquÄĄ

O^SH/Q[J[Louowtw(

>H^I­]\Oj[L<oxprqxJ+xurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqpp w (

ptprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqvpvJ+sqwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]opvxtq q qMJ

orrvrwJ+qtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsusrÄĄ

QĂžTqqqpo t rMJ

optooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrttxÄĄosovtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppwrrqv qu qMJ

O[SbOT[\JLopqvouÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrstqÄĄ

U\Lvuptpr pv pMJ

ovrurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrxÄĄotrxsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posqvr qr sMJ Â&#x201E;9H^ssqvr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<posropJ+sqsvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprqrJ+xupvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsotwJ+ptpqtoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oxprqrJ+xupvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posropJ+

sqsvtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsotwJ+ptpqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprqr J+xupvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsotwJ+ptpqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posropJ+ sqsvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxprqrJ+xupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqsoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpspxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsssxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?20


px…OU[:qsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTwruO[+T[bJUqu…>HqsqP[SH]j\W\PTqo…>Hvtw…QcHpxU\@O^.W[QpxOX[;pw S\O1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxpsqoJ+xwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louovqw x 

oxorppJ+rwsosvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<oxpsqo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ouswpoJ+rtso„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<pqrqspJ+

„@[T[9wstu px qMJ

-Q`HbR[;\JLouqsqqġoxsupq„Mj[O[bS[S[\Hovsqrrġ

O^Kopptts p sMJ

opoworġoptwro„Mj[O[bS[S[\Houtuspġovsqrr„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pppwtpto qv pMJ

9^\T9S[\Horqpprġosovot„Mj[(O[SbOT[\JLpopvssġ

S[ȉposqrtq qr sMJ

opqosxġoqsusx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqo(

MčQ]\Oj[L<ouswpoJ+rtso„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊQ_T[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otspst x (

J+xwso„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owootsJ+rutt„Mj[I[+L[H…H\HT

„OT]opwvts q qMJ

pvqsrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<oxqwssJ+xsvt„Mj[I[+L[HW[K½

QþTqqsopu t rMJ

oxpspv„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrrtsġouqsqq„Mj[-X[ġ

Ǐdzppwsurp qu qMJ

pqpvstġorqppr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtrġotqoqp„Mj[(

U\Lvupotp pv pMJ

pptqqp„Mj[(9[TbOT[\JLpptqqpġopqutw„Mj[(9[TS[\H

„9H^ssqrtq po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<oxoroqJ+rwsoqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxpsrsJ+xxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxoroqJ+ rwsoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxoroqJ+rwsoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpsrsJ+xxptS I[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswoqJ+rtqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsrsJ+xxptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H< oxoroqJ+rwsoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ouswoqJ+rtqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourrqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqoov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqups„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtwrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqrrv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsotr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptsor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvqt„Mj[(

Q[\S243

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QqoOX[; pxS\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ousxooJ+rvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovprsr po 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovquswJ+rssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrvsrJ+roxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqwptJ+tvpwpvt

Â&#x201E;@[T[9wpwqrsp qo qMJ

\Oj[L<ourorxJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrqtuÄĄ

O^Kopqtxpp p sMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprprvÄĄoqrssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppqossr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswtuÄĄoqrssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprwÄĄ

S[Č&#x2030;posqosp qr sMJ

poqwsoÄĄpptsroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsq(

\Oj[L<osqwptJ+tvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqupt pp (

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousxooJ+rvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]opxtts q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxqxrsJ+xsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

QĂžTqrpwqp t rMJ

ovpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupsÄĄopovtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututwÄĄ

Ç?Çłppwtxrp qu qMJ

orrxrqÄĄotqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄorrxrq

U\Lvuuqv pv pMJ

osruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovsrÄĄowsqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ssqosp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqvorJ+rssqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqwroJ+tvpwttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouswtr J+rvqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osqwroJ+

tvpwttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqvorJ+rssqtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqvorJ+rssqtqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqvorJ+rssqtqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqwroJ+tvpwttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswtrJ+

rvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<osqwroJ+tvpwttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouswtrJ+rvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqvorJ+rssqtqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqwroJ+tvpwttS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotouqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrutvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsurpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqpOX[;qo S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osqxqwJ+tvqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqsr pp 

Q[J[L<ottxovJ+rptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqpxowJ+tptvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqrwrq qp qMJ

orsptvJ+ttqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowortsÄĄ

O^Kopstqso q pMJ

otqotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupprsÄĄoutvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspwÄĄ

ǜžppqppvru qv qMJ

opovssÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvoqÄĄopoqsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pospvrp qr sMJ

oropspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvpsÄĄoxoqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoos(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqpxowJ+tptvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvot pq (

osqxqwJ+tvqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqqrpJ+

Â&#x201E;OT]oqortq q rMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ourproJ+qquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

QĂžTqrtuqu t sMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovssÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrxÄĄ

Ç?Çłppxpqqw qu qMJ

pprpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswqsÄĄorpxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvuptx pv pMJ

O[SbOT[\JLovoutuÄĄowsptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqussÄĄ

Â&#x201E;9H^sspvrp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ottxqoJ+rptuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourpstJ+qqvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottxqoJ+ rptuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ottxqoJ+rptuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ottxqoJ+ rptuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpxopJ+tptvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqpxopJ+tptvrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourpstJ+

qqvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ottxqoJ+rptuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpxopJ+tptvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptsuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsuppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?23


qq…OU[:qsrQ[\S/LW[/LW[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTwruO[+T[bJUqx…>HqsqP[SH]j\W\PTqr…>Hvtw…QcHqrU\@O^.W[QqqOX[; qpS\O1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqssxJ+svpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrqro pq 

O[TO„O\LSMS<opqoptJ+pxroso„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtut„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotrporġovpqro„Mj[-X[ġ

„@[T[9xpusupv qq rMJ

outvrrġoxpspx„Mj[-X[ġopsvtrġotrtto„Mj[(

O^Kopusupv q qMJ

postrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppquowġpqputq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppqqroro qv qMJ

9[TbOT[\JLowsppvġpopuqr„Mj[(9[TS[\Hoqsstqġ

O^SH/Q[J[Loupoqu(

LOQ]LíÊØOG[Q[J[L<ossssrJ+qwpto„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpssu pr (

ooqssxJ+svpsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<opotqxJ+

„OT]oqppsv q rMJ

oxssspġppquow„Mj[-X[ġorrxsuġotqpps„Mj[O[bS[S[\H

QþTqsrsrp t sMJ

QbXŃbR[;\JLoptwpxġorrxsu„Mj[O[bS[S[\Hoxpspxġ

Ǐdzppxqtqo qu qMJ

postrpġpprpou„Mj[(O[SbOT[\JLpptproġopqurv„Mj[(

U\Lvttvqx pv pMJ

ospoqp„Mj[(

S[ȉpospsqo qr sMJ „9H^sspsqo po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ossstwJ+qwqqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<opqoowJ+pxroqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

ossstwJ+qwqqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L

<ossstwJ+qwqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqsspJ+ svpstSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<opqoowJ+pxroqqtS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossstwJ+qwqqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqsspJ+svpstSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqprv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowowqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopsqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsuto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostwrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovppto„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsqpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpuso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstru„Mj[(

Q[\S243

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqsqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqrOX[;qq S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posxttJ+srpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxsq pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprstsJ+ptxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HopoptpÄĄorpwqqQbXĹ&#x192;bR[;

Â&#x201E;@[T[9poosrtu qr rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsspqÄĄportopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqpÄĄ

O^Kopwrxtx q qMJ

osrvosÄĄoupqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrruÄĄoppwttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orswooJ+qtsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwor ps (

posxttJ+srpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<posstrJ+

Â&#x201E;OT]oqptxsp q rMJ

\JLotroovÄĄovppstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportopÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqtpqru t sMJ

oxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsvÄĄosrvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppxrww qu qMJ

ǜžppqrsrqs qv rMJ U\Lvttqtv pv pMJ

S[Č&#x2030;pospppo qr sMJ Â&#x201E;9H^sspppo po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orswptJ+qtsrSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprsswJ+ptxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <orswptJ+qtsrSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orswptJ+qtsrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<posxsvJ+srputoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprsswJ+ptxqqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posxsvJ+srputoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowosqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoporoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqsOX[;qr S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrwotJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsotx ps 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<popotoJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqpJ+rwtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9popsqxq qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpxÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotuÄĄoupqss

O^Koqorrss q rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostpqÄĄpprorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorotÄĄ

ǜžppqstupx qv rMJ

ovsrrrÄĄowqwtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsootÄĄpoptrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posvtx qr sMJ

poqwpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<orprrtJ+qsqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsov pt (

oxrwotJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxppswJ+xpwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqqtvrr q rMJ

-Q`HbR[;\JLotqxpqÄĄovppopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopttÄĄporsrv

QĂžTqttoso t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvsoÄĄosorot

Ç?Çłppxtotq qu qMJ

otrrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopttÄĄowtqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvtswqr pv pMJ

9[TbOT[\JLpoptrqÄĄpptotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoropÄĄ

Â&#x201E;9H^ssvtx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orprqxJ+qsqosqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxpqoqJ+xpxqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<popposJ+

ppsssoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpqoqJ+

xpxqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orprqxJ+qsqosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprqxJ+qsqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orprqxJ+qsqosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/S[\H<oxrvtwJ+soqpttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popposJ+ppsssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprqxJ+qsqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrvtwJ+ soqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowooqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoourtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostosrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovortwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqtOX[;qs S\O1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrpuJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrsru pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<oxpptxJ+xpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovorotJ+rrtutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqvtxss qt rMJ

owqxotÄĄpostorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsqÄĄopsuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqqvqw q rMJ

9^\T9S[\HouprowÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupxÄĄ

ǜžppquxpt qv rMJ

ÄĄouprowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprowÄĄovrwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loupprs(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orosqsJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqxss pu (

<owtrpuJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owspssJ+wtto

Â&#x201E;OT]oqrttqr q sMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsrpsÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTquqwss t sMJ

oqrprxÄĄosoqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxpvÄĄovpopvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppporrp qu rMJ

oropttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwpwÄĄovortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrp

U\Lvtsrsu pv pMJ

osovtwÄĄotrqtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posssw qr sMJ Â&#x201E;9H^ssssw po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxpqpqJ+xpxstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orosrxJ+qsotqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpqpqJ+xpxstSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orosrxJ+qsotqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orosrxJ+qsotqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orosrxJ+qsotqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+rwrqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+rwrqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L

<oxpqpqJ+xpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orosrxJ+qsotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+rwrqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovturpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoooqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpproqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqutrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orostrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?27


qu…OU[:qsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTwruO[+T[bJUr…OU[:qsrP[SH]j\W\PTqv…>Hvtw…QcHqvU\@O^.W[QquOX[;qt S\O1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrporO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owrvtwJ+rvtuqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqoss

1ġSP[ÍMJ„O\LSMS<orqsqrJ+qstqqvt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rvtuqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owsptsJ+wwqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pppppstu qu rMJ

-Q`HbR[;\JLoupwqxġoxsqsv„Mj[O[bS[S[\Hovsrtxġ

O^Koqsqpx q sMJ

opovosġoptwox„Mj[O[bS[S[\Houtwstġovsrtx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqvqqpp qv sMJ

9^\T9S[\Horpupwġosoprq„Mj[(O[SbOT[\JLpopssqġ

S[ȉposprw qr sMJ

oppvrsġoqsqqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqvqs\Oj[Loxsqsv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

pu O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqst pv (

„9gTO\Oj[L<owsprrJ+wtqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owrvtw

„OT]oqstrpq q sMJ

O\G@„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<otsuruJ+rosvuo„Mj[I[+L[HÑ]\H

QþTqvusw u pMJ

oxpsqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvqsġoupwqx„Mj[-X[ġ

Ǐdzpppopuv qu rMJ

pqptqqġorpupw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpqqġotqqqv„Mj[(

U\Lvtrxw pv pMJ

pptoqw„Mj[(9[TbOT[\JLpptoqwġopqups„Mj[(9[TS[\H

„9H^ssprw po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ„O\LSMS<orqspvJ+qstqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owspswJ+wtuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orqspvJ+

qstqpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/„O\LSMS<orqspvJ+qstqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owrvtpJ+rvtuvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owrvtpJ+rvtuvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owspswJ+wtuoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<

orqspvJ+qstqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owrvtpJ+rvtuvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louotts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtqru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtwsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrpou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossqtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutuou„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxprqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqurq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orootv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxtq„Mj[(

Q[\S243

M[\ď28


qv…OU[:qsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vtwU9[ŕwxr

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTwruO[+T[bJUs…OU[:qsrP[SH]j\W\PTqw…>Hvtw…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[; quS\O1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „Wń[<owtrrvJ+rwrvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqooss

9SG;S\Oj[L<owspsuJ+wwvt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owtrrv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

U9^\L„R[;Ñ]\HQ[J[L<ostsruJ+qwsopqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9ppqspsqr qv rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtxosġoxpsqx„Mj[-X[ġppqxttġoqroqx

O^Koqupssr q sMJ

ġorsoqv„Mj[(9^\T9S[\Hopstqpġoqroqx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqwrtv qv sMJ

9[TS[\Hpoqvtpġpptqqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqo(

>H^SJU]LíÊ„SOH]Q[J[L<ospspvJ+qutxqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oprqqu pw (

J+rwrvst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxprqtJ+xqxqt„Mj[I[+L[H

„OT]oqttotw q sMJ

-Q`HbR[;\JLotqurpġovowto„Mj[-X[ġporrqxġopoutw

QþTqvsstq u pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoqvġotqqsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpv

Ǐdzpppoqwrv qu rMJ

oroqosġosrwoo„Mj[(9[TbOT[\JLovoqqvġowrwqq„Mj[(

U\Lvtrsqw pv pMJ

S[ȉportwqv qr sMJ „9H^srtwqv po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ospsoxJ+qutxtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owsprwJ+wvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ospsoxJ+qutxtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<ospsoxJ+qutxt SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospsoxJ+qutxtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„Wń[<owtrroJ+rwrvqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<owsprwJ+wvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ospsoxJ+qutxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owtrroJ+rwrvqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ 

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtssu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqppss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqvox„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutqpp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoxqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtvoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqttw„Mj[(

Q[\S243

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqwOX[; qvS\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxrxttJ+sortsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqruqp

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpqttJ+xqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxrxtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtxqrÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9outwrx p rMJ

O[bS[S[\HoupsqoÄĄoutxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsrqÄĄppqxsqÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwww r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsstÄĄpqtxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopssÄĄ

ǜžppqxsws qv sMJ

ovrwswÄĄoxorpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqss(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<otrsqsJ+roqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxpp px (

J+sortsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<osqusrJ+

Â&#x201E;OT]oquswsr r pMJ

-X[ÄĄopoutpÄĄoqsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoruÄĄotqrotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwqqtu u pMJ

-X[ÄĄopsstpÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutpÄĄoptwou

Ç?Çłpppospr qu rMJ

owrvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquosÄĄoroqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvtqxsu pv pMJ

S[Č&#x2030;porttpu qr sMJ Â&#x201E;9H^srttpu po qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<oxqotxJ+ xswqo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrspvJ+roqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrspv J+roqprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otrspvJ+roqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsooxJ+soruptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< oxpqsvJ+xqvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otrspvJ+roqprtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsooxJ+soruptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrstxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvtwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqxOX[; qwS\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<potssoJ+srsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroxpr

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<poprrvJ+pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<potsso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqssvÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opxqxr q qMJ

O[bS[S[\HoutxrwÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsvÄĄotqwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpopqo r qMJ

posspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsouÄĄpqptquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoppp p pMJ

9[TbOT[\JLowrvpvÄĄpoprrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxtsÄĄ

O^SH/Q[J[Louprow(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovqqrwJ+rstsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorqrtp qo (

J+srsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osqprrJ+

Â&#x201E;OT]oqvsuqu r pMJ

-X[ÄĄoxspquÄĄppqsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxouo u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwotÄĄorsostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqpÄĄ

Ç?Çłpppotrqt qu rMJ

posspoÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsuÄĄopquooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqtr pv pMJ

ososouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;portqu qr sMJ Â&#x201E;9H^srtqu po qMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqvtvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqqrpJ+rstsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqqrpJ+rstsqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqqrpJ+

rstsqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potsrqJ+srssqqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqqrpJ+rstsqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<potsrqJ+srssqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poprrpJ+pqptoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovqqrpJ+rstsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<potsrqJ+srssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqortqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousspxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?31


ro…OU[:qsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTwruO[+T[bJUv…OU[:qsrP[SH]j\W\PTrp…>Hvtw…QcHp9[bTL.W[QroOX[;qx S\O1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oorqsxJ+svtspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsosv

9SG\9Ǣö\Oj[L<ppsorvJ+ptspso„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorqsx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvtxrvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;S[\Hpqtwroġorpqtv

„@[T[9ppsvsr r qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspopġporqqt„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqtġ

O^Kpptspv r qMJ

osrwstġouptox„Mj[(9[TS[\Hpptppuġopptpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrp(

\ƻH]j[LíÊ9`\ġ9[S[\H<oxrspuJ+soqtsvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lospvqv qp (

J+svtspt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PLQ[J[L<osrtswJ+

„OT]oqwssv r pMJ

QbXŃbR[;\JLotqrtvġovousu„Mj[-X[ġporqqtġopouso

QþTqxrxr u pMJ

oxtxps„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqpġosrwst„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpppptsp qu rMJ Ƕ¾oqprtx p pMJ

U\Lvtqopw pv pMJ

S[ȉporswtt qr sMJ „9H^srswtt po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxrsoxJ+soqtroSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxrsox J+soqtroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oorqsqJ+svtrtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxrsoxJ+soqtroSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oorqsqJ+svtrtvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorqsqJ+svtrtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsoqxJ+ptspqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrsoxJ+soqtroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorqsqJ+svtrtvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottopo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrutq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsqtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxtt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousoqr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtvrv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppposx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqstps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospspo„Mj[(

Q[\S243

M[\ď32


rpÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QrpOX[;ro S\O1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqqutoJ+tqspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqqq

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsuJ+qopprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otosrpJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqrovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pprtvpw s qMJ

oqsxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrsÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstopÄĄ

O^Kprsutt r rMJ

posrtvÄĄppqwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄotqurpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorqutv p qMJ

owqxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruprÄĄpopqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprtt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oooqqwJ+susoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotpott qq (

oqqutoJ+tqspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]oqxspsu r pMJ

ovououÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvruÄĄporqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourtÄĄ

QĂžTqpopvv u qMJ

oxpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqqoÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpppppvtr qu rMJ

9^\T9bOT[\JLovtvruÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstopÄĄ

U\Lvtptrq pv pMJ

popqsvÄĄppsxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpwÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porstst qr sMJ Â&#x201E;9H^srstst po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oooqsrJ+susptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oooqsrJ+susptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooqsrJ+susptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqvosJ+

tqsptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oqqvosJ+tqsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqqvosJ+tqsptvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqvrxJ+qoppqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<oooqsrJ+susptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqvosJ+tqsptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouruqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsppwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dp

@Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qsrQ[\S wrusqp /bS/ J+pwswsqt <pqtwSWQj  >Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqwsuJ+tvswpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstou

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqutoJ+qtppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsppsÄĄoupttxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pquott t pMJ

-X[ÄĄorppsrÄĄotqtrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqpvÄĄouprtq

O^Kptrxpo r rMJ

ovotqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupttxÄĄovoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžosrxtt p qMJ

-X[ÄĄosrxpuÄĄoupttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupttxÄĄovrxspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupsqo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oqrwtvJ+trprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louostp qr (

osqwsuJ+tvswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otspqw

Â&#x201E;OT]porxqr r qMJ

O[bS[S[\HovoorvÄĄovstpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqxÄĄopsqquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpottpo u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoppÄĄpqpsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprtqÄĄ

Ç?Çłppppqxtx qu rMJ

opqttpÄĄoroqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqpvÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[

U\Lvtpost pv pMJ

-X[ÄĄosoptuÄĄotqtrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsqrs qr sMJ Â&#x201E;9H^srsqrs po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqussJ+qtppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrwtoJ+trprqqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqussJ+ qtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrwtoJ+trprqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< osqwrxJ+tvsvttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqussJ+qtppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrwtoJ+trprqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqwrxJ+tvsvttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dq @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqvpsJ+tvssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqoou

\Oj[L<otprspJ+txsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqvtpJ+qsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9qwqo u pMJ

ovosswÄĄoxrxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssuÄĄoqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpvrouo r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrotÄĄotqsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrotÄĄ

ǜžottqts p qMJ

popqotÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtuÄĄopqtswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsss(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<ouqvtpJ+qsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Loutxqx qs (

osqvpsJ+tvssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqwquJ+

Â&#x201E;OT]pprutx r qMJ

Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oupxttJ+rqqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpprrpr u qMJ

oupuqsÄĄovstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrstÄĄpqtvquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppppsqp qu rMJ

otqsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppovÄĄorttsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvtttv pv pMJ

9[TS[\HoppsoxÄĄoqrvspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porrxqr qr sMJ Â&#x201E;9H^srrxqr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<otprtsJ+txsrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otprtsJ+txsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otprtsJ+txsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvsrJ+

qsvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<otprtsJ+txsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqvsrJ+qsvrtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otqwsoJ+ ropvtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otprtsJ+

txsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ouqvsrJ+qsvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dr @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouquspJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwpv

otpqrpJ+txrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<ovrvrvJ+tsspt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovqrprJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owptqtJ+vpwst

Â&#x201E;@[T[9qqosu v pMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsvsoÄĄporpoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssrÄĄ

O^Kpxqqqp r sMJ

orttooÄĄosrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtpÄĄorspruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovttr p rMJ

osrxswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvsqÄĄowrssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptox(

\Oj[L<owptqtJ+vpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsrp qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouquspJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L

Â&#x201E;OT]pqrsrs r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<outqtwJ+rrtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTqpqpppt u qMJ

pqpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprsÄĄorporpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpppptrtv qu rMJ

9^\T9S[\HopsprsÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqsvÄĄ

U\Lvtpx pv pMJ

poqvooÄĄpptoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porrupr qr sMJ Â&#x201E;9H^srrupr po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrvtpJ+tsstoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovrvtpJ+tsstoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvtpJ+tsstoSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ouqurrJ+qsssoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvtpJ+

tsstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptpuJ+vpwqqtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ovrvtpJ+tsstoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqurrJ+qsssoSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<owptpuJ+vpwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqurrJ+qsssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrvtpJ+tsstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owptpuJ+vpwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqpoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqsrwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Ds @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owpsptJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqs qu 

ovrutoJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<oxsqqvJ+potwpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOS[\H<oxopqtJ+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsqsxJ+

Â&#x201E;@[T[9rqposs v sMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpxttÄĄovttqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxoqÄĄ

O^Kpppprx s pMJ

ovoprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄoqqtrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžowpwtr p rMJ

owroqtÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupxÄĄoptwowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porrrq qr sMJ

owrsptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtstÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrs(

\Oj[L<oxsqsxJ+potxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsxop qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<owpsptJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prrqu r rMJ

potxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovprqtJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqsxpw u qMJ

pqpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsvÄĄosrrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvptÄĄ

Ç?Çłpppqtsw qu rMJ

oqsxtwÄĄorspsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrruÄĄotqtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lvstuqo pv pMJ

9^\T9S[\HpqpqqrÄĄpqtusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvotÄĄ

Â&#x201E;9H^srrrq po qMJ

ovsoqxÄĄoxorsrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovrusqJ+tsptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsqqoJ+potvtvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrusqJ+tsptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxsqqoJ+potvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovrusqJ+tsptvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxsqsqJ+potwtqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owpsowJ+vptrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsqsq J+potwtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ovrusqJ+tsptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpsowJ+vptrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsqqoJ+potvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsqsqJ+potwtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dt @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxspsqJ+potuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqs qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxspsqJ+potuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtstpÄĄppqqqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpsqtw w sMJ

-X[ÄĄpqpqowÄĄopsostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqwÄĄpqpsqq

O^Kpprrqp s pMJ

opqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrsvÄĄpoppouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupttx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxspsqJ+potuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Howsxop qu (

popurvJ+sqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovpurvJ+

Â&#x201E;OT]psqxrv r rMJ

-X[ÄĄoptwpoÄĄotqtsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvspÄĄoxtxprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprqvqp u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrpÄĄppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswqtÄĄ

Ç?Çłpppqpvrs qu rMJ

oqruowÄĄortxprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxrptq p rMJ

U\Lvstpro pv pMJ

S[Č&#x2030;porqxtp qr sMJ Â&#x201E;9H^srqxtp po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsprtJ+potutSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsprtJ+potut

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsprtJ+potutSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsptvJ+potvSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsptvJ+potvS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsptvJ+potvSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<possprJ+ prrsrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsprtJ+potutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsptvJ+potvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<possprJ+prrsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppruqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosorrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupusvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?38


u„@DqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTwruO[+T[bJUps…OU[:qsrP[SH]j\W\PTv…OU[:vtw…QcHv9[bTL.W[Qu„@Du @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ø];þ[/Q[S@SQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<posrrtJ+prrqtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqusp qv 

O\G@\Oj[L<posrrtJ+prrqtvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<pporqsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsqpoġoupwov„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rqutopr x sMJ

ortroqġotqpqx„Mj[QbXŃbR[;\JLotpwqsġoupoqr„Mj[

O^Kppstqtq s qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxptopġoxtxps„Mj[(9[TbOT[\JLororppġ

Ƕ¾oposstq p sMJ

ppsxswġoppqsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

-ƆQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<ppqpqrJ+ptvqvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxspsq qv (

ssqqro„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝOQ[J[L<outwpsJ+rsxrt„Mj[

„OT]ptqvv r rMJ

ovoqqoġoxptop„Mj[-X[ġpqppttġoqqsrt„Mj[-X[ġ

QþTqpstqr u rMJ

-X[ġoxrwpwġppqqpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwpwġporopv

Ǐdzpppqqxps qu rMJ

ossorx„Mj[(O[SbOT[\JLossorxġoupwov„Mj[(9[TS[\H

U\Lvssuso pv pMJ

S[ȉporqusp qr sMJ „9H^srqusp po qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ppqprxJ+ptwvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqprxJ+ptwvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

ppqprxJ+ptwvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrqxJ+prrqsqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqprxJ+ptwvtSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pppttqJ+psttroSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<posrqxJ+prrqsqtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posrqxJ+prrqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppttqJ+psttroSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posrqxJ+prrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppttqJ+psttroSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqrx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovoxqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxptqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortxru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owroou„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsurw„Mj[(

Q[\S243

M[\ď39


vÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dv @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppptpuJ+pstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpusx qw 

OO\Oj[L<ppptpuJ+pstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppxrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpsowÄĄoqtopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9sxqwqo po rMJ

ortqqsÄĄotqospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxssÄĄovopsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kppusprx s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutoÄĄowrotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqtrÄĄ

ǜžopptvtr p sMJ

oxosotÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqrqpwJ+pwurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporpqp qw (

stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<oupuqwJ+rqquuo

Â&#x201E;OT]puqsrs r rMJ

oupwrrÄĄowrotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtttoÄĄorowpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpssrqt u rMJ

-X[ÄĄoxrvtwÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrtpÄĄowstts

Ç?Çłpppqsosx qu rMJ

poporoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoporoÄĄppswovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsspto pv pMJ

S[Č&#x2030;porqrro qr sMJ Â&#x201E;9H^srqrro po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrqrrJ+pwvpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqrqrrJ+pwvpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppptrpJ+pstsrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrqrrJ+pwvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pppupsJ+pstwpqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppptrpJ+ pstsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pppupsJ+pstwpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppptrpJ+pstsrvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrqrrJ+pwvpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pppupsJ+pstwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovotqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dw @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxttO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pppuooJ+pstvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxts qx 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pppuooJ+pstvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otoxtpJ+qxsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsqrtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqqqppo pp rMJ

oprxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovssÄĄotpxttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppwqxrw s rMJ

9^\T9bOT[\JLouoxotÄĄovopprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwtxÄĄ

ǜžoprpots p sMJ

otputvÄĄoutssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossppsÄĄoupwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvpt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opprooJ+pxtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppvov qx (

S[\H<ppostoJ+ssqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pvqqp r sMJ

oupwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovororÄĄovsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqtÄĄ

QĂžTqptqpqw u rMJ

otputvÄĄouoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrwÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppqtqpw qu rMJ

ovororÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtssÄĄororqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsruuo pv pMJ

oupwtxÄĄovspruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpwÄĄotpxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porqopx qr sMJ Â&#x201E;9H^srqopx po qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+pxsxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppossrJ+ssqxqtSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppossrJ+

ssqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+pxsxstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+pxsxstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+pxsxstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<pppupsJ+pstwpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<posuooJ+prssqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[��&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppupsJ+ pstwpqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqtpJ+pxsxstSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppossrJ+ssqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posuoo J+prssqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovopqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouostxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwruO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dx @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<posuowJ+prsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoosss ro 

XĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<posuowJ+prsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovoosoÄĄoxrvpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ttqxrx pq rMJ

-X[ÄĄposrpxÄĄpqttpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtooÄĄotqvpr

O^Kpqopuss s sMJ

ortpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtvÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opqrquJ+qopvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptwtr ro (

poqoprJ+sqrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orrxpoJ+

Â&#x201E;OT]pwpxqu r sMJ

-X[ÄĄpqprtvÄĄoqtortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxquÄĄovsvqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpttxro u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtooÄĄotqvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovpqÄĄ

Ç?Çłppprrsp qu rMJ

ppsvtoÄĄopqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppstÄĄoqrsprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsqrtt q pMJ U\Lvsrqpo pv pMJ

S[Č&#x2030;porpvx qr rMJ Â&#x201E;9H^srpvx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqoJ+qopvsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opqrqoJ+qopvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posuqqJ+prstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqoJ+qopvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvqoJ+pppxqtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqoJ+qopvsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxsvqoJ+

pppxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<posuqqJ+prstpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxsvqoJ+pppxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posuqq J+prstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqoJ+qopvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsvqoJ+pppxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?42


po„@DqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSpp„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p„QwruO[+T[bJUpw…OU[:qsrP[SH]j\W\PTpp…OU[:vtw…QcHpp9[bTL.W[Qpo„@Dpo @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oxsvtoJ+ppqoso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoopv p 

otptrs\Oj[Lowqrru„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊXƚ[„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppqoso„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxowruJ+rxsqrt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9tpwtrtp pr rMJ

opsupoJ+qppuro„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsssrġ

O^Kpqqqtq s sMJ

orousq„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortoruġosrsro„Mj[(9^\T9bOT[

Ƕ¾optrutu q pMJ

O[SbOT[\JLororswġosspto„Mj[(9[TbOT[\JLoutrruġ

O^SH/Q[J[Loupwov(

ǚz[JU]\Oj[L<owqrrtJ+vtpsqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvot p (

opoupqJ+pxrurt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxsvtoJ+

„OT]pxpusx r sMJ

\Oj[L<owqrrtJ+vtpsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\W\ĭ„O\LSMS<

QþTqpurvrp u rMJ

poqxpv„Mj[O[bS[S[\Hoxptqxġpqppot„Mj[-X[ġoprwtsġ

Ǐdzppprpstx qu rMJ

\JLoqtossġorsrop„Mj[(9^\T9S[\Hoprwtsġoqqqsw„Mj[(

U\Lvsqvqo pv pMJ

owrprx„Mj[(9[TS[\Hpoqusxġppsxow„Mj[(

S[ȉporprtw qr rMJ „9H^srprtw po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<opouosJ+pxruptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqrqwJ+vtpqtSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owqrqwJ+vtpqtS I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH„O\LSMS<opouosJ+pxruptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvssJ+ppqoqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opouosJ+

pxruptSI[+L[H<SW[ù[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owqrqwJ+vtpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxsvssJ+ppqoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxsvssJ+ppqoqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqrqwJ+vtpqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvssJ+ppqoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opouosJ+pxruptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrqwJ+vtpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutrrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtxsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppuso„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprqow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsrts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottvov„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpsqr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqvrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqrtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoptw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrott„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoqtx„Mj[( Q[\S243

M[\ď43


ppÂ&#x201E;@DqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpp @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqsooJ+vtqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptttu q 

ourvsxJ+rqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqqsowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovrrruJ+rtsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqrrq ps rMJ

ptsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxoqtsJ+xrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpqrsvtw t pMJ

pqprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpsÄĄosrtruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqopxÄĄ

ǜžopusxtv q qMJ

oqtotqÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtruÄĄotqvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;porposv qr rMJ

9^\T9S[\HpqpotsÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrosÄĄ

U\LO\ž

ovsqqxÄĄoxosrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsts\Oj[LowqsopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqrw q (

pvtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<owqsooJ+vtqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppopspp s pMJ

ourvsxJ+rqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pprrqrJ+

QĂžTqpvptrr u sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotpstsÄĄovtptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusqÄĄ

Ç?Çłppprqupo qu sMJ

ovosoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄoqqqqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lvsqqrp pv pMJ

owrpsvÄĄoxtxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄoptwrpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^srposv po pMJ

owrpptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsvÄĄorortwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqsooJ+pvtqstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqsooJ+pvtqstSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< owqsptJ+vtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqsptJ+vtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourwoqJ+rqxqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <owqsptJ+vtrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<pqqsooJ+pvtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourwoqJ+rqxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqutxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxosÂ&#x201E;Mj[(

pqÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dpq @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Q[\S243

M[\Ä?44


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ourwrtJ+rrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtpss r 

\Oj[L<ppqprrJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtowJ+twqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upuqtsq pt rMJ

J+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtprrÄĄppqppvÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqtrptv t pMJ

-X[ÄĄpqpossÄĄoprwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppvÄĄpqprss

ǜžopwqtx q qMJ

opqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrotrÄĄpooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtx(

>H^SJU]\Oj[L<osrtowJ+twqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsurw r (

ourwrtJ+rrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrwtpJ+rpproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppppprq s pMJ

OS]j[L\Oj[L<oxorqoJ+xrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oupwsw

QĂžTqpvtrrt u sMJ

-X[ÄĄoptwruÄĄotqwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosuÄĄoxtxroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppprrvpu qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrptÄĄppqutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvroÄĄ

U\Lvspvsq pv pMJ

oqrqtsÄĄortstuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porvrv qr rMJ Â&#x201E;9H^srvrv po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqpquJ+ptpvtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osrstxJ+twqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<pooprqJ+pptxsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <osrstxJ+twqrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqpquJ+ptpvtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooprqJ+pptxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourwtoJ+rrpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqpquJ+ptpvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrstxJ+

twqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooprqJ+

pptxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqpquJ+ptpvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwtoJ+

rrpqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrstxJ+twqrqtSI[+L[H

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ourwtoJ+rrpqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ppqpquJ+ptpvtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< osrstxJ+twqrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pooprqJ+pptxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osttowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?45


pr„@DqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„QwruO[+T[bJUqp…OU[:qsrP[SH]j\W\PTps…OU[:vtw…QcHpt9[bTL.W[Qpr„@Dpr

@Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<osrtttJ+twqtst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opswpr s 

\OU[:[\Oj[L<pooqqvJ+pqqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owrorxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<orqwtwJ+qtrwqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

„@[T[9voqxru pu sMJ

qsstvt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<orqtooJ+ttro„Mj[I[+L[H\Wĭ

O^Kpqvpssq t qMJ

oxptts„Mj[-X[ġpqporsġoqqprt„Mj[-X[ġorswttġ

Ƕ¾opxpup q qMJ

oxruoxġppqppo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruoxġpoqwrx„Mj[(

S[ȉporsqu qr rMJ

ossqsu„Mj[(O[SbOT[\JLossqsuġouqppr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqpxqwJ+tqsupo„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoqo s (

wpsvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<osrtttJ+twqtst

„OT]ppqwtp s pMJ

<oqpxqwJ+tqsupo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<\Oj[L<oupxruJ+

QþTqpwrprv u sMJ

-Q`HbR[;\JLorsrsqġouqppr„Mj[O[bS[S[\Hovostrġ

Ǐdzppprswpt qu sMJ

otpupt„Mj[QbXŃbR[;\JLotprrvġououov„Mj[-X[ġ

U\Lvspqtt pv pMJ

9^\T9S[\Hoxpttsġoxtxrs„Mj[(9[TbOT[\JLorospxġ

„9H^srsqu po pMJ

ppswssġopporv„Mj[(

U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pooqqoJ+pqpsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owrorpJ+wprsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqpxqpJ+tqsttqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pooqqoJ+

pqpsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrorpJ+wprsvtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pooqqoJ+pqpsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqpxqpJ+tqsttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrorpJ+wprsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pooqqo

J+pqpsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpxqpJ+tqsttqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupxtp J+qstrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pooqqoJ+pqpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpxqpJ+tqsttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrorpJ+wprsvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louspto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsvtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppostq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqoqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrqou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotstqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoqrt

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoptsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpqox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optopp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostppq„Mj[( Q[\S243

M[\ď46


psÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppttruJ+susuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsupv t 

<outqtoJ+spptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opowrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ooqsqsJ+swoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpssptw pv sMJ

-X[ÄĄpqtsopÄĄorossvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqrÄĄotptrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqwtuw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtossÄĄowsrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswtqÄĄ

ǜžoqoqxs q rMJ

poowstÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotoxÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owrpqwJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqttpo t (

pxsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppttruJ+susuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprux s pMJ

\JLpqprrvÄĄoqtpqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpsoÄĄowrqqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpxxrw u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotrsÄĄoutwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttrÄĄpoqwqw

Ç?Çłppprtxw qu sMJ

owrqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowropoÄĄpoowstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsww pv pMJ

S[Č&#x2030;porppt qr rMJ Â&#x201E;9H^srppt po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrpsrJ+wpusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outqsrJ+sposvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posppxJ+prsqpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<owrpsrJ+wpusvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<posppxJ+

prsqpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrpsrJ+wpusvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outqsrJ+sposvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrpsrJ+wpusvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppttqwJ+ susupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

outqsrJ+sposvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H< ppttqwJ+susupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppttqwJ+susupoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrpsrJ+wpusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppttqwJ+susupoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outqsrJ+sposvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppootuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwrw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsupsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvpuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S243

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dpt @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxqvssJ+sorwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvor u 

otpqtqJ+oqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posqpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owprpsJ+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<

Â&#x201E;@[T[9vqwtxrt pw sMJ

ouqqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrxÄĄovsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqustÄĄ

O^Kqorupo t rMJ

otpqqsÄĄouotorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqpsqu q rMJ

ovotrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttxÄĄorossqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqtwt qr rMJ

ouqqowÄĄovsrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpwÄĄotpstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<outrsoJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqss u (

J+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqvssJ+sorwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ppsrqt s qMJ

oxqottJ+soqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorssppÄĄ

QĂžTqpxsvrx u sMJ

oprvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqpÄĄotpstsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppsxts qu sMJ

9^\T9bOT[\JLouotorÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqowÄĄ

U\Lvsrqq pv pMJ

otpqqsÄĄoutpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqtÄĄouqqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqtwt po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outrrqJ+spqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posqowJ+prssqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< otpqstJ+oqqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<

outrrqJ+spqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<posqowJ+prssqoSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrrqJ+spqtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpqstJ+oqqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqvrvJ+sorwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<

oxqvrvJ+sorwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrrqJ+spqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqvrvJ+sorwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtssq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqospxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsptO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovopooJ+rsrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpro v 

\Oj[L<orrtqvJ+tuoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otswrwJ+prrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9wprpwtx px sMJ

oxrtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrsÄĄoqtpsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqrtÄĄ

O^Kqqpsso t rMJ

osrvoxÄĄotqxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvoxÄĄotqxtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqttx q rMJ

ppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpqÄĄopquorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqosu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<otprssJ+ossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospstq v (

owpsquJ+vrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovopooJ+rsrqtvt

Â&#x201E;OT]pptosp s qMJ

Q[J[L<oupwppJ+rqstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutvptÄĄ

QĂžTqqoqtsp v pMJ

ovsxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrptÄĄpqtrrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppsqors qu sMJ

9^\T9S[\HororttÄĄorsvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowqpÄĄ

U\Lvrtwrv pv pMJ

opoxtqÄĄoqrpqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtsts qr rMJ Â&#x201E;9H^sqtsts po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otprruJ+osqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrtqoJ+tuopqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otprruJ+

osqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otprruJ+osqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtqoJ+tuopqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprruJ+osqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtqoJ+tuopqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrtqoJ+tuopqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovootsJ+rsrqsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otprruJ+

osqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoots J+rsrqsqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orrtqoJ+tuopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowruowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtosv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoortxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqooqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osrxspJ+qwsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottxts w 

\Oj[L<oqotptJ+tqpuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrqooJ+tttrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqvrurv qp pMJ

owsqqsÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpurqÄĄpqpoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqrtprq t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptsÄĄorssspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprustÄĄ

ǜžoqswpr q sMJ

outopsÄĄowqxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvopÄĄppswqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orruqoJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otorqo w (

otsxtrJ+prurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrxspJ+qwsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppttvtt s qMJ

ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<orpxstJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqprsq v pMJ

oprustÄĄororroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsutqÄĄosrops

Ç?Çłpppsrpv qu sMJ

oqqoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotouÄĄosssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvrtrts pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtpsr qr rMJ Â&#x201E;9H^sqtpsr po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrxJ+qtqouoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqotroJ+tqputvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

otsxstJ+pruptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orpxrxJ+qtqouoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqotroJ+tqputvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqotroJ+tqputvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqotroJ+tqputvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrxrrJ+ qwsostSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsxstJ+pruptSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrxrrJ+qwsostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqotroJ+tqputvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouquouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsutp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?50


pw„@DqsrQ[\S„T/M[9M[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSpx„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„QwruO[+T[bJUqu…OU[:qsrP[SH]j\W\PTpx…OU[:vtw…QcHqo9[bTL.W[Qpw„@Dpw @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqwqvJ+qrpsqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovppot x 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqqwqvJ+qrpsqo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwpvqo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotposrġovsxpu„Mj[

„@[T[9xppsxq qq pMJ

O[bS[S[\Houqrrpġovousw„Mj[-X[ġpqoxtsġoqpxsw

O^Kqtqurw t sMJ

otrorx„Mj[O[bS[S[\Howrrqsġpooooo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾oqtqppu q sMJ

O[SbOT[\JLousxsxġowqwtt„Mj[(9[TbOT[\JLopquprġ

O^SH/Q[J[Louqpso(

I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<oosvpxJ+sxqto„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxqr x (

opqvrwJ+tosrrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ÓƬ\Oj[L<pqqxrxJ+

„OT]pputtw s rMJ

-X[ġoxrstxġpqprrq„Mj[-X[ġorsstvġosrvsw„Mj[

QþTqqpspsr v pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtqouġorsstv„Mj[-X[ġosrvswġ

Ǐdzpppssprs qu sMJ

opouqrġoptxpt„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxtsġpqtrpq„Mj[(

U\Lvrsxpq pv pMJ

orotpx„Mj[(9[TS[\Hovsssqġoxottr„Mj[(

S[ȉpoqswrr qr rMJ „9H^sqswrr po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oosvrqJ+sxrqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqxrqJ+pwpvqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oosvrq J+sxrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqwqpJ+qrpstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqqxrqJ+pwpvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqwqpJ+qrpstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosvrqJ+sxrqqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqqpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqwpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpostps„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoorx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpqqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqtsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsqtt

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtuou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptqrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprorq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtxqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrprq„Mj[(

Q[\S243

M[\ď51


pxÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dpx @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqrqopJ+pwqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqptt po 

suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<pqrqopJ+pwqsrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxtpotJ+ppsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqvqwJ+tssqvt

Â&#x201E;@[T[9xqttrp qr pMJ

optxqrÄĄotrporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrtwÄĄpoooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqutxtp u pMJ

9^\T9S[\HposrqoÄĄppqursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvotÄĄ

ǜžoqursqo q sMJ

oqropvÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqow(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppsupvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqrs pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsoppJ+suptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;OT]ppvtqpx s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovswtvÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqqpxss v pMJ

pqoxswÄĄopruptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorvÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppstpts qu sMJ

opqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwrwÄĄpoovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvrssrp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqstqq qr rMJ Â&#x201E;9H^sqstqq po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrptsJ+pwqspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppsurqJ+surotqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtpqoJ+ ppsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrptsJ+

pwqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsurqJ+surotqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsurqJ+surotqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqrptsJ+pwqspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqrptsJ+pwqspvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potrrvJ+pspxtoSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtpqoJ+ppsqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrptsJ+pwqspvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsurqJ+

surotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potrrvJ+pspxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqo @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<potspxJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwpt pp 

9SGOO\Oj[L<potspxJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poprrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otqqstJ+orrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9poxstsu qs pMJ

oxpvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄoqpxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstroÄĄ

O^Kqwrpq u pMJ

oxrsruÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsruÄĄpoqvrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvsvqs r pMJ

osstotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstotÄĄouqsquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqrt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppoupqJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpopx pq (

J+sqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqworJ+

Â&#x201E;OT]ppwsxro s rMJ

-Q`HbR[;\JLorstqxÄĄouqsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovruÄĄ

QĂžTqqqtvst v pMJ

otppsxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxspÄĄouoqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqv qu sMJ

9^\T9S[\HoxpvosÄĄpooopsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotstÄĄ

U\Lvrrxtr pv pMJ

ppswowÄĄopoxorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsqpp qr rMJ Â&#x201E;9H^sqsqpp po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppouqvJ+sstpttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqvtsJ+tstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppouqv J+sstpttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppouqvJ+sstptt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potspq J+psqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppouqvJ+sstpttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

potspqJ+psqppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <oxrxsoJ+pppupoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvtsJ+tstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potspqJ+psqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppouqvJ+sstpttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrxsoJ+pppupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtorÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrxsoJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqutt pq 

S[\H<potppxJ+ssptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtpsvJ+xpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqrqtt qt qMJ

tuptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqprrsÄĄoqtqsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpooq u qMJ

-X[ÄĄorstosÄĄotppptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqptÄĄouttpv

ǜžoqxoqw r pMJ

owspqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpotÄĄowrspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqrxp qr rMJ

9[TS[\HoxouqxÄĄpoqvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqror(

LOQ]\Oj[L<owtpsvJ+xpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwsr pr (

<oxrxsoJ+pppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxpqpwJ+sovst

Â&#x201E;OT]ppxsuso s rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otqrooJ+orsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<orrwtuJ+

QĂžTqqrrtsu v qMJ

O[bS[S[\HouqstsÄĄowrspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsrÄĄoroptxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppptpqpr qu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsquÄĄpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswqoÄĄ

U\Lvrrtpu pv pMJ

owqwovÄĄpoovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrtÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqrxp po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxpqppJ+sovqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<potppqJ+ssptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ 9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqqtqJ+orspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxpqppJ+sovqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potppqJ+ssptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potppqJ+ssptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potppqJ+ssptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrxttJ+pppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtqoqJ+xpwptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqqtqJ+orspo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrxttJ+pppusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<potppqJ+ssptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtqoqJ+xpwptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqswtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrpov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqq @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owtqoqJ+xpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppvpp pr 

1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<pposoxJ+ssswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrrsqJ+wrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppusxqt qu qMJ

oqpwrrJ+tqttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsuoqÄĄ

O^Kqppqusr u qMJ

oprtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroprwÄĄotposrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpoprrr r qMJ

9^\T9bOT[\JLouoptoÄĄoutstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtqqÄĄ

S[Č&#x2030;poqrtto qr rMJ

otowssÄĄouswpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsvÄĄouqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrp(

JUQ]\Oj[L<owrrsqJ+wrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqsrv ps (

\Oj[L<owtqoqJ+xpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxotJ+

Â&#x201E;OT]pqosrsw s sMJ

OOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<orrxprJ+tupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTqqsprsv v qMJ

ouqtqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqrÄĄovtpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurqÄĄ

Ç?Çłppptqqpp qu sMJ

otowssÄĄouoptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspvÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvrrosq pv pMJ

ovowqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurwÄĄoroupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqrtto po pMJ

ouqtqqÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoorÄĄotposrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pposqsJ+sssxpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtptuJ+xpvuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pposqsJ+sssxpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pposqsJ+

sssxpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtptu J+xpvuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrrsJ+wrrpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtptuJ+xpvuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pposqsJ+sssxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrrrsJ+wrrpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qsrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoppO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owrrruJ+wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooov ps 

ppsvpvJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrrruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<owsupqJ+xttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppxtwq qv pMJ

oxrsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄoqtroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttoÄĄ

O^Kqpqtotr u qMJ

osrxqxÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqxÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqurw r qMJ

ppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrtw(

59[JU]\Oj[L<owsupqJ+xttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqurv pt (

wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruowJ+rwrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqpsotu s sMJ

opqqspJ+torvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutsrwÄĄ

QĂžTqqstpsv v qMJ

ovtpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppptrqr qu sMJ

9^\T9S[\HoroppxÄĄorsspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqqÄĄ

U\Lvrqupo pv pMJ

opowrrÄĄoqqxouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrqrx qr rMJ Â&#x201E;9H^sqrqrx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsvpoJ+survpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrrqxJ+wrquoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppsvpoJ+survpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsvpoJ+

survpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvpoJ+survpqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsuqvJ+xuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrqxJ+wrquoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuqvJ+xuqvtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrrqxJ+wrquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsvpoJ+survpqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owsuqvJ+xuqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqspooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotouopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqrpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxruqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppotqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqs @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owstsuJ+xsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvrs pt 

\Oj[LoxqxsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<opoorxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxosowJ+rxtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtpq p pMJ

sxpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsosvÄĄpoqvpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpspqqr u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrtsÄĄosqusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqrÄĄ

ǜžpqrxsr r qMJ

orouspÄĄossuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvsoÄĄowqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqu(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxqxspJ+pottrtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovtq

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqstp pu (

sxsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<owstsuJ+xsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqqrwq s sMJ

oxqxspJ+pottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ootppvJ+

QĂžTqqtqxsw v qMJ

O[bS[S[\HoxpvtqÄĄpqoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtprÄĄoropooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppptspsv qu sMJ

orsurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtprÄĄoqpwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvrqpso pv pMJ

9[TS[\HpoqvrsÄĄppsvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqxqx qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqxqx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opootrJ+sxsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opootr J+sxsrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opootrJ+sxsrrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsuooJ+xtqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuooJ+ xtqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxrsJ+pottpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsuooJ+xtqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opootrJ+sxsrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxqxrsJ+pottpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxqoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoutuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrttqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxqwtuJ+potrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opppqt

PSG]\Oj[L<oqsqtpJ+trtxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oosqtxJ+swtxsvt

Â&#x201E;@[T[9optqxqo q pMJ

oxrrtrÄĄpqprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutsÄĄossoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqptrpo u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrvÄĄorsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoppÄĄotrrqw

ǜžprtqsw r rMJ

oqooqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqsÄĄpqtqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqqupw qr rMJ

9[TS[\HovsvosÄĄoxovqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovqv\Oj[LoxqwtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqopp pv (

\Oj[L<oxqwtuJ+potrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pooqorJ+

Â&#x201E;OT]pqrrtw t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotovqvÄĄovsvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqquvsx v qMJ

ouqusuÄĄovoxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqsÄĄoqpvtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppttpqs qu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtptÄĄpoootsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoqÄĄ

U\Lvrpvpq pu sMJ

ousvqqÄĄowqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvopÄĄoroutuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqqupw po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsqssJ+trtxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<posprpJ+prtuvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<posprp J+prtuvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqssJ+trtxpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqssJ+trtxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxpoJ+potspvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqsqssJ+trtxpoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxpoJ+potspvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<posprp J+prtuvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxpoJ+potspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsqssJ+trtxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posprpJ+ prtuvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrroxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptqsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqtooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<posorqJ+prtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsrpx

9SGO\G@\Oj[L<posorqJ+prtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqupu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovsvouÄĄppqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqvtsru r pMJ

pqoxqqÄĄoprstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqxÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpusurs u sMJ

opqvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvovÄĄpoovowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtqq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ossxrqJ+txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqprsx pw (

J+stswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ootsqwJ+sxqxqt

Â&#x201E;OT]pqsrqpq t pMJ

oqooroÄĄotrrtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvprÄĄpooposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqustsx v rMJ

9^\T9S[\HposrtoÄĄppquruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvoxÄĄ

Ç?Çłpppuotr qu sMJ

oqqwqpÄĄorswrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpttts r rMJ

U\Lvrpqsv pu sMJ

S[Č&#x2030;poqqrv qr rMJ Â&#x201E;9H^sqqrv po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<posoqtJ+prtrqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ossxsuJ+txpvsoSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<posoqtJ+

prtrqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossxsuJ+txpvsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossxsuJ+

txpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<posoqtJ+prtrqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posoqtJ+prtrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossxsuJ+txpvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtutoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppqwÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osooouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?59


qv„@DqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqw„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw„QwruO[+T[bJUs„@DqsrP[SH]j\W\PTqw…OU[:vtw…QcHqx9[bTL.W[Qqv„@Dqv @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqpttuJ+pvtrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpssp

<ovpstwJ+tqpro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<pqpttu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

L[;„R[;K`\H\Oj[L<opqptoJ+torwso„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

„@[T[9ppoxpq s pMJ

-X[ġpqoxqoġoqpvqw„Mj[-X[ġorsqtqġotowpv„Mj[

O^Kqpvtwto u sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsqġpoqvou„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwrpġ

Ƕ¾pupxo r rMJ

ossvrsġouqvsp„Mj[(9[TS[\Hppsvtxġopowos„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtto(

I[\>LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<osswtoJ+txptqo„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorouto px (

J+pvtrt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<opposoJ+topost„Mj[I[+L[H

„OT]pqtqxpu t pMJ

\JLorsvqxġouqvsp„Mj[O[bS[S[\Hovpoqsġoxpwrp„Mj[

QþTqqvqrto v rMJ

QbXŃbR[;\JLotousqġouooou„Mj[-X[ġoxrrsqġppqoro

Ǐdzpppupops qu sMJ

pooppr„Mj[(9[TbOT[\JLorovquġossvrs„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvrwqt pu sMJ

S[ȉpoqpxtv qr rMJ „9H^sqpxtv po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpstpJ+tqppqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqpttoJ+pvtqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovpstpJ+

tqppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ovpstpJ+tqppqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpttoJ+pvtqtoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqpttoJ+pvtqtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovpstpJ+tqppqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsusv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtqts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooxto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrvoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostopv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovovrq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqosr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppvow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqttow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortupo„Mj[(

Q[\S243

M[\ď60


qwÂ&#x201E;@DqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqwÂ&#x201E;@Dqw @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+qqrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsusv

Q`;\US[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+qqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tqpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprtxÄĄoqtsqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqqpuq s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrsÄĄotovtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxsxÄĄ

O^Kqpxvrt u sMJ

ovsusrÄĄowsopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrqvÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvrqu r sMJ

ppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowotÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupw(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovprtsJ+tpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Losooou qo (

\Oj[L<oroworJ+tttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<optwtt

Â&#x201E;OT]pququpx t pMJ

O[bS[S[\HouqwoxÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄoqtxtt

QĂžTqqwptp v rMJ

outrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrvÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppupxqw qu sMJ

O[SbOT[\JLowquswÄĄpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovoqÄĄ

U\Lvrsu pu sMJ

S[Č&#x2030;poqpusu qr rMJ Â&#x201E;9H^sqpusu po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovprswJ+tpwrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optxpoJ+tqpqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxtoqrJ+pptotqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovprswJ+tpwrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<optxpoJ+tqpqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovprswJ+tpwrtSI[+L[Hqs uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtoqrJ+pptotqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx

qpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprswJ+tpwrtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqovswJ+qqrrrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtoqrJ+pptotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqovswJ+qqrrrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovprsw J+tpwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqovswJ+qqrrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<oxtoqrJ+pptotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossuqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtpprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqpsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S243

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dqx @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osovtoJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqosv

9SGOOQ[J[L<osovtoJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otowsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorswotÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qspwqq t sMJ

oqtxspÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouoqÄĄottxrrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqopqru v pMJ

outrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwruÄĄovpppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpwstpr r sMJ

-X[ÄĄosswpvÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwruÄĄovswqw

O^SH/Q[J[Louqusu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsxouJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lostsos qp (

J+ovqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oqrwttJ+trtqtvt

Â&#x201E;OT]pqvqrqp t qMJ

ovpppqÄĄovtrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqussÄĄoprsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqwrxtp v rMJ

-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrrÄĄ

Ç?Çłpppuqwrs qu sMJ

opqvrxÄĄorovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouoqÄĄousuqqÂ&#x201E;Mj[

U\Lvqtxto pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvruÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqprrt qr rMJ Â&#x201E;9H^sqprrt po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxswtxJ+ppsvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxswtxJ+ppsvqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osowotJ+qvrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

osowotJ+qvrtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxswtxJ+ppsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osowotJ+qvrtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxspÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxpqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vtwÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dp @Q[\J1T.1j[Tqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ououqoJ+rqrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvss

O[TO\Oj[L<otovpvJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ououqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<orpsptJ+ttqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpupxsr u rMJ

ouqxosÄĄovtsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspuÄĄpqtptqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqpprru v pMJ

otrtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqwÄĄorsqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpxtwqo r sMJ

9[TS[\HopovsxÄĄoqqvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqqtoqJ+pwpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotswsp qq (

rqrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovoqroJ+stqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwqoqq t qMJ

outqtpÄĄoxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspoÄĄoqtstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqxpvtq v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossptvÄĄotrtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptvÄĄ

Ç?Çłpppurvrp qu sMJ

pooutxÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqsÄĄopqvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqttrv pu sMJ

S[Č&#x2030;poqpoqs qr rMJ Â&#x201E;9H^sqpoqs po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqqtpwJ+pwpwttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqtpwJ+ pwpwttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqqtpwJ+pwpwttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ououprJ+rqrppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqtpwJ+pwpwttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ououprJ+rqrppqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ououprJ+rqrppqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otovpoJ+orrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqtpwJ+pwpwttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ououprJ+rqrppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouttstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dp@Q[\J1WW[\Lqqp \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovtrsoJ+rvorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwqw

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovopqxJ+stotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtrso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<orrxoxJ+tuqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqwqrrv v rMJ

-X[ÄĄoprspwÄĄoqtxpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspstÄĄosqsps

O^Kqqqpoqp v pMJ

oqpusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowroÄĄossxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvsp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqpJ+qsqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lousrps qr (

J+rvorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsotoJ+wtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqxpvqr t qMJ

\JLowrxtqÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxquÄĄpqoxqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqxtttq v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttouÄĄorswsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspwÄĄ

Ç?Çłpppusuqp qv pMJ

ousttwÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqwÄĄppswovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppppqv s pMJ

U\Lvqtpqv pu sMJ S[Č&#x2030;poqvps qr rMJ Â&#x201E;9H^sqvps po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+qsqvttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+qsqvttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+ qsqvttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+qsqvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrrrJ+

rvoptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+qsqvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtrrrJ+rvoptS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovopqqJ+ssxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrvJ+qsqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtrrrJ+rvoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutpsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxostxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?64


p.V[iqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[Qp.X[Sq@Q[\J1WW[\L qqp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqsrQ[\S wrutqq \L+bIg9[M[ J+ssstst <qrpSWQj  1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxqppuJ+sosopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrqs

9SGO\G@\Oj[L<owrxtqJ+wtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<orsusxJ+tusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rporrro w rMJ

pqpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxooÄĄossqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtwÄĄ

O^Kqqrqrs v pMJ

oqttqpÄĄorsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrxÄĄotrupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqqsrs s pMJ

9^\T9S[\HpqoxqqÄĄpqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsvÄĄ

S[Č&#x2030;poqsr qr rMJ

ovsxrpÄĄoxoxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<otoqquJ+qxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrurq qs (

oxqppuJ+sosopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<orrwppJ+

Â&#x201E;OT]qopsqr t rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLototppÄĄovsuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄ

QĂžTrorrtr v sMJ

ovpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqqÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppputtq qv pMJ

owrvpsÄĄpooqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoworÄĄoqopsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqsvqp pu sMJ

owquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwpoÄĄorowsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqsr po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otoqpxJ+qxtqtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqpxJ+

qxtqtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxqprpJ+sosotoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrxssJ+wtuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otoqpxJ+

qxtqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< oxqprpJ+sosotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousvtrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?65


q.V[iqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[Qq.X[Sr@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<poqrsoJ+srpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqqt qt 

OO\Oj[L<oxttrtJ+pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqrsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orrrtwJ+tuprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqqtqro x qMJ

otrusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqsÄĄpooqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄ

O^Kqqrsxtx v qMJ

possrxÄĄppqvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvspÄĄopqwqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprrvsq s qMJ

orsurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwru(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ouswqrJ+rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqvpp qt (

srpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<orsupsJ+

Â&#x201E;OT]qpppqq t rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovsuoqÄĄppqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopttÄĄ

QĂžTrppptr v sMJ

oprspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotoÄĄpqpsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppvrrt qv pMJ

9[TbOT[\JLowqupxÄĄpoovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvowÄĄ

U\Lvqsrpw pu sMJ S[Č&#x2030;poqotq qr rMJ Â&#x201E;9H^sqotq po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouswpuJ+rspwpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouswpuJ+rspwpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ouswpuJ+rspwpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouswpuJ+rspwpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqrrqJ+srpuqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poqrrqJ+srpuqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxttqvJ+pquptSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqrrqJ+srpuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?66


r.V[iqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qr.X[Ss@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<potupqJ+ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqqt qt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<posrrtJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potupqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqtvsuJ+tssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9stqrpu po qMJ

pqoxqvÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspotÄĄototssÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqsrqpx v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrquÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqooxÄĄ

ǜžppstoto s qMJ

ostootÄĄourotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpvÄĄopovrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxos(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotttJ+rvrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqvpp qt (

ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<orrrqrJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwqp t rMJ

orsxrvÄĄourotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpoÄĄoxqooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpsxts v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossrÄĄottwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄppqott

Ç?Çłpppvppuo qv pMJ

pooqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpxÄĄostootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvqrxpx pu sMJ

S[Č&#x2030;poptvsq qr rMJ Â&#x201E;9H^sptvsq po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupoJ+rvrrrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupoJ+rvrrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupoJ+rvrrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potuqvJ+

ssrxqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potuqvJ+ssrxqoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<potuqvJ+ssrxqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<posrqxJ+psuttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupoJ+rvrrrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potuqvJ+ssrxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptvstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoopÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opturrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?67


s.V[iqsrQ[\S/bS/qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃvO[QLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu„QwruO[+T[bJUpq„@DqsrP[SH]j\W\PTt„@Dvtw…QcHv/=[.W[Qs.X[St@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<potwoxJ+sssst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovosrx qu 

1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<ppopoqJ+pstppvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpotvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqpsswġoqtuox

„@[T[9spwvtu pp qMJ

„Mj[-X[ġorsotsġototqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwpwġ

O^Kqqtxpu v qMJ

ovsttqġowrxrx„Mj[(9^\T9S[\Hovtttoġowrwov„Mj[(

Ƕ¾ppurtx s qMJ

ppsvts„Mj[(9[TS[\Hoxoxsxġpoqxou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrp(

-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owtrpsJ+rxrpsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsov qu (

<potwoxJ+sssst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\W\ĭ\Oj[L<optusrJ+

„OT]qrtpx t rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourppvġowrwov„Mj[-X[ġpqtpsvġoqtwrv

QþTrqqvts v sMJ

outqot„Mj[-X[ġoxrrquġpoqvpr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpppvqopu qv pMJ

O[SbOT[\JLowquprġpoovor„Mj[(9[TbOT[\JLpoovorġ

U\Lvqrtqr pu sMJ

S[ȉpoptsrp qr rMJ „9H^sptsrp po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owtrqwJ+rxrqqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<posvpsJ+pspvptSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

posvpsJ+pspvptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owtrqwJ+rxrqqqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtrqwJ+rxrqqqtSI[+L[H<S W[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<potwoqJ+sssrsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owtrqwJ+rxrqqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H< potwoqJ+sssrsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<potwoqJ+sssrsvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ppootsJ+pstotvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owtrqwJ+rxrqqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potwoqJ+sssrsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotptpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqpqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrwqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrsx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqotru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospwtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louruot„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsxpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpostso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqrsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqssr„Mj[(

Q[\S243

M[\ď68


t.V[iqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qt.X[Su@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<poqxppJ+srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtwtp qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posvpoJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqxppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortopsÄĄourpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpvsx pq qMJ

oqtwroÄĄototppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqoÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtsort v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpsqÄĄovprtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtvÄĄ

ǜžppvpvw s rMJ

ÄĄourpsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpsqÄĄovtotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuoo

O^SH/Q[J[Louqxtw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxposqJ+soptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtutr qv (

srrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oorprtJ+swrwro

Â&#x201E;OT]qsqpu t sMJ

ovprtuÄĄovtupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqoÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrrttt v sMJ

-X[ÄĄoxrrqwÄĄpqpstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄoutptx

Ç?Çłpppvqwqr qv pMJ

oroxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqoÄĄoustpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosv

U\Lvqrprp pu sMJ

ÄĄototppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poptpqo qr rMJ Â&#x201E;9H^sptpqo po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxportJ+soptrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxportJ+ soptrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxportJ+soptrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxportJ+

soptrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

S[\H<poqxosJ+srrptoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posvqtJ+pspvsqtSI[+L[HM^S[Q[X[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

oxportJ+soptrvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqxosJ+srrptoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotppqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?69


u.V[iqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃxO[QLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw„QwruO[+T[bJUps„@DqsrP[SH]j\W\PTv„@Dvtw…QcHx/=[.W[Qu.X[Sv@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxrpsvJ+spwuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtrsv qw 

\Oj[L<poorsxJ+pqqxt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxrpsvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[LS[\H<posrqsJ+sswqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tpsqrro pr qMJ

ourqowġovturo„Mj[-X[ġpostptġpqtpsx„Mj[(

O^Kqquup v qMJ

otrwpu„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwqrġorsors„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppwropv s rMJ

9[TS[\Hopovrwġoqqust„Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqs(

JUQ]LíÊXƚ[„Wń[<owtxqrJ+rxsw„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hportst qw (

spwuo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtqtsJ+xrqpo„Mj[I[+L[H;S

„OT]qstxps t sMJ

outptsġoxrrro„Mj[-X[ġpqptotġoqtusp„Mj[O[bS[S[\H

QþTrrsrtu w pMJ

QbXŃbR[;\JLosssqsġotrwpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqsġ

Ǐdzpppvruqp qv pMJ

poovpoġppswox„Mj[(9[TbOT[\JLppswoxġopqxox„Mj[(

U\Lvqqvss pu sMJ S[ȉpopswx qr rMJ „9H^spswx po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„Wń[<owtxptJ+rxsvsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtqsuJ+xrptoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owtqsuJ+xrptoSI[+L[H „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH „Wń[<owtxptJ+rxsvsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtxptJ+rxsvsoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxrprwJ+spwrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxrprwJ+

spwrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poosoqJ+pqqxrvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owtxptJ+rxsvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrprwJ+spwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotovqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovprrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrorp„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lppsttw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optvsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospotx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqwpr „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owspqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporvsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqptto„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsssu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orputo„Mj[(

Q[\S243

M[\ď70


v.V[iqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qv.X[Sw @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsxJ+rvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxswru qx 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owtrqwJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsssJ+rwsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqvtssq ps qMJ

-X[ÄĄoprsooÄĄoqtwpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoquÄĄ

O^Kqquqtpw v qMJ

oprsooÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoqtÄĄostpqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxsrqu s rMJ

ppswrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtrJ+rwpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppppqv qx (

rvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpwquJ+trupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qttupo t sMJ

\JLowrxrwÄĄpoqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpowÄĄpqoxsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrsqptu w pMJ

osqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutvÄĄortotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppvsspp qv pMJ

9[TbOT[\JLoustouÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrvÄĄ

U\Lvqqso pu sMJ

S[Č&#x2030;popsstx qr rMJ Â&#x201E;9H^spsstx po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtrqoJ+xrrptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqssJ+rwpustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owtrqoJ+xrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owqqssJ+rwpustSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvspsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqssJ+rwpustSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvspsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtrqoJ+xrrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowsrJ+rvspsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsqopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpptrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsosxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?71


w.V[iqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qw.X[Sx @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqrtuJ+rrqoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrov ro 

9SGO\G@\Oj[L<ovpxopJ+trvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ouowsxJ+rqsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9uppsopx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpoxÄĄosstotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtvÄĄovptos

O^Kqqurwpt v qMJ

ortpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstotÄĄotrxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpuÄĄ

ǜžpqoturu s sMJ

pqoxsvÄĄpqtptsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustorÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popspsw qr rMJ

oxpotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovqsqtJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppstor ro (

ouqrtuJ+rrqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqsppJ+otottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qutru u pMJ

-Q`HbR[;\JLotorttÄĄovstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄpqptqs

QĂžTrstxtv w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsvÄĄoqpuouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvprÄĄ

Ç?Çłpppvtptp qv pMJ

poorqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqoÄĄoqorpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvqqoqp pu sMJ

9[TbOT[\JLopqxrsÄĄorposqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptsÄĄ

Â&#x201E;9H^spspsw po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovqspwJ+rttotvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqspwJ+rttotvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<ouqrsxJ+rrpxstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqspwJ+rttotvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqrsxJ+rrpxstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovpwtsJ+trvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqrsxJ+rrpxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovqspwJ+rttotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprutrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?72


x.V[iqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QwruO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qx.X[Spo @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqpqvJ+qwpstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprvsp rp 

\OU[:[Q[J[L<ouowsrJ+rqsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orpsroJ+ttquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9uqtrwrq pu qMJ

ovstsrÄĄppqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrpÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqusssq v rMJ

9^\T9bOT[\JLppqpruÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoststÄĄ

ǜžpqqxsu s sMJ

owqupqÄĄpoovqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquruÄĄorstqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsx\Oj[LoxrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvss rp (

otqtpoJ+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqpqvJ+qwpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qvtoq u pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqvswJ+qttxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTrtrvtv w pMJ

ourrqqÄĄpoorspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvtxqq qv pMJ

ppqvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrtÄĄopqxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqpusu pu sMJ

S[Č&#x2030;poprwrv qr rMJ Â&#x201E;9H^sprwrv po pMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osruquJ+ qwtprqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqwoqJ+quorqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ouowruJ+rqsptvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqwoqJ+quorqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ouowruJ+rqsptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpqoJ+

qwprsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouowruJ+rqsptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqpqoJ+qwprsvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouowruJ+rqsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqpqoJ+

qwprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtorJ+otrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqwoqJ+quorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpqoJ+qwprsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouowruJ+rqsptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?73


po.V[iqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwruO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qpo.X[Spp @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqouooJ+qqrtsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrpp p 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqouooJ+qqrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pwtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortpstÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vxsuto pv qMJ

-X[ÄĄorsoovÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorssÄĄottvss

O^Kqqussrt v rMJ

poqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqptqÄĄpoortsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqrqqtv t pMJ

9[TS[\HppswtwÄĄopovsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqow(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ossootJ+qxotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtotp p (

<ootsopJ+sxrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqruqp

Â&#x201E;OT]qwsutv u pMJ

O[bS[S[\HovptsvÄĄoxqptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrupttw w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄppqpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrssÄĄ

Ç?Çłpppwuss qv pMJ

orppptÄĄostqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqroÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqprpt pu sMJ

S[Č&#x2030;poprtqu qr rMJ Â&#x201E;9H^sprtqu po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osrxtvJ+qxorqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxtvJ+

qxorqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqottrJ+

qqrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxtvJ+qxorqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqottrJ+qqrtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<pqrupsJ+pwtpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqottrJ+qqrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrxtvJ+ qxorqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpssvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppropsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?74


pp.V[iqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^LwruO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qpp.X[Spq@Q[\J1WW[\L qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsprtJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprosq q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+qstxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxpqrqJ+poqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9vqsqpt pw rMJ

ourrquJ+rssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqptttÄĄ

O^Kqqurvtq v qMJ

oqtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpqsruw t pMJ

9^\T9bOT[\JLovstsuÄĄowrxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwowÄĄ

S[Č&#x2030;poprqpu qr rMJ

poovruÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpprvÄĄporoqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrr(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oxpqrqJ+poqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtts q (

\Oj[L<ppsprtJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqvqtJ+

Â&#x201E;OT]qxsrtr u pMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxrvqrJ+ppqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

QĂžTrutrtx w qMJ

oqtwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursowÄĄowsoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqotÄĄ

Ç?Çłpppwprtv qv pMJ

ottvsqÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqxsx pu sMJ

owsoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupvÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sprqpu po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qstxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqvpwJ+srqxtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqvpwJ+srqxtSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpqqtJ+poqptvtSI[+L[H \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qstxqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsptoJ+purtqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qstxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxpqqtJ+poqptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsptoJ+purtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpqqtJ+poqptvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrvpuJ+

ppqruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsptoJ+purtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qstxqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqqtJ+poqptvt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrtqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S243

M[\Ä?75


pq.V[iqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LwruO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpq.X[Spr @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxprrtJ+poqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrpro r 

MS<opqrqtJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousstrJ+sprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wwqpqt px rMJ

orrotqJ+tuwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortqqoÄĄ

O^Kqquqsrx v qMJ

oprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwoqÄĄotorttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpqtsxpx t pMJ

9^\T9bOT[\JLottvspÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursrpÄĄ

S[Č&#x2030;popqxt qr rMJ

otorrwÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostroxÄĄoursrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ousstrJ+sprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosrw r (

oxprrtJ+poqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtwspJ+

Â&#x201E;OT]qpososv u qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oursqwJ+rsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

QĂžTrvrpuo w qMJ

oursrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqxÄĄovtwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpsÄĄ

Ç?Çłpppwqouo qv pMJ

otorrwÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrttÄĄpqpuouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvquqw pu sMJ

ovpuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproquÄĄorppswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^spqxt po pMJ

9[TS[\HoursrpÄĄovtrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpsÄĄotorttÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opqrrxJ+qotoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxprqvJ+poqsrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^ 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opqrrxJ+qotoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousssvJ+spqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<oxprqvJ+poqsrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousssvJ+spqtvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oursspJ+rsvrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxprqvJ+poqsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ousssvJ+spqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqppoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxtvÂ&#x201E;Mj[(

pr.V[iqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LwruO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpr.X[Sps @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Q[\S243

M[\Ä?76


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ousttvJ+spttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruro s 

\Oj[L<ppstouJ+pusrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqqsoJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wqqsosw qo rMJ

swsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutpsvÄĄoxrsoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqutu v qMJ

-X[ÄĄposuqvÄĄpqtqptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusrÄĄotsosw

ǜžpqvqrp t qMJ

orrxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtoÄĄppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrqq(

\ĆťH]j[\Oj[L<osqqsoJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsxoo s (

ousttvJ+spttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otrrptJ+rppsvt

Â&#x201E;OT]qpprvsq u qMJ

\Oj[L<orrpttJ+tuposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oorpttJ+

QĂžTrwpop w qMJ

-X[ÄĄpqpupvÄĄoqtwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstrÄĄovtwstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppwqvtr qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossusrÄĄotsoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwoqÄĄ

U\Lvqrpp pu sMJ

ppsxptÄĄoprorxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtwÄĄoqqurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqtts qr rMJ Â&#x201E;9H^spqtts po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppstooJ+pusrroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otrrovJ+rpprsvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <popqouJ+pqtpptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousttpJ+sptrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otrrovJ+rpprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstooJ+pusrroS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqouJ+pqtpptSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousttpJ+sptrvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppstooJ+pusrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<popqouJ+pqtpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousttpJ+sptrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppstoo J+pusrroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osqqrrJ+twpvqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ousttpJ+sptrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqqrrJ+twpvqqtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ousttpJ+sptrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppstooJ+pusrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<osqqrrJ+twpvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popqouJ+pqtpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osruooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?77


ps.V[iqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LwruO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qps.X[Spt @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osqrqsJ+twpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losstrx t 

\Oj[L<popqtwJ+pqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<owtotrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orptqpJ+qtqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xututr qp sMJ

sprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowsooqÄĄpoqwpuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtrxrr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtuÄĄosqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsxÄĄ

ǜžpqwptsr t qMJ

orpqqoÄĄostrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustorÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrst(

H`H]j[\Oj[L<oqoxsxJ+tqstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsotp t (

xqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<osqrqsJ+twpxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqrsru u qMJ

oqoxsxJ+tqstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<oxsorsJ+

QĂžTrwswq w qMJ

O[bS[S[\HoxqqtpÄĄpqpoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspsÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppwrsrv qv pMJ

ortqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspsÄĄoqpuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvptxtx pu sMJ

9[TS[\HporotuÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popqqsr qr rMJ Â&#x201E;9H^spqqsr po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<popqsxJ+pqtrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtpouJ+xqwsqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popqsxJ+

pqtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqsxJ+pqtrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtpouJ+xqwsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqsxJ+pqtrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtpouJ+xqwsqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popqsxJ+pqtrqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpootJ+tqsupoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popqsxJ+pqtrqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpootJ+tqsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtpouJ+ xqwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqstqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?78


pt.V[iqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwruO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpt.X[Spu @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooppsuJ+svtopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvou u 

ovstssJ+ustpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opoxqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovooopJ+rstpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqpupv qq sMJ

-X[ÄĄortrpqÄĄossvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtruÄĄovpvqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqtwqw v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqoÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspprÄĄpoostv

ǜžpqxqwtu t qMJ

pqtqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustovÄĄowqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owtprvJ+xroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osspop u (

J+qopsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooppsuJ+svtopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprrprp u rMJ

\JLotorrvÄĄovsuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspvÄĄpqpusoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrxqur w qMJ

-X[ÄĄpqporsÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxosÄĄortrpq

Ç?Çłpppwsppp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopposwÄĄoqostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporsÄĄ

U\Lvptutq pu sMJ

oprpouÄĄorpqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsouÄĄoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poppxrr qr rMJ Â&#x201E;9H^sppxrr po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtptoJ+xrorqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopprwJ+svsxtvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ovstruJ+usstqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtptoJ+xrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<oopprwJ+svsxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtptoJ+xrorqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstruJ+usstqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopprw J+svsxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtptoJ+xrorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopprwJ+svsxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovstruJ+usstqtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppportÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqspqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?79


pu.V[iqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwruO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpu.X[Spv @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porqouJ+srspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovoq v 

<ovooqtJ+stpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osrrtsJ+qwstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9potttv qr sMJ

otspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttuÄĄpootpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄ

O^Kqqsrqqt v qMJ

posvopÄĄppqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxswÄĄoprpqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqosqx t rMJ

orstpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovsuowJ+usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otswpq v (

pppxrvJ+ptrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<porqouJ+srspvt

Â&#x201E;OT]qpsqwqt u rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovsuovÄĄppqqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotppÄĄ

QĂžTrposs w rMJ

oprsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsrÄĄpqputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppwsvrt qv pMJ

9[TbOT[\JLowqusrÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqusqÄĄ

U\Lvptrto pu sMJ

S[Č&#x2030;poppuqq qr rMJ Â&#x201E;9H^sppuqq po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuqqJ+ususvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovoorwJ+stqqoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsuqqJ+

ususvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsuqqJ+ususvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoorwJ+stqqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsuqqJ+ususvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoorwJ+stqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<porqqoJ+srspsqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovsuqqJ+ususvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porqqoJ+srspsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoorwJ+stqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppourxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprurpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?80


pv.V[iqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwruO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpv.X[Spw @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxptqwJ+soqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howppow w 

stqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ourxrtJ+rtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxptqwJ+soqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsusoJ+

Â&#x201E;@[T[9popwtrpx qs sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortrstÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrtqpp v qMJ

orrxtwÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsqÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpttqq t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrrÄĄpootqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprowÄĄ

S[Č&#x2030;popprpp qr rMJ

ppsxtuÄĄopowqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ovootoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwss x (

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<oxtpotJ+pptwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qptqtpx u rMJ

xpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtsuJ+qrqtpo

QĂžTrposqt w rMJ

ovpwotÄĄoxqrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotpÄĄoqpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppwtrsx qv pMJ

-X[ÄĄoxrsrsÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrsÄĄpoqwss

U\Lvptotq pu sMJ

ostssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostssqÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^spprpp po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovoposJ+strqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ourxqwJ+rtxpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovoposJ+strqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourxqwJ+rtxpqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoposJ+strqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxqwJ+ rtxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoposJ+strqt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxqwJ+rtxpqtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoposJ+strqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxptqoJ+soqxtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxqwJ+rtxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxptqoJ+soqxtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovoposJ+strqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxptqoJ+soqxt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourxqwJ+rtxpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouropxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?81


pw.V[iqsrQ[\S/bS/qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x@^LwruO[+T[bJUqu„@DqsrP[SH]j\W\PTpx„@Dvtw…QcHqq/=[.W[Qpw.X[Spx @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owqtoxJ+rwqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoutt x 

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oustsvJ+spssvt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpossJ+vsvpo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9ppqquqw qt sMJ

pqpvpvġoqtxto„Mj[O[bS[S[\Hoururtġowsptx„Mj[-X[ġ

O^Kqqrwru v pMJ

QbXŃbR[;\JLottvtwġoutqox„Mj[-X[ġoxrssrġpoqwts

Ƕ¾qrwru t rMJ

owsptx„Mj[(O[SbOT[\JLowqutxġpoowrt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpt(

-ƆQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ourxsoJ+rtxsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowowqr po (

\Oj[L<owsustJ+xpvqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqtoxJ+rwqrqt

„OT]qpuqqpr u rMJ

„WgP[;½\Oj[L<pqrwpqJ+pwtuqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTrppqou w rMJ

pqtqswġoqtwpq„Mj[-X[ġorsoooġotorru„Mj[(

Ǐdzpppwtxtr qv pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqpġowsorq„Mj[(9^\T9S[\Howooppġ

U\Lvpswo pu sMJ

poowrtġpptopp„Mj[(9[TS[\Hoxprqoġporpsr„Mj[(

S[ȉpoppoo qr rMJ „9H^sppoo po pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ousuooJ+sptqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ousuooJ+

sptqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <ousuooJ+sptqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtS

I[+L[HM[JbJ[V„Wń[<owqtopJ+rwqrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owqtopJ+rwqrt SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourxrqJ+rtxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqtopJ+rwqrtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ousuooJ+ sptqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louquqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsrqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotwsw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opporr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqrsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotspoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtspr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtorv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvrs„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxso„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospuqq„Mj[(

Q[\S243

M[\ď82


px.V[iqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LwruO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpx.X[Sqo @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owortxJ+rvropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtsqu po 

\Oj[L<ovqptpJ+tsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owotosJ+vrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppptsspq qu sMJ

ortspvÄĄourutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwspÄĄowooqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqqqrx v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄottwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstrÄĄpqpvqx

ǜžqsqpto t sMJ

ovpwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqopÄĄorprrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poputo qr rMJ

ourutsÄĄovttpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpvÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ousttpJ+spstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpsqq pp (

owposxJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owortxJ+rvropvt

Â&#x201E;OT]qpvpxv u sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ppprqpJ+ptqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpptwv w rMJ

ppqxqqÄĄoprssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpuÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppxtsv qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwotÄĄoutqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutsÄĄ

U\Lvpstps pu sMJ

otortqÄĄoustroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpuÄĄourutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sputo po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouststJ+spssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqqouJ+tstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouststJ+spssqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqqouJ+tstpvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouststJ+spssqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovqqouJ+tstpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ouststJ+spssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owortpJ+rvqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouststJ+spssqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owortpJ+

rvqxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ovqqouJ+tstpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opourvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtopv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsuspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqssqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?83


qo.V[iqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LwruO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qqo.X[Sqp @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprswJ+rvtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportpt pp 

owqwrtJ+wrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owosswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrossJ+wrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwsupo qv sMJ

oxrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsqÄĄorooqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvppÄĄ

O^Kqqprtqs v pMJ

osswsuÄĄotsqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswsuÄĄotsqtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtrtt t sMJ

pptortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptortÄĄoprqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovqpruJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopttw pq (

vrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprswJ+rvtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qpwpup u sMJ

popqtwJ+pqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutqqtÄĄ

QĂžTrpqrux w rMJ

owoosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvsvÄĄpqtrosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppxppro qv pMJ

9^\T9S[\HoqtwqqÄĄorsoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtuÄĄ

U\Lvpsqrq pu sMJ

opowssÄĄoqqvoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poprrx qr rMJ Â&#x201E;9H^sprrx po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqproJ+tsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqwqvJ+wrotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqproJ+tsrsvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqproJ+tsrsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwqvJ+wrotoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqproJ+tsrsvtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqwqvJ+wrotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprspJ+ rvtsptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqproJ+tsrsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprspJ+rvtsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <owqwqvJ+wrotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpototuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?84


qp.V[iqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LwruO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqp.X[Sqq @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsptJ+rxrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppqo pq 

9SGO\G@\Oj[L<owroowJ+wrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxrvouJ+ppqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opprqsv p sMJ

poqxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqwÄĄpqppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstwÄĄ

O^Kqqosvtv v pMJ

\JLoroortÄĄortsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstwÄĄoqpusrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquswqo u pMJ

owqvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqpxÄĄpptortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owqwooJ+wqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprst pr (

J+rxrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqttuJ+potspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxpqtt u sMJ

oxqtpsJ+potqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowspopÄĄ

QĂžTrprpspp w rMJ

oqtwqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoprÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpppxpvq qv pMJ

O[SbOT[\JLorpsowÄĄosttswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsvÄĄ

U\Lvprxtu pu sMJ S[Č&#x2030;popoqw qr rMJ Â&#x201E;9H^spoqw po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqvtpJ+wqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poosqoJ+pqropoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvtpJ+wqxqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poosqoJ+pqropoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvtpJ+wqxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poosqoJ+pqropoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poosqoJ+pqropoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsowJ+ rxrtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqvtpJ+wqxqoSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsowJ+rxrtqtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poosqoJ+pqropoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppputpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?85


qq.V[iqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LwruO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqq.X[Sqr @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<poorrqJ+sqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppssrq pr 

9SGOO\Oj[L<oxqtooJ+potptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poorrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotospuÄĄovsutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqstqo q sMJ

ourvstÄĄovpxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprwÄĄoqputoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqopqs v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqtvÄĄpoouqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqqpÄĄ

ǜžqwpru u pMJ

ousttvÄĄowqvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqspÄĄorpsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<poorrqJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowts ps (

J+sqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxqssoJ+potouo

Â&#x201E;OT]qqoxto v pMJ

oxrtqtÄĄpqpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttorÄĄossxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrprtqpq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroosxÄĄorttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpvÄĄotsrrp

Ç?Çłpppxqqqt qv pMJ

oqourtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprwÄĄpqtrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvprvqt pu sMJ

9[TS[\HovtuooÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pootvpv qr rMJ Â&#x201E;9H^sotvpv po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poorsvJ+pqqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poorqsJ+sqqvtoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<poorqs J+sqqvtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poorsvJ+pqqwsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poorsvJ+pqqwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poorsvJ+pqqwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poorqsJ+sqqvtoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<poorqsJ+sqqvtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqsrpJ+potorvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poorsvJ+pqqwsvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<poorqsJ+sqqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqprtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?86


qr.V[iqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwruO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqsrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqr.X[Sqs @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pprutvJ+suqpqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpuqw ps 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqotooJ+pvrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxrrouJ+ppppsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9puqtsx r rMJ

otsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwooÄĄpoourvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppswÄĄ

O^Kqpxputo u sMJ

poswqpÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpprÄĄoprqtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxpstq u pMJ

orstrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosqt\Oj[LoxrtrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoqrw pt (

\Oj[L<posutsJ+pspupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprutvJ+

Â&#x201E;OT]qqpuss v pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsvowÄĄppqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouswÄĄ

QĂžTrpsrops w sMJ

oprtptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsotÄĄpqpwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppxqvru qv pMJ

9[TbOT[\JLowqvsxÄĄpooxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqsÄĄ

U\Lvprto pu sMJ

S[Č&#x2030;pootsv qr rMJ Â&#x201E;9H^sotsv po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqotpuJ+pvrqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrqtwJ+ppppqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqotpuJ+

pvrqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqotpuJ+pvrqvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pprusxJ+suqouoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pprusxJ+suqouoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<oxrqtwJ+ppppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqotpuJ+pvrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprusxJ+suqouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqpqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrotwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?87


qs.V[iqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LwruO[+T[bJUp.V[iqsrP[SH]j\W\PTqt„@Dvtw…QcHqw/=[.W[Qqs.X[Sqt @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opqvrwJ+totvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswrq pt 

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<pqrooqJ+pwrrrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqprst„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLorttrpġourwpt„Mj[O[bS[

„@[T[9ppwrutq s rMJ

-X[ġorsorrġotortx„Mj[QbXŃbR[;\JLotosruġottwtp

O^Kqpwrtpu u sMJ

poroor„Mj[(9^\T9S[\Hoxqtouġpoousx„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qpoqwx u qMJ

9[TS[\Hpptpovġopoxqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpp(

>H^SJU]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqqusoJ+qrqtpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[optuoo pu (

opqvrwJ+totvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L<oxtwouJ+

„OT]qqqrrx v pMJ

S[\Hovpxtvġoxqtou„Mj[-X[ġpqpptwġoqpvov„Mj[

QþTrptwpu w sMJ

„Mj[-X[ġoxrtsxġppqspw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsxġ

Ǐdzpppxrqrv qv pMJ

orpstoġosturq„Mj[(O[SbOT[\JLosturqġourwpt„Mj[(

U\Lvprqso pu sMJ

S[ȉpoototu qr rMJ „9H^sototu po pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqqurrJ+qrqstqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<portosJ+prstsoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxtwooJ+

pqprroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<portosJ+prstsoS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊH„O\LSMS<oqqurrJ+qrqstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqurrJ+qrqstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<opqvroJ+totustSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtwooJ+pqprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqurr J+qrqstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqvroJ+totustSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoqsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lportpq„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqsutw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oroopq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpvqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrorx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqvoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppotoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrrtx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqouot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqsu„Mj[(

Q[\S243

M[\ď88


qt.V[iqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LwruO[+T[bJUq.V[iqsrP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqt.X[Squ @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orqvooJ+tttstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqptw

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqupoJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLpqpwstÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qosprr t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxorÄĄ

O^Kqpvtvrs u sMJ

ovsvrqÄĄowspsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptrÄĄowsrruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqppspqu u qMJ

pptprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpstrÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<otooruJ+qxsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsxsr pv (

orqvooJ+tttstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<porrtw

Â&#x201E;OT]qqrors v pMJ

O[bS[S[\HourwqwÄĄowsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtpÄĄoqtwtx

QĂžTrptsupw w sMJ

outrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruopÄĄporopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxrvqu qv pMJ

O[SbOT[\JLowqwprÄĄpooxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtuÄĄ

U\Lvproqu pu sMJ

S[Č&#x2030;poosvst qr rMJ Â&#x201E;9H^sosvst po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otooqwJ+qxsxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porrtoJ+prsqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otooqwJ+ qxsxpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otooqwJ+qxsxpoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orqvpsJ+ttttrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<porrtoJ+prsqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otooqwJ+qxsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqvpsJ+ttttrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqusr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?89


qu.V[iqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LwruO[+T[bJUr.V[iqsrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqu.X[Sqv @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otqtrxJ+otpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvtt

9SG>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osquruJ+qwqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortttvÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpqsrpv u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxoxÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototopÄĄ

O^Kqpvqsrr u sMJ

ottxptÄĄoutrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwspÄĄovqoqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqtsss u qMJ

oususrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutwÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvst(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovrvqsJ+ruqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorssoo pw (

otqtrxJ+otpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pppsovJ+

Â&#x201E;OT]qqrtvqx v qMJ

O[bS[S[\HovqoqrÄĄowoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorvÄĄoprtss

QĂžTrpuqsqo w sMJ

ottxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupsÄĄpqpwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxsqt qv pMJ

O[SbOT[\JLoprrrrÄĄorptpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototopÄĄ

U\Lvpqwpw pu sMJ

ovtutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuosÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poossrs qr rMJ Â&#x201E;9H^sossrs po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovrvpvJ+ruqosoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pppsooJ+ptqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvpvJ+ ruqosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrvpvJ+ruqosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< otqttqJ+otprtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppsooJ+ptqqqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvpvJ+ruqosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqttqJ+otprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqquovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?90


qv.V[iqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LwruO[+T[bJUs.V[iqsrP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqv.X[Sqw @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otqsquJ+osvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvqq

<poovqsJ+sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;\Oj[L<otqsquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovprtqJ+tqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqsstrt v qMJ

oxruqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxppÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄ

O^Kqpututp u sMJ

ostoqsÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqsÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpswq u rMJ

pptqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqosÄĄoprrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovprtqJ+tqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losrwqx px (

osvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ouqotvJ+rrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqstsqs v qMJ

pptposJ+putsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutrsrÄĄ

QĂžTrpvqqq x pMJ

owoqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxouÄĄpqtspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppxsurr qv pMJ

9^\T9S[\HoqtxpxÄĄorspopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqpÄĄ

U\Lvpqupt pu sMJ

opoxtpÄĄoqqwoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poospqr qr rMJ Â&#x201E;9H^sospqr po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouqppqJ+rrxttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poovpvJ+sqrtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouqppqJ+rrxttSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<poovpvJ+sqrtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprsuJ+tqosqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poovpvJ+sqrtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovprsuJ+tqosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otqspxJ+osvsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprsu J+tqosqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqspxJ+osvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poovpvJ+sqrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ovprsuJ+tqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optspuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?91


qw.V[iqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LwruO[+T[bJUt.V[iqsrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqw.X[Sqx @Q[\J1WW[\Lqqp\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovpqspJ+tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqotu

ooqptsJ+swpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ovpqspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsroqJ+xrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rutpuo w qMJ

porottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqttqÄĄpqpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruotÄĄ

O^Kqpurstv u rMJ

oroqovÄĄortuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruotÄĄoqpvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptqpqp u rMJ

owqwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrrwÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

\ĆťH]j[\Oj[L<owsroqJ+xrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotrqpo qo (

tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoottJ+rvpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqttpqo v qMJ

pqpwsoJ+pwqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsqquÄĄ

QĂžTrpvsoqt x pMJ

oqtxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsppqÄĄosqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxtosx qv pMJ

O[SbOT[\JLorptsoÄĄostvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvppÄĄ

U\Lvpqspx pu sMJ

S[Č&#x2030;poorwpr qr rMJ Â&#x201E;9H^sorwpr po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqpsvJ+swpovtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqpsvJ+

swpovtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovpqtsJ+tpwrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqpsv

J+swpovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsrpuJ+xrtoSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpqtsJ+tpwrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqtsJ+ tpwrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owsrpuJ+xrtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovpqtsJ+tpwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqpsvJ+swpovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsrpuJ+xrtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowosopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotopsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpstt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optoqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?92


qx.V[iqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LwruO[+T[bJUu.V[iqsrP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqx.X[SpS@O qqp\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owsqpqJ+xppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowsu

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsqpqJ+xppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxpwpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLototssÄĄovswquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpxtto x pMJ

ourxpsÄĄovqotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtqÄĄoqpvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpupxps u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqpÄĄpoovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtoÄĄ

ǜžqpurssp u rMJ

ousvquÄĄowqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprspoÄĄorpttpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqprsuJ+tqsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Louqrst qp (

J+sorppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pqroqvJ+pwrpsvt

Â&#x201E;OT]qquswpv v rMJ

oxrutsÄĄpqpxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturqÄĄostosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpwpwqw x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqpwÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosuÄĄotstoo

Ç?Ç��pppxtsts qv pMJ

oqowosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtqÄĄpqtsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpqqqw pu sMJ

9[TS[\HovtvquÄĄoxptrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poortq qr rMJ Â&#x201E;9H^sortq po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqprsoJ+tqsxvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqprsoJ+tqsxvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqprsoJ+tqsxvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqprsoJ+tqsxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsqotJ+ xotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owsqotJ+xotqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxsvpuJ+ppsrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsqotJ+xotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqprsoJ+ tqsxvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxsvpuJ+ppsrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpotx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?93


ro.V[iqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwruO[+T[bJUv.V[iqsrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvtwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qro.X[SqS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxsursJ+ppspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoops

9SG;S\Oj[L<oxsursJ+ppspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovswspÄĄppqtrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spror po pMJ

-X[ÄĄpqprorÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrtÄĄpqpxsw

O^Kqpuxts u rMJ

oprsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxqpÄĄpoppopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<orrvtuJ+tupxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpptv qq (

poowoxJ+sqrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqqqosJ+

Â&#x201E;OT]qqvstpr v rMJ

-X[ÄĄoqowptÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpwturo x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxrwÄĄpprpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqsqÄĄ

Ç?Çłpppxtwsw qv pMJ

oqqwruÄĄorsuswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvswp u sMJ

U\Lvpqosq pu sMJ

S[Č&#x2030;poorptp qr rMJ Â&#x201E;9H^sorptp po pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwoxJ+tupxrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orrwoxJ+tupxrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsuqvJ+ppsptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwoxJ+tupxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqqosJ+prxqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuqvJ+ppsptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< poqqosJ+prxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsuqvJ+ppsptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwoxJ+tupxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqosJ+prxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?94


rp.V[iqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LwruO[+T[bJUw.V[iqsrP[SH]j\W\PTp.V[ivtwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qrp.X[SrS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqpsuJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottsox

osrqrsJ+twrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqpsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pptoqoJ+putotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spsvs pp pMJ

oxquqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄoqpwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsxÄĄ

O^Kqpuvt u rMJ

oxrvqqÄĄppqtswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvqqÄĄporprtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxpqq u sMJ

ostvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvtqÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<orrvroJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtuot qr (

J+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqvtrJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqwsqpo v rMJ

-Q`HbR[;\JLortutqÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄ

QĂžTrpxrsrr x pMJ

ototpsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoupwÄĄouoorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqoqro qv qMJ

9^\T9S[\HoxquqqÄĄpoowotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpupqÄĄ

U\Lvppxr pu sMJ

pptqqrÄĄopportÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooqwso qr rMJ Â&#x201E;9H^soqwso po pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpspo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrqqvJ+twrsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potsqtJ+psqxrqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

potsqtJ+psqxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrqqvJ+twrsrvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqprxJ+prwqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osrqqvJ+twrsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqttwJ+prpwqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrqqvJ+twrsrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<poqprxJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqttwJ+prpwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqprx J+prwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< osrqqvJ+twrsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqttwJ+prpwqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorov

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?95


rq.V[iqsrQ[\S/bS/qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃtØ]KSQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr@^LwruO[+T[bJUx.V[iqsrP[SH]j\W\PTq.V[ivtw…QcHt/b=L.W[Qrq.X[SsS@Oqqp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<poquoqJ+prpwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxox qs 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<ostuptJ+txrrqqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqttpo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[L\Oj[L<potsouJ+psqwst

„@[T[9squtwsp pq pMJ

ourxrwġowsssw„Mj[-X[ġpqttowġoroopx„Mj[-X[ġ

O^Kqpuposw u rMJ

-X[ġoxrvruġporpsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpqġowsrqs

Ƕ¾qqopssr v pMJ

poppqx„Mj[(9[TbOT[\JLpoppqxġpptrov„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxos(

VƊ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<osrqoxJ+twrrtqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howruou qs (

\Oj[L<poquoqJ+prpwrt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<popusoJ+

„OT]qqxrxw v rMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqqoprġoroqsx„Mj[O[bS[S[\H

QþTrqopqru x qMJ

orsqoqġototqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLouooswġouttoo„Mj[

Ǐdzppqoup qv qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howorosġowsssw„Mj[(O[SbOT[\JLowqxtpġ

U\Lvppvro pu sMJ

oxpuotġporspx„Mj[(

S[ȉpooqtro qr rMJ „9H^soqtro po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<potsqpJ+psqxqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<osturoJ+txrruoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

potsqpJ+psqxqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osturoJ+txrruoSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<poqttsJ+prpwptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L

<osturoJ+txrruoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG O[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxrrsqJ+ppvSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxptJ+pqpotqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osturoJ+txrruoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtxptJ+pqpotqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqttsJ+prpwptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxptJ+pqpotqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqttsJ+prpwptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osturoJ+txrruoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtxptJ+pqpotqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S243

M[\ď96


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxpq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqppxÂ&#x201E;Mj[(

pX[7LqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LwruO[+T[bJUpo.V[iqsrP[SH]j\W\PTr.V[ivtwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[QpU[7LtS@Oqqp \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iqsrQ[\S wruuqr /bS/ J+qqppvt <prtsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxtxspJ+pqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxox qs 

\Oj[L<ostursJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ostprqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrtprJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpottq pr pMJ

ppvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovsxstJ+usupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kqpuqotx u rMJ

potoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprruÄĄoprvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwswÄĄ

ǜžqqpqwt v pMJ

ourxsrÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsttÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooqqpx qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqxÄĄototss

O^SH/Q[J[Lourxps(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxortsJ+xtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howruou qs (

txqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtxspJ+pqpptvt

Â&#x201E;OT]roruu v sMJ

oxortsJ+xtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrrsvJ+

QĂžTrqotoso x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxrvtpÄĄoppsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstuÄĄ

Ç?Çłppqoxqo qv qMJ

orsqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopouÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvppur pu sMJ

9[TbOT[\JLotoutsÄĄouswroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourxsr

Â&#x201E;9H^soqqpx po pMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ostpqtJ+txqoqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ostpqtJ+txqoqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtxrsJ+pqppsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtxrsJ+pqppsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosowJ+xtqptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrrsoJ+

pputtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtxrsJ+pqppsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostpqtJ+txqoqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxosowJ+xtqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovssqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S243

M[\Ä?97


qX[7LqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwruO[+T[bJUpp.V[iqsrP[SH]j\W\PTs.V[ivtwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QqU[7LuS@Oqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxospsJ+xtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovssot qt 

ostptpJ+txqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqopoJ+twpro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusvJ+rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsqtpJ+

Â&#x201E;@[T[9tqrqwto ps pMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otsssvJ+prrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

O^Kqpurvqw u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpsÄĄouopqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssuÄĄoqowtv

ǜžqqqspqv v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqwÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosuÄĄ

S[Č&#x2030;poopxw qr rMJ

pptrrpÄĄoprtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppppÄĄoqqxqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovsqtpJ+uqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqrt qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<oxospsJ+xtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rprrt v sMJ

uqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovtoorJ+usvqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqpqwsr x qMJ

ouopqsÄĄoxrwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpwÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqopqqv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoworpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsvÄĄoroosu

U\Lvppssp pu sMJ

orsqrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopptvÄĄpptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sopxw po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusoJ+rwpwrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqoorJ+twppqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusoJ+rwpwrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqoorJ+twppqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxosqvJ+xtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqoorJ+twppqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsqstJ+ uqvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxosqvJ+xtrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxosqvJ+xtrqtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsqstJ+uqvtvt

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovsxtuJ+usustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxosqvJ+xtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovsqstJ+uqvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?98


rX[7LqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LwruO[+T[bJUpq.V[iqsrP[SH]j\W\PTt.V[ivtwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QrU[7LvS@Oqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovsrppJ+uqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrwqu qu 

osqotqJ+twrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<orqurpJ+ttsurqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<outrtqJ+rsqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottxroJ+qx

Â&#x201E;@[T[9uvutv pt pMJ

W[K½\Oj[L<orqpqxJ+ttrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

O^Kqpvou u sMJ

ovqprwÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpqÄĄoqpxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrtsto v qMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvqxÄĄoqpxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poopttv qr rMJ

9[TS[\HporssvÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

LOQ]\Oj[L<ottxroJ+qxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsuqu qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ovsrppJ+uqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqros v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otstovJ+prrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrqqusv x qMJ

otovrsÄĄoutttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqqxÄĄoppstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqoptqr qv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororptÄĄ

U\Lvpprqu pu sMJ

orpusvÄĄostwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxouÄĄowrorwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sopttv po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orquqsJ+ttsuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orquqsJ+ttsuptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsrqvJ+uqxsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orquqsJ+ttsuptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottxqsJ+

qwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orquqs

J+ttsuptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ovsrqvJ+uqxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ottxqsJ+qwstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otstqqJ+prsro SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovsrqvJ+ uqxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orquqsJ+

ttsuptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottxqsJ+qwstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?99


sX[7LqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LwruO[+T[bJUpr.V[iqsrP[SH]j\W\PTu.V[ivtwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QsU[7LwS@Oqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouruO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouooprJ+qposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrqpx qv 

\Oj[L<oqpsoxJ+tqsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortwrrJ+tvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9uqotwss pu pMJ

ÄĄporqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptouÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvroÄĄ

O^Kqpvqwrv u sMJ

pprqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsqÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqtwps v qMJ

O[SbOT[\JLousxqsÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

JUQ]\Oj[L<ortwrrJ+tvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpopwsu qv (

ouooprJ+qposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoppoJ+qxsrpo

Â&#x201E;OT]rrqvt w pMJ

\Oj[L<oosrorJ+swtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtopw

QĂžTrqqsstp x qMJ

otstsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtsÄĄovqpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄ

Ç?Çłppqopwv qv qMJ

opptouÄĄoqoxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsowÄĄpqttttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvppqpv pu sMJ

orputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwptÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poopqsu qr rMJ Â&#x201E;9H^sopqsu po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosrpvJ+swtvrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqpsqrJ+tqstpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosrpvJ+swtvrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqpsqrJ+tqstpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpsqrJ+tqstpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oqpsqrJ+tqstpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouooqwJ+qppqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<ortwqtJ+tvtqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouooqwJ+qppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpsqrJ+tqstpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortwqtJ+tvtqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqproqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosropvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?100


tX[7LqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSuX[7L>[ŃppØ]KSQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw@^LwruO[+T[bJUps.V[iqsrP[SH]j\W\PTv.V[ivtw…QcHpp/b=L.W[QtU[7LxS@Oqqp \X@S]UjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ortxptJ+tvvqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoquqp qw 

\Oj[L<ooswouJ+sxwso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsqpto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opsrtrJ+tpqwvt„Mj[I[+L[HOO

„@[T[9vtqt pv pMJ

otowpuġoutuqx„Mj[-X[ġoxrwsxġppqvor„Mj[-X[ġ

O^Kqpwqsw u sMJ

oprvttġotouts„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqoxqrġortvru„Mj[

Ƕ¾qquqprw v qMJ

pqqpox„Mj[(9^\T9S[\Hpotosrġpprqrp„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉpooxru qr rMJ

9[TS[\Hoqropoġorswrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

59[JU]\Oj[L<opsrtrJ+tpqwvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpotosx qw (

ortxptJ+tvvqvt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<oqtrooJ+

„OT]rsqst w pMJ

„R[;Ƕ¾S[\H<oxtroxJ+sptqpqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JL

QþTrqrqqtt x rMJ

ortvruġotstsx„Mj[O[bS[S[\Hovqpssġoxqvov„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqoqorw qv qMJ

O[bS[S[\Hoxqvovġpotosr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvorġ

U\Lvpppps pu sMJ

pptsouġoprtrr„Mj[(9[TbOT[\JLowrpppġpopqrw„Mj[(

„9H^soxru po pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ooswqpJ+sxxpvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooswqpJ+

sxxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooswqpJ+sxxpvtSI[+L[H <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsrsvJ+tpqvtqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<opsrsvJ+ tpqvtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<opsrsvJ+tpqvtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqtqtsJ+qsqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooswqpJ+sxxpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsrsvJ+tpqvtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotppsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqwrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxssos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptttp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqoxou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losquqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxrp

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrttt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoprtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsqtq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppstw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroprx„Mj[(

Q[\S243

M[\ď101


uX[7LqsrQ[\SW[9TbWLqsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LwruO[+T[bJUpt.V[iqsrP[SH]j\W\PTw.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QuU[7LpoS@Oqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppqoptJ+stqxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqprr qx 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppprorJ+stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<outstuJ+rsqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpxpsps pw pMJ

outuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporroxÄĄopptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpwsqqp u sMJ

9[TbOT[\JLorpvovÄĄostwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwrpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowrw\Oj[LoxrxosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppqrtv qx (

pqrrqpJ+pwrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqoptJ+stqxqt

Â&#x201E;OT]rtqpv w pMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;S[\HpqtupxÄĄoropsuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrwÄĄ

QĂžTrqsotx x rMJ

oxrxosÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄpooxoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqoqqtw qv qMJ

ourxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrtÄĄoppqooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvrtr v rMJ

U\Lvppopw pu sMJ

S[Č&#x2030;poouqt qr rMJ Â&#x201E;9H^souqt po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pppqtuJ+stpostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppqtuJ+stpostSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppqtuJ+stpostSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrrpsJ+pwrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

pppqtuJ+stpostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <ppqooxJ+stqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opppoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?102


vX[7LqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LwruO[+T[bJUpu.V[iqsrP[SH]j\W\PTx.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QvU[7LppS@Oqqp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqoJ+rxpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpxor ro 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poovpqJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<ortqqvJ+quswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wrrqo px qMJ

porrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrrÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpswÄĄ

O^Kqpxquuo u sMJ

orsrtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototxÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqwswqx v rMJ

9^\T9S[\HoworruÄĄowstqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpssÄĄ

S[Č&#x2030;poorps qr rMJ

oxputoÄĄportpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxrrqpJ+spotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpptxst ro (

owtqqoJ+rxpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrvswJ+uppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rupwx w pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotoxooÄĄoutvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpppÄĄ

QĂžTrqsrxr x rMJ

ourxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworruÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqoqÄĄ

Ç?Çłppqoqtu qv qMJ

orsrtrÄĄotovrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpppÄĄowstptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpxqv pu sMJ

poprouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprouÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sorps po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrrptJ+sporvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrrptJ+sporvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rxpwttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrrptJ+sporvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rxpwttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poovosJ+pqqtpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rxpwttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?103


wX[7LqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/wruO[+T[bJUpv.V[iqsrP[SH]j\W\PTpo.V[ivtwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QwU[7LpqS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqsssJ+rrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqoop p 

9SG;S\Oj[L<ovrwtsJ+uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqsxrtJ+pxpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wpvtptw qo qMJ

potpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstoÄĄoprwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoquÄĄ

O^Kqqopuqv v pMJ

ourxtrÄĄovqpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttvÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžroptt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxtrÄĄovtwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxts(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovtsopJ+rutprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsoop p (

ouqsssJ+rrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpqoqJ+otrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvptpq w qMJ

-Q`HbR[;\JLoxrxrrÄĄopptspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqxÄĄ

QĂžTrqtpvw x rMJ

orsspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorquÄĄoutvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqoqvp qv qMJ

9[TbOT[\JLotoxqsÄĄoutosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwrtÄĄourxtr

U\Lvpwsr pu sMJ

otovtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pooor qr rMJ Â&#x201E;9H^soor po pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovtsptJ+rutqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otpptsJ+otpvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otppts

J+otpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtsptJ+rutqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtsptJ+rutqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovtsptJ+rutqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqtooJ+rrwuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwsvJ+uprqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqtooJ+rrwuoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovtsptJ+rutqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?104


xX[7LqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/wruO[+T[bJUpw.V[iqsrP[SH]j\W\PTpp.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QxU[7LprS@O qqp\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<osoqpsJ+qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtou q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otproxJ+owqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osoqpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsxpuJ+pprwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqporq qp qMJ

oxrxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrvÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqppoqv v pMJ

ovqpssÄĄoworrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄoroqrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptqq v sMJ

orssqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrrÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouqootJ+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqusp q (

qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtrqvJ+tspwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwpqpu w qMJ

<outtoqJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouorsvÄĄ

QĂžTrqtttpr x rMJ

otoxsvÄĄouorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsxÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqoqwss qv qMJ

9^\T9bOT[\JLostptoÄĄotsttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrtÄĄ

U\Lvpws pu sMJ

pptssxÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqruÄĄoqrpoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtutq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtutq x sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<oupxtxJ+rqttroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osoqouJ+qvposvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupxtx J+rqttroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqouJ+qvposvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oupxtxJ+rqttroSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oupxtxJ+rqttroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<osoqouJ+qvposvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otproqJ+owvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< osoqouJ+qvposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupxtxJ+rqttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosporvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?105


poX[7LqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/wruO[+T[bJUpx.V[iqsrP[SH]j\W\PTpq.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QpoU[7Lps S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opswsqJ+qpruptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrrsr r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opswsqJ+qpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ospqooJ+tvrrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpuqspu qq qMJ

oppttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpspÄĄoxqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpsÄĄ

O^Kqqqwsq v pMJ

orortrÄĄortvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxooÄĄoqqotuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqwto v sMJ

owrqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrtÄĄpptspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ostupuJ+qxqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpqr r (

oosuswJ+sxoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<outtswJ+

Â&#x201E;OT]rxxqp w qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpopqÄĄoutwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsopÄĄ

QĂžTrqurrpw x rMJ

oqqotuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvtpÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqoropt qv qMJ

O[SbOT[\JLorpvqqÄĄostwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqrÄĄ

U\Lvpvrq pu sMJ

S[Č&#x2030;xqxtrsq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtrsq x sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostuoxJ+qxqstqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outtsoJ+sqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostuox J+qxqstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opswtvJ+qprutqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostuoxJ+qxqstqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opswtvJ+qprutqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

opswtvJ+qprutqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outtsoJ+sqrsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswtvJ+qprutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostuoxJ+

qxqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosouspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?106


ppX[7LqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/wruO[+T[bJUqo.V[iqsrP[SH]j\W\PTpr.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QppU[7Lpt S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppsxrtJ+purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossrqu s 

UH\PV[9SG;S\Oj[L<ppsxrtJ+purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opsqrwJ+tppxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pooqxtp qr rMJ

ÄĄororttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvtpÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourxso

O^Kqqrpotv v pMJ

ororowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuorÄĄoqoxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrrsqpx w pMJ

9[TbOT[\JLoprupuÄĄorpvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxtt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsutpJ+qurorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqsqo s (

potupxJ+ssqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ospqqs

Â&#x201E;OT]rpouqu w rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtqqtÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuor

QĂžTrqvppqr x sMJ

ÄĄovqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvroÄĄpprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpsÄĄ

Ç?Çłppqorprr qv qMJ

pqptpxÄĄpqtvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpssÄĄowrqtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvv pu sMJ

oxpvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxtorp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxtorp x sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsusrJ+quropvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsxqxJ+purvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orsusrJ+quropvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsxqxJ+purvpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ \Oj[L<ppsxqxJ+purvpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poowpwJ+pqqrpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ppsxqxJ+purvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsusrJ+quropvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poowpwJ+pqqrpqtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?107


pqX[7LqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t@^T[/wruO[+T[bJUqp.V[iqsrP[SH]j\W\PTps.V[ivtw…QcHpw/b=L.W[QpqU[7Lpu S@Oqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poowtqJ+pqqsrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottopv t 

UH\PV[„O\LSMS<oqtuqxJ+qsqrso„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sorwqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtoooJ+xuqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9popsqsqx qs rMJ

-Q`HbR[;\JLotppopġoutwto„Mj[-X[ġoxsorqġppqwqo

O^Kqqsputt v qMJ

„Mj[-X[ġoprxqvġotoxqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpoorġ

Ƕ¾rsttsw w pMJ

ppqwqoġpqqqpt„Mj[(9^\T9S[\Hpotproġpprrqx„Mj[(

S[ȉxqxsvqo qr qMJ

popspr„Mj[(9[TS[\Hoqrptuġortoso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<owtoooJ+xuqqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrqv t (

\Oj[L<poowtqJ+pqqsrvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxquqrJ+

„OT]rpprrr w rMJ

„9gTO„R[;„U[PLS[\H<pprortJ+stswtt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

QþTrqvsxqx x sMJ

„Mj[-X[ġortvtpġotstrx„Mj[O[bS[S[\Hovqprrġoxqvrp

Ǐdzppqorqrx qv qMJ

ortvtp„Mj[O[bS[S[\Hoxqvrpġpotpro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvpusv pu sMJ

O[SbOT[\JLppttpvġopruqp„Mj[(9[TbOT[\JLowrroxġ

„9H^rqxsvqo x sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oqtuqrJ+qsqrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owsxtsJ+xuvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poowssJ+pqqspvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsxtsJ+xuvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH„O\LSMS<oqtuqrJ+qsqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „O\LSMS<oqtuqrJ+qsqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqtuqrJ+qsqrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< poowssJ+pqqspvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxtsJ+xuvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poowssJ+pqqspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtuqrJ+qsqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owsxtsJ+xuvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovopow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpurs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqwqo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsprt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortwto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupqop„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owowqs

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsuqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppptqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsvqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossopt„Mj[(

Q[\S243

M[\ď108


prX[7LqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u@^T[/wruO[+T[bJUqq.V[iqsrP[SH]j\W\PTpt.V[ivtw…QcHpx/b=L.W[QprU[7Lpv S@Oqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owtoqvJ+xvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutorx u 

„O\LSMS<oqqxpqJ+qrpsqqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvtqst„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovtwpsJ+utttqt„Mj[I[+L[H;S

„@[T[9poqwttp qt rMJ

S[\HpqtvrxġororsrQbXŃbR[;\JLotppqvġoutxpp„Mj[

O^Kqqtquqs v qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvrpġpooxrr„Mj[(9[TbOT[\JLorpvquġ

Ƕ¾ruxpw w pMJ

pptsruġopprqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

MčQ]\Oj[L<ovtwpsJ+utttqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otssso u (

\Oj[L<owtoqvJ+xvro„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owqorrJ+

„OT]rpqosp w rMJ

„R[;-\H;ĚS[\H<oxrwsoJ+spwqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QþTrqwqvrt x sMJ

-X[ġporsrxġoppups„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosvġporsrx

Ǐdzppqorrrr qv qMJ

ostwqu„Mj[(O[SbOT[\JLostwquġourxqu„Mj[(9[TS[\H

U\Lvpurs pu sMJ

S[ȉxqxssx qr qMJ „9H^rqxssx x sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owtoqoJ+xvpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<oqqxquJ+qrpstvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtoqoJ+xvpqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH„O\LSMS<oqqxquJ+qrpstvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqxquJ+qrpstvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqqxquJ+qrpstvtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtoqoJ+xvpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwowJ+ uttrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtoqoJ+xvpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oqqxquJ+qrpstvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ovtwowJ+uttrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Loutvpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpqrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqsqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprvrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortsts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louowot„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owosqw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsqqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppppqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsrro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqropq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrupw„Mj[(

Q[\S243

M[\ď109


psX[7LqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^T[/wruO[+T[bJUqr.V[iqsrP[SH]j\W\PTpu.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpsU[7LpwS@O qqp\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovtwqoJ+utuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsroo v 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrpqrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SQ[J[L<ovsqtpJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrtpuJ+

Â&#x201E;@[T[9pppprqqp qu rMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpptrÄĄoutxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqqÄĄ

O^Kqqurxv v qMJ

ourxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqsÄĄoxqvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosopÄĄ

ǜžrvqqsw w qMJ

orsuosÄĄotpopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqqÄĄowsvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxsotw qr qMJ

popsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrxÄĄppttrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovrtpuJ+ttvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutsou w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtwqoJ+utuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqtvsx w rMJ

ttvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowstJ+rvqqpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqxtsp x sMJ

porstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄorortwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprwÄĄ

Ç?Çłppqorsps qv qMJ

orsuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvpuqv pu sMJ

9^\T9S[\HoworqsÄĄowstqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrssÄĄ

Â&#x201E;9H^rqxsotw x sMJ

oxpvooÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqxoxJ+qrprpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwppJ+uttstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxoxJ+ qrprpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqxoxJ+qrprpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrtrpJ+ttvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwppJ+

uttstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtrpJ+ttvtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwppJ+uttstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqqxoxJ+qrprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrtrpJ+ttvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?110


ptX[7LqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^T[/wruO[+T[bJUqs.V[iqsrP[SH]j\W\PTpv.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QptU[7LpxS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovrtqpJ+ttvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvtt w 

MS<oqtvsvJ+qsqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsrrxJ+upvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppqssrx qv rMJ

oppuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqsÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttsÄĄ

O^Kqqvtsts v rMJ

ououovÄĄoutxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxouÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwruqo w qMJ

outrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpuÄĄourxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxso(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovsrrxJ+upvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtxru x (

ovrtqpJ+ttvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrtqpJ+rttvrqt

Â&#x201E;OT]rprtstx w sMJ

Q[J[L<ovorqoJ+rsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxspptÄĄ

QĂžTrqxsrsv x sMJ

opsoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqpqÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqorssr qv qMJ

O[SbOT[\JLoprursÄĄorpvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqqoÄĄ

U\Lvpuqu pu sMJ

ovtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsoÄĄotporuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxrvsw qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrvsw x sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtxt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qsqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtpsJ+ttvptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qsqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtwoqJ+qsqsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qsqsptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrtps

J+ttvptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtpsJ+ttvptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L <ovsrrpJ+uputqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovrtpsJ+ttvptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qsqsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsrrpJ+uputqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppurrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovturu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?111


puX[7LqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/wruO[+T[bJUqt.V[iqsrP[SH]j\W\PTpw.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpuU[7Lqo S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppopO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovsropJ+uptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovow x 

MS<ortvpwJ+qutpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ovsrop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqqrvJ+vtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9ovrwpt p rMJ

oxspqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpqÄĄoxqvqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqxprro v rMJ

ovqporÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄorosruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxsxtq w qMJ

orsustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptotÄĄpptttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owqqrvJ+vtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxootu po (

J+uptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtwtoJ+ruttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpstqpo w sMJ

ouqqqpJ+rqtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouourpÄĄ

QĂžTsoqpts po pMJ

otpqsuÄĄouourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄoqpopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqorstx qv qMJ

9^\T9bOT[\JLostpquÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosruÄĄ

U\Lvpurq pu sMJ

pptttpÄĄoprurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtxÄĄoqrrooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxrsrv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrsrv x sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortvrpJ+qutptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortvrpJ+qutptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortvrpJ+qutptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsqtrJ+uptpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovsqtrJ+uptpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<owqqroJ+vtrpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqtrJ+uptpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<ortvrpJ+qutptqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<owqqroJ+vtrpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxootoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?112


pvX[7LqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/wruO[+T[bJUqu.V[iqsrP[SH]j\W\PTpx.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpvU[7Lqp S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owqprvJ+vtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsqrq po 

otqusoJ+rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqprv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxroqrJ+pospstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oqopwqx q rMJ

ovoorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqtÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄ

O^Krorsss v sMJ

ortvrvÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororttÄĄortvrv

ǜžrpprqt w rMJ

ostwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrttÄĄowrsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqu(

LOQ]\Oj[L<oxroqrJ+pospstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtwtr pp (

J+vtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrtJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptsxqq w sMJ

ouotpoJ+rqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotprpsÄĄ

QĂžTspop po pMJ

oxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqortr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsorqÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqoÄĄ

U\Lvpuss pu sMJ

porttxÄĄppttotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxrpqu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxrpqu x sMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtuto

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqurqJ+rorrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxropuJ+pospqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxropu J+pospqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqurqJ+rorrptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqurqJ+

rorrptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqurqJ+ rorrptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<owqptqJ+vtprtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxropuJ+pospqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqptqJ+vtprtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxropuJ+pospqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouspqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?113


pwX[7LqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wruO[+T[bJUqv.V[iqsrP[SH]j\W\PTqo.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpwU[7Lqq S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqxqrJ+porxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptto pp 

9SG;S\Oj[L<oxqxqrJ+porxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poprso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtsrxÄĄportruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqstqv r qMJ

ourwqxÄĄovqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqrÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptwqt v sMJ

9^\T9S[\HpqpupwÄĄpqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspvÄĄ

ǜžrpqputx w rMJ

ovtvrxÄĄoxputoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovqqsoJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotsru pq (

J+sqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ouoxpsJ+rqpwtqt

Â&#x201E;OT]rpusurt x pMJ

oppursÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsprww po pMJ

opsostÄĄorotpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppursÄĄoqpoprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqorsts qv qMJ

owrstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruspÄĄorpvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpvq pu sMJ

S[Č&#x2030;xqxqwpt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqwpt x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqqrsJ+rtqqpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxqxrwJ+porxtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqqrsJ+rtqqpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqqrsJ+rtqqpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxqxrwJ+porxtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqtqJ+psrpsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqxrwJ+

porxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovqqrsJ+rtqqpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoqtqJ+psrpsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqporqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?114


pxX[7LqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wruO[+T[bJUqw.V[iqsrP[SH]j\W\PTqp.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpxU[7Lqr S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppoqopJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwrq pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppoqopJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptuopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotpsoxÄĄovopqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pptpqw s qMJ

ovqoroÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotwÄĄotpqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrqsqr w pMJ

potptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqrÄĄpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprrors w sMJ

9[TbOT[\JLowrtpoÄĄpoptspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrswÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxou(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxsopwJ+sptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsxpr pr (

susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ourotuJ+rrpptvt

Â&#x201E;OT]rpvsrsx x pMJ

oxsqpoÄĄppqxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqpupu po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpopqÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpxÄĄ

Ç?Çłppqorsrq qv qMJ

potptqÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprusqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvqu pu sMJ

ortrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxqts qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqts x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxsoppJ+spttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppoptsJ+psqxqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsoppJ+spttS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxsoppJ+spttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoptsJ+

psqxqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppoptsJ+psqxqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsoppJ+spttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsotr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?115


qoX[7LqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pr@^T[/wruO[+T[bJUqx.V[iqsrP[SH]j\W\PTqq.V[ivtw…QcHqu/b=L.W[QqoU[7Lqs S@Oqqp\X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqtqpwJ+pxspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqoo pr 

9SGO[TO\Oj[L<pqtqpwJ+pxspqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rsrssvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hpqtwtpġorotsx

„@[T[9pqvxqr t qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqsġporttv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpsġ

O^Krstqqx w pMJ

ostvrqġourvtv„Mj[(9[TS[\Hppttqqġoppssr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

ǚz[JU]LíÊQ`;\US[\Oj[L<oopptwJ+svqqpqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsrrt ps (

optqqsJ+tprrpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[HQ[J[L<ovosrq

„OT]rpwsps x pMJ

QbXŃbR[;\JLotpsrvġovopss„Mj[-X[ġporttvġoppurv

QþTsqtsqr po pMJ

pooxrs„Mj[(9[TbOT[\JLorpvovġostvrq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzppqorrtw qv qMJ Ƕ¾rpsssx w sMJ U\Lvpvtv pu sMJ

S[ȉxqxqpts qr qMJ „9H^rqxqpts x sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqtqrqJ+pxssvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oopqprJ+svqqtoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqtqrqJ+

pxssvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oopqprJ+svqqtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopqprJ+svqqtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqtqrqJ+pxssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqtqrqJ+pxssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtqrqJ+pxssvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopqprJ+ svqqtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqxso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowstou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotutq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppoov„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqvqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsors„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrutv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpstw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposrtr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpttx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowsw„Mj[(

Q[\S243

M[\ď116


qpX[7LqsrQ[\S/bS/qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps@^T[/wruO[+T[bJUro.V[iqsrP[SH]j\W\PTqr.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqpU[7LqtS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqpvJ+qsrÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvqs ps 

.Ă?­[\Oj[L<oqsxoqJ+trtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovsrtqJ+rupptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qxpqqt u pMJ

poruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurwÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorxÄĄ

O^Kruqqrq w pMJ

orswqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptrÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpttvsu w sMJ

9^\T9S[\HowoqqsÄĄowsssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtssÄĄ

S[Č&#x2030;xqxpwsr qr qMJ

oxpurrÄĄporuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptot\Oj[LoxsqrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprwox pt (

MS<oqtqpvJ+qsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortrqwJ+tursst

Â&#x201E;OT]rpxrwqp x pMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotptotÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttruÄĄ

QĂžTsrrqrp po qMJ

ourvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqsÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouovÄĄ

Ç?Çłppqorrpp qv qMJ

orswqxÄĄotprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttruÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwrs pu sMJ

popuorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuorÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqxpwsr x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqswtuJ+trtrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrqJ+qsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqswtuJ+

trtrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqswtuJ+trtrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqrqJ+qsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqswtuJ+trtrqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrqJ+qsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrqJ+qsrrvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqswtuJ+trtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrurwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrrop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?117


qqX[7LqsrQ[\SI[+>[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt@^T[/wruO[+T[bJUrp.V[iqsrP[SH]j\W\PTqs.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqqU[7LquS@O qqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostqpvJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrtto pt 

;S\Oj[L<ortqroJ+turqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpquJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqppsu v pMJ

pqpussÄĄopsprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsooÄĄorswtoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvtsqs w qMJ

ovpxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruspÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpvppqr x pMJ

ourvqpÄĄovtutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoxÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otqpquJ+oprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrqtp pu (

qxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxtqJ+pqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]rqortrx x qMJ

oxsqtoÄĄoppurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrvÄĄpotptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTssposo po qMJ

9^\T9bOT[\JLouoxopÄĄovoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqpÄĄ

Ç?Çłppqorqpq qv qMJ

otptrsÄĄouttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvowÄĄourvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpxpv pu sMJ

S[Č&#x2030;xqxptrq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxptrq x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otqppwJ+oprpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ostqoxJ+qxpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqppwJ+oprpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqppwJ+oprpoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqppwJ+oprpoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqoxJ+qxpqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ostqox J+qxpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otqppwJ+oprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?118


qrX[7LqsrQ[\ST[Q^/\W+qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/wruO[+T[bJUpX[7LqsrP[SH]j\W\PTqt.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqrU[7Lqv S@Oqqp\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ousqrrJ+rrrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwov

\Oj[L<ovsopoJ+ttxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovrproJ+trvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rrpvtv v sMJ

ouoxquÄĄoxsroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptwÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krxqvtw w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxroÄĄowoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄorousr

ǜžrpwqtp x pMJ

orsxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqtÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwps(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otqoovJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorqutv pv (

otswrrJ+pqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ousqrrJ+rrrupvt

Â&#x201E;OT]rqprqtw x qMJ

\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoqpJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTssswsw po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuoqÄĄouoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurwÄĄoqpooq

Ç?Çłppqorouo qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopsÄĄotsrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorousrÄĄ

U\Lvppou pu sMJ

ppturqÄĄoprurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptpsÄĄoqrstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxpqqp qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxpqqp x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otqoqpJ+oposvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsooqJ+ttwsvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqoqpJ+oposvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqoqpJ+oposvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsooqJ+ttwsvtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqoqpJ+ oposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsooqJ+

ttwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqoqpJ+oposvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ousqqtJ+rrrttvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqoqpJ+oposvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[J[L<ousqqtJ+rrrttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovsooqJ+ ttwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqosppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?119


qsX[7LqsrQ[\S\L+bIg9[M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/wruO[+T[bJUqX[7LqsrP[SH]j\W\PTqu.V[ivtwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqsU[7Lqw S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqwJ+rvqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosru

<oxrvrwJ+potprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovrorr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜ\Oj[L<owtprrJ+wtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9rptqvqv w sMJ

ovorpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurtÄĄoppurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpqÄĄ

O^Krppru w rMJ

orturxÄĄotsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpwÄĄorturx

ǜžrpxrwso x pMJ

osturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturqÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovrxpqJ+ttusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lospxqp pw (

J+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqwJ+rvqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqropx x qMJ

oxostqJ+rxrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpurpÄĄ

QĂžTstqutv po qMJ

oxquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqrÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqoqxrt qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsptwÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurwÄĄ

U\Lvpppp pu sMJ

porttsÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxxpo qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxxpo x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrxotJ+ttuqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrvrpJ+potppvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovroswJ+trtsqtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrvrpJ+potppvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝9

9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrxotJ+ttuqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvrp J+potppvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrxotJ+ttuqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqqJ+rvqsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxrvrpJ+potppvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqqJ+rvqsrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrosw J+trtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrxotJ+ttuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqqJ+rvqsrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsutuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?120


qtX[7LqsrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wruO[+T[bJUrX[7LqsrP[SH]j\W\PTqv.V[ivtwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqtU[7Lqx S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxqprsJ+soppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqttoq

\9ǢÜ\Oj[L<owtotwJ+wtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqprsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovtutqÄĄporusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqvstsu x sMJ

ourupwÄĄovpwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurxÄĄpprsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqrxsp w rMJ

9^\T9S[\HpqputxÄĄpqtxrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututtÄĄ

ǜžrqotqpx x qMJ

ovtuoxÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvso(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxrvoqJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotowsx px (

soppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxruJ+rxpuro

Â&#x201E;OT]rqrqvsp x rMJ

oppurtÄĄororoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqvÄĄotsropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsutv po qMJ

opsqpoÄĄorovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurtÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqoqvtw qv qMJ

owrutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprursÄĄorpuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvppqr pu sMJ

S[Č&#x2030;xqxttx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxttx x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrutsJ+posxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppowsqJ+psrwqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrutsJ+posxstS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrutsJ+posxstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowsqJ+psrwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrutsJ+posxstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<oxqpquJ+sopptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxqpquJ+sopptSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtotoJ+wtsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrutsJ+posxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqpquJ+sopptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppowsqJ+psrwqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?121


quX[7LqsrQ[\S/LW[/LW[qsu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxrv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vtwU9[Ĺ&#x2022;wxr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wruO[+T[bJUsX[7LqsrP[SH]j\W\PTqw.V[ivtwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QquU[7Lro S@Oqqp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxtxqwJ+spsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orswqv

9SGO[TO\Oj[L<oxsrtxJ+ppuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtxqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpvqxÄĄovortuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spoptrw po sMJ

O[bS[S[\HovpwrrÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqpÄĄotptrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpspvrt w sMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqqtuo x qMJ

9[TbOT[\JLowrvotÄĄpoputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ppowpsJ+psrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lottsqv qo (

J+spsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqooJ+

Â&#x201E;OT]rqsqts x rMJ

-X[ÄĄoxsrrwÄĄpprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupsÄĄotsqspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsusrpu po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsuÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqxÄĄ

Ç?Çłppqoqux qv qMJ

potpsuÄĄpprsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptusqÄĄopruroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpprpp pu sMJ

orttruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqxqsx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqxqsx x sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppowouJ+psrurqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppowouJ+psrurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowouJ+psrurqtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtxqqJ+spsssqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxtxqqJ+spsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxtxqqJ+spsssqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsrtqJ+ppttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppowouJ+psrurqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtxqqJ+spsssqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotputvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S243

M[\Ä?122


qvX[7LqsrQ[\SW[9TbWLqsu\ÊM^S[ŕrxrv9T½[ŕ„WgSqwX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[vtwU9[ŕwxr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^T[/wruO[+T[bJUtX[7LqsrP[SH]j\W\PTqx.V[ivtw…QcHrX[z[L.W[QqvU[7Lp U[ O[Lqqp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poousxJ+sqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrrr

9SG…H\HT\Oj[L<poouswJ+pqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<poousxJ+

Á