Page 1

230


Q[\S230

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 230 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S230

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S230

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­wqrO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QpOX[;u\ĆľT9J qov\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqqxQ[\S wqrrqp I[+>[ J+txpqo <truSWQj  -Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oooxroJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsutv qr 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppxqoJ+pwrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qprptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLottqouÄĄovqxssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqutppq v rMJ

-X[ÄĄpprvouÄĄoqsvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvttÄĄotptrr

O^Kpppprsx qu rMJ

oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osstpsJ+qvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxotqr qr (

J+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtrJ+

Â&#x201E;OT]ootxqo p pMJ

-X[ÄĄpostooÄĄopppqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptsÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqrvpt u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorrvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxsqÄĄ

Ç?Çłpoqrusv qr rMJ

ovqrrwÄĄowttpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpstÄĄpqootqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopsrqrq qs rMJ U\Lppttvru s qMJ

S[Č&#x2030;uputtrw pt sMJ Â&#x201E;9H^oputtrw q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppxpqJ+pwrtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osstowJ+qvxtvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppxpqJ+

pwrtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osstowJ+qvxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osstowJ+qvxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osstowJ+qvxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oooxqqJ+stsrpoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oppxpqJ+pwrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osstowJ+qvxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooxqqJ+stsrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsroqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosovtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wqrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QqOX[;v\ĆľT9J qov\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttptO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtwouJ+sopsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrupw qs 

9SGO[TO\Oj[L<ppoqtsJ+pqtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pprqqtJ+psposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9rppupp w rMJ

possrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppptÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄ

O^Kpppqsvqo qu rMJ

ppruswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxovÄĄorrsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoptrttw qs rMJ

O[SbOT[\JLovqqstÄĄowtsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orptrvJ+qrqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpoovrr qs (

oxtwouJ+sopsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtutsJ+vssso

Â&#x201E;OT]optvtv p pMJ

\Oj[L<owsrrtJ+vppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowpvsvÄĄ

QĂžTqprxtp u qMJ

otptsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosssÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqxÄĄ

Ç?Çłpoqsvrq qr rMJ

opppptÄĄoqoopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqspsÄĄopppspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppusw s qMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrspÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uputqqv pt sMJ Â&#x201E;9H^oputqqv q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orptrpJ+qrqwrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orptrpJ+

qrqwrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtvtxJ+sopssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoqswJ+pqtustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orptrpJ+qrqwrqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtvtxJ+

sopssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wqrO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QrOX[;w\ĆľT9J qov\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosvJ+rtqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxpx qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtvrxJ+vsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owssqoJ+vprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9rqtpspr x rMJ

ovqwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttopÄĄpprroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄ

O^Kpppsrptw qu sMJ

otttptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooorÄĄorrwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpopurxrx qs rMJ

9^\T9S[\HposxoxÄĄppruroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvrqÄĄ

S[Č&#x2030;upusxpu pt sMJ

oqtvsrÄĄosquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorso(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qopwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hppowsv qt (

owoosvJ+rtqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovowpsJ+rptrvt

Â&#x201E;OT]oqturr p pMJ

\Oj[L<ouowtoJ+osvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsxtxÄĄ

QĂžTqprsqrr u rMJ

otpuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqquÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrqÄĄ

Ç?Çłpoqtwpp qr rMJ

oxpsqwÄĄposxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprroqÄĄpqqqoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppuposs s qMJ

opqxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtrsuÄĄpoqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opusxpu q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qopwrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qopwrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qopwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qopwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rtqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rtqstSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owssrsJ+vprtoS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwqxJ+qopwrvtSI[+L[H

M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rtqstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqpssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosooowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouppttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osropsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?5


s…OU[:qroQ[\SW[9TbWLqrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃppQK^W^KLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]quQ[>­wqrO[+T[bJUpq…>HqqxP[SH]j\W\PTt…>Hvst…QcHppU\@O^.W[QsOX[;x\ƵT9J qov\X@S]Ø]9[QJ[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ouqpqvJ+rppwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtst qu 

9SGO\G@\Oj[L<ovowrvJ+rpurt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouqpqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;;Ě\Oj[L<ouoxrtJ+oswuo„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<

„@[T[9sxpqpv po rMJ

orrqqvQbXŃbR[;\JLotswtuġovqvow„Mj[-X[ġposrrqġ

O^Kpppupvrw qu sMJ

oxpsquġpoopsp„Mj[(9[TbOT[\JLoroppxġosrrqq„Mj[(

Ƕ¾popvsrrs qs sMJ

opqwqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosop(

ǚz[JU]LíÊQ<[\Oj[L<pqtwpoJ+pvtoqvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqovso qu (

J+rppwso„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrxsqJ+txrutt„Mj[I[+L[H

„OT]orttu p qMJ

ortorvJ+ttspqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\Hopposqġ

QþTqpsptqo u rMJ

oppoto„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtsquġposrrq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzporwss qr rMJ

O[SbOT[\JLosrrqqġouotqu„Mj[(9[TS[\Hpptxsxġ

U\Lppupvqs s qMJ S[ȉupusuu pt sMJ „9H^opusuu q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<pqtwqtJ+pvtptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<pqtwqtJ+pvtptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqtwqtJ+pvtptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<

ouqpqoJ+rppwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqpqoJ+rppwqqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxqvJ+

oswsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtwqtJ+pvtptS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqpqoJ+ rppwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottxpp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrppr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpvsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrsw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsosr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortupq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louovtx„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owqppq„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporwqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtpso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqupx„Mj[(

Q[\S230

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­wqrO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QtOX[;po\ĆľT9Jqov \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otosqvJ+qwwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqsss qv 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqpxqoJ+pupuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrtpuJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqqtvtq pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotsvtrÄĄovqupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowptqwÄĄposror

O^Kpppwspt qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoouÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrpsoÄĄospwto

ǜžpopwsvsr qs sMJ

ottroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptqwÄĄoxossoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;upusqtt pt sMJ

9[TbOT[\JLpoqsruÄĄpptutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsvtr\Oj[LoxtrtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oporor qv (

<otsootJ+txrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otosqvJ+

Â&#x201E;OT]ostrru p qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<optpqxJ+towuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTqpsswpr u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporwÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqsÄĄouotsv

Ç?Çłporpxpo qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwssÄĄpprttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwtoÄĄ

U\Lppuqsw s qMJ

ovsoouÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqqqÄĄpoqsruÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opusqtt q qMJ

porporÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqpxpqJ+puptsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<optpqqJ+towsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

optpqqJ+towsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxpqJ+puptsoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpxpqJ+puptsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otosqoJ+qwwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpxpqJ+puptsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otosqoJ+

qwwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otosqoJ+qwwroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpxpqJ+puptsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

otosqoJ+qwwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprusvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosoqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­wqrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QuOX[;pp\ĆľT9Jqov \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osprqpJ+qursoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqtoq qw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrtsoJ+tutxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oopsqoJ+suwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9tuqxu pq rMJ

poswrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqrxÄĄoptusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrtoÄĄ

O^Kpppxtpsu qv pMJ

ououowÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtsÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopxtqu qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HououowÄĄovrsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louosss(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqotsoJ+ptssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optsqt qw (

osprqpJ+qursoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortwtwJ+ttropvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ottqt p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrpvÄĄoppoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqoÄĄ

QĂžTqptqppp u rMJ

ospvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouruowÄĄovqtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłporqxro qr sMJ

9[TbOT[\JLotsutpÄĄovpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrssÄĄououow

U\Lppurott s qMJ

ottqouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upurxst pt rMJ Â&#x201E;9H^opurxst q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqotrsJ+ptsspqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqotrsJ+ptsspqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqotrsJ+ptsspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqotrs J+ptsspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osprrtJ+qusptSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqotrsJ+ptsspqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osprrtJ+

qusptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouooouÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpororrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­wqrO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QvOX[;pq\ĆľT9J qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortpsvJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqtqt qx 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortpsvJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourtppÄĄoxtqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9tpxsstr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoprÄĄoptxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqwÄĄovsoqu

O^Kppqpsot qv qMJ

otpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorroowÄĄospvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoqotusq qt pMJ

9[TS[\HopqutoÄĄoqtstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotot(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pqqoovJ+puqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspto qx (

ortqroJ+ttpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppoottJ+

Â&#x201E;OT]outorp p rMJ

S[\HovsoquÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotstswÄĄourtpp

QĂžTqpttspr u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqptÄĄorroowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvssÄĄ

Ç?Çłporrxsr qr sMJ

poqrrsÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuoxÄĄopqwssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppurvsu s qMJ

S[Č&#x2030;upururs pt rMJ Â&#x201E;9H^opururs q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqqoooJ+puqqtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ortqqsJ+ttpuroSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ortqqsJ+

ttpuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqoooJ+puqqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqqoooJ+puqqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsoJ+qtpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortpsoJ+qtpqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqooo J+puqqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

ortpsoJ+qtpqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wqrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QwOX[;pr\ĆľT9J qov\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<osootpJ+qtrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqstx ro 

9SGOOQ[J[L<osootpJ+qtrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsssuÄĄovqrsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqssts ps rMJ

-X[ÄĄpprstxÄĄoqsqqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwquÄĄotpvqq

O^Kppqrqxx qv rMJ

oqsqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄosrsotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotqu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oposqvJ+pwpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqttr ro (

ospvqsJ+tuqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<popqqpJ+

Â&#x201E;OT]ovswtt p rMJ

-X[ÄĄpospruÄĄoppoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsrÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpuqvqp u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttruÄĄ

Ç?Çłporsxto qr sMJ

ovpvrqÄĄowtopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpororpÄĄpptwqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqqpro qt pMJ U\Lppussso s rMJ

S[Č&#x2030;upurrqr pt rMJ Â&#x201E;9H^opurrqr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oposqoJ+pwpuqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osoosrJ+qtrvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oposqoJ+pwpuqoSI[+L[Hprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoosrJ+qtrvpvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osoosrJ+qtrvpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oposqoJ+pwpuqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< osoosrJ+qtrvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osportÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wqrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QxOX[;ps\ĆľT9J qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ossotpJ+qvqopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqrpv rp 

\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<ospussJ+tupxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxsvrsJ+sovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uptqxsp pt rMJ

opoxsxÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwroÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqtpwtt qv rMJ

opttopÄĄorqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxsxÄĄoptxqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqrurp qt pMJ

owsxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqsÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotsv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oqpxqpJ+qpquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovqs rp (

ossotpJ+qvqopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpqrpJ+

Â&#x201E;OT]owsvpv p rMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowpqquÄĄpospovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpvorr u sMJ

ouovpqÄĄoutrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłportxsx qr sMJ

9^\T9S[\HpqqpqwÄĄopowptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpusoÄĄ

U\Lpputprw s rMJ

ovrsttÄĄoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upuropr pt rMJ Â&#x201E;9H^opuropr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qpqupoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qpqupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qpqupoSI[+L[Hqsuwxpppr

ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+

qpqupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ossosrJ+qvpxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< ossosrJ+qvpxtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpsJ+qpqupoS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ossosrJ+qvpxtqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osourwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpoOX[;pt \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ottoopJ+roptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqopr p 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpproJ+twrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxssstJ+soqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqworr pu rMJ

ppropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrtÄĄotpvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsptÄĄ

O^Kppqvxpv qv sMJ

optxpuÄĄorrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspxÄĄposvspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqsppss qt qMJ

pprsqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttowÄĄopqwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououow(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osoqstJ+qtsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvpt p (

ottoopJ+roptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oursrxJ+qxtqt

Â&#x201E;OT]oxstrv p rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotsqsqÄĄovqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtotxÄĄ

QĂžTqpvrrtp u sMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsqvÄĄotsvtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłposxsq qr sMJ

9^\T9bOT[\JLppropwÄĄpqpxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvspÄĄ

U\Lpputwrw s rMJ

owswttÄĄpoqqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqswÄĄosqoqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upuqvq pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqvq q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<osoqrwJ+qtsvptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osoqrwJ+qtsvptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqrwJ+qtsvptSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqrwJ+qtsvptS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsxtsJ+roptqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osoqrwJ+qtsvptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otsxtsJ+roptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otsxtsJ+roptqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osoqrwJ+qtsvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L <otsxtsJ+roptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QppOX[;pu \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqsoqJ+rsprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpttx q 

O\G@\Oj[L<ourrrwJ+qvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqsoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<pooorxJ+sosstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpopxrr pv rMJ

-X[ÄĄposopoÄĄopoxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtoquÄĄposopo

O^Kppqxops qv sMJ

osrsrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsrwÄĄouovttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououqx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ouporuJ+rpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otquqp q (

rsprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owpxouJ+urrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oposrtt p sMJ

S[\HopovpuÄĄorqvosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotspspÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwvpr u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄpoootrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄ

Ç?Çłpospxqw qr sMJ

pptvqrÄĄopqsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqtpvx qt qMJ U\Lppvtsr s rMJ

S[Č&#x2030;upuqrtp pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqrtp q pMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<oursotJ+ rqwqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oupoqwJ+rpxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrtqJ+qvttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupoqwJ+rpxqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupoqwJ+rpxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovqrttJ+rsprqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourrtqJ+qvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

oupoqwJ+rpxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqrttJ+rsprqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpqOX[;pv \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsssuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxpuqtJ+rwtutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louposv r 

OO\Oj[L<owpvssJ+urovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpuqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsosoÄĄovqoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpoppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqqqxqq pw qMJ

ouowpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppvÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqupwÄĄ

O^Kootpsp p pMJ

ospqswÄĄotstswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpoppÄĄoxoooqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoquqqss qt qMJ

poqpopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqpopÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououtp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqwJ+rvputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louotro s (

rwtutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<poroprJ+sqpqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oppsqpo p sMJ

porxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpsÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrtÄĄ

QĂžTqpwsorx u sMJ

ospqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvpvÄĄpprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłposqxu qr sMJ

9^\T9S[\HovsppvÄĄowqvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvrsÄĄ

U\Lppvpqto s rMJ

oxoqrxÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upuqosp pt rMJ Â&#x201E;9H^opuqosp q pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvstsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusqJ+rvpvrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpvtwJ+urosqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrusqJ+rvpvrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusqJ+rvpvrqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusqJ+rvpvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxpupvJ+ rwturoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpvtwJ+urosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusqJ+rvpvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxpupvJ+rwturoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrurqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsxssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QprOX[;pw \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrssO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pppwrqJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovossu s 

\Oj[L<popuptJ+ppqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppwrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxsxpxÄĄopoxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvtq

Â&#x201E;@[T[9wsrrs px qMJ

ospptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxrtÄĄovpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Koqsrrt p pMJ

9[TbOT[\JLotrxrxÄĄovprpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtopÄĄouowrw

ǜžpoqvqwrp qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpq(

LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<pppqoqJ+srswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO

O[bS[O^SH/\Oj[Loustqr t (

ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<ppourxJ+srrstvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqsoqs p sMJ

ÄĄposvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxtsÄĄoptqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxowÄĄ

QĂžTqpxpspo u sMJ

ouowrwÄĄouttoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsuÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłposrwrw qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowrwÄĄovrtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvstÄĄotsssu

U\Lppvpxuo s rMJ

S[Č&#x2030;upupvro pt rMJ Â&#x201E;9H^opupvro q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppqpvJ+srsxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popuowJ+ppqwsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppqpvJ+ srsxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pppwsuJ+sstptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popuowJ+ppqwsoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppwsuJ+sstptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstswÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpsOX[;px \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opqorwJ+sxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtvtw t 

J+toqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<pqpxswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppsrquJ+stxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wpursu qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrwrxÄĄouqwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtpÄĄoptwtr

O^Kosrttr p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwtvÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqssvÄĄ

ǜžpoqwrsqw qt rMJ

pptrsxÄĄopqvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrpqÄĄoqtoorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opswop

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqurs u (

pusoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqorwJ+sxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprrwrt q pMJ

\JLouqwsoÄĄoxswsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprwÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqpxsvsu u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpxÄĄovsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxrpÄĄorqssv

Ç?Çłposswq qr sMJ

osppouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqooqÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppvqvpr s rMJ

S[Č&#x2030;upupsqo pt rMJ Â&#x201E;9H^opupsqo q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsvtqJ+toqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqpxsoJ+pusoqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opsvtqJ+toqrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsvtqJ+toqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqotqJ+sxptrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsvtq

J+toqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opqotqJ+sxptrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpxsoJ+

pusoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opqotqJ+sxptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<opsvtqJ+toqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutptsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsptqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QptOX[; qo\ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspspO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orprqtJ+trtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtops u 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqpwqoJ+qprxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrvrxÄĄovpvtrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqwrttx qp pMJ

-X[ÄĄpprqttÄĄoqrvsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxopÄĄotpxpt

O^Kouqwrq p qMJ

oqrvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropquÄĄosrtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ospsruJ+turqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxqu v (

orprqtJ+trtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ooprsuJ+

Â&#x201E;OT]opsruss q pMJ

-X[ÄĄporwqoÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrtÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqoqpqu v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptprtÄĄ

Ç?Çłpostvpw qr sMJ

ovpprvÄĄowstrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqqÄĄpptuoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxsoru qt rMJ U\Lppvrsqx s rMJ S[Č&#x2030;upuppx pt rMJ Â&#x201E;9H^opuppx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwprJ+qprwttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ospsroJ+turqvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqpwprJ+qprwttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsroJ+turqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospsroJ+turqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orprpwJ+trtxvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospsroJ+turqvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orprpwJ+trtxvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpwprJ+qprwttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orprpwJ+trtxvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospsroJ+turqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvtvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqostwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpuOX[;qp \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ossvsxJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsppv v 

\Oj[L<ouqrprJ+ptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oorosvJ+svptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xposqps qq pMJ

oqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄotpxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxssÄĄ

O^Kowqpqw p rMJ

orqrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowroÄĄoptwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpposutr qt sMJ

9[TbOT[\JLopqvqoÄĄoropqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruprÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osprptJ+tuqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtspq w (

osoqsxJ+quqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossvsxJ+tvtvtqt

Â&#x201E;OT]optrstp q pMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLowovpvÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowroÄĄ

QĂžTqqottpo v pMJ

outttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpoqÄĄ

Ç?Çłpotuqv qr sMJ

pqpwsuÄĄopostsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovposwÄĄowsstuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppvspsx s rMJ

oxoqsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upuvtw pt rMJ Â&#x201E;9H^opuvtw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqrouJ+ptutSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osoqsqJ+quqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrouJ+ptut SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ossvspJ+

tvtvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osoqsqJ+quqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ossvspJ+tvtvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqrouJ+ptutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsopÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpvOX[;qq \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ossutoJ+tvttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporosu w 

ouqqprJ+ptrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<owovsqJ+uqoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqtqqJ+qxrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqqtuw qq sMJ

svpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrtspÄĄovpupuÂ&#x201E;Mj[

O^Kopopsrx p sMJ

O[bS[S[\HoutuowÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoqxÄĄotsosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptrqp qt sMJ

posuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvstÄĄpqpwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;upussw pt rMJ

9[TbOT[\JLowsspvÄĄpopwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswopÄĄ

O^SH/Q[J[Louowrw(

LOQ]\Oj[L<ottvoqJ+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsoto x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossutoJ+tvttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opurqtv q pMJ

ottvoqJ+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ooqxquJ+

QĂžTqqpqwtx v pMJ

-X[ÄĄoxsvoxÄĄppqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxprÄĄotpxswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpotptqw qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrwÄĄorrxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄ

U\Lppvsxpo s rMJ

posuqoÄĄpprqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtrÄĄopqvpqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opussw q pMJ

ospsqpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqqqwJ+ptsroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqxspJ+svptSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L <owovruJ+upxsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqqqwJ+ptsroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ \Oj[L<ooqxspJ+svptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqqwJ+ptsroSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovruJ+upxsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqqqwJ+ptsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovruJ+upxsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<ottvpuJ+otrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqqqwJ+ptsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottvpuJ+otrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owovruJ+upxsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotputpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrootÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?19


pw…OU[:qroQ[\SW[9TbWLqrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTwqrO[+T[bJUqu…>HqqxP[SH]j\W\PTpx…>Hvst…QcHqsU\@O^.W[QpwOX[;qr \ƵT9Jqov\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ottuquJ+otptqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwqp x 

<owovouJ+upwrqt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxqrsuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqotrJ+rptr„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„@[T[9potqort qr sMJ

supxro„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\Hoportxġorqpsx

O^Kopqwp p sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsurwġporvop„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġ

Ƕ¾ppqtxtv qt sMJ

osruooġoupoqw„Mj[(9[TS[\Hppttosġopqppr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

JUQ]\Oj[L<ourvqwJ+qrutt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊK\LƊ[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqxps po (

xrqso„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<ottuquJ+otptqt

„OT]opvrouo q qMJ

ourvqwJ+qrutt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ\Oj[L<ooouroJ+

QþTqqqqtp v pMJ

QbXŃbR[;\JLotrssqġovptqx„Mj[-X[ġporvopġopowpo

Ǐdzpotqsqp qr sMJ

pooopq„Mj[(9[TbOT[\JLoroprqġosruoo„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppvturt s rMJ S[ȉupuprv pt rMJ „9H^opuprv q pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owoutwJ+upwpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqrrxJ+xrqqqtSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottusoJ+

otqqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owoutwJ+upwpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<oxqrrxJ+xrqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoutwJ+upwpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxqrrxJ+xrqqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ottusoJ+

otqqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvsqJ+qrvroSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottusoJ+otqqvtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourvsqJ+qrvro SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqrrxJ+

xrqqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourupp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqsu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqwsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstsq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroppo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpqtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovquox„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsrqq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppturx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrppt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoopr„Mj[(

px…OU[:qroQ[\S/bS/qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]po5\ÑTwqrO[+T[bJUqv…>HqqxP[SH]j\W\PTqo…>Hvst…QcHqtU\@O^.W[QpxOX[;qs \ƵT9Jqov\X@S]

Q[\S230

M[\ď20


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourvprJ+qrupvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqortr po 

\Oj[L<oxqrpoJ+xrppo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousutuJ+rqtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9popvtvtx qs sMJ

otrrstġovpssp„Mj[-X[ġowotpoġporurt„Mj[-X[ġ

O^Kopsprq q pMJ

ovsqrrġoxpspu„Mj[-X[ġorqpotġosoutv„Mj[(

Ƕ¾ppsusr qu pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotpoġowttrw„Mj[(9^\T9S[\Hovsqrrġ

S[ȉupttwqv pt rMJ

popvrxġpptqpw„Mj[(9[TS[\Hoxoqswġpoqwsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqq(

59[JU]\Oj[L<ousutuJ+rqtvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxow pp (

ourvprJ+qrupvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousttpJ+rqtvtqt

„OT]opwqxp q qMJ

/ŃS[\H<pppxqwJ+ssqptt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

QþTqqqrusw v pMJ

opowooġoqswtv„Mj[-X[ġosqxtsġoupotp„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzpotrrv qr sMJ

QbXŃbR[;S[\Hposttwġpprpsx„Mj[-X[ġosoutvġotrwrx

U\Lppwsq s rMJ

owqwqs„Mj[(O[SbOT[\JLowsropġpopvrx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^opttwqv q pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqrqsJ+xrpstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oususxJ+rqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pooxowJ+

ppqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<ourvouJ+qruSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oususxJ+rqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxqrqsJ+xrpstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLíÊH\Oj[L<pooxowJ+ppqwqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<oxqrqsJ+xrpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< pooxowJ+ppqwqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< oxqrqsJ+xrpstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oususxJ+rqsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pooxowJ+

ppqwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvouJ+qruSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<oususxJ+rqsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourvouJ+qruSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqrqsJ+xrpstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oususxJ+rqsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pooxowJ+ppqwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourqpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpwto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqsto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspsu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtvpr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoxoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqqpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrxqu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptqsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqvqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostupw„Mj[(

Q[\S230

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqoOX[;qt \ĆľT9Jqov\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oususqJ+rqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvqr pp 

otrqsv\Oj[LouqtouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oususqJ+rqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourxtpJ+rqstpt

Â&#x201E;@[T[9ppotoq qt sMJ

Â&#x2026;OK`\HS[\H<poovtvJ+spqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

O^Koptttw q pMJ

pqpvpxÄĄopswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsruÄĄosouowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptprrw qu pMJ

oututxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqusxÄĄoroprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uptttpu pt rMJ

oupppsÄĄovrvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospptpÄĄotrvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ouqtouJ+qposvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpoqp pq (

pooxoqJ+ppqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opxquuo q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqtouJ+qposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTqqrposx v pMJ

oxstruÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwrpÄĄpostswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpotspss qr sMJ

9^\T9bOT[\JLouqrqpÄĄovprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupppsÄĄ

U\Lppwpprq s rMJ

otrqsvÄĄovovruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqtÄĄoupppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^optttpu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pooxpuJ+ppqwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqsssJ+pqxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousursJ+rqqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxpuJ+ppqwsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqsssJ+ pqxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pooxpuJ+ppqwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ousursJ+

rqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pooxpuJ+ppqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqstxJ+qporoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ousursJ+rqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqstx J+qporoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousursJ+rqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<pooxpuJ+ppqwsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ouqstxJ+qporoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqsssJ+ pqxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqpOX[;qu \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ouqtpsJ+qppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqxow

otrsovJ+otsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouorpvJ+rppuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppprtvsp qu sMJ

owrqspJ+rvqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouqqroÄĄ

O^Kopvswsv q qMJ

otrptoÄĄouqqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsqÄĄoptwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppuqosp qu pMJ

9^\T9bOT[\JLosropwÄĄotqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxrxÄĄ

S[Č&#x2030;upttqt pt rMJ

pptpsrÄĄopqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxsuÄĄoqstqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrpto\Oj[LouqtpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoqss pr (

poqstxJ+pqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqtpsJ+

Â&#x201E;OT]oqoqstv q rMJ

\Oj[L<otrsovJ+otsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

QĂžTqqrssts v qMJ

oxstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtvÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpottops qr sMJ

outvpvÄĄovsqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄorpxrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppwpxt s rMJ

osotpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopustÄĄpptpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opttqt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqstqJ+pqpopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popqpuJ+ppsptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqtovJ+qpotoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqstqJ+pqpopqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqpuJ+

ppsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<poqstqJ+pqpopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popqpuJ+ppsptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouqtovJ+qpotoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtovJ+qpotoS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrtxJ+otqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouqtovJ+qpotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<poqstqJ+pqpopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrrtxJ+otqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popqpuJ+ppsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoputxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqqxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqqOX[; qv\ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrsruJ+outtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoxrs

<popqrqJ+ppspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxrsooJ+popoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostwtxJ+qwrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<osputpJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqvqps qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrotsÄĄovpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopxsqqu q qMJ

pprporÄĄoqrrqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxsvÄĄotqpptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvqvtr qu qMJ

oqrrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsrÄĄosrutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoqw(

>H^SJU]\Oj[L<osputpJ+tutvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optupx ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<otrsruJ+outtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqpqqtq q rMJ

tutvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ourtqwJ+rqrxt

QĂžTqqspxr v qMJ

portqoÄĄopovrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrsÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpottwrt qr sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxoqÄĄorrxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvsvÄĄ

U\Lppwquso s rMJ

ovouoqÄĄowspppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwqrÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptswtt pt rMJ Â&#x201E;9H^optswtt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popqqsJ+ppspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrspuJ+poposqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrsroJ+ousoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popqqsJ+ppspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqqsJ+ppspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrspuJ+poposqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popqqsJ+ppspqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrspuJ+poposqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsroJ+

ousoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospvouJ+tutvsvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< otrsroJ+ousoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

popqqsJ+ppspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospvouJ+tutvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrspuJ+poposqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpoquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqrOX[; qw\ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospvqqJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsxpw

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxrsrpJ+poppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owrssuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orqxtpJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9opotxro p sMJ

ospwsxJ+qvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowoqqwÄĄ

O^Koqprup q rMJ

otqprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqqrÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄ

ǜžppwrtpq qu qMJ

opovqtÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupvÄĄopopsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptstss pt rMJ

oropsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsoÄĄoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotp(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oqrvpvJ+tqtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtppx pt (

vssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<ospvqqJ+tutwqvt

Â&#x201E;OT]oqqqost q rMJ

<oqrvpvJ+tqtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

QĂžTqqstrpt v qMJ

porstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqtÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄ

Ç?Çłpouusw qr sMJ

pproswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvpuÄĄorpwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppwrspv s rMJ

O[SbOT[\JLovotpvÄĄowsortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqxÄĄ

Â&#x201E;9H^optstss q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrssuJ+popptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrsrxJ+vsrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrssuJ+popptvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrsrxJ+vsrtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrssuJ+popptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<owrsrxJ+vsrtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrvppJ+

tqtopvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrssuJ+popptvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrvppJ+tqtopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrsrxJ+vsrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupurpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqsOX[;qx \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oorxopJ+svtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxow

<ovpwptJ+srtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<opsttwJ+qosqptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqstpqv q sMJ

ÄĄppqtqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄotqptqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houtwpo

O^Koqrqxro q sMJ

optwpqÄĄorsooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqqÄĄpostpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxsqso qu qMJ

pprorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptottÄĄopquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owrtpwJ+vstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorsvtx pu (

opsortJ+qoqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorxopJ+svtvpo

Â&#x201E;OT]oqrpwrv q rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqxosÄĄovpotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrrw

QĂžTqqtqvrq v qMJ

ÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsustÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoupstq qr sMJ

9^\T9bOT[\JLppqtqwÄĄpqpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpoÄĄ

U\Lppwsptu s rMJ

owrxtxÄĄpoptqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrroÄĄosowrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptsqrr pt rMJ Â&#x201E;9H^optsqrr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrtrrJ+vsupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oorwtrJ+svtutoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovpwoxJ+srsuoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oorwtrJ+svtutoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtrrJ+

vsupqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwoxJ+srsuoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <owrtrrJ+vsupqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorwtrJ+svtutoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrtrrJ+ vsupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorwtrJ+svtutoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpwoxJ+srsuoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorwtrJ+svtutoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrtrrJ+vsupqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorwtr J+svtutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpwoxJ+srsuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqtOX[;ro \ĆľT9Jqov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<poqusrJ+sqquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxts

\Oj[L<otswswJ+otrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpurpJ+xrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pwtsst r sMJ

owoqsqJ+uqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HopootuÄĄ

O^Koqtqqto q sMJ

opovpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrpoÄĄporspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppotopt qu rMJ

O[SbOT[\JLosrvrqÄĄouprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqtxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupprv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovpwswJ+srurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lossusp pv (

pprsssJ+ptpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqusrJ+sqquqt

Â&#x201E;OT]oqspuqu q sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<potxqwJ+prswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTqquptq v qMJ

orputqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwoxÄĄovpopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspoÄĄ

Ç?Çłpouqqsv qr sMJ

oxpsqsÄĄoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropttÄĄosrvrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppwsxrw s rMJ

oppvtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptrxqr pt rMJ Â&#x201E;9H^optrxqr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpxopJ+srvpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsxopJ+otsqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxopJ+srvpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otsxopJ+otsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqutvJ+sqqvSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxopJ+

otsqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpxopJ+srvpoS I[+L[HM[JbJ[VS[\H<poqutvJ+sqqvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poqutvJ+ sqqvSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovpxopJ+srvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqutvJ+sqqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsxopJ+otsqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwrvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QquOX[;p \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rursqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqrs

Q`;\US[\Oj[L<ospqoxJ+tutsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outpruJ+rrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqrurx s sMJ

otoostJ+twttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqvpuÄĄ

O^Koqvpttv r pMJ

oqsxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqrÄĄouprrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssooÄĄ

ǜžpppptvtw qu rMJ

posstrÄĄpproouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqsÄĄotrptoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptrupq pt rMJ

owqxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwtoÄĄpopsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqoo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ottoorJ+otutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotsvrr pw (

<oxpvqtJ+xrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rursqvt

Â&#x201E;OT]oqtpsps q sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oworrvJ+urotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

QĂžTqqurupt v qMJ

ovoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoorpÄĄporrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovorÄĄ

Ç?Çłpourors qr sMJ

oxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuppÄĄosopqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lppwtvqq s rMJ

9^\T9bOT[\JLowoorpÄĄowtprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssooÄĄ

Â&#x201E;9H^optrupq q pMJ

popsrwÄĄpptoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorowÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsxtuJ+otusoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotpvJ+rurtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ospqopJ+tutstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotpvJ+rurtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxtuJ+otusoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqopJ+tutstSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxtuJ+otusoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotpvJ+rurtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospqopJ+tutstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotpvJ+rurtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsxtuJ+otusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotpvJ+rurtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospqopJ+tutstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouossrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpspsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwsuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S230

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqvOX[;q \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otrwssJ+rorotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrwot

.Ă?­[\Oj[L<oqrptsJ+tqsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqsrtJ+tvqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9qvqrtu u pMJ

optuptJ+tpputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsqptÄĄ

O^Koqxwsx r pMJ

opstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqrÄĄosoorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppprtsw qu rMJ

O[SbOT[\JLopquovÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotquqrÄĄ

S[Č&#x2030;uptrrq pt rMJ

ovrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupvÄĄotrotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqr(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osprosJ+tutusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Loutoqs px (

<outqtsJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrwssJ+

Â&#x201E;OT]oqupptx q sMJ

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otoprxJ+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

QĂžTqqvposr v rMJ

opoutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxqpÄĄpossssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄ

Ç?Çłpourwpr qr sMJ

oupvrrÄĄovowssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprtwÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxtw s rMJ

ovoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwopÄĄouprtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprtwÄĄ

Â&#x201E;9H^optrrq q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqrqowJ+tqsurqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrqowJ+tqsurqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrqowJ+tqsurqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< otrwruJ+rororqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outqsvJ+rruSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrwruJ+rororqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrqowJ+tqsurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoosxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutostÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:qroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqwOX[;r \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqorJ+qsquqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvps qo 

9SGOO\Oj[L<osqtroJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<potrprJ+srrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqpsrx v pMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtrpÄĄoupusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqq r qMJ

pqpspqÄĄorpsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptpÄĄotqrovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsprst qu sMJ

ppsxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxtuÄĄopquorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqsu(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ootrsxJ+swsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsqw qo (

orpqorJ+qsquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optxsrJ+tpqvso

Â&#x201E;OT]oqvxsr r pMJ

-Q`HbR[;\JLoupusuÄĄoxspswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssqoÄĄ

QĂžTqqvstpr v rMJ

opoutoÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxqpÄĄovssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoustsq qs pMJ

9^\T9S[\HorpsovÄĄortxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtoÄĄ

U\Lppxpqtu s rMJ

oppuorÄĄoqsoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptqxtp pt rMJ Â&#x201E;9H^optqxtp q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<potrqwJ+srrxtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ootrsqJ+swsqrvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<potrqwJ+

srrxtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootrsqJ+swsqrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpptvJ+

qsqutSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootrsqJ+swsqrvtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ootrsqJ+swsqrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpptvJ+qsqutSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LS MS<orpptvJ+qsqutSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootrsqJ+swsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoususxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvstÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqxOX[;s \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqsxsrJ+pwrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvps qo 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsxsrJ+pwrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppspqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqsrxÄĄovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ruosu w pMJ

ppqxopÄĄoqqwrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsostÄĄotqrquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqtrrr r qMJ

oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqptÄĄosrwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprpo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<ppqqptJ+sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsqw qo (

stspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovttrvJ+rupvqt

Â&#x201E;OT]oqwvqt r pMJ

porqsqÄĄopoussÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxsoÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqwpxsw v rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxqtÄĄorsostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsqÄĄ

Ç?Çłpoutrq qs pMJ

ovoottÄĄowrvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpwÄĄpptpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptqpto qu sMJ U\Lppxqosu s rMJ

S[Č&#x2030;uptquso pt rMJ Â&#x201E;9H^optquso q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqqowJ+sstrsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqowJ+

sstrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsxtwJ+pwrrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppqqowJ+sstrsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<portsqJ+

pqtxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqsxtwJ+pwrrpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsxtwJ+pwrrpvt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<portsqJ+pqtxstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsxtwJ+pwrrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqqow J+sstrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< portsqJ+pqtxstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osputwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QroOX[;t \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porustJ+prqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqoqw qp 

pooptpJ+sprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<porustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owrupoJ+wquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otoupv

Â&#x201E;@[T[9rqoprpx x qMJ

-X[ÄĄopourwÄĄoqsxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsottÄĄotqrsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kpsstpw r rMJ

-X[ÄĄopsrpsÄĄorpqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourwÄĄoptwos

ǜžpppuroo qu sMJ

owrurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtttÄĄoroqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owrupoJ+wquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howtwpv qp (

prqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrsqwJ+soqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqxtu r pMJ

J+qxpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtwotÄĄporqqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwtsqu v rMJ

O[bS[S[\HouptppÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqsÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpovopr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrwÄĄpqtwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoopsÄĄ

U\Lppxqwrw s rMJ

ovrxpqÄĄoxorpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptqrro pt rMJ Â&#x201E;9H^optqrro q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poopsrJ+sprssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owruoqJ+wqsoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owruoqJ+wqsoSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poopsrJ+sprssvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poopsrJ+sprssvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porurxJ+prqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porurx

J+prqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owruoq J+wqsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porurxJ+prqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poopsrJ+sprssvt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owruoqJ+ wqsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opottwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QrpOX[;u \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owrustJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvrr qq 

owtvpvJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owrust

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outsrpJ+rtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9sspvrr po qMJ

ovottxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorpÄĄppqrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsposÄĄ

O^Kpururt r rMJ

otquqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptworÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppvrwpw qv pMJ

9^\T9S[\HposrttÄĄppqwrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpvÄĄ

S[Č&#x2030;uptqopx pt rMJ

oqrwspÄĄosoqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtw(

LOQ]\Oj[L<outsrpJ+rtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpoooot qq (

J+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsrovJ+rttoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poqss r qMJ

<oqqxrrJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqqtwÄĄ

QĂžTqqxqxv v rMJ

otqsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopxÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsvÄĄ

Ç?Çłpovvpt qs pMJ

oxpsqwÄĄposrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrqÄĄpqptoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxrurq s rMJ

opqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowruowÄĄpopqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^optqopx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvoxJ+rwttqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvoxJ+rwttqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvoxJ+rwttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

outssuJ+rtprqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrvooJ+wttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outssuJ+rtprqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrvooJ+wttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvoxJ+rwttqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outssuJ+rtprqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dv\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:qroQ[\S wqrsqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+tututo <spsSWQj  Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<outtoxJ+rtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvqx qr 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprptJ+rvvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrtprJ+orssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spwposq pp qMJ

orsppsÄĄoupuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoorxÄĄoxpsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpwqvpx r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqoxÄĄouprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoouÄĄppqrpv

ǜžpppwsusp qv pMJ

oxtxppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqrrÄĄosrxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsqq(

JUQ]\Oj[L<otrtprJ+orssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotwpq qr (

outtoxJ+rtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupqpwJ+rqtqqt

Â&#x201E;OT]ppoqp r qMJ

O½[<[H\Oj[L<pqowqoJ+puttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTrortp v sMJ

pqprotÄĄoqqutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuptÄĄotqtrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpovpsv qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoouÄĄporpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsrrÄĄ

U\Lppxssqw s rMJ

osrxpvÄĄoupuopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptosuÄĄoppsqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptpvw pt rMJ Â&#x201E;9H^optpvw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprowJ+rvvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otrtqwJ+ortpvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otrtqwJ+ortpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprowJ+rvvqvtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outtqsJ+rtrvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprowJ+rvvqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtqwJ+ortpvtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprowJ+

rvvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outtqsJ+rtrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<otrtqwJ+ortpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outtqsJ+rtrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprowJ+rvvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

otrtqwJ+ortpvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqououÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrupsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dw\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otrttpJ+oruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwsw qs 

Q[J[L<ovtrqqJ+ruqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossptpJ+twqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tptoqx pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpsssÄĄoqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppopvqv s pMJ

orttrrÄĄotqsrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupropÄĄovossqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppxttpp qv pMJ

owswoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstrqÄĄowrootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uptprtw pt rMJ

9[TS[\HoxorqxÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssu(

59[JU]\Oj[L<ossptpJ+twqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpptpst qs (

otrttpJ+oruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ototptJ+qxpxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptvtv r qMJ

<poottqJ+pptppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<owqssqJ+vsoqqt

QĂžTrorwrx v sMJ

oupuquÄĄowrootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvqqÄĄorppopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpovqoto qs pMJ

-X[ÄĄoxrxsrÄĄporpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuqqÄĄ

U\Lppxtqqt s rMJ

owrtovÄĄpopqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqooÄĄppswtrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^optprtw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtrpuJ+rupxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovtrpuJ+rupxsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtssJ+orttvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrpuJ+rupxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossqovJ+twqrttSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqsrtJ+vsotSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtrpu

J+rupxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossqovJ+twqrttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <otrtssJ+orttvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossqovJ+twqrttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrtssJ+orttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtrpu J+rupxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossqovJ+twqrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dx\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossqoxJ+twqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxtw qt 

otqorr\Oj[LoxrxpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoppr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<osqttvJ+qvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tptptqo pr qMJ

vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovovprJ+sqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kppqutt s pMJ

ovstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwouÄĄopspqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoqtÄĄ

ǜžppqprsv qv qMJ

oxrxpxÄĄpqpsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqpxÄĄovososÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptposv pt rMJ

oroqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqorrÄĄoutvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louptpp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ospvsoJ+tvqssqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqsorw qt (

J+ruspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossqoxJ+twqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqttro r qMJ

ospvsoJ+tvqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owqsrwJ+

QĂžTrpprro v sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspruÄĄouputpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoppxÄĄ

Ç?Çłpovqvqs qs pMJ

otqrswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqorrÄĄoupqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqooqs s sMJ

9^\T9S[\HouputpÄĄovoppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄ

Â&#x201E;9H^optposv q pMJ

osrxsxÄĄouputpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouputpÄĄovsoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ osooquÄĄotqrswÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopouJ+ruspqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owopouJ+ruspqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospvrqJ+tvqsqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ospvrqJ+tvqsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqstqJ+vsosvt SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopouJ+ruspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospvrqJ+tvqsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dpo\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ospvptJ+tvqrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpxtt qu 

osqrssJ+tvspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospurqJ+qvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tqwqsrp ps qMJ

sqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oupsruJ+qpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpprttrw s qMJ

oqsxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvpvÄĄovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrrÄĄ

ǜžppqqpqqx qv qMJ

osrrrvÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxtoÄĄortsprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptvru pt rMJ

opqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprqoÄĄoqrurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptru(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxsv\Oj[LoxrwtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtqx qu (

J+rwpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<ospvptJ+tvqrso

Â&#x201E;OT]prtrq r rMJ

<osqrssJ+tvspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovovpoJ+

QĂžTrpswqs v sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovorqvÄĄoxrwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqvÄĄ

Ç?Çłpovrrsv qs pMJ

pqtusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrvÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpqowqs s sMJ

O[SbOT[\JLpoppqoÄĄppswrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrqÄĄ

Â&#x201E;9H^optvru q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospuqsJ+qvqprqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtpJ+rwpvsoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ospuqsJ+

qvqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtpJ+rwpvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwtpJ+rwpvsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqrrvJ+tvsproSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osqrrvJ+tvsproSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovovor J+sqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqrrvJ+ tvsproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpp \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osqrqoJ+tvsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppwox qv 

Ç&#x2030;[H]S[\H<oxsuruJ+spwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoosvJ+txpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upppwr pt qMJ

otsuowJ+pxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsusoÄĄ

O^Kpptsrrs s qMJ

oroxpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrrsÄĄosrvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžppqrqppu qv rMJ

O[SbOT[\JLororoqÄĄossoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuqpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuop(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otoosvJ+txpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqovpq qv (

osqrqoJ+tvsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrwotJ+qwpvso

Â&#x201E;OT]pstorr r rMJ

O½H]M[H\Oj[L<oupspqJ+qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QĂžTrqqrqq v sMJ

pororoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstsÄĄpqpqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosoÄĄ

Ç?Çłpovsop qs pMJ

\JLoqtoorÄĄorsptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosoÄĄoqqstwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqopuqu s sMJ

owrrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutrÄĄppsxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uptsqu pt rMJ Â&#x201E;9H^optsqu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxsutpJ+spxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsutpJ+spxrtSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H <oxsutpJ+spxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopoo J+txputoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxsutpJ+spxrtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otopooJ+txputoSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< oupsouJ+qpvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< oxsutpJ+spxrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otopooJ+ txputoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqoroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dpq \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otooqrJ+txptpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpssp qw 

S[\H<ppqsowJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ouovqoJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqrtusx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpwpuÄĄovtsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvroru s rMJ

oupwowÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsrox qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrosvÄĄoxtxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouppÄĄ

S[Č&#x2030;uptppt pt rMJ

outtstÄĄowrrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtspÄĄororpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqu(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ouovqoJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsutp qw (

otooqrJ+txptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otropuJ+roroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ptswp r rMJ

<otstqrJ+pvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otsoqpJ+otvqt

QĂžTrqtwqq v sMJ

oxrwpsÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpoÄĄosrsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpovsut qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtopoÄĄorsqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsoxÄĄotquox

U\Lpqoqsqx s sMJ

optwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptpÄĄpqtuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^optppt q pMJ

9[TS[\HovspoqÄĄoxortuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppqsopJ+stpsqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouovprJ+qspqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqsopJ+stpsqqtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqsopJ+

stpsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppqsopJ+stpsqqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouovprJ+qspqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otstptJ+pvqvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqsopJ+stpsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouovprJ+qspqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqpqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouppqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orstroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dpr \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ououpsJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxtp qx 

\Oj[L<opqutrJ+toqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrwqsJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vuqqqw pv pMJ

prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovtrstÄĄppqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppxpusp s rMJ

pqpprwÄĄoprxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqopÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtrxv qv rMJ

opqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqswÄĄpopoquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovrwqsJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtqt qx (

ououpsJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousxqvJ+rrsxsvt

Â&#x201E;OT]pustqx r sMJ

M\S<\Oj[L<otrxrvJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ottsopJ+

QĂžTrrrrqu w pMJ

optwpsÄĄotquroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrsÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpovtptx qs pMJ

9^\T9S[\HposrqqÄĄppqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsworÄĄ

U\Lpqorqrs s sMJ

oqrtosÄĄortvsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upstws pt rMJ Â&#x201E;9H^opstws q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqusvJ+toqsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououovJ+qpqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqusvJ+toqsttSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ououovJ+qpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqusvJ+toqsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ottrtrJ+prqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrwrwJ+ttsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrwrwJ+ttsrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ououovJ+qpqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwrwJ+ ttsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrxroJ+otsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ououovJ+qpqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<opqusvJ+toqsttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrwrwJ+ttsrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovosowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orspruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwqrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dps \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovrvqoJ+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lososoo ro 

<orsxqvJ+tuqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxqwrtJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpwrvqo pw pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqrsÄĄoupxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqppss s sMJ

ortpspÄĄotpxsvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpusxÄĄouowtwÂ&#x201E;Mj[

ǜžppquswpp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptprÄĄoxtxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororqwÄĄ

S[Č&#x2030;upststs pt rMJ

ppsxqsÄĄoppptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpv(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxqwrtJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorsx ro (

J+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotxJ+rwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pvsqts r sMJ

ottrpvJ+prppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ouqqqvJ+qsttoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrswrq w pMJ

ovorosÄĄoxptprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄoqqrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpovtvsr qs pMJ

-X[ÄĄoxrvrrÄĄppqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvrrÄĄpoqxsq

U\Lpqososo s sMJ

ossppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossppsÄĄoupxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opststs q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orsxpxJ+tuqquoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottrpoJ+protqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <orsxpxJ+tuqquoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxpxJ+tuqquoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ottrpoJ+protqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrvrtJ+ttpttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsxpxJ+tuqquoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwqvJ+porotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrvrtJ+ttpttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovrvrtJ+ttpttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwqvJ+porotoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ottrpoJ+protqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrvrtJ+ttpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsxpxJ+tuqquoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqwqvJ+porotoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovooppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqroruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dpt\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxopO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxqvoxJ+poqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvro p 

ouqrrsJ+qtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<oxqvoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ouqpqrJ+qsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<outxts

Â&#x201E;@[T[9wosspv px pMJ

O[bS[S[\HoupxqvÄĄowrpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttppÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqqstrx s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpsÄĄpoqxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsvÄĄ

ǜžppqvtvqo qv sMJ

owrptvÄĄpooxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtqÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<orswopJ+tupxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqto p (

poqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poquttJ+sqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pwsopx r sMJ

J+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqprtsÄĄoqtorsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrssrsq w pMJ

-X[ÄĄortposÄĄotpxopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowqpÄĄovoors

Ç?Çłpowrpv qs pMJ

owstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvqsÄĄowrpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqoswsv s sMJ

9[TS[\HoxosqpÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upstpsr pt rMJ Â&#x201E;9H^opstpsr q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqrquJ+qtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqprvJ+qsrstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrqu

J+qtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqvopJ+poqvptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrquJ+qtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqvopJ+poqvptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oxqvopJ+poqvptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqprvJ+qsrstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqvopJ+poqvptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprsrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqossuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpu\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqvosJ+ptqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottoqw q 

oxoopqJ+xqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqvosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<outwtqJ+spwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovrwsx

Â&#x201E;@[T[9wpqsurs px sMJ

O[bS[S[\HovorsvÄĄovsvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvowÄĄoprwsx

O^Kpqsqwqp t pMJ

ouovssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruttÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxurs qv sMJ

O[SbOT[\JLopqtssÄĄororsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptquÄĄ

S[Č&#x2030;upsswrq pt rMJ

ovsqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttwÄĄotpwpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwow(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ouqqroJ+qsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrox q (

ptqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqwrvJ+swsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pxrvsq r sMJ

J+uovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrooÄĄoupxtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrtpwtt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouruÄĄotpwpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptquÄĄ

Ç?Çłpowwso qs pMJ

ouovssÄĄovoooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxtsÄĄovorsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqotutt s sMJ

outrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptoÄĄoupxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxtsÄĄ

Â&#x201E;9H^opsswrq q pMJ

ǜžO\ž/H/S[\H<ppstouJ+ supspo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqqqrJ+qsvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxooosJ+xqrptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqqqrJ+

qsvqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqqrJ+qsvqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooosJ+xqrptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxooosJ+xqrptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxooosJ+xqrptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqutvJ+ptqwsvtSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqqr J+qsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ppqutvJ+ptqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxooosJ+xqrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqtwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoquprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqootoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?43


pp„@DqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]r„QwqrO[+T[bJUqo…OU[:qroP[SH]j\W\PTpr…OU[:vst…QcHpx9[bTL.W[Qpp„@Dpv \ƵTXĉqov\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqvqpJ+qorpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqtp r 

1ġS[V[i[9SGO[TO„O\LSMS<opqvqpJ+qorpqvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovrvsxJ+ttvrvt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<owpqqpJ+vqtrt„Mj[

„@[T[9wqssvsq qo sMJ

oqtotq„Mj[O[bS[S[\Houqoqpġovsvtw„Mj[-X[ġposrprġ

O^Kpquxss t pMJ

\JLosrtruġotqvtw„Mj[(9^\T9S[\Horououġorsxtt„Mj[(

Ƕ¾oopttr p pMJ

opqtst„Mj[(9[TS[\Hopppotġoqrrps„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrs(

I[+L[HMčQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<owtxoxJ+xqotvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louotpp s (

„9gTO\Oj[L<oqqtspJ+tqtwtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǶP\Oj[L<

„OT]pportr s pMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutxrpġoxrurw„Mj[-X[ġpqprstġ

QþTrttspo w pMJ

pqtsso„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtruġotqvtw„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzpowprtr qs pMJ

O[SbOT[\JLpooxqqġppsvrr„Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrġ

U\Lpqpts s sMJ

S[ȉupsstqq pt rMJ „9H^opsstqq q pMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtquo

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owtxoqJ+xqosoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqtrrJ+tqtwrtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovrvsqJ+ ttvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oqqtrrJ+

tqtwrtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owtxoqJ+xqosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtxoqJ+xqosoSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtxoqJ+xqosoSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqvrvJ+qorqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvsqJ+ttvqoSI[+L[H M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtxoqJ+

xqosoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „O\LSMS<opqvrvJ+qorqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louswqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtsqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppppqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqusw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrwrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottpsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxop„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optuts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqttp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostvtr„Mj[(

Q[\S230

M[\ď44


pq„@DqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„QwqrO[+T[bJUqp…OU[:qroP[SH]j\W\PTps…OU[:vst…QcHqo9[bTL.W[Qpq„@Dpw \ƵTXĉqov\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orpxoqJ+qtpqpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrsqp s 

9SG…H\HT„O\LSMS<orpxoqJ+qtpqpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vqrt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<owrsqrJ+wqqpqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xutppr qp sMJ

pqposp„Mj[-X[ġoprwoxġorotrv„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpqvsxsq t qMJ

9^\T9S[\Hoprwoxġoqqptr„Mj[(O[SbOT[\JLorosowġ

Ƕ¾opqtpv p pMJ

poquswġppswsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxop(

I[+L[HVƊ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ppqwrxJ+ptruqo„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lousxpq t (

osoxotJ+tvpwtvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<owppqpJ+

„OT]ppprqqr s pMJ

-Q`HbR[;\JLowsrtsġpoqwsw„Mj[O[bS[S[\Hoxptssġ

QþTruqxqw w pMJ

orsxqpġosrrot„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpopġorsrqw„Mj[(

Ǐdzpowpwtt qs pMJ

ossqqw„Mj[(9[TbOT[\JLoutqqvġowrosv„Mj[(9[TS[\H

U\Lpqpprps s sMJ

S[ȉupssqpp pt rMJ „9H^opssqpp q pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqwrpJ+ptrtuoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owppruJ+vqrsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppqwrpJ+

ptrtuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ppqwrpJ+ptrtuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppqwrpJ+ptrtuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ „OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orpwttJ+qtppuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owppruJ+vqrsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqwrpJ+

ptrtuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orpwttJ+qtppuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loussqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtoqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovqr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrsrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpstq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optqtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqptu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostrtv„Mj[(

Q[\S230

M[\ď45


prÂ&#x201E;@DqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpx \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuovO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostqsrJ+qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsrr t 

opsptuJ+qppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<osovsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrotrJ+ostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpxorr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotprroÄĄovtporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqxqwx t qMJ

ouqpptÄĄovostsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoqqpqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrsst p pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqprÄĄoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄ

S[Č&#x2030;upsrxo pt rMJ

outptwÄĄowroquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttoÄĄorospxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrtpr u (

tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostqsrJ+qxwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqqxsq s pMJ

owrrqtJ+wpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<owrwswJ+wrssvt

QĂžTrvssx w qMJ

oxruotÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsqÄĄosruprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpowqrsv qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpppÄĄorsrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruprÄĄotqwss

U\Lpqpqpqt s sMJ

optwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporpÄĄpqtspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opsrxo q pMJ

9[TS[\HovsrouÄĄoxostwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsqoxJ+qppprvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrpowJ+ostrvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrrpwJ+

wpxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrpowJ+ostrvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqoxJ+qppprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostqruJ+qxvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqruJ+qxvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrrpwJ+

wpxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqoxJ+qppprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostqruJ+qxvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?46


ps„@DqroQ[\S/LW[/LW[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u„QwqrO[+T[bJUqr…OU[:qroP[SH]j\W\PTpu…OU[:vst…QcHqq9[bTL.W[Qps„@Dqo \ƵTXĉqov\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ouopruJ+rqpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpqtx u 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<otropuJ+osrqvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouopru

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<owrwpqJ+wrrpvt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<

„@[T[9poppwtp qr rMJ

ppqpoo„Mj[-X[ġoptwsuġotqxov„Mj[O[bS[S[\Houqpsqġ

O^Kqpstv t rMJ

ppqpooġpqprrt„Mj[(9^\T9S[\Hposrpqġppqusv„Mj[(

Ƕ¾orsspw p qMJ

poowsp„Mj[(9[TS[\Hoqrqooġortrsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxts(

-ƆQ]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<orrqtsJ+qttoqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqtx v (

J+rqpsvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouquotJ+rsro„Mj[I[+L[H

„OT]pprqutx s qMJ

owqqooJ+vtspvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtorxġ

QþTrvsopr w qMJ

oxtxrv„Mj[-X[ġpqpoqqġoprvrq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpowqwqv qs pMJ

O[SbOT[\JLppsvpvġopqtts„Mj[(9[TbOT[\JLowrootġ

U\Lpqpqxrv s sMJ

S[ȉupsrtto pt rMJ „9H^opsrtto q pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orrqswJ+qtsxsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otropoJ+osrpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <orrqswJ+qtsxsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orrqswJ+qtsxsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouopsxJ+rqqqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouopsxJ+rqqqoS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otropoJ+osrpqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<

orrqswJ+qtsxsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouopsxJ+rqqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loururu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsqrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxrp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqusu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsooo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopoqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opstov„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsos„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossuou„Mj[(

Q[\S230

M[\ď47


ptÂ&#x201E;@DqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqp \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ousqoqJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxpu v 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ouqtqxJ+rquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqpqrJ+vtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poprswsw qs rMJ

ouqqpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsoÄĄoxpuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoprÄĄ

O^Kqqrxuo t rMJ

otpqpvÄĄouostvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrtÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžostrtt p qMJ

oxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosspÄĄossrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqoqp(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ostttpJ+qxpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqpq w (

<ousqoqJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outpoqJ+swqo

Â&#x201E;OT]ppsqspu s qMJ

\Oj[L<ovspqvJ+upsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssppÄĄ

QĂžTrwptso w qMJ

oqqostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvstÄĄotpssuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowrqtv qs pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtrtÄĄpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuppÄĄ

U\Lpqprvto s sMJ

ossrquÄĄouqqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqwÄĄoppoorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsrqrx pt rMJ Â&#x201E;9H^opsrqrx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osttsrJ+qxpwrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqtqqJ+rqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osttsr J+qxpwrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osttsrJ+

qxpwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <osttsrJ+qxpwrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouspttJ+rrsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtqqJ+rqsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osttsrJ+

qxpwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouspttJ+rrsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotruosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?48


pu„@DqroQ[\S/bS/qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w„QwqrO[+T[bJUqt…OU[:qroP[SH]j\W\PTpw…OU[:vst…QcHqs9[bTL.W[Qpu„@Dqq\ƵTXĉ qov\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsovO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<outprrJ+rsxrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrpw w 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<outoqwJ+sutt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtrtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovsppsJ+uprto„Mj[

„@[T[9poqurqrq qt qMJ

\JLpqprrqġoqtpsr„Mj[O[bS[S[\Houqqrvġowrqtt„Mj[

O^Kqsprx t sMJ

QbXŃbR[;\JLouosquġoutvpo„Mj[-X[ġoxrtqpġpoqwos

Ƕ¾ourrv p qMJ

owrqtt„Mj[(O[SbOT[\JLowqxquġpoowpw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqosw(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJQ[J[L<otswrqJ+rprqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqrq x (

<outprrJ+rsxrvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousssqJ+

„OT]pptqpro s qMJ

I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ouruqtJ+rrrpo„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;

QþTrwtpx w qMJ

-X[ġpqtrrpġororsx„Mj[-X[ġorsvptġotpsov„Mj[(

Ǐdzpowrvpu qs pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxtrġowsqrv„Mj[(9^\T9S[\Hovsxqxġ

U\Lpqpsur s sMJ

poowpwġppsvpo„Mj[(9[TS[\Hoxotroġpoqutu„Mj[(

S[ȉupsqxqw pt rMJ „9H^opsqxqw q pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<otswquJ+rprptoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outospJ+svqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otswquJ+rprptoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otswquJ+rprptoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/Q[J[L<otswquJ+rprptoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otswquJ+rprptoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<outpquJ+rsxqoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outospJ+svqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otswquJ+rprptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outpquJ+rsxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqwst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrsst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotpso„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opovow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpwtt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrqow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsxqp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooqrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptxox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroupq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwps„Mj[(

Q[\S230

M[\ď49


pvÂ&#x201E;@DqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqr\ĆľTXÄ&#x2030; qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprroO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouroouJ+rrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqtpr x 

9SGO\G@\Oj[L<oussroJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ouruprJ+rrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxrpqv qu qMJ

orsssqÄĄouqrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouqvÄĄovsxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtsspu t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppoxÄĄouortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtowÄĄpqprrp

ǜžovprqr p rMJ

ovouqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquouÄĄorotouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upsqupw pt rMJ

ouqrotÄĄovssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqppÄĄotprroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouppopJ+rqqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrss po (

ouroouJ+rrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouowoxJ+qqrto

Â&#x201E;OT]ppupwss s qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<otoutuJ+txtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTrxqusp w qMJ

ppquruÄĄopruspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororqtÄĄotprroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpowspqt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouortvÄĄoutussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrotÄĄ

U\Lpqptspv s sMJ

otppoxÄĄoutooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssotÄĄouqrotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opsqupw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oupottJ+rqqxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouruouJ+rrqqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupottJ+ rqqxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

oupottJ+rqqxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouqxtxJ+rrpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouruouJ+rrqqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupottJ+rqqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouqxtxJ+rrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqs \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otrxrpJ+rppqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotqs po 

9SGOO\Oj[L<ouowqoJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otovovJ+txtpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqqsux qv qMJ

\JLoutuqoÄĄoxrsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrpÄĄoqtqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqvprpr u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvsxÄĄotrospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvsxÄĄ

ǜžowqrpr p rMJ

poovtwÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvotÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ouossrJ+rqptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstsv pp (

otrxrpJ+rppqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otorrpJ+txsrrqt

Â&#x201E;OT]ppvpttv s rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orptrqJ+ttprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTrpoqpu w rMJ

S[\HouqrrrÄĄovtoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpvÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpowstqp qs pMJ

otrospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororopÄĄorsupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqqqrq s sMJ

9[TS[\HopoxqrÄĄoqrorrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsqrv pt rMJ Â&#x201E;9H^opsqrv q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouosruJ+rqpstvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orptqtJ+ttprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouowprJ+qqruoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orptqtJ+ttprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosruJ+rqpstvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< ouosruJ+rqpstvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrxqsJ+

rppptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otrxqsJ+rppptvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouowprJ+qqruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrxqsJ+rppptvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouosruJ+rqpstvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspqxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxtsstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqt \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqqqoJ+qwortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqssqw pp 

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<otrqrqJ+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<orrsswJ+tuquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9oupuqr p qMJ

owspswÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxputrÄĄpqoxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqwrxto u pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtqpwÄĄorstpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupqÄĄ

ǜžoxrrw p rMJ

ousxqoÄĄowqwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvovÄĄppswoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpoou\Oj[LoxrsssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrwtr pq (

otosouJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqqqoJ+qwortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwprw s rMJ

\Oj[L<oporrvJ+sxstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrporvtr w rMJ

oprupqÄĄoroqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsttpÄĄosqxosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpowsxv qs pMJ

oqpxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotrqÄĄossssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqqposv s sMJ

S[Č&#x2030;upspxtu pt rMJ Â&#x201E;9H^opspxtu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrqqtJ+rottsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqqt

J+rottsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otrqqtJ+rottsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqqprJ+qwopvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqqpr J+qwopvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osqqprJ+qwopvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrqqtJ+rottsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouputuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvrtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtsqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqu \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqvJ+qrtqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrpp

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<orrtqsJ+tusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<porssvJ+srrqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqopu q rMJ

ÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstroÄĄosrwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqsqw

O^Kqportu u qMJ

oqtqroÄĄorstroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwqxÄĄotrpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoposru p sMJ

9^\T9S[\HpqoxsoÄĄpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswtvÄĄ

S[Č&#x2030;upspusu pt rMJ

ovstqrÄĄoxoupvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osrvsoJ+qwsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprrqu pr (

<oqsqqvJ+qrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opsstqJ+tpqxqqt

Â&#x201E;OT]ppxpopw s rMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotoxruÄĄovswrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrr

QĂžTrppprrr w rMJ

ÄĄovovrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowtqsp qs pMJ

owrrttÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourpÄĄoptxrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqqpxr s sMJ

owqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqsÄĄorotstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opspusu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osrvrqJ+qwrxtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porssoJ+srrqsoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porsso J+srrqsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvrqJ+qwrxtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvrqJ+qwrxtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrvrqJ+qwrxtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsqqoJ+qrtptoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqoJ+qrtptoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrvrqJ+qwrxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouproqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporttvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrrxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtoqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqv \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqssptJ+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqqu

9SGU9^\L\Oj[L<pqssptJ+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovswpvÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9prtwrp r rMJ

pqoxrtÄĄoprtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqppqtqp u qMJ

opquroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwosÄĄpoovrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrot(

I[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orqstoJ+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqxts ps (

pprwssJ+supsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ovtptvJ+

Â&#x201E;OT]pqovqv s sMJ

optxsoÄĄotrptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstuÄĄpoooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrppsxpu w rMJ

9^\T9S[\HposrqtÄĄppquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvoqÄĄ

Ç?Çłpowtus qs pMJ

oqqxruÄĄortoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopptrw p sMJ

U\Lpqqqvpx s sMJ

S[Č&#x2030;upsprrt pt rMJ Â&#x201E;9H^opsprrt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrwtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqssowJ+pwtvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqssqJ+qtrwtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porortJ+prqstoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<pqssowJ+pwtvrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<porortJ+prqstoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqssowJ+pwtvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

porortJ+prqstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqxsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsurrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qroP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqw \ĆľTXÄ&#x2030;qov\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<porpsoJ+prqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrpu

Â&#x201E;O\LSMS<optvtwJ+qqrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owowoqJ+vqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppwux s rMJ

ouqtqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqtÄĄoxpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄ

O^Kqpqsrtr u qMJ

otowrxÄĄouopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspsÄĄppqoqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprrps p sMJ

poooqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouprÄĄosstsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrrr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owowoqJ+vqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwsw pt (

porpsoJ+prqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxqostJ+soropt

Â&#x201E;OT]pqpsrt s sMJ

Q[J[L<ostwsoJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsuorÄĄ

QĂžTrpqqtp w rMJ

oqpwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrtÄĄotporvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowtxpu qs pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrspsÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvqwÄĄ

U\Lpqqrtrt s sMJ

osstsxÄĄouqtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswopÄĄopowsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upspoqs pt rMJ Â&#x201E;9H^opspoqs q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<optwpqJ+qqrtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owowpuJ+vropoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owowpuJ+

vropoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optwpqJ+qqrtqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porprsJ+prqvpvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwpqJ+qqrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owowpuJ+vropoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owowpu J+vropoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<porprsJ+prqvpvtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<owowpuJ+vropoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<porprs

J+prqvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwpqJ+qqrtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owowpuJ+vropoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouotpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtsvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dqx\ĆľTXÄ&#x2030;qov \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owoxqrJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqust

\Oj[L<pqqqqxJ+pwtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsossJ+pqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqqpq t rMJ

pqprrwÄĄoqtrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttqÄĄowrssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprtxqp u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopqrÄĄoutsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsouÄĄpoqvpu

ǜžopsprqs q pMJ

owrssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvrvÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsop(

\ĆťH]j[\Oj[L<otsossJ+pqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losroqr pu (

owoxqrJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outtptJ+rsqvrvt

Â&#x201E;OT]pqqpsq s sMJ

U_TÂ&#x201E;O\LSMS<optwrtJ+qqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrprosw w rMJ

pqtqqsÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspqÄĄotpoouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxqpu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvssÄĄowsottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpsuÄĄ

U\Lpqqsrtp s sMJ

poovqoÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoutuÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsvps pt rMJ Â&#x201E;9H^opsvps q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqqssJ+pwuqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<posptuJ+prttqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqqssJ+pwuqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< posptuJ+prttqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxpvJ+vrqsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqqssJ+pwuqoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsotwJ+pqqtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posptuJ+prttqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owoxpvJ+vrqsqtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<posptuJ+prttqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxpvJ+ vrqsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsotwJ+pqqtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owoxpvJ+vrqsqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pqqqssJ+pwuqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<otsotwJ+pqqtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

posptuJ+prttqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqptpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrtotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osposrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DpQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otspstJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprtv

<posqspJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oxoqtwJ+xswtvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<osqvprJ+qwpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orprosJ+

Â&#x201E;@[T[9qpurxtq u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovtpspJ+utostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

O^Kqptpprp u rMJ

ppqurpÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootuÄĄotoxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptqrrw q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopopÄĄoutspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquqoÄĄ

S[Č&#x2030;upssr pt rMJ

otovsvÄĄousvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurpÄĄouquqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqw(

H`H]j[\Oj[L<orprosJ+ttpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsqr pv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otspstJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqtwsx s sMJ

ttpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pottpwJ+psqwsvt

QĂžTrprrurx w sMJ

orsurwÄĄouquqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxprÄĄovtqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxts qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovsvÄĄouopopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqprsp

U\Lpqqtqw s sMJ

ovoxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄorousqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opssr q pMJ

ouquqoÄĄovsustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxppÄĄotoxruÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<posqtuJ+prtvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovtprsJ+utoqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oxoqtqJ+xswsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovtprsJ+utoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqtuJ+prtvtqtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqtqJ+xswsqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsptxJ+pqtroSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<posqtuJ+prtvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsptxJ+

pqtroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqtuJ+ttprtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsptxJ+pqtroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqtuJ+prtvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpqtuJ+ttprtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqtqJ+xswsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrpoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osousuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DqQ^XSSQqow \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oosxqqJ+sxptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototsr

<ovqxqpJ+ttttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovtqstJ+utrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rotxv v sMJ

oxrrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄoqtrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquswÄĄ

O^Kqpuqopp u rMJ

ossoprÄĄotrrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoprÄĄotrrro

ǜžopurrtt q pMJ

ppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqstu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oxorsoJ+xtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lourxss pw (

oqopooJ+qqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oosxqqJ+sxptttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrttts t pMJ

ostrqvJ+txquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutrtwÄĄ

QĂžTrpspqrp w sMJ

ovtqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrssÄĄpqtqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoxvso qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroorxÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpoÄĄ

U\Lpqroqs s sMJ

opowptÄĄoqqwrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upsotq pt rMJ Â&#x201E;9H^opsotq q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxortsJ+xtppvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqxpqJ+tttroSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxortsJ+xtppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqxpqJ+tttroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxortsJ+xtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosxptJ+sxptrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxortsJ+xtppvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosxptJ+sxptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqrvJ+utrtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxortsJ+xtppvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosxptJ+sxptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ovqxpqJ+tttroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QquÂ&#x201E;@DrQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porsqpJ+srrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu px 

ouotswJ+qqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ppsotwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ostspoJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rptptps w sMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwpwÄĄpqoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstpÄĄ

O^Kqpvqts u sMJ

\JLoqtrtqÄĄorsvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstpÄĄoqpvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvsspt q qMJ

owqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvsvÄĄppsvtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovrooqJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovssrq px (

puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porsqpJ+srrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqstqtw t pMJ

oqoroxJ+tqqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowsoqsÄĄ

QĂžTrpsswqu w sMJ

orooqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrowÄĄosqttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpoxpot qs pMJ

O[SbOT[\JLorovpqÄĄossvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvoqÄĄ

U\Lpqrwsp s sMJ

S[Č&#x2030;uprtvsq pt rMJ Â&#x201E;9H^oprtvsq q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovropuJ+ttwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ououopJ+qqwqvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrppsJ+ppproSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<oxrppsJ+ppproSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovropuJ+ttwpoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououopJ+qqwqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovropuJ+ ttwpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porsruJ+srrwuoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ououopJ+

qqwqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<porsruJ+srrwuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovropuJ+ttwpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porsruJ+srrwuoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpoorÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqutrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DsQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrropJ+rwrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqpu px 

ostvqsJ+txrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrvtwJ+upxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9rqxqsto x sMJ

ovsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvroÄĄ

O^Kqpwqttw u sMJ

oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsouÄĄorsvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopwtsrx q qMJ

9^\T9bOT[\JLopovpvÄĄoqoosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpxÄĄ

S[Č&#x2030;uprtsrp pt rMJ

opqvpxÄĄorovqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvsvÄĄoxovtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ououroJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovssrq px (

oxrqosJ+pprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrropJ+rwrttvt

Â&#x201E;OT]pqttoq t pMJ

S[\H<ppqsqrJ+stssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotourwÄĄ

QĂžTrptqsqr w sMJ

ossottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsrÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄ

Ç?Çłpoxpqpw qs pMJ

ossottÄĄotrspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtsxÄĄpoopprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqrputw s sMJ

pqtqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoususuÄĄowquttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oprtsrp q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ououstJ+qropvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostvpuJ+txrvqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououstJ+qropvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououstJ+qropvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostvpuJ+txrvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououstJ+qropvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqttJ+rwrtsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqttJ+rwrtsqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ououstJ+qropvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqttJ+rwrtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostvpuJ+txrvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouovÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortstxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DtQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousxopJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqtv qo 

<osowqvJ+tvrupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouossrJ+qqutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sprqstp pp pMJ

ppqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootrÄĄotrssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwppÄĄ

O^Kqpxqqrt u sMJ

ppqorpÄĄpqprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossopÄĄppqusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotv q rMJ

poovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvtrÄĄorsvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ostwowJ+txrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howsuru qo (

ovrwspJ+uqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousxopJ+rspusvt

Â&#x201E;OT]pqusvs t qMJ

S[\H<oxooqsJ+rxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsusoÄĄ

QĂžTrpuoqr w sMJ

poopqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoprsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoxpspx qs pMJ

O[SbOT[\JLppsvpsÄĄopqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqusuÄĄ

U\Lpqrqtps t pMJ

S[Č&#x2030;uprtpqo pt rMJ Â&#x201E;9H^oprtpqo q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osowqoJ+tvrtttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osowqoJ+tvrtttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouswtsJ+rspuroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osowqoJ+tvrtttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouswtsJ+rspuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osowqoJ+tvrtttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswtsJ+rspuroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwttJ+uqprqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouswtsJ+rspuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osowqoJ+tvrtttSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossstwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vstÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DuQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otqutwJ+rotqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowouou qp 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orsqrsJ+turqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osttpwJ+txrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqvpqsq pq pMJ

orswouÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppprÄĄoxpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqopsrx v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottwÄĄottxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄppqorr

ǜžoqpptrw q rMJ

pooprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtwÄĄosswpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqusw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<osowtpJ+tvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxsspo qp (

<ouotowJ+qqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqutwJ+rotqro

Â&#x201E;OT]pqvssu t qMJ

\W\Ä­Q[J[L<outsswJ+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpuruqt w sMJ

pqoxpwÄĄoqpvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqprÄĄotovqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoxpuw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwtwÄĄ

U\Lpqrrrro t pMJ

osswpwÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswopÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprswpo pt rMJ Â&#x201E;9H^oprswpo q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otqvprJ+rotrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsqsxJ+turqtqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

otqvprJ+rotrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsqsxJ+turqtqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otqvprJ+rotrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsqsxJ+turqtqtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orsqsxJ+turqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otqvprJ+rotrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouotqpJ+qqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqvprJ+rotrvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<orsqsxJ+turqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpprpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QroÂ&#x201E;@DvQ^XSSQqow\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osrotpJ+qwrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxss qq 

\Oj[L<orssosJ+turusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprprJ+tvsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tposuqu pr pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpspoÄĄoqtstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxotÄĄ

O^Kqqpptt v pMJ

otovooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxpsÄĄoutqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqqqupq q rMJ

9^\T9S[\HovtsoxÄĄowrusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurqÄĄ

S[Č&#x2030;uprsstx pt rMJ

oxowrsÄĄpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orsqtxJ+turrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hporurr qq (

osttsrJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrotpJ+

Â&#x201E;OT]pqwspv t qMJ

;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otpoqwJ+roppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTrpvpqqx x pMJ

owrusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptvÄĄ

Ç?Çłpoxpvss qs pMJ

oxrrqxÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqpÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqrspsu t pMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutvÄĄppsvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oprsstx q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orsrtuJ+turuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orsrtuJ+turuqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

osrossJ+qwrqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsrtuJ+turuqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Q[J[L<osrossJ+qwrqsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osross J+qwrqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsrtuJ+turuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxturwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutspx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxovrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DwQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osorprJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqov qr 

<ospsstJ+tvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<osoosrJ+tvpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9tqsssw ps pMJ

ÄĄouqxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqopÄĄovtsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutp

O^Kqqpsss v pMJ

ototqrÄĄottxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrrusx q sMJ

ovpqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtxÄĄorowroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uprspsw pt rMJ

ouqxrqÄĄovsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvooÄĄotourwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<orssowJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppqsoo qr (

J+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osorprJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqxrwv t qMJ

MS<orswtoJ+quswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswsr

QĂžTrpvswru x pMJ

ÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxprÄĄotourwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoxpxx qs pMJ

9^\T9bOT[\JLottxooÄĄoutqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxrqÄĄ

U\Lpqrtoq t pMJ

ototqrÄĄousttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxopÄĄouqxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oprspsw q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osorotJ+qvqsptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospsrvJ+tvtrsqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osorotJ+

qvqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsrvJ+tvtrsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osorotJ+qvqspt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orswsqJ+quswpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osorotJ+qvqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospsrvJ+tvtrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqowoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutoqrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxorrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?64


p.V[iqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qp.X[SxQ^XSSQqow \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqroQ[\S wqrtqr I[+>[ J+qqtttt <pspvSWQj  M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osoupqJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqpw qs 

<otptspJ+oqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<osooqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospxrpJ+twurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uvvqr pt pMJ

oxrrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqrÄĄoqttqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtxÄĄ

O^Kqqqqotp v pMJ

ossqsoÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqsoÄĄotruqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqssvqx q sMJ

ppsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrrÄĄopqwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwpp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ospsqxJ+tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqovqt qs (

tvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoupqJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qortv t rMJ

oqtpsoJ+qsquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqquÄĄ

QĂžTrpwqsst x pMJ

ovtstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossrpÄĄpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoxqoqq qs pMJ

9^\T9S[\HoqtxoqÄĄorspqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutvÄĄ

U\Lpqrtwpv t pMJ

opovspÄĄoqqvprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprrwrv pt rMJ Â&#x201E;9H^oprrwrv q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otptttJ+oqvrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptttJ+oqvrtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osouotJ+qvrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otptttJ+oqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L< osouotJ+qvrqqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otptttJ+oqvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Q[J[L<osouotJ+qvrqqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtptuJ+qsquuoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

osouotJ+qvrqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otptttJ+oqvrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqospsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousuqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?65


q.V[iqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qq.X[SpoQ^XSSQ qow\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ossooxJ+qwtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpoow qt 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otptqvJ+oquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ousuroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ossooxJ+qwtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upxtsru pt sMJ

qruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowrxsqÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqqqtptx v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsppsÄĄosqrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrvÄĄ

ǜžoqttwpr q sMJ

oroxorÄĄossxssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrtÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotostr\Oj[LoxrrqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsvtu qt (

spsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<ospwtsJ+twtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprqu t rMJ

otowruJ+oxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxqrJ+

QĂžTrpxotu x pMJ

S[\HoxpxtsÄĄpqoxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsovÄĄoqtwtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxqpqq qs pMJ

orsxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsovÄĄoqpuroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqsurq t pMJ

9[TS[\HpoqwstÄĄppswpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprrtqv pt rMJ Â&#x201E;9H^oprrtqv q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otptpwJ+oquqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otowqxJ+oxrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ousuqsJ+spsqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

otowqxJ+oxrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptpwJ+oquqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousuqsJ+spsqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otptpwJ+oquqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrttvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossoorJ+qwtvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousuqsJ+spsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otptpwJ+oquqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

ossoorJ+qwtvttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousuqsJ+spsqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<ossoorJ+qwtvttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otptpwJ+oquqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ossoorJ+qwtvttSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousuqsJ+spsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsssxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqroqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?66


r.V[iqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qr.X[SppQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otsrpvJ+rprurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opotts qu 

-L^S[K[\Oj[L<owssooJ+xwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqtosJ+rqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9vqqvsp pu sMJ

otossoÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrpvpq v pMJ

pqoxquÄĄoqpuqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtttrÄĄorsxrvÂ&#x201E;Mj[

ǜžoqvwtx r pMJ

9^\T9bOT[\JLopowqrÄĄoqoqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxquÄĄ

S[Č&#x2030;uprrqpu pt rMJ

opqwrqÄĄoroxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoprÄĄoxoxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxot(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ousttuJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqusq qu (

otovrxJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsrpvJ+rprurqt

Â&#x201E;OT]qqqxt t rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqoxswJ+qqsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTrpxrvx x pMJ

orsxrvÄĄossrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotqÄĄovprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxqqpo qs pMJ

-X[ÄĄossrqqÄĄotrvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvtoÄĄpooqqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqspssu t pMJ

pqtpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustquÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oprrqpu q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oustsxJ+spqtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsrtsJ+xwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustsxJ+spqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsrtsJ+ xwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oustsxJ+spqtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oustsxJ+

spqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otsrpoJ+rpruptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<otovtrJ+owqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<oustsxJ+spqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsrpoJ+rpruptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsrtsJ+xwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsotrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourwru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqquqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opttqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?67


s.V[iqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qs.X[SpqQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovppsoJ+rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louqxrq(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owsrouJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqqpowJ+qrppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpsswrt pv sMJ

ourppwÄĄpooqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqrrupu v qMJ

ppqvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtrÄĄopqwssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqooow qv  ;S\Oj[L<ouqsoxJ+rpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovppsoJ+ rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owospqJ+vqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqossv qv ( Â&#x201E;OT]qrquq t sMJ

ovsttoÄĄppqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqqpÄĄotrvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqoprqt x qMJ

9^\T9bOT[\JLppqotxÄĄpqpssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposstuÄĄ

Ç?Çłpoxqqsu qs pMJ

owqupoÄĄpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutqÄĄorsuowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwpxsx r pMJ U\Lpqsqquo t pMJ

S[Č&#x2030;uprqxt pt rMJ Â&#x201E;9H^oprqxt q pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsqtwJ+xuptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoqrxJ+psttttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppoqrxJ+psttttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqtwJ+xuptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqrx J+psttttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqtwJ+xuptSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ovpptsJ+rtpwrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ppoqrxJ+psttttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpptsJ+rtpwrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ouqsopJ+rpwtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsqtwJ+xuptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpptsJ+rtpwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ppoqrxJ+psttttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loursso Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?68


t.V[iqroQ[\SW[9TbWLqrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃptO[QLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qw„QwqrO[+T[bJUps„@DqroP[SH]j\W\PTv„@Dvst…QcHpt/=[.W[Qt.X[SprQ^XSSQ qow\X@S]@;Ň[IÑP^SƟ[LR[Ê[-ǃ^O[>]X\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owtxqwJ+rxsvtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtrqq qw 

\O\Ɔ\Oj[L<oworpxJ+vqvrt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owtxqwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qspxpqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLortopsġourpsr„Mj[

„@[T[9vqutxtr pw sMJ

„Mj[-X[ġorsosoġototow„Mj[QbXŃbR[;\JLotospvġ

O^Kqqrswtx v qMJ

oxrrquġpoqvpu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqorwġpooqtp„Mj[(

Ƕ¾oqxrosp r pMJ

ourpsr„Mj[(9[TS[\Hppswqtġopovru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtx(

Ñ\HMJLíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ppoprpJ+pstrt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsrou qw (

rxsvtvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǶP„O\LSMS<oqsvtwJ+

„OT]qsqquo t sMJ

O[bS[S[\Hovprtvġoxqorw„Mj[-X[ġpqoxrqġoqpupr

QþTrqosxsr x qMJ

ottwov„Mj[-X[ġoxrrquġppqpot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoxqrx qs pMJ

9[TbOT[\JLoroxtqġostosw„Mj[(O[SbOT[\JLostoswġ

U\Lpqsrppr t pMJ

S[ȉuprqtts pt rMJ „9H^oprqtts q pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ppopsuJ+pstrsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppopsuJ+pstrsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „Wń[<owtxqqJ+rxsvsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

ppopsuJ+pstrsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppopsuJ+pstrsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„Wń[<owtxqqJ+rxsvsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„Wń[<owtxqqJ+rxsvsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oworpqJ+vqvpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppopsuJ+

pstrsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ „Wń[<owtxqqJ+rxsvsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lotpoov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpuow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrroq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lppswrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoopu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losprqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourosr „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsrtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposorp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpwrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsvrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpxru„Mj[(

Q[\S230

M[\ď69


u.V[iqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qu.X[SpsQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potwouJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsttu qx 

9SGO[TO\Oj[L<oxtvpuJ+pqpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqstqJ+qttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqptosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wxsrw px rMJ

oqtwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorpÄĄotostrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqrttpr v qMJ

9^\T9bOT[\JLovstssÄĄowrxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturpÄĄ

ǜžpospru r qMJ

poovowÄĄppswowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoqoÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oprrtxJ+qppssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqqqu qx (

potwouJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qtpxtv t sMJ

oqtusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqoxÄĄowrwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsvÄĄ

QĂžTrqpqur x qMJ

ottvtxÄĄoutptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxqrqp qs pMJ

owrwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquowÄĄpoovowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqsrxqt t pMJ

S[Č&#x2030;uprqqss pt rMJ Â&#x201E;9H^oprqqss q pMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+ qusoqt

Ç?ÇłO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqtJ+ qrsrpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprrtrJ+qppsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtvroJ+pqprqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprrtrJ+qppsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprrtrJ+qppsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potvtxJ+sssssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potvtxJ+sssssoS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxtvroJ+pqprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potvtxJ+sssssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqusvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orptspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?70


v.V[iqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QwqrO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qv.X[SptQ^XSSQqow \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ootvqxJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrwoq ro 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptvssJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortotpÄĄourqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wqpupt qo rMJ

-X[ÄĄoqtwptÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortxÄĄottvtr

O^Kqqrtstp v qMJ

outpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqrsÄĄovpssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptqrs r qMJ

-X[ÄĄostpqxÄĄourqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqrsÄĄovtprsÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourotq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osposxJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorqs ro (

ootvqxJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ososspJ+

Â&#x201E;OT]quputr t sMJ

S[\HovpssqÄĄovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrrÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqqqt x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpqptprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtrÄĄ

Ç?Çłpoxqrpx qs pMJ

opqxqpÄĄorpoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortxÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[

U\Lpqssvru t pMJ

-X[ÄĄorstrxÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprpxrr pt qMJ Â&#x201E;9H^oprpxrr p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osposqJ+qvsusvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootvssJ+sxsssoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptvrv J+pvpstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootvssJ+

sxsssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osposqJ+qvsusvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osposqJ+qvsusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osposqJ+qvsusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ootvssJ+sxsssoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ootvssJ+sxsssoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptvrvJ+pvpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osposqJ+qvsusvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootvssJ+sxsssoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?71


w.V[iqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp„QwqrO[+T[bJUpv„@DqroP[SH]j\W\PTpo„@Dvst…QcHpw/=[.W[Qw.X[SpuQ^XSSQqow \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqswtwJ+tsqquo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqxrp rp 

9SGO\G@„O\LSMS<optspuJ+qqtuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qxqsqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoutpstġoxrrrs„Mj[

„@[T[9xrwpu qp qMJ

-X[ġpostrsġpqtptq„Mj[(QbXŃbR[;\JLosstotġotrxoq

O^Kqqrsvts v qMJ

orsopu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovpvġppswqt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppw(

>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ousqruJ+rsuto„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossuqs rp (

oqswtwJ+tsqquo„Mj[I[+L[HOO„R[;/ŃQ[J[L<ossotvJ+

„OT]qvprsx u pMJ

-X[ġpqptqrġoqtvpq„Mj[O[bS[S[\Hourqtwġovtvpo„Mj[

QþTrqqrwsx x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstotġotrxoq„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwpoġ

Ǐdzpoxqru qs pMJ

ppswqtġopqxrr„Mj[(9[TS[\Hopovrxġoqqurt„Mj[(

Ƕ¾prrrt r qMJ

U\Lpqsttsv t pMJ

S[ȉuprpuqq pt qMJ „9H^oprpuqq p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ousqtpJ+rsvqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<optsqxJ+qqurqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<

ousqtpJ+rsvqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ousqtpJ+rsvqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ousqtpJ+rsvqvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswtpJ+tsqqsqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<optsqxJ+

qqurqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< ousqtpJ+rsvqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqswtpJ+tsqqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovospx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqpps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprusq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opswro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losopsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupwtv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrqpq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqwsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqousx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtsv„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orovsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostsqs„Mj[(

Q[\S230

M[\ď72


x.V[iqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]p@^LwqrO[+T[bJUpw„@DqroP[SH]j\W\PTpp„@Dvst…QcHpx/=[.W[Qx.X[SpvQ^XSSQ qow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osqrpqJ+twpwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqoor p 

OO„O\LSMS<orrwpqJ+ququt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqrpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowrxsoġpoqvru„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9xptpspq qq qMJ

QbXŃbR[;S[\Horsopoġosqqpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqxġ

O^Kqqrrsqu v qMJ

orpotwġostqpo„Mj[(9[TbOT[\JLousstwġowqupo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsr(

MčQ]LíÊØOG[S[\H<oxoosuJ+rxtqro„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrprr p (

twpwsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\HQ[J[L<otouqsJ+rourt

„OT]qwpost u pMJ

oxqprvġpqoxtp„Mj[-X[ġoprrtxġoqtwou„Mj[(

QþTrqrptpu x qMJ

ortpqv„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtxġoqpuoq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpoxqqso qs pMJ

9[TS[\Hpoqxtwġppswto„Mj[(

Ƕ¾pspsrx r rMJ U\Lpqtrtu t pMJ

S[ȉuprprpq pt qMJ „9H^oprprpq p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<oxoorxJ+rxtqpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orrwosJ+quqtstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

oxoorxJ+rxtqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxoorxJ+rxtqpqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<osqrotJ+twpwroSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orrwosJ+

quqtstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoorxJ+rxtqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqrotJ+twpwroSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovooqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpvpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprqsu„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opssrr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortvsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louptop„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqwpt „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqssu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqoqtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpto„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orortq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostoqw„Mj[(

Q[\S230

M[\ď73


po.V[iqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwqrO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpo.X[SpwQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqqoqJ+twpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoxow q 

potutwJ+sssrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<osqqoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otrrpxJ+ppspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xqvqvqq qr qMJ

ovstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsrÄĄpqptssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpstÄĄ

O^Kqqrpsrx v pMJ

oqpuoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvstÄĄortpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžptqtst r rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxssÄĄoqorssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtvÄĄ

S[Č&#x2030;uprpop pt qMJ

opqxtxÄĄorppptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqrsÄĄoxppqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqox(

MÄ?Q]\Oj[L<otrrpxJ+ppspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwsp r (

J+twpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otoottJ+qxtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qxvso u pMJ

otptqoJ+roqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotorspÄĄ

QĂžTrqrtpss x rMJ

osststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrsuÄĄovptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtvÄĄ

Ç?Çłpoxqqp qs pMJ

osststÄĄotrxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtoÄĄpoortrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqtpqt t pMJ

pqtptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstvÄĄowqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oprpop p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otopoxJ+qxtrsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potutpJ+sssqttSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otopoxJ+qxtrso

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potutpJ+sssqttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrppJ+pprtqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<

otopoxJ+qxtrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< potutpJ+sssqttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrrppJ+pprtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?74


pp.V[iqroQ[\S/LW[/LW[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]r@^LwqrO[+T[bJUqo„@DqroP[SH]j\W\PTpr„@Dvst…QcHqo/=[.W[Qpp.X[SpxQ^XSSQ qow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<otrqrqJ+ppqpt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtupv r 

W\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[\Oj[L<ooqurrJ+swqvqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<ottvqqJ+rqpsqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouptoqJ+qtwrvt

„@[T[9poxtosu qs pMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovstssġppqptq„Mj[-X[ġoqortxġ

O^Kqqqswtr v pMJ

oprsoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptqġpqptts„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾puruts r rMJ

9[TbOT[\JLowqupuġpoovrt„Mj[(9[TS[\Hoqqurqġ

O^SH/Q[J[Lourqrs(

\Oj[L<ouptoqJ+qtwrvt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovqv s (

M_O­P[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<otrqrqJ+ppqpt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L

„OT]qposrt u qMJ

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\HQ[J[L<otorstJ+roopvt„Mj[I[+L[H

QþTrqsqwpt x rMJ

otsoov„Mj[O[bS[S[\Hoursoxġpoosou„Mj[-X[ġpqpoosġ

Ǐdzpoxqppo qs pMJ

posuotġppqwos„Mj[(O[SbOT[\JLppswtrġopropq„Mj[(

U\Lpqtqopq t pMJ

orstpt„Mj[(

S[ȉupruto pt qMJ „9H^opruto p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ooququJ+swqvvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrqquJ+ppqSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ooququ J+swqvvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooququJ+

swqvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <ooququJ+swqvvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupstsJ+qtwpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrqquJ+ppqSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupstsJ+qtwpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otrqquJ+ppqSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooququJ+swqvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupstsJ+qtwpvtS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutqrq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoxqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqstt„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprusp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsxts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louovox„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqoqr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoputt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppttop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrtw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqrt„Mj[(

Q[\S230

M[\ď75


pq.V[iqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LwqrO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpq.X[SqoQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oupsptJ+qtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsppp s 

opqupuJ+totustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ouqtsvJ+rqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9poqqqutp qt pMJ

ortqqpÄĄoursrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqxÄĄoxqqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqpvrt v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrtÄĄottvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtsÄĄppqqoq

ǜžpvswu r sMJ

poospxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppswÄĄostrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtw(

\Oj[L<ouqtsvJ+rqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtvqs t (

oupsptJ+qtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqrtxJ+rrqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpppro u qMJ

Q[J[L<osqwsuJ+qwrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqtssv x rMJ

pqpoppÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtvÄĄotortqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoxqov qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtsÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqqpÄĄ

U\Lpqtqwpw t pMJ

ostrpoÄĄoursrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxpqÄĄopovtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uprrrx pt qMJ Â&#x201E;9H^oprrrx p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opqurpJ+totvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupsroJ+qtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opqurpJ+totvqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqurpJ+

totvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqurpJ+totvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupsroJ+qtvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opqurpJ+totvqqtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<ouqtsoJ+rqtptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupsroJ+qtvpvtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtsoJ+rqtptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupsroJ+qtvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqurpJ+

totvqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqtsoJ+ rqtptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqotxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqooqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?76


pr.V[iqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LwqrO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpr.X[SqpQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouqtqtJ+rqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqrsu t 

\Oj[L<opttstJ+tqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouotruJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pptpvqt qu pMJ

pqpupvÄĄoqtwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstsÄĄowsosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpspqq v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsoÄĄoutpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsopÄĄpoqwou

ǜžpwtxqo r sMJ

owsosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqsÄĄpoovsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrqq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ouotruJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswou u (

ouqtqtJ+rqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupxpvJ+rrxpvt

Â&#x201E;OT]qpptwqs u qMJ

Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<orqxooJ+qurrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqtspqq x rMJ

pqtqprÄĄoqtwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxpwtp qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttoÄĄowrxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwstÄĄ

U\Lpqtruqr t pMJ

poovsxÄĄppsxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqovÄĄporosrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uproqx pt qMJ Â&#x201E;9H^oproqx p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opttrwJ+tqpopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqtrxJ+rqtpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opttrwJ+

tqpopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opttrwJ+tqpopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqtrxJ+ rqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtrxJ+rqtpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouottpJ+qrtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtrxJ+rqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opttrwJ+tqpopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouottpJ+qrtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?77


ps.V[iqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LwqrO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qps.X[SqqQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ouotruJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoospt u 

opttstJ+tqpoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouotru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otpupvJ+orpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9pppwqrrr qv pMJ

ourtpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvoxÄĄovtxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwrqÄĄ

O^Kqqpotw v pMJ

otorrsÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsowÄĄpqpuqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppoporu s pMJ

ovpvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprotrÄĄorpqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upqtvpw pt qMJ

ourtpuÄĄovtrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstowÄĄotorspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsu(

LOQ]\Oj[L<otpupvJ+orpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxqp v (

J+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsssrJ+rpsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqttpx u qMJ

<oqotowJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortqttÄĄ

QĂžTrqupvtx x rMJ

oprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwooÄĄotorspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoxpvqr qs pMJ

9^\T9bOT[\JLottvspÄĄoutpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtpuÄĄ

U\Lpqtssqv t pMJ

otorrsÄĄoustoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrswÄĄourtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqtvpw p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opttrwJ+tqpotSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otpupoJ+orpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouottpJ+qrtsqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpupoJ+orpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opttrwJ+tqpotSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opttrwJ+tqpotSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouottpJ+qrtsqt SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otpupoJ+orpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouottpJ+qrtsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opttrwJ+tqpotSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<otpupoJ+orpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osroswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?78


pt.V[iqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwqrO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpt.X[SqrQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otpusoJ+orqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrow v 

\Oj[L<opqxowJ+tprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<otpuso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osooqpJ+tvqpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opstqx p pMJ

oxrspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusoÄĄoqtxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrvÄĄ

O^Kqqopvpv v pMJ

ossvqpÄĄotspqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvqpÄĄotspqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqptu s pMJ

ppsxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxruÄĄoprpouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursox(

JUQ]\Oj[L<osooqpJ+tvqpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporppp w (

J+orqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osspssJ+qxtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qprtqpr u rMJ

pqpwpsJ+pwurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutptqÄĄ

QĂžTrqutsrw x sMJ

ovtxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposusxÄĄpqtqqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoxptsq qs pMJ

9^\T9S[\HoqtwoqÄĄorrxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowouÄĄ

U\Lpqttqqx t pMJ

opowovÄĄoqqurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqtsv pt qMJ Â&#x201E;9H^opqtsv p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqxoqJ+tprroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqxoqJ+ tprroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqxoqJ+tprroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otpurqJ+orqqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

osoortJ+tvqqqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpurqJ+orqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opqxoqJ+tprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

osoortJ+tvqqqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouruswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottpqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?79


pu.V[iqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwqrO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpu.X[SqsQ^XSSQ qow\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osopovJ+tvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqpou w 

\Oj[L<oorwsvJ+swtvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqpstJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9optqqrt q pMJ

usrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowsoptÄĄpoqwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpxrppu u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtsÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqoÄĄ

ǜžppqrrpv s pMJ

orpqtqÄĄostsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustppÄĄowqusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrq(

59[JU]\Oj[L<oqqpstJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrtr x (

osopovJ+tvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orprtuJ+qtqtst

Â&#x201E;OT]qpssxv u rMJ

W^9Q­[\Oj[L<poposxJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovstoqJ+

QĂžTrqvrppw x sMJ

S[\HoxqrpxÄĄpqposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqrÄĄoqtwosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxprto qs pMJ

ortrqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqrÄĄoqpuprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpquoro t pMJ

9[TS[\HporppxÄĄppsxsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqtotu pt qMJ Â&#x201E;9H^opqtotu p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorxopJ+swtwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsstsJ+usquoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovssts J+usquoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorxopJ+swtwpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorxopJ+

swtwpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorxopJ+ swtwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqqprvJ+trpssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L <oqqprvJ+trpssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popposJ+pqswrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorxopJ+swtwpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqprvJ+trpssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooss

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opospwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqruqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?80


pv.V[iqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwqrO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpv.X[SqtQ^XSSQ qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooqsouJ+swqotoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwtx x 

9`\ÄĄ9[S[\H<ppqxsrJ+sutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovstqvJ+ussqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqxprqx r pMJ

otorsqÄĄovsuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrsÄĄpqpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpwssp u sMJ

pqpotoÄĄoqpupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxruÄĄortrsuÂ&#x201E;Mj[

ǜžpprsssq s qMJ

9^\T9bOT[\JLopppptÄĄoqotqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotoÄĄ

S[Č&#x2030;upqsvsu pt qMJ

oprprsÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtssqÄĄoxprouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsq\Oj[LoxrsrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpvtu po (

MS<opqtpwJ+qotruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqsouJ+

Â&#x201E;OT]qptsup u rMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<otostrJ+oqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqwwp x sMJ

ortrsuÄĄossvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupvÄĄovpwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxppst qs pMJ

-X[ÄĄossvtuÄĄotsqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspssÄĄpootqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpquwqx t pMJ

pqtqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpuÄĄowqutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqsvsu p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovstsqJ+ustSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppqxruJ+susstSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovstsqJ+

ustSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqxruJ+susstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<ppqxruJ+susstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ooqrtxJ+swqorqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqrtxJ+swqorqtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovstsqJ+ustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqxruJ+susstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ooqrtxJ+swqorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtusw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opooqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?81


pw.V[iqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwqrO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpw.X[Squ Q^XSSQqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poppsqJ+sqsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvsu po 

9SG;S\Oj[L<pppxsrJ+ptrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poppsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ototspJ+ossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprpus s pMJ

ppqrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotsoÄĄotsqqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururuÄĄ

O^Kqpvturu u sMJ

ppqrouÄĄpqpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvqrÄĄppqxppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppstuw s qMJ

poowrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutoÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<pootttJ+sqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opprtv pp (

J+sqsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxopowJ+xtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpusqtt u sMJ

oqprruJ+tqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuqoÄĄ

QĂžTrqwsssu x sMJ

pootruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoprsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoxxqv qs pMJ

O[SbOT[\JLpptoppÄĄoprpswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutxÄĄ

U\Lpqupuqu t pMJ

S[Č&#x2030;upqssrt pt qMJ Â&#x201E;9H^opqssrt p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pootswJ+sqrttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ototrrJ+osqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pootswJ+

sqrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pootswJ+sqrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

poppttJ+sqtoqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ototrrJ+osqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pootswJ+

sqrttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<poppttJ+sqtoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?82


px.V[iqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LwqrO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpx.X[Sqv Q^XSSQqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsxrtJ+rutspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwrr

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoqpwJ+xtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ovsxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<pppssvJ+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pqvqvrw t qMJ

oxqsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoxÄĄoqpuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄ

O^Kqpvpox u sMJ

oxrstrÄĄppqrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstrÄĄpoqxotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppuvrv s qMJ

osttpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttpvÄĄouruttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtrv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqosJ+rwsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpqro pq (

J+rutspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ourtsuJ+rsxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvrxsx u sMJ

-Q`HbR[;\JLortspwÄĄouruttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwspÄĄ

QĂžTrqxqprr x sMJ

otorruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄottwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxutw qs pMJ

9^\T9S[\HoxqsoqÄĄpootswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrxÄĄ

U\Lpquqsqq t pMJ

pptoptÄĄopowrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqspqs pt qMJ Â&#x201E;9H^opqspqs p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsxtoJ+rutsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrptuJ+rwsopoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxoqpoJ+

xttstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovsxtoJ+rutsttS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrptuJ+rwsopoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrptuJ+rwsopoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsxto J+rutsttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoqpoJ+xttstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsxtoJ+rutsttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrptuJ+rwsopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?83


qo.V[iqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LwqrO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqo.X[SqwQ^XSSQqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otqqotJ+rostptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqrp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ourutwJ+rtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqopJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qppstq u qMJ

owsqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrosÄĄoqtwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoovÄĄ

O^Kqpuqtsr u rMJ

oxrtosÄĄpoqxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurwÄĄowsotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpxw s rMJ

poowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowtvÄĄpptoruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outqtoJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorprtq pr (

otqqotJ+rostptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osovprJ+tvrvst

Â&#x201E;OT]qpwrusr u sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvsqÄĄorooqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpqÄĄ

QĂžTrqxtwqq x sMJ

otorrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwpqÄĄoutqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxspu qs pMJ

9^\T9S[\HowoossÄĄowsqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpvÄĄ

U\Lpqurqpv t pMJ

oxprsxÄĄporqovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqrwpr pt qMJ Â&#x201E;9H^opqrwpr p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outqsqJ+rsrpsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourutpJ+rtqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqsqJ+

rsrpsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqqqoJ+rosttqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outqsqJ+rsrpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

Q[J[L<otqqqoJ+rosttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourutpJ+rtqpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqqqoJ+rosttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outqsqJ+rsrpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsprqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?84


qp.V[iqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LwqrO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqroP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqp.X[SqxQ^XSSQqow \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtsJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtosw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<osowquJ+tvsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<otoxpvJ+ropqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqussw v qMJ

owootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxsrÄĄoprstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqvÄĄ

O^Kqptssqp u rMJ

oxrtpsÄĄpqpvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqpÄĄoutqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrosq s rMJ

orpsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosovÄĄoustsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsx

S[Č&#x2030;upqrtr pt qMJ

ÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otprprJ+roqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lospvst ps (

oqtrtsJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsoqwJ+tproro

Â&#x201E;OT]qpxrrrv u sMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLortssxÄĄourvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpsÄĄ

QĂžTsortpq po pMJ

otorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosovÄĄottwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoxpqq qs pMJ

9^\T9S[\HourvqxÄĄovpxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqwÄĄ

U\Lpqusox t qMJ

ÄĄourvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqxÄĄovttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqt

Â&#x201E;9H^opqrtr p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsvJ+qsrspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otprouJ+roqqqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsvJ+

qsrspoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otprouJ+roqqqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrsvJ+qsrspoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

Q[J[L<otprouJ+roqqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsvJ+qsrspoS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsvJ+qsrspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<otprouJ+roqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowroowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpuspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?85


qq.V[iqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^LwqrO[+T[bJUrp„@DqroP[SH]j\W\PTqs„@Dvst…QcHq/b=L.W[Qqq.X[SpQ^XSSQ qow\X@S].\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<pqqxqoJ+pwrqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsspu

9SG„9gTO\Oj[L<pqqxqoJ+pwrqso„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqssso„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoutqssġoxrtqu„Mj[

„@[T[9rpoqrqt w rMJ

-X[ġposwpoġpqtrqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLossxpvġotsrrp

O^Kqptuts u rMJ

orsopw„Mj[(O[SbOT[\JLpooxqoġpptpop„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururu(

H`H]j[LíÊM^V½[„O\LSMS<orrvtxJ+quqspvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqtu pt (

pppxqxJ+strwqt„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­G„O\LSMS<oqpoowJ+

„OT]qqororq v pMJ

-X[ġpqpwowġorooto„Mj[O[bS[S[\Hourvstġowoppr„Mj[

QþTsppqt po pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpvġotsrrp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwrsġ

Ǐdzpowtwpv qs pMJ

pptpopġoprqsq„Mj[(9[TS[\Hopoxopġoqqvpu„Mj[(

Ƕ¾ppxsqpw s rMJ

U\Lpqusvuo t qMJ

S[ȉupqrptq pt qMJ „9H^opqrptq p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orrvtqJ+quqsSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orrvtqJ+

quqsSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<pqqxrsJ+pwrrptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orrvtqJ+quqsSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqqxrsJ+pwrrptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxrsJ+

pwrrptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popqqtJ+pqsxtvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pqqxrsJ+pwrrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orrvtqJ+quqsS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popqqtJ+pqsxtvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqupq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpospso„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtrqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orourx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqrts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvox

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrrso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppppsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsoss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxqp„Mj[(

Q[\S230

M[\ď86


qr.V[iqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^LwqrO[+T[bJUp.V[iqroP[SH]j\W\PTqt„@Dvst…QcHr/b=L.W[Qqr.X[SqWNS qow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poprqtJ+pqtqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrop

-bƂV[„O\LSMS<oqppssJ+qqswpt„Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owoxruJ+vsqqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ

„@[T[9rqsrvqq x rMJ

wsxqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowspqrġpoqxtq„Mj[

O^Kqpsrspo u rMJ

QbXŃbR[;S[\Horsoqtġosqqox„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroporġ

Ƕ¾pqotrtu s sMJ

orpsrvġostupx„Mj[(9[TbOT[\JLousuowġowqvto„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutt(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<owoxruJ+vsqqvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louqvqr pu (

poprqtJ+pqtqqvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxoxqoJ+sopqpt

„OT]qqpqvqu v pMJ

\Oj[L<pppwpsJ+ptrsro„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<owrupsJ+

QþTspswtx po pMJ

O[bS[S[\Hoxqstsġpqppsw„Mj[-X[ġoprtptġoqtwsq„Mj[(

Ǐdzpowtstx qs pMJ

orttpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprtptġoqputw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpquttsw t qMJ

9[TS[\Hporqsqġpptotu„Mj[(

S[ȉupqqwsp pt qMJ „9H^opqqwsp p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqpprwJ+qqswSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxoxruJ+sopqttSI[+L[H\W+X S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxoxruJ+sopqttSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqpprwJ+qqswSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpprwJ+qqswSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< owoxqvJ+vsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poprpxJ+pqtqpqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxqvJ+vsqtS I[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poprpxJ+

pqtqpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoxqvJ+vsqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louotqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqqpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporvss„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsxrp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oroqss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpxtw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrpr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqxsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppovtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrusv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqowsx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttqt„Mj[(

Q[\S230

M[\ď87


qs.V[iqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwqrO[+T[bJUq.V[iqroP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqs.X[SrWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owpoovJ+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuor

pqtxpqJ+pxsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpoov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ouqrtuJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9swsrqr po rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotosrvÄĄovsvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsusu u rMJ

ourwptÄĄovpxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄoqpvovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtrv s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrqsÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqswÄĄ

S[Č&#x2030;upqqtro pt qMJ

ousupxÄĄowqwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrowÄĄorpstoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpq(

MÄ?Q]\Oj[L<ouqrtuJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwsw pv (

J+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpssqJ+rtqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqqsqp v pMJ

owrvowJ+wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ouoxrpJ+qspst

QĂžTsqqttu po pMJ

oxrttoÄĄpqpwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrpÄĄossxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpowtpro qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroppvÄĄorttrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsuÄĄotssoo

U\Lpqvrrt t qMJ

oqovoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptxÄĄpqtrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opqqtro p sMJ

9[TS[\HovtuqwÄĄoxpsspÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtxotJ+pxsupoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqtxotJ+pxsupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtxotJ+pxsupoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<owpoqqJ+vssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqspoJ+rpwqqtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpoqqJ+

vssqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtxotJ+pxsupoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqspoJ+rpwqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouopqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?88


qt.V[iqroQ[\S/LW[/LW[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃtØ]KSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pv@^LwqrO[+T[bJUr.V[iqroP[SH]j\W\PTqv„@Dvst…QcHt/b=L.W[Qqt.X[SsWNS qow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ouqsroJ+rpxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpqr pw 

pqotoqJ+pvrorqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otoopsJ+txsw„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9sqqrwru pp rMJ

osootpJ+tvpxrqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsvrrġ

O^Kqprstpr u rMJ

poovop„Mj[-X[ġpqpqoxġoprtrs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾pqrpvqo s sMJ

O[SbOT[\JLpptprxġoprrqp„Mj[(9[TbOT[\JLowqwpsġ

O^SH/Q[J[Lourvqx(

VƊ]\Oj[L<otoopsJ+txsw„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqtrq pw (

ouqsroJ+rpxpqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otrxqxJ+rpquso

„OT]qqrqppu v qMJ

O½H]M[H\Oj[L<oupoouJ+qsrpqt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QþTsrqts po pMJ

ppqsrp„Mj[-X[ġoqovptġotssps„Mj[O[bS[S[\Hourwqxġ

Ǐdzpowsvsx qs pMJ

ppqsrpġpqpwsu„Mj[(9^\T9S[\Hposwssġpproqv„Mj[(

U\Lpqvpppx t qMJ

pooxtu„Mj[(9[TS[\Hoqqvsqġorsttt„Mj[(

S[ȉupqqqpx pt qMJ „9H^opqqqpx p sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqotpwJ+pvrppqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<osoossJ+tvpxptSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osoossJ+tvpxptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqotpwJ+pvrppqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqsssJ+rpxsvtSI[+L[H<S

W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqotpwJ+pvrppqtSI[+L[H<S

W[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqotpwJ+pvrppqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L <otooowJ+txsvstSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsssJ+rpxsvtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<otooowJ+txsvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupoqoJ+qsrsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqsssJ+rpxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqotpwJ+pvrppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otooowJ+txsvstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottvro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpsqs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqxtq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsprx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtstq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpqot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtqo „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqptr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotxtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqwtu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqootw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvrq„Mj[(

Q[\S230

M[\ď89


qu.V[iqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LwqrO[+T[bJUs.V[iqroP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqu.X[StWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otooqwJ+txswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpqr pw 

\Oj[L<pprrrtJ+puppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osopsvJ+tvqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tuqoso pq rMJ

tqsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortttvÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[

O^Kqprqxtq u rMJ

-X[ÄĄorsotpÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototoqÄĄottxpu

ǜžpqsqxt t pMJ

poroqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtroÄĄpoovprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upqpxx pt qMJ

9[TS[\HpptpqxÄĄopoxsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvst(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<osopsvJ+tvqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqtrq pw (

otooqwJ+txswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqvspJ+qwqurvt

Â&#x201E;OT]qqspwpp v qMJ

OS]j[L\Oj[L<osoposJ+tvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqpptwJ+

QĂžTsrrxts po qMJ

O[bS[S[\HovqoqrÄĄoxqtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqoÄĄoqpvqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpowsrtu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruptÄĄppqsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruptÄĄ

U\Lpqvpxp t qMJ

orptpuÄĄostutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutxÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opqpxx p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprrtoJ+puppuoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrto J+puppuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprrtoJ+puppuoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpqpsJ+tqsvqvtSI[+L[H

<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osoprxJ+tvqpSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprrtoJ+puppuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osoprxJ+

tvqpSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osoprxJ+tvqpSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprrtoJ+puppuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoprxJ+

tvqpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?90


qv.V[iqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LwqrO[+T[bJUt.V[iqroP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqv.X[SuWNSqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osoprwJ+tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuso px 

ppqwqtJ+pttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<osoprwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<orrpsuJ+tutsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpxsvtv pr rMJ

oropttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄowsrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsprÄĄ

O^Kqprqott u rMJ

ottxroÄĄoutrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqwÄĄporosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtsotq t pMJ

owsrtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwsoÄĄpopoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwop(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orrpsuJ+tutsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvop px (

tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsqttJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtptv v qMJ

oosurpJ+sxpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpxppÄĄ

QĂžTssputv po qMJ

oqtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspoqÄĄotosquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowrxtq qs pMJ

9^\T9bOT[\JLovsvtxÄĄowsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpvÄĄ

U\Lpqvqusp t qMJ

popoqqÄĄpptqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpuÄĄporrqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqpttw pt qMJ Â&#x201E;9H^opqpttw p sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppqwpwJ+pttvrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosuqtJ+sxpqpvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oosuqtJ+

sxpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwpwJ+pttvrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqwpwJ+pttvrvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrprwJ+tutqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orrprwJ+tutqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqwpwJ+pttvrvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrprwJ+tutqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowourrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotospsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?91


qw.V[iqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo@^LwqrO[+T[bJUu.V[iqroP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqw.X[SvWNSqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orrprxJ+tutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoopo qo 

pptqosJ+putuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<orrprxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orrqooJ+tutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9uqtxrt ps rMJ

ourxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosuÄĄowoqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotxÄĄ

O^Kqprpwro u qMJ

ototroÄĄottxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruspÄĄpqpxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqutqsp t qMJ

ovqosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtwÄĄorptsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;upqpqsv pt qMJ

ourxosÄĄovtvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqtÄĄotosrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

LOQ]\Oj[L<orrqooJ+tutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoorsq qo (

tutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqwosJ+qttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqupqr v qMJ

ppsstpJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuqpÄĄ

QĂžTsstsp po qMJ

opruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxroÄĄotosrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowrtru qs pMJ

9^\T9bOT[\JLottxssÄĄoutrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxosÄĄ

U\Lpqvrspx t qMJ

ototroÄĄousvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqqÄĄourxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opqpqsv p sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpupo Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pptptuJ+pututSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptptuJ+pututSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<orrqptJ+tuuptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptptuJ+pututSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrqptJ+

tuuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?92


qx.V[iqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwqrO[+T[bJUv.V[iqroP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvstÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqx.X[SwWNS qow\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orrpttJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopoo qp 

\Oj[L<pqsttuJ+pxpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osorrtJ+tvqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uptttqx pt rMJ

\JLoutsprÄĄoxruttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxruÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqprqqrv u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLostosuÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostosuÄĄ

ǜžpqwsrq t qMJ

poposwÄĄpptqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqxÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

JUQ]\Oj[L<osorrtJ+tvqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hposuru qp (

orrpttJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsrswJ+

Â&#x201E;OT]qqvwtx v rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppovsoJ+stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

QĂžTstrpu po qMJ

S[\HourxprÄĄowoqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxqvÄĄpqtsrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpowrppo qs pMJ

otsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsqÄĄorspqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpqvsptt t qMJ

9[TS[\HoppoprÄĄoqqwqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqxru pt qMJ Â&#x201E;9H^opqxru p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqsttoJ+pxpopqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsttoJ+pxpopqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osortoJ+tvqsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqsttoJ+pxpopqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osortoJ+tvqsroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsttoJ+

pxpopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osortoJ+ tvqsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotspsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxouoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?93


ro.V[iqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LwqrO[+T[bJUw.V[iqroP[SH]j\W\PTp.V[ivstÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qro.X[Sx WNSqow\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osoroxJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxow qq 

Â&#x201E;O\LSMS<oqoxssJ+qqrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otossqJ+txtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqwruqw pu rMJ

\JLowsqttÄĄporpqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquprÄĄpqprorÂ&#x201E;Mj[

O^Kqprrrpp u rMJ

osqrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqxÄĄortusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqxpuqu t qMJ

9[TbOT[\JLousvsqÄĄowqxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsp(

59[JU]\Oj[L<otossqJ+txtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppquts qq (

osoroxJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrorpJ+

Â&#x201E;OT]qqwttu v rMJ

OOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<potsptJ+ssrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

QĂžTsuwps po qMJ

-X[ÄĄopruqwÄĄoqtxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspruÄĄ

Ç?Çłpowqurq qs pMJ

opruqwÄĄoqpwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuoqÄĄostvsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqvsxqw t qMJ

pptqpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upququ pt qMJ Â&#x201E;9H^opququ p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otostuJ+txturqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

otostuJ+txturqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otostuJ+txturqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqoxtxJ+qqrxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otostuJ+txturqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotsp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposopxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?94


rp.V[iqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LwqrO[+T[bJUx.V[iqroP[SH]j\W\PTq.V[ivstÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qrp.X[Spo WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otortsJ+txtrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptstx qr 

otoupx\Oj[LourpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsstvJ+rprurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9vppst pv rMJ

ppoqovJ+sssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotoupxÄĄ

O^Kqprtot u rMJ

ostposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxroÄĄovqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄ

ǜžqoqwqq t rMJ

ostposÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrxÄĄpoowotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqrpt pt qMJ

pqtstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtwÄĄowqxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<ourpstJ+rrqtoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqotss qr (

osopptJ+qvpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otortsJ+

Â&#x201E;OT]qqxqts v rMJ

\Oj[L<ourpstJ+rrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<

QĂžTsustqs po rMJ

ovswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqqÄĄpqqoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutqÄĄ

Ç?Çłpowqpsr qs pMJ

oqpwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqrxÄĄortutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqvtutw t qMJ

9^\T9bOT[\JLoppsprÄĄoqowquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpsÄĄ

Â&#x201E;9H^opqrpt p sMJ

oprsrrÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsrÄĄoxpttuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osoproJ+qvpvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoproJ+

qvpvtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osoproJ+qvpvtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourprvJ+

rrqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourprvJ+rrqroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<

osoproJ+qvpvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourprvJ+rrqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?95


rq.V[iqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^LwqrO[+T[bJUpo.V[iqroP[SH]j\W\PTr.V[ivstÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qrq.X[Spp WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ouroruJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxow qs 

owpwptJ+vtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<oupttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqqqvJ+rtrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9vqrqoru pw rMJ

stswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovsxprÄĄppquopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpspru u rMJ

-X[ÄĄpqprqtÄĄoprutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquopÄĄpqqopr

ǜžqpsoqo t rMJ

oprsssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxtqÄĄpoppqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotourv\Oj[LourorvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqsspo qs (

J+rqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ouroruJ+rqxtvt

Â&#x201E;OT]qqxtxtp v rMJ

<owpwptJ+vtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppquoxJ+

QĂžTsvqqrt po rMJ

-X[ÄĄoqowruÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxruÄĄpoowpsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpowpuss qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxtwÄĄpprpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrovÄĄ

U\Lpqwsqu t qMJ

oqqxoqÄĄorsvpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upqos pt qMJ Â&#x201E;9H^opqos p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouptsrJ+rqtqstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouptsrJ+rqtqstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouptsrJ+ rqtqstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourotpJ+

rrortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouptsrJ+rqtqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwowJ+vtwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourotpJ+rrortSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourotpJ+rrortSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwowJ+vtwqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourotpJ+rrortS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouptsrJ+rqtqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpwowJ+vtwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvsx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?96


pX[7LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwqrO[+T[bJUpp.V[iqroP[SH]j\W\PTs.V[ivstÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QpU[7LpqWNSqow \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqroQ[\S wqruqr Â&#x201E;T/M[9M[ J+opptqt <tpoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpvouJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsqow qt 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpvouJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqttqoÄĄoroorr

Â&#x201E;@[T[9wtqwsw px qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvtpÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurxÄĄ

O^Kqpssqo u rMJ

ostwouÄĄourxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqssÄĄoppotxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrrJ+rxurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrou qt (

oxptsvJ+soqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooopsuJ+

Â&#x201E;OT]rotuto v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouttÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqoqÄĄoppsrt

QĂžTsvtxsw po rMJ

poowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuroÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpowpprs qs pMJ ǜžqqtqqo t rMJ

U\Lpqwpptp t qMJ

S[Č&#x2030;upptutr pt qMJ Â&#x201E;9H^opptutr p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rxuqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owstqvJ+rxuqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owputxJ+vttpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rxuqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popurpJ+pqtrpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owputxJ+

vttpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popurpJ+pqtrpoSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owputxJ+vttpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rxuqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<popurpJ+pqtrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?97


qX[7LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwqrO[+T[bJUpq.V[iqroP[SH]j\W\PTt.V[ivstÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QqU[7LprWNSqow \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poptpoJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrspw qu 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<poptpoJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotovptÄĄouttrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpvrptw qo qMJ

-X[ÄĄostpquÄĄourxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄoxqusvÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptpurs u rMJ

pprqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrqÄĄotouoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqssqq t sMJ

O[SbOT[\JLowroqrÄĄpopptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopptvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppqqowJ+strvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorpw qu (

<pppttxJ+stqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oospspJ+

Â&#x201E;OT]rptrsx v sMJ

-X[ÄĄovsxstÄĄporqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssuÄĄororouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTswrvr po rMJ

-X[ÄĄoroosvÄĄorsqrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopvÄĄ

Ç?Çłpowupr qs pMJ

ovsxstÄĄowsrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpvÄĄowstoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqwpxpr t qMJ

pptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqoÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upptrsq pt qMJ Â&#x201E;9H^opptrsq p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppqqqpJ+strvstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< ppqqqpJ+strvstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poptoqJ+pqsxqvt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqqqpJ+

strvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqqqpJ+ strvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poptoqJ+

pqsxqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poptoqJ+pqsxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqqqpJ+strvstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxtw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?98


rX[7LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LwqrO[+T[bJUpr.V[iqroP[SH]j\W\PTu.V[ivstÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QrU[7LpsWNS qow\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqptooJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqtsw qv 

9SGOO\Oj[L<pqptooJ+pvswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxrwqoÄĄoppstuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqxrrrs qp pMJ

-X[ÄĄoqpxptÄĄorsqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopssÄĄoutttr

O^Kqpttuqx u rMJ

orpusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovrtÄĄousxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpw

ǜžqtpuqu t sMJ

orswooÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<optuppJ+tqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqstpx qv (

opprqoJ+toprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oppxouJ+

Â&#x201E;OT]rqtosw v sMJ

O[bS[S[\HowstowÄĄpotoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtvÄĄoprvqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsxpsqo po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxtoÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpsÄĄ

Ç?Çłpowosr qs pMJ

ÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxtoÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqwqurr t qMJ

S[Č&#x2030;upptorq pt qMJ Â&#x201E;9H^opptorq p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqptpuJ+pvsxpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optuorJ+tqopvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqptpu J+pvsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optuorJ+tqopvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optuorJ+tqopvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<optuorJ+tqopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <pqptpuJ+pvsxpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqptpuJ+pvsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optuorJ+tqopvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtorsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?99


sX[7LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwqrO[+T[bJUps.V[iqroP[SH]j\W\PTv.V[ivstÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QsU[7LptWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqovsoJ+qqqxqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospuqw qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqovsoJ+qqqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouoqorÄĄoxrwrt

Â&#x201E;@[T[9xpprvw qq pMJ

ouoqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptouÄĄoqoxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄ

O^Kqpuspro u sMJ

ostprvÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroppuÄĄorsrorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquqwrq t sMJ

oprtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppprtÄĄoqqxtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ospvtxJ+tvtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqxqv qw (

oqtwsvJ+tsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<opsuswJ+

Â&#x201E;OT]rrsvsx w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworquÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtuÄĄ

QĂžTsxtprx po rMJ

oworquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsowÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpovttq qs pMJ

O[SbOT[\JLpopqqsÄĄpptrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtsÄĄ

U\Lpqwrrto t qMJ

S[Č&#x2030;uppsvqp pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsvqp p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ospvtqJ+tvtrtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqovrsJ+qqqxtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospvtq

J+tvtrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqovrsJ+qqqxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospvtqJ+tvtrtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqovrsJ+qqqxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqovrsJ+qqqxtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqovrsJ+qqqxtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ospvtqJ+tvtrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orospwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?100


tX[7LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwqrO[+T[bJUpt.V[iqroP[SH]j\W\PTw.V[ivstÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QtU[7LpuWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrqvJ+quqvttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotottw qx 

\Oj[L<oupxsoJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<optxoqJ+tqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqrsuw qr pMJ

opptptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqroÄĄ

O^Kqpvrppx u sMJ

ororqwÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvttÄĄoqpxsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvsoso u pMJ

owrpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportoqÄĄpptrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osputtJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptst qx (

orsrqvJ+quqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqrsuJ+twvsvt

Â&#x201E;OT]rsssto w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotowpvÄĄouturoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtuÄĄ

QĂžTspoqwuo po sMJ

oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrsÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpovsxpq qs pMJ

O[SbOT[\JLorpvooÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxssÄĄ

U\Lpqwsps t qMJ

S[Č&#x2030;uppsspo pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsspo p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optwtuJ+tqtsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupxttJ+qtwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+ quqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<optwtuJ+

tqtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxttJ+qtwpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quqwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxttJ+qtwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quqwqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quqwqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orsrsoJ+quqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupxttJ+qtwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpopxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orooqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?101


uX[7LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwqrO[+T[bJUpu.V[iqroP[SH]j\W\PTx.V[ivstÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QuU[7LpvWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ostuoxJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrsx ro 

<ovttsxJ+ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otqqquJ+orrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9poursv qr sMJ

ÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqsÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄ

O^Kqpwqtrx u sMJ

pprqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwowÄĄoropsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqwtqto u pMJ

O[SbOT[\JLoutoosÄĄowrpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oupwtvJ+qttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otortv ro (

osqqspJ+twttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostuoxJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtsptp w pMJ

\Oj[L<optproJ+tpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtots

QĂžTsppuqq po sMJ

otstsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtsÄĄovqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvppÄĄ

Ç?Çłpovsrpq qs pMJ

opptqsÄĄoqoxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqxÄĄpqtupwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqwswpt t qMJ

orpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpxÄĄoxpussÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppsotx pt qMJ Â&#x201E;9H^oppsotx p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupxpqJ+qtuqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovttsqJ+utusoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupxpqJ+

qtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxpqJ+qtuqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttsqJ+utusoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovttsqJ+utusoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ostuoqJ+qxqwqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupxpqJ+qtuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostuoqJ+ qxqwqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovttsqJ+utusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourspsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtuqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?102


vX[7LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/wqrO[+T[bJUpv.V[iqroP[SH]j\W\PTpo.V[ivstÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QvU[7LpwWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otsoqwJ+rppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxrx p 

\Oj[L<oxoqqtJ+xsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottpptJ+pssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9popwrqsx qs sMJ

ÄĄoutvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpxÄĄppqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsrÄĄ

O^Kqpxqspt u sMJ

otovrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxruÄĄortvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpotq u qMJ

9^\T9S[\HpototwÄĄpprqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqvÄĄ

S[Č&#x2030;upprvsw pt qMJ

oqrorxÄĄorsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ovttovJ+uttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottrrv p (

otqpssJ+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otsoqwJ+rppwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rurwts w pMJ

\Oj[L<opqorrJ+toqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotoxoq

QĂžTsppsrsu po sMJ

otsttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpssÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqpÄĄ

Ç?Çłpovrvr qs pMJ

oxqvpuÄĄpototwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvquÄĄpqqpqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqwttqq t qMJ

oprtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpstÄĄpoprouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opprvsw p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovttqpJ+uttsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ottproJ+pstpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxoqrxJ+ xsrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<otqprvJ+orpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <ottproJ+pstpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttqpJ+uttsvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqrxJ+xsrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovttqpJ+uttsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxoqrxJ+xsrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovttqpJ+uttsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsoqoJ+rppwptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqprvJ+orpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovttqpJ+uttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

otsoqoJ+rppwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoqrxJ+xsrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouropwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoosttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S230

M[\Ä?103


wX[7LqroQ[\SW[9TbWLqrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/wqrO[+T[bJUpw.V[iqroP[SH]j\W\PTpp.V[ivst…QcHqo/b=L.W[QwU[7LpxWNS qow\X@S]Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ottspoJ+rptptqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqrpr q 

1ġSP[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<ottottJ+psrst„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prxpqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<ooqtroJ+swxpqt

„@[T[9pppptqv qt sMJ

otoxqtġoutvqx„Mj[-X[ġporrrtġopptsp„Mj[(

O^Kqqoqusx v pMJ

pooxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorpvpsġostwrr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtq(

VƊ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxoqouJ+xspsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lousspt r (

Q[J[L<ottspoJ+rptptqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsxroJ+

„OT]rvrttv w qMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtusqġoroqpxQbXŃbR[;\JL

QþTspqqppq po sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxrsġporrrt„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqoġ

Ǐdzpovrost qs pMJ

ostwrrġourxtp„Mj[(9[TS[\Hpptrtrġoppqqs„Mj[(

Ƕ¾qpppvpu u qMJ U\Lpqxqqv t qMJ

S[ȉupprsrw pt qMJ „9H^opprsrw p sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxoqqoJ+xsqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxrwspJ+pppqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ottosxJ+psrroSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<oxoqqoJ+xsqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxrwspJ+ pppqpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoqqoJ+xsqpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<oxrwspJ+pppqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxoqqoJ+

xsqpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ottsorJ+rptprtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ottosxJ+psrroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoqqoJ+xsqpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottsorJ+rptprtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrwspJ+pppqpoSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[ Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovptqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrots„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsqso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optttr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losprov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louquqr„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqqts

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoootx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqxtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoqoo„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsrt„Mj[(

Q[\S230

M[\ď104


xX[7LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/wqrO[+T[bJUpx.V[iqroP[SH]j\W\PTpq.V[ivstÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QxU[7LqoWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otrutuJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howosrs r 

oxrwtqJ+pppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<otsxpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpusvJ+opuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppsprpo qu sMJ

outvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpsxÄĄporrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄ

O^Kqqprrv v pMJ

oxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqrtÄĄorssqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqpqqxrq u qMJ

9^\T9bOT[\JLovtpsxÄĄowstsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworruÄĄ

S[Č&#x2030;upprpqv pt qMJ

poprrsÄĄpptsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputtÄĄportqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxts(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrtqv s (

prwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrutuJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwrrq w qMJ

ppottxJ+sstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotoxsxÄĄ

QĂžTspqtwso po sMJ

ororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpswÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworruÄĄ

Ç?Çłpovqspv qs pMJ

potpppÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqxÄĄotowpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxxqw t qMJ

owstqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpxÄĄpoprrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opprpqv p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrwsrJ+pppqptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstpqJ+ppqvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsxqsJ+prwtvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwsrJ+pppqptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstpqJ+ ppqvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwsrJ+pppqptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstpqJ+ ppqvqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrusxJ+rpvroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otrusxJ+rpvroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsxqsJ+

prwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrwsrJ+pppqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otrusxJ+rpvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxstpqJ+ppqvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?105


poX[7LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/wqrO[+T[bJUqo.V[iqroP[SH]j\W\PTpr.V[ivstÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpoU[7LqpWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ostopoJ+qxxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howssop s 

\Oj[L<oxqsqxJ+porsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ospuqoJ+tvsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppqvqurx qv sMJ

opptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstroÄĄpotppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoxÄĄ

O^Kqqqsqts v pMJ

ouospqÄĄoutwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxsrÄĄovqprxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprspto u rMJ

outpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwrqÄĄourxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxts(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxstqrJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvoo t (

otpvpoJ+opvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostopoJ+qxxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxrov w qMJ

S[\H<oxqqsqJ+sorppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsoorÄĄ

QĂžTsprrux pp pMJ

oprxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqotuÄĄorssswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpovpvsp qs pMJ

O[SbOT[\JLoprupoÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpopsÄĄ

U\Lpqxpuqu t qMJ

ovtwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortooqÄĄotowrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppqwpu pt qMJ Â&#x201E;9H^oppqwpu p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstrvJ+ppqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqsqrJ+porsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpvosJ+opvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxstrvJ+ppqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstrvJ+ppqwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxqsqrJ+porsqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxstrvJ+ppqwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostoor

J+qxxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ostoorJ+qxxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpvosJ+opvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxstrvJ+ppqwqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostoorJ+qxxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqsqrJ+porsqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqropÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?106


ppX[7LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wqrO[+T[bJUqp.V[iqroP[SH]j\W\PTps.V[ivstÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QppU[7Lqq WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orruquJ+qusqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqqou t 

\Oj[L<owrxpqJ+wsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtosrJ+tsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9opottst p sMJ

ouosrsÄĄoxsopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrrÄĄoxqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqrtttu v qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpxÄĄororox

ǜžqpstspo u rMJ

orstovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsopÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqsttJ+portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpxoo u (

ospusuJ+tvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orruquJ+

Â&#x201E;OT]rpoqvpr w rMJ

Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovpwttJ+rtqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTspsprsp pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporxÄĄouosrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄoqoxtw

Ç?Çłpovpotv qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsuÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororoxÄĄ

U\Lpqxqrqp t qMJ

ppttowÄĄopruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprooÄĄoqrpspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppqtt pt qMJ Â&#x201E;9H^oppqtt p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqsswJ+portqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrxqvJ+wsotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqsswJ+portqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxqvJ+wsotvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqsswJ+portqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrxqvJ+wsotvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrxqvJ+wsotvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrusoJ+qutqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<oxqsswJ+portqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orrusoJ+qutqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoppxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?107


pqX[7LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u@^T[/wqrO[+T[bJUqq.V[iqroP[SH]j\W\PTpt.V[ivst…QcHqs/b=L.W[QpqU[7Lqr WNSqow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqoooqJ+qqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxrq u 

<ovrsouJ+tturo„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S„O\LSMS<oqoooq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;;ĚQ[J[L<ostuqtJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;

„@[T[9oqsrxro q sMJ

S[\Hovqprpġoxqvqx„Mj[-X[ġpprrqwġoqqpqv„Mj[(

O^Kqqtppuo v qMJ

ortvsx„Mj[(9^\T9S[\Hoprxqvġoqqpqv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qpuurq u rMJ

9[TS[\Hportssġpptsqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

JUQ]LíÊPSG]\Oj[L<owrxtxJ+wsqpvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoppss v (

J+qqqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oporroJ+sxrxuo„Mj[I[+L[H

„OT]rppqsqo w rMJ

\JLotpposġoutwtq„Mj[-X[ġporsqvġoppuow„Mj[O[bS[

QþTspstpps pp pMJ

QbXŃbR[;\JLortvsxġotstrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLorortuġ

Ǐdzpovst qs pMJ

orpvqsġostwqw„Mj[(9[TbOT[\JLoutqovġowrrpp„Mj[(

U\Lpqxropq t qMJ

S[ȉuppqpts pt qMJ „9H^oppqpts p sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owrxtqJ+wsqSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ostupvJ+qxqrqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovrrtwJ+ttupoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ostupvJ+qxqrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owrxtqJ+wsqS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovrrtwJ+ttupoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owrxtqJ+wsqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <owrxtqJ+wsqSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<optxtrJ+qqqqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrxtqJ+wsqS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<optxtrJ+qqqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrrtwJ+ttupoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutxsr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxptpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqutv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsoox„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortvqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louporx„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxstpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppspr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsupu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtp„Mj[(

Q[\S230

M[\ď108


prX[7LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/wqrO[+T[bJUqr.V[iqroP[SH]j\W\PTpu.V[ivstÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QprU[7Lqs WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqorsxJ+pvposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvpo v 

\Oj[L<ouprpoJ+qrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqpwqvJ+qqsvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pwrupo r sMJ

orortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvswÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqrÄĄ

O^Kqqurotr v qMJ

ororssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄoqpootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpvpwtu u sMJ

9[TbOT[\JLopruquÄĄorpvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovrstrJ+ttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppotss w (

pqorsxJ+pvposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potxsrJ+ssrorqt

Â&#x201E;OT]rpqqpqw w rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtrosÄĄporsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄ

QĂžTsptqwsx pp pMJ

ovqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvroÄĄpprrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsoÄĄ

Ç?Çłpoutvt qs pMJ

pqptrvÄĄpqtvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqqxÄĄowrrqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpqxruuo t qMJ

oxpvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upppwss pt qMJ Â&#x201E;9H^opppwss p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrssuJ+ttwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouprorJ+qrqsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrssuJ+ttwpoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrssuJ+ttwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouprorJ+qrqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouprorJ+qrqsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovrssu J+ttwpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxtqpwJ+ppsottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< pqosoqJ+pvppqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqpwJ+ppsottSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrssu J+ttwpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqosoqJ+pvppqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ouprorJ+qrqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtqpwJ+ppsottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouousrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?109


psX[7LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wqrO[+T[bJUqs.V[iqroP[SH]j\W\PTpv.V[ivstÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpsU[7Lqt WNSqow\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxtrpqJ+ppsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppuoo w 

otpptu\Oj[LovrpopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<oxtrpqJ+ppsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqqsrqr s sMJ

J+tsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ppqwrvJ+ptspsqt

O^Kqqvtqqt v rMJ

-Q`HbR[;\JLotpptuÄĄoutxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspoqÄĄppqwso

ǜžqpwrpqq u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtsÄĄotpopsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoowÄĄ

S[Č&#x2030;uppptrr pt qMJ

ppqwsoÄĄpqqqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

popssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqxÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovrpooJ+tsurqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoprr x (

ouprtvJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<osspouJ+twspsvt

Â&#x201E;OT]rprpwrv w rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrooJ+rwsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrpoo

QĂžTspuuqt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owrooqJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Ç?Çłpousxtv qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄoxqvro

U\Lpqxsrss t qMJ

ortvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvroÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Â&#x201E;9H^oppptrr p sMJ

O[SbOT[\JLppttrtÄĄopruroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrsuÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouprtpJ+qrssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrpsJ+rwswptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ossotwJ+twspqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouprtpJ+qrssvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrpsJ+rwswptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprtpJ+qrssvtSI[+L[Hqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossotwJ+twspqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprtpJ+qrssvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ossotwJ+twspqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtrotJ+ppsqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtrotJ+ppsqtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrotrJ+tsuptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouprtpJ+qrssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtrotJ+ppsqtqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossotwJ+ twspqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovrotrJ+tsuptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S230

M[\Ä?110


TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppouqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrotxÂ&#x201E;Mj[(

ptX[7LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/wqrO[+T[bJUqt.V[iqroP[SH]j\W\PTpw.V[ivstÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QptU[7Lqu WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovrqpoJ+tsxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvow x 

otospqJ+txrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrqpoJ+tsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qutwpp u pMJ

txrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owrotqJ+wpupqt

O^Kqqxpuqr v rMJ

S[\HpqtwopÄĄorosqoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqrÄĄoutxtuÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpxsrto u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqxÄĄpooxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqrÄĄ

S[Č&#x2030;upppqqq pt qMJ

pptstpÄĄopprswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqqr\Oj[LovrqppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxsp po (

ossptrJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oroqrpJ+tsrspqt

Â&#x201E;OT]rpsptsv w sMJ

;SQ[J[L<oupwsrJ+rqsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otospqJ+

QĂžTspusss pp qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otqvptJ+oruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Ç?Çłpousqsr qs pMJ

-X[ÄĄportorÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsppuÄĄportor

U\Lpqxtoqt t qMJ

ostwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpsÄĄourxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opppqqq p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oroqsuJ+tsrstoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovrqosJ+tsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroqsuJ+

tsrstoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oroqsuJ+tsrstoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrqosJ+tsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oroqsuJ+tsrstoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrqosJ+tsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otosou J+txrwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqosJ+tsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroqsuJ+tsrstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otosouJ+txrwpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?111


puX[7LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/wqrO[+T[bJUqu.V[iqroP[SH]j\W\PTpx.V[ivstÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpuU[7LqvWNS qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpposO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ototqqJ+txspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspst po 

<opqqrrJ+toqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<ototqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<oqruqpJ+trqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqppvpv v pMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpqtoÄĄovoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsoqÄĄ

O^Krosqrv v sMJ

ourwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpoÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrwÄĄ

ǜžqqotuqo v pMJ

orsusuÄĄotpposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsoqÄĄowsvsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uppxpp pt qMJ

poptouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptouÄĄpptttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrp(

>H^SJU]\Oj[L<oqruqpJ+trqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqooqo pp (

txspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortorpJ+qurspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptpqtw w sMJ

otqwquJ+orxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqqsouJ+tqtvqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspvqpss pp qMJ

portptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄororttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqsÄĄ

Ç?Çłpourtqp qr sMJ

orsusuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpstÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpqxtvp t qMJ

9^\T9S[\HoworpoÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsqoÄĄ

Â&#x201E;9H^oppxpp p sMJ

oxputtÄĄporttvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqqsvJ+toqrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqwpxJ+orwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<opqqsvJ+toqrstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqqsvJ+toqrstSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqsvJ+toqrstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <opqqsvJ+toqrstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oqrupsJ+trqvqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqwpxJ+orwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqqsvJ+toqrstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oqrupsJ+trqvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrorrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?112


pvX[7LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/wqrO[+T[bJUqv.V[iqroP[SH]j\W\PTqo.V[ivstÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpvU[7LqwWNS qow\X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpproO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ooppsrJ+svqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprott

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsrJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ooppsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxspstÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rtrvpo w pMJ

oqqqssÄĄorsvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououtxÄĄovoosoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqpotx v sMJ

orpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprpvÄĄoutrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtx

ǜžqqqwtq v pMJ

ortqqrÄĄotpproÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<ppsuoxJ+suqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lororos pq (

J+svqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppqrqwJ+stqtqvt

Â&#x201E;OT]rpupopo w sMJ

owstpsÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄopsorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspvtxqu pp qMJ

9^\T9S[\HourwrxÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurxÄĄ

Ç?Çłpouqvtr qr sMJ

ÄĄourwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrxÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqorrs t rMJ

S[Č&#x2030;uppuo pt qMJ Â&#x201E;9H^oppuo p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppsuoqJ+suqptqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqrtwJ+qoqusqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsuoqJ+suqptqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oopptvJ+svqtroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opqrtwJ+qoqusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppsuoqJ+suqptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopptvJ+svqtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvrp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?113


pwX[7LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wqrO[+T[bJUqw.V[iqroP[SH]j\W\PTqp.V[ivstÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpwU[7Lqx WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxttstJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqtqs

\9ǢÜ\Oj[L<pporosJ+psrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxttstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqoJ+rwwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpxtspu x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprstÄĄouovqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurrÄĄoqpopq

O^Krrsppw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpowÄĄotsssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotpsÄĄ

ǜžqqrqpqt v qMJ

pptuotÄĄoprusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsqqÄĄoqrrrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<popvqoJ+sqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losourx pr (

spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtprxJ+xrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpvvqs x pMJ

\JLouovqrÄĄoxsptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtsÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTspwrvx pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosoÄĄowoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupwÄĄorotps

Ç?Çłpouqopw qr sMJ

orsvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptroÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqopos t rMJ

S[Č&#x2030;uppqto pt qMJ Â&#x201E;9H^oppqto p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popvpsJ+sqrwsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtprrJ+xrqoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owtprrJ+xrqoSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popvpsJ+sqrwsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxttrwJ+spsssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popvpsJ+sqrwsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxttrwJ+spsssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<oxttrwJ+spsssqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoqtuJ+psrqtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxttrwJ+spsssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouruouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqpspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?114


pxX[7LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wqrO[+T[bJUqx.V[iqroP[SH]j\W\PTqq.V[ivstÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpxU[7Lro WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovtqopJ+rursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtox

9SGO[TO\Oj[L<owtqqxJ+xtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtqop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otstpvJ+rppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9sstpq po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqvÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqqrpt

O^Krtprqu w pMJ

ÄĄortvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotxÄĄoqqrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqsrsp v qMJ

9[TS[\HporuooÄĄppttpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxopqwJ+rxqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxpo ps (

J+rursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outupqJ+sprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpwsrw x pMJ

-Q`HbR[;\JLotpsprÄĄovopqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportswÄĄoppurt

QĂžTspxpstt pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqrÄĄotssrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsv

Ç?Çłpoupqrw qr sMJ

orpvppÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutssqÄĄowrtpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqopuqx t rMJ

S[Č&#x2030;upotxrx pt qMJ Â&#x201E;9H^opotxrx p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxopqpJ+rxqvtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxopqpJ+rxqvtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxopqpJ+rxqvtoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovtptrJ+rurspoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovtptrJ+rurspoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtqqpJ+xtqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovtptrJ+rurspoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxopqpJ+rxqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?115


qoX[7LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wqrO[+T[bJUro.V[iqroP[SH]j\W\PTqr.V[ivstÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqoU[7Lrp WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouotrrJ+rqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqwtx

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outuspJ+sptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouotrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orpstsJ+qtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9spwusx pp qMJ

-X[ÄĄortvptÄĄotssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtsÄĄovqopsÂ&#x201E;Mj[

O^Krusvpt w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppurvÄĄoqpopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurqÄĄ

ǜžqqtsurw v qMJ

oprusqÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpuÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqttJ+rvortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louowrv pt (

rqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpxtoJ+oppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rpxpts x pMJ

\JLovttpxÄĄporttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurvÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspxtqsq pp qMJ

-X[ÄĄoxqvprÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspppÄĄorottpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoustp qr sMJ

pqtwtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttotÄĄowrtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqoqqto t rMJ

S[Č&#x2030;upotuqw pt qMJ Â&#x201E;9H^opotuqw p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvopvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otpxsqJ+oppqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otpxsqJ+oppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvopvtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvopvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvopvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<ouotqtJ+rqutoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oututsJ+sptrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouotqtJ+rqutoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvopvtS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?116


qpX[7LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/wqrO[+T[bJUrp.V[iqroP[SH]j\W\PTqs.V[ivstÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqpU[7Lrq WNSqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ossosrJ+qwrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrsts

9SGO\G@\Oj[L<otqopwJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opoptoJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tptuqx pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvovÄĄotssovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtxÄĄoxqvov

O^Krwqqrw w qMJ

ortvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄpotptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqutxpv v rMJ

O[SbOT[\JLpptuqrÄĄopruspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovqttvJ+rtqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovorrx pu (

ossosrJ+qwrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osovprJ+tvwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpxtxpp x pMJ

-Q`HbR[;\JLotptoxÄĄovoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrwÄĄppqxrw

QĂžTsqororp pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqsÄĄotprpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoovÄĄ

Ç?Çłpottvo qr sMJ

ppqxrwÄĄpqqrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotptrÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqoqxv t rMJ

popuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsqqÄĄortrtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upotrpv pt qMJ Â&#x201E;9H^opotrpv p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqttoJ+rtqusqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqttoJ+rtqusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<ossortJ+qwrrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovqttoJ+rtqusqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqttoJ+rtqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ossortJ+qwrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqorqJ+oprqvtSI[+L[H

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L <ossortJ+qwrrrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqttoJ+rtqusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opossuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?117


qqX[7LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/wqrO[+T[bJUpX[7LqroP[SH]j\W\PTqt.V[ivstÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqqU[7Lrr S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsospJ+quqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorw pv 

9SGOO\Oj[L<osovqoJ+tvxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppowpoJ+psspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tptrqpp pr qMJ

pqtxpoÄĄorouqvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrwÄĄovoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxtxqw w qMJ

9^\T9S[\HoxqvopÄĄpooxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputrÄĄ

ǜžqqwpptx v rMJ

ppttrpÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovpsppJ+rstuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrtv pv (

orsospJ+quqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqpptJ+ttpqtqt

Â&#x201E;OT]rqoturo x qMJ

W[K½\Oj[L<oxrvouJ+potqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\H

QĂžTsqpwqq pp rMJ

porupwÄĄoppurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqtpÄĄporupwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpotsxs qr sMJ

ostvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvotÄĄourvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqortqo t rMJ

S[Č&#x2030;upotou pt qMJ Â&#x201E;9H^opotou p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpsosJ+rstutSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrutwJ+potqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxrutwJ+potqpoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpsosJ+rstutSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsortJ+

quqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpsosJ+rstutSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsortJ+quqqqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppoworJ+psspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsortJ+

quqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpsosJ+rstutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxottvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?118


qrX[7LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/wqrO[+T[bJUqX[7LqroP[SH]j\W\PTqu.V[ivstÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqrU[7Lrs S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroxowJ+qssqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorw pv 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroxowJ+qssqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orossx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owropuJ+wspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqwtqrs ps qMJ

-X[ÄĄoppurvÄĄororqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoppÄĄourutwÂ&#x201E;Mj[

O^Krpprvrw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptqÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxptÄĄ

ǜžqqxqssq v rMJ

owoptuÄĄowssqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrupxÄĄpopuquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uposutu pt qMJ

porttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovrpprJ+rtrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrtv pv (

J+tsrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxrvprJ+potqsvt

Â&#x201E;OT]rqptrsx x qMJ

\JLotpuouÄĄovoqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtupuÄĄporuqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqpsupt pp rMJ

O[bS[S[\HowoptuÄĄoxqutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorousuÄĄorsxpt

Ç?Çłpotspr qr sMJ

otpsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtupuÄĄowsxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqospqx t rMJ

9[TbOT[\JLpopuquÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupuÄĄ

Â&#x201E;9H^oposutu p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrvouJ+potqroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrpotJ+rtrvqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxrvouJ+

potqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrpotJ+rtrvqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qssrpqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrpotJ+rtrvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qssrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qssrpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrvouJ+potqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxqrJ+qssrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupuqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?119


qsX[7LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/wqrO[+T[bJUrX[7LqroP[SH]j\W\PTqv.V[ivstÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqsU[7Lrt S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qsrwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovssrq pw 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qsrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovsvrqJ+upupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9upptvx pt qMJ

potptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputtÄĄopsptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsrqÄĄ

O^Krprpvp w rMJ

oururuÄĄovpxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpuruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrorvqv v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoururuÄĄovtuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄotpssp

O^SH/Q[J[Lourvts(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwoxJ+rvrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howsooq pw (

orpxspJ+tturqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owroooJ+

Â&#x201E;OT]rqqtppp x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsrptÄĄoppuruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssprÄĄ

QĂžTsqqqsx pp rMJ

orsxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxttÄĄovorptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpotrqtw qr sMJ

9[TbOT[\JLotpurtÄĄouturtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturuÄĄoururu

U\Lqosvrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uposrst pt qMJ Â&#x201E;9H^oposrst p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwopJ+rvrrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwopJ+rvrrrtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orowqsJ+qsrxrqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwopJ+rvrrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowqsJ+qsrxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxtrJ+wrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowqsJ+qsrxrqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owpwopJ+rvrrrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?120


qtX[7LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wqrO[+T[bJUsX[7LqroP[SH]j\W\PTqw.V[ivstÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqtU[7Lru S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsttp px 

-L^S[K[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrrJ+qttrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovsvpvJ+uptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqwtuJ+tqwqvt

Â&#x201E;@[T[9uqssupu pu qMJ

owopqtÄĄoxqurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvosÄĄoupoqoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpstvrq w sMJ

-X[ÄĄpqputxÄĄorovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxspÄĄotsqtv

ǜžrptops v sMJ

ppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturxÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrv(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxrtpvJ+sostrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqtq px (

\Oj[L<osotpoJ+tutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqrswrr x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoupoqoÄĄoxsrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqrqt pp rMJ

-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtoÄĄowopqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpotqssw qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovqqÄĄorsxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopustÄĄ

U\Lqotrrs t rMJ

opptrrÄĄoqrtqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uposors pt qMJ Â&#x201E;9H^oposors p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrwqsJ+qttrqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxrtpoJ+sostptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrwqsJ+qttrqoSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H< oxrtpoJ+sostptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrwqsJ+qttrqoSI[+L[H >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrtpoJ+sostptSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxrtpoJ+sostptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrwqsJ+qttrqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvpoJ+uptptS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqsJ+qttrqoS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrtpoJ+sostptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opspsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?121


quX[7LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wqrO[+T[bJUtX[7LqroP[SH]j\W\PTqx.V[ivstÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QquU[7Lrv S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osrwqtJ+qwqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxssrq qo 

O[TO\Oj[L<ososrsJ+tutvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrwqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqwqpJ+tqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrptuJ+

Â&#x201E;@[T[9vvqpr pv qMJ

-X[ÄĄporutqÄĄoppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwroÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpurxu w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtwÄĄortuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqqÄĄ

ǜžrrrq v sMJ

outvqoÄĄowrvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsuÄĄppttssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqotrJ+stwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoorrp qo (

J+qwqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpxouJ+oqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rqssttv x rMJ

trsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpvrrÄĄovortxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqrsor pp sMJ

-X[ÄĄpprsqsÄĄoqqtopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuppÄĄotsqrv

Ç?Çłpotpuru qr sMJ

oqqtopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpupuÄĄostuorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqotxro t rMJ

S[Č&#x2030;uporvqr pt qMJ Â&#x201E;9H^oporvqr p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqosuJ+stwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqosuJ+stwqtSI[+L[Hp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrwpvJ+

qwqptoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqosuJ+stwqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osrwpvJ+qwqptoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqwprJ+tqusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrwpvJ+qwqptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqosuJ+stwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporpttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?122


qvX[7LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wqrO[+T[bJUuX[7LqroP[SH]j\W\PTro.V[ivstÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqvU[7Lrw S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouosrtJ+rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposotu qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpwoxJ+oopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrotwJ+trqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vpxsrqt pw pMJ

porutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqwÄĄoroqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttvÄĄ

O^Krpwqprv x pMJ

pprsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrrÄĄorovtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrspttr w pMJ

O[SbOT[\JLoutvsqÄĄowrvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oprorwJ+toropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hposrot qp (

ouosrtJ+rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outuquJ+sssvt

Â&#x201E;OT]rqtsrqr x rMJ

\Oj[L<ovtqrtJ+uqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovtvroÄĄ

QĂžTsqspwq pp sMJ

otsqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtquÄĄovpwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupuÄĄ

Ç?Çłpotwqo qr sMJ

oppuqwÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄpqtxtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqptqp t rMJ

orpuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttrpÄĄoxptruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uporspq pt qMJ Â&#x201E;9H^oporspq p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oproroJ+toqxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oproroJ+toqxtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oproroJ+toqxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ouostoJ+rptuuoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrpprJ+trqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouostoJ+rptuuoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oproroJ+toqxtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?123


qwX[7LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/wqrO[+T[bJUvX[7LqroP[SH]j\W\PTrp.V[ivstÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqwU[7Lrx S\O1T.1j[Tqow\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovtppuJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtrq qq 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<outtovJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtprvJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wptttr px pMJ

otpwrpÄĄovossrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssooÄĄppropqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqosuo x qMJ

opsqsrÄĄotpurtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxroÄĄorttsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžrtqwsu w pMJ

pqqrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprsqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uporpp pt qMJ

9[TS[\HoqruppÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ortvrwJ+tururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqqrq qq (

ovtppuJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtopxJ+wswpvt

Â&#x201E;OT]rqusosx x sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqtqvJ+vsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqstus pp sMJ

orttsqÄĄotsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvsuÄĄoxquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpotoq qr sMJ

O[bS[S[\HoxquotÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropqÄĄ

U\Lqpppw t rMJ

pptustÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvrwÄĄpopvpqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oporpp p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortvrpJ+turupvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ortvrpJ+turupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtpoxJ+ruqprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortvrpJ+turupvtSI[+L[H

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtpox J+ruqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtpoxJ+ruqprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

outtqpJ+sqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtpoxJ+ruqprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovospu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?124


qxX[7LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/wqrO[+T[bJUwX[7LqroP[SH]j\W\PTpX[7LvstÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqxU[7Lso S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxsxtoJ+sppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwsw qr 

<ortuspJ+turspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ourrrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsxtoJ+sppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpspqw qo pMJ

xqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopooorÄĄorowrr

O^Krqpsxpo x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssppÄĄporvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttrÄĄ

ǜžruspso w qMJ

osttouÄĄoursrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttswÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourups(

M[SL[\Oj[Lotpxoo\Oj[LoxssppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqoqsp qr (

rtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<owswtxJ+wsstvt

Â&#x201E;OT]rqvrwpw x sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqsowJ+vsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxosouJ+

QĂžTsqtrsv pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxooÄĄovotosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvprÄĄoppupx

Ç?Çłpostpsp qr sMJ

poowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptrxÄĄosttouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpputo t rMJ

S[Č&#x2030;upoqvtp pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqvtp p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourrroJ+rtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourrroJ+rtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsxsrJ+sppusvtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrroJ+rtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H< oxsxsrJ+sppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourrroJ+rtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/S[\H<oxsxsrJ+sppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqsqrJ+vsrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxsxsrJ+sppusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourrroJ+rtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotorsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opquopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?125


roX[7LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/wqrO[+T[bJUxX[7LqroP[SH]j\W\PTqX[7LvstÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QroU[7Lsp S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pptppvJ+supxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqotw qs 

\Oj[L<oxowtsJ+xrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxoqswJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqurrr qo sMJ

otpxqxÄĄovotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwqsÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqrrsr x rMJ

ovtxtqÄĄoxqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowtpÄĄortpstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtsru w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwqsÄĄowtpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxtqÄĄ

S[Č&#x2030;upoqsso pt qMJ

popvqvÄĄpptusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpstuÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtto(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ourqpwJ+rqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsspr qs (

potoosJ+prsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptppvJ+supxro

Â&#x201E;OT]rqwrtsw x sMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<oxsppxJ+potrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqupqpq pp sMJ

oppupsÄĄoroqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswovÄĄoursosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpossrpw qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqvÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpstÄĄotpvrr

U\Lqpqqqv t rMJ

owsqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwowÄĄpopvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opoqsso p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourqrrJ+rqsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pptppoJ+supxpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxoxpoJ+xrquoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pptppoJ+supxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqrrJ+rqsoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoxpoJ+xrquoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ourqrrJ+rqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptppoJ+supxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoxpoJ+xrquoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourqrrJ+rqsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pptppoJ+

supxpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqrrJ+rqsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptppoJ+supxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxoxpoJ+xrquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopuppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?126


rpX[7LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/wqrO[+T[bJUpoX[7LqroP[SH]j\W\PTrX[7LvstÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QrpU[7Lsq S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opsttrJ+tprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpqot qt 

;S\Oj[L<pqsxqpJ+pwsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsttrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxssroÄĄoppuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xwtso qp sMJ

oqqupoÄĄortqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqtqÄĄovotsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqtpxrt x rMJ

orptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxtwÄĄoutxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsqq

ǜžrxvrs w qMJ

ortvqwÄĄotpwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqu(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxovtwJ+xroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvrt qt (

tprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxsoqpJ+pototvt

Â&#x201E;OT]rqxrrpx x sMJ

owsqqwÄĄpotpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄopsrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqutopx pq pMJ

9^\T9S[\HourrrsÄĄovpurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttwÄĄ

Ç?Çłposrstr qr sMJ

ÄĄourrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrrsÄĄovtsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqpqvuo t rMJ

S[Č&#x2030;upoqpqx pt qMJ Â&#x201E;9H^opoqpqx p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovtpJ+xqxsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxovtpJ+xqxsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxovtpJ+xqxsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxovtp J+xqxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opststJ+

tprptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<oxovtpJ+xqxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opststJ+tprptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowooqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?127


pP[JqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqP[J>[Ńpt3\Vb9UQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^T[/wqrO[+T[bJUppX[7LqroP[SH]j\W\PTsX[7Lvst…QcHptX[z[L.W[QpP[Ȣsr

S\O1T.1j[Tqow\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rpX[7LqroQ[\S wqrvqt I[+>[ J+qvtqqt <puqvSWQj  Ø]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orqspuJ+ttwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroqoo qu 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqrustJ+qrpost„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqquo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLouprpvġoxssrx„Mj[

„@[T[9xqoppqp qq sMJ

ouprpv„Mj[-X[ġoppuopġoqowtp„Mj[O[bS[S[\Hovpuouġ

O^Krqvtsq x sMJ

ossvqrġotsopr„Mj[(9^\T9S[\Horoxqtġortqqv„Mj[(

Ƕ¾rpoqors w rMJ

oprtto„Mj[(9[TS[\Hoppuqwġoqrvox„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstx(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<pprrrqJ+ptrqsqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqproo qu (

orqspuJ+ttwqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½\Oj[L<pooxrxJ+

„OT]sorotq po pMJ

O[bS[S[\Hovtxovġoxqtpp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqoqvġ

QþTsqvqwqv pq pMJ

ovtxov„Mj[-X[ġpqpvpwġoroxqt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzposquqv qr sMJ

O[SbOT[\JLpopvspġpptust„Mj[(9[TbOT[\JLpptustġ

U\Lqprrqw t rMJ

S[ȉupopwpw pt qMJ „9H^opopwpw p sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pprrqrJ+ptrqqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orqsoxJ+ttwqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<orqsoxJ+

ttwqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pprrqrJ+ptrqqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprrqrJ+ptrqqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orqsoxJ+ttwqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orqsoxJ+ttwqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxrpJ+pqqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprrqrJ+ptrqqoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orqsoxJ+ttwqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ 

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotspot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovturq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoowpw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqprp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrwst„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lostqop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswrq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqurx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxttru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqvrv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppspq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqops„Mj[(

Q[\S230

M[\ď128


qP[JqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^T[/wqrO[+T[bJUpqX[7LqroP[SH]j\W\PTtX[7LvstÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqP[Ȣss S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osrxrxJ+twptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortoqu qv 

UH\PV[9SGO[TOQ[J[L<osossrJ+qusxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqsrpJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqotuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqrtw qr rMJ

oxqsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsprÄĄoqquruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqwtqqo x sMJ

9^\T9S[\HopsrrpÄĄoqquruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsrwÄĄ

ǜžrpprrru w rMJ

porstvÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsoqpJ+qoswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooqu qv (

\Oj[L<osrxrxJ+twptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spqwqv po pMJ

ovouqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptrwÄĄ

QĂžTsqwurw pq pMJ

ortsprÄĄotrxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropquÄĄortsprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpospwo qr sMJ

ostrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxtrÄĄowrwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqprwtp t rMJ

S[Č&#x2030;upoptv pt qMJ Â&#x201E;9H^opoptv p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsorvJ+qosxpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqssuJ+pqrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<opsorvJ+qosxpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsorvJ+qosxpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxrpJ+twptptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrxrpJ+twptptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osrxrpJ+twptptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqssuJ+pqrxrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsorvJ+ qosxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osrxrpJ+ twptptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?129


rP[JqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/wqrO[+T[bJUprX[7LqroP[SH]j\W\PTuX[7LvstÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QrP[Ȣst S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osrwspJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvoq qw 

MS<orqrotJ+qtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqutuJ+opqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popssurq qs rMJ

ovtxrqÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptstÄĄoroppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksorxqs po pMJ

oxqsrxÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrxÄĄoroxtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsuso w rMJ

opooqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoopsÄĄowrxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursos(

\ĆťH]j[\Oj[L<otqutuJ+opqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxru qw (

osrwspJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otousuJ+qxqrqqt

Â&#x201E;OT]sqqur po pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<poqoqoJ+pqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqwssto pq pMJ

ortrtqÄĄotrxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptxÄĄovptoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłposxrr qr sMJ

9^\T9bOT[\JLopptstÄĄoqowqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpxÄĄ

U\Lqpssx t rMJ

oprtrpÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqttÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upopptv pt qMJ Â&#x201E;9H^opopptv p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orqqtwJ+qtrtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqoprJ+pqqvSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqqtwJ+qtrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqqtwJ+qtrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otqusxJ+opqpvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otqusxJ+opqpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<poqoprJ+pqqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqqtwJ+qtrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqusx J+opqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoooqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosssoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousosp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opouqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?130


sP[JqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/wqrO[+T[bJUpsX[7LqroP[SH]j\W\PTvX[7LvstÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QsP[Ȣsu S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otquqoJ+opptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqprt qx 

<osrurxJ+qwutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsrruJ+otrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poqvqprt qt rMJ

xposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqptsÄĄovovpoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqutq po pMJ

O[bS[S[\HovpsrxÄĄoxqsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsvÄĄotpxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprtxst w sMJ

pototoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproqoÄĄpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;upowsu pt qMJ

9[TbOT[\JLowrxpvÄĄpopvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvtoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrrs(

H`H]j[\Oj[L<otsrruJ+otrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossoor qx (

otquqoJ+opptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrwttJ+rosqrqt

Â&#x201E;OT]srqrsq po qMJ

\Oj[L<oxtrquJ+pppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxoqspJ+

QĂžTsqxqrr pq pMJ

-X[ÄĄoxstosÄĄpproqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrpÄĄotrwsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpospu qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowptÄĄortrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqqÄĄ

U\Lqpsxqp t rMJ

pototoÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄoprtqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^opowsu p sMJ

ortwtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osrutsJ+qwvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqurrJ+opprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osrutsJ+qwvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrutsJ+qwvroS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqurrJ+

opprvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrutsJ+qwvro SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqurrJ+

opprvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrutsJ+qwvroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <otqurrJ+opprvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrroJ+otqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqurrJ+opprvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrutsJ+

qwvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otsrroJ+otqtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovssstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxturpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourust

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?131


tP[JqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/wqrO[+T[bJUptX[7LqroP[SH]j\W\PTwX[7LvstÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QtP[Ȣsv S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsrqqJ+otqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louosoo ro 

Q[J[L<otqopxJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otqxqoJ+opupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9pppopotw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopooruÄĄorporqQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksspsso po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxstpqÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsosÄĄ

ǜžrptpqtr w sMJ

ostqpvÄĄourotoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄopputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourros(

>H^I­]\Oj[L<otqxqoJ+opupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrpqq ro (

otsrqqJ+otqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsoowJ+rossqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ssqpqp po qMJ

\Oj[L<oxoqqvJ+xpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovsutpJ+uo

QĂžTtoppx pq qMJ

otqqqqÄĄovovroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsuÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłportqrx qr sMJ

poovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprsrÄĄostqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqptsqx t rMJ

S[Č&#x2030;upotrt pt qMJ Â&#x201E;9H^opotrt p sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otqoprJ+qxtsrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsrpsJ+otqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqoprJ+

qxtsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqoprJ+qxtsrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otsrpsJ+otqpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqxpqJ+opttqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsrpsJ+ otqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqopr J+qxtsrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqxpqJ+opttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqsx Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppppttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?132


uP[JqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/wqrO[+T[bJUpuX[7LqroP[SH]j\W\PTxX[7LvstÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QuP[Ȣsw S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otqxqvJ+opuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loussqw rp 

otrrqsJ+roquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<otqxqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osstpoJ+twqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqrptto qv qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqqtpÄĄovovtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooqoÄĄ

O^Ksuqss po qMJ

ouropsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvooÄĄoxqrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposwÄĄ

ǜžrpuquq w sMJ

ortspoÄĄotqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqoÄĄowtqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upoqqs pt qMJ

popwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwovÄĄppturrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrq(

MÄ?Q]\Oj[L<osstpoJ+twqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqrpq p (

J+opuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otppotJ+qxrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]stpxr po qMJ

ovsutvJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouovruJ+ptosoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtorxrv pq qMJ

porvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpvÄĄoroopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstptÄĄ

Ç?Çłporsspq qr sMJ

ortspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorpÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqptxrq t rMJ

9^\T9S[\HovtvooÄĄowsoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxsqÄĄ

Â&#x201E;9H^opoqqs p sMJ

oxpqttÄĄporsptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrrrxJ+roqvSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqxqoJ+opupqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otrrrxJ+roqvSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrrxJ+

roqvSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrrrxJ+

roqvSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqxqoJ+ opupqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osstqtJ+twqtpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqxqoJ+opupqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrrrxJ+roqvSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osstqtJ+twqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoptrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqwtq Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?133


vP[JqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpvX[7LqroP[SH]j\W\PTpoX[7LvstÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QvP[Ȣsx S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osstrwJ+twqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqrqq p 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<otpwsuJ+qxswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osprpsJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrsqpJ+ttquqqt

Â&#x201E;@[T[9oururp p qMJ

\Oj[L<osoustJ+tusvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxstqu

O^Ksvtpq po rMJ

ÄĄopssoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvruÄĄortsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpvrxpr x pMJ

O[SbOT[\JLoprssuÄĄorprorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqrqoÄĄ

S[Č&#x2030;uxtxpr pt pMJ

ovtpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxtuÄĄotqpqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<orrsqpJ+ttquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptqu q (

PSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osstrwJ+twqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]supusu po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouovsrJ+ptotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

QĂžTtppvtu pq qMJ

ÄĄopptouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtxÄĄpotoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpt

Ç?Çłporrtsv qr sMJ

ouptstÄĄovowpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxrvÄĄovprosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqsro t rMJ

ovoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqoÄĄouqxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxrvÄĄ

Â&#x201E;9H^oxtxpr p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpxopJ+qxsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpxopJ+ qxsxpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otpxopJ+qxsxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrsptJ+

ttquvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orrsptJ+ttquvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovtvJ+ptprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpxopJ+qxsxpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrsptJ+ttquvtSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworoqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqturwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?134


wP[JqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpwX[7LqroP[SH]j\W\PTppX[7LvstÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QwP[Ȣto S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<optxswJ+tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoppv q 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtopqJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optxsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<opsutoJ+totuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oqopqqw q rMJ

oxqrouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrswÄĄoupuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxrxro po rMJ

pqpvpqÄĄorpppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossspwÄĄotrurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwtqqu x pMJ

pptuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqsÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpqt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osrxpvJ+qwwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowowpo r (

J+tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<osovpsJ+tuswrt

Â&#x201E;OT]svpsrp po rMJ

-Q`HbR[;\JLoupuoxÄĄoxstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuoqÄĄ

QĂžTtptupv pq qMJ

oppsttÄĄoqovptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqrpÄĄovtuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłporqvqr qr sMJ

9^\T9S[\HorpppxÄĄortstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwptÄĄ

U\Lqqxqq t rMJ

oppvorÄĄoqrwsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxtur pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtur p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osrxoxJ+qwwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsusrJ+totutSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opsusr J+totutSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxoxJ+qwwqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrxoxJ+

qwwqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrxoxJ+ qwwqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqooorJ+tpqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqooorJ+tpqxqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtoosJ+qrrtsoSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqooorJ+tpqxqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppooouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?135


xP[JqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpxX[7LqroP[SH]j\W\PTpqX[7LvstÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QxP[Ȣtp S\O1T.1j[Tqow\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooouoxJ+susrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwtv r 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opotrrJ+pxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqspvÄĄovowsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9psqqr r rMJ

-X[ÄĄpprrrrÄĄoqqvtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortprpÄĄotruos

O^Ksppqwt po sMJ

oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpxÄĄostoqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroto(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrwpqJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxopso s (

ooouoxJ+susrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<ppposrJ+

Â&#x201E;OT]swpqpw po rMJ

-X[ÄĄporvtsÄĄoppssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpptuÄĄoxqqstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqrsso pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxptÄĄortprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqqÄĄ

Ç?Çłporpxp qr rMJ

ovoqpvÄĄowsopwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrruÄĄppttqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqotsp x qMJ U\Lqqpsx t rMJ

S[Č&#x2030;uxtqtq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtqtq p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqtJ+qtrtqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxpqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrwqtJ+qtrtqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqtJ+qtrtqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooouoqJ+susrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+

pxpqtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqtJ+

qtrtqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooouoqJ+susrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptoosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqorrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttpqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?136


poP[JqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqoX[7LqroP[SH]j\W\PTprX[7LvstÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpoP[Ȣtq S\O1T.1j[Tqow\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtvopJ+spqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvpp s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pporrwJ+psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqqoJ+rvqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwspq s rMJ

oqtwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpotÄĄotrtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsoÄĄ

O^Ksprpuss po sMJ

orppsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsroÄĄoqousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqppwtw x qMJ

9[TbOT[\JLoprsosÄĄorpptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxrsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourops(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<oqqorrJ+qqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtuqp t (

oxtvopJ+spqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsvtsJ+wqusqt

Â&#x201E;OT]sxpov po rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowopqoÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsroÄĄ

QĂžTtrprt pq qMJ

ovppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqqrÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqvÄĄ

Ç?Çłporposp qr rMJ

pqpvouÄĄopoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqrvÄĄowsoqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqpwto t rMJ

oxppqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxsxsp pt pMJ Â&#x201E;9H^oxsxsp p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qqqoqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owsvsuJ+wquqqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pporrpJ+

psuttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owsvsuJ+wquqqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qqqoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qqqoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtuttJ+spqoqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pporrpJ+psuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosuJ+qqqoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtuttJ+spqoqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtppuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqoprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otopsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?137


ppP[JqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqpX[7LqroP[SH]j\W\PTpsX[7LvstÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QppP[Ȣtr S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovrvqwJ+rtrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtutv t 

9SGO\G@\Oj[L<owswssJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otqstxJ+qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqptpu t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorwÄĄotrstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpossÄĄoxqqoo

O^Kspttqr pp pMJ

ortorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqooÄĄposxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqqrqpv x qMJ

O[SbOT[\JLpptuouÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsosoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxrv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqtosoJ+pwrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqrx u (

ovrvqwJ+rtrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqsssJ+qqvrvt

Â&#x201E;OT]spovtv po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqtprÄĄovoxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstswÄĄpprooq

QĂžTtrtprp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrrÄĄotqrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqouqsÄĄ

Ç?Çłporqqs qr rMJ

pprooqÄĄpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxrpÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqqrqu t rMJ

popwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxptÄĄosoppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxsuro pt pMJ Â&#x201E;9H^oxsuro p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtotsJ+pwrspqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pppqrvJ+psqvqoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owswtxJ+wqxqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtotsJ+pwrspqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppqrvJ+psqvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtotsJ+

pwrspqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< pppqrvJ+psqvqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pppqrvJ+

psqvqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrvsqJ+rtrppqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owswtxJ+

wqxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtotsJ+

pwrspqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrvsqJ+rtrppqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppqrvJ+ psqvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?138


pqP[JqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqqX[7LqroP[SH]j\W\PTptX[7LvstÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QpqP[Ȣts S\O1T.1j[Tqow\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otpqovJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxpw u 

<oxrqqrJ+poptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ouqttuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ortvtwJ+tupxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qpurqqw u rMJ

opooswÄĄorpqpwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtspÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksputsp pp qMJ

9^\T9S[\HoxqprvÄĄpootqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppowÄĄ

ǜžrqrstrv x rMJ

ppttorÄĄoppvpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppprrrJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptoto v (

qrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpqovJ+qxqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spptto po sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqptoJ+qqqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\H

QĂžTtsqxuo pq rMJ

porvttÄĄoppsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttrÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtsx qr rMJ

osswsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswsqÄĄouqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqqvtv t rMJ

S[Č&#x2030;uxsrpx pt pMJ Â&#x201E;9H^oxsrpx p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppprqvJ+psqxqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrqpuJ+poptpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqtswJ+qropvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrqpuJ+poptpvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprqv

J+psqxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrqpuJ+poptpvtSI[+L[Hpr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprqvJ+psqxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqpuJ+

poptpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppprqvJ+psqxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpptxJ+qxqtstS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxrqpuJ+poptpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otpptxJ+

qxqtstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ouqtswJ+qropvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppprqv J+psqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpptxJ+qxqtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpuJ+poptpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?139


prP[JqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqrX[7LqroP[SH]j\W\PTpuX[7LvstÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QprP[Ȣtt S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstqpJ+qrpwÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqtpt v 

M^LO­W^\Oj[L<oxrrrtJ+popwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ovtsruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqstqpJ+qrpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rotqqq v sMJ

psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owpsopJ+utwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kspwsqrr pp qMJ

porvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprswÄĄoqtvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossprxÄĄ

ǜžrqstwuo x rMJ

ortuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxorÄĄpprqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;uxsow pt pMJ

9^\T9S[\HovtrqsÄĄowrvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspooÄĄ

Ç?ÇłO\ž

oxpoptÄĄporqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotquox\Oj[LoxsttvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtosw w (

uxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortxowJ+tuqqqvt

Â&#x201E;OT]spqrss po sMJ

oprqptJ+topstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pppvrvJ+

QĂžTttwro pq rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotquoxÄĄovpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqoqÄĄ

Ç?Çłpoqsttw qr rMJ

ouqtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrqsÄĄoxqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqrqÄĄ

U\Lqqrqqp t rMJ

ortuqvÄĄotqspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqoqÄĄowtsooÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oxsow p rMJ

popwquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwquÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrrqwJ+popwpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtsqwJ+uxrvtSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrrqwJ+popwpvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrqw

J+popwpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsqwJ+uxrvtSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrrqwJ+popwpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovtsqwJ+uxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxrrqwJ+popwpvtSI[+L[HM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+qrpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+

qrpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrqwJ+popwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpsJ+

qrpvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtsqwJ+uxrvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosostpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?140


psP[JqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqsX[7LqroP[SH]j\W\PTpvX[7LvstÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QpsP[Ȣtu S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqqpswJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqptsq w 

\Oj[L<ouqrrvJ+qqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owpstoJ+vorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rptppqu w sMJ

oxsuopÄĄopprrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrusxÄĄposwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqorotw pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoupwroÄĄovpoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqstoÄĄ

ǜžrqupqqs x rMJ

otqurvÄĄovortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrsÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovttqtJ+upqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optptt x (

pqqpswJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppptwJ+ssqrqqt

Â&#x201E;OT]sprpso po sMJ

M\S<\Oj[L<otpvqpJ+txrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTttsvq pq rMJ

pqpusvÄĄopsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwsuÄĄortusuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqrvtp qr rMJ

ovowtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrooÄĄorpopvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqrusp t rMJ

ouqstoÄĄovsvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpuÄĄotqsstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxrutw pt pMJ Â&#x201E;9H^oxrutw p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttrxJ+upqrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqrroJ+qqptSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; \Oj[L<pootptJ+pprtqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<ovttrxJ+upqrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pootptJ+

pprtqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttrxJ+upqrtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrroJ+qqptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrroJ+qqptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqpspJ+pvpvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pootptJ+pprtqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovttrxJ+upqrtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqpspJ+pvpvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pootptJ+pprtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpproqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrtrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxosqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporurqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?141


ptP[JqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqtX[7LqroP[SH]j\W\PTpwX[7LvstÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QptP[Ȣtv S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pooupqJ+pprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opppor

ouqsquJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otosroJ+txqqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxoqovJ+rwtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<owoptx

Â&#x201E;@[T[9rqxquw x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oqqxsrJ+tqrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

O^Ksqqpxpp pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvosÄĄoupwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprpvÄĄoqotot

ǜžrqvqtto x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoqxÄĄotrqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprooÄĄ

S[Č&#x2030;uxrrsv pt pMJ

ppttrtÄĄoprqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpwÄĄoqrxtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutx(

I[\>\Oj[L<owoptxJ+uquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqtt po (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<pooupqJ+pprvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sprtxrw pp pMJ

J+uquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otpwppJ+txrvsvt

QĂžTtuqtru pq rMJ

\JLoupwtqÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqptÄĄoxqoqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqqxsw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpoÄĄovtqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusqÄĄorproo

U\Lqqsots t rMJ

ortvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqvÄĄppttrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oxrrsv p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqssoJ+qqsSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otosqrJ+txqvtSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqssoJ+qqsSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owoqpsJ+uqustSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqssoJ+qqsSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otosqrJ+txqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqssoJ+qqsSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otosqrJ+txqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqpsJ+uqustSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poouorJ+pprvqvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owoqpsJ+uqustSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqssoJ+qqsSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poouorJ+pprvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otosqrJ+txqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owoqpsJ+uqustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppquqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrpru Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?142


puP[JqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUquX[7LqroP[SH]j\W\PTpxX[7LvstÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpuP[Ȣtw S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owoqswJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppoo

<ototpxJ+txsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<osopruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovovopJ+rswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprrrpp pp pMJ

suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqvrqÄĄovpotwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqsvpo pp sMJ

-X[ÄĄpprqquÄĄoqqxosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswpoÄĄotrprv

ǜžrqwrxpw x sMJ

oqqxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxqrÄĄossuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqupv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oupttqJ+ptxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L

po O[bS[O^SH/Q[J[Lortqpr pp (

tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<owoqswJ+uqwpo

Â&#x201E;OT]spstvrx pp pMJ

oupttqJ+ptxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppttqqJ+

QĂžTtvspq pq sMJ

-X[ÄĄporvtpÄĄoppropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovqxÄĄoxpxtwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqqpsx qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtuqvÄĄorswpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstsÄĄ

U\Lqqstq t rMJ

ovosroÄĄowspqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpsrÄĄpptsrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxroru pt pMJ Â&#x201E;9H^oxroru p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osopqxJ+tuqrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osopqxJ+tuqrstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oworoqJ+uqwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<osopqxJ+tuqrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupuowJ+qoqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osopqxJ+

tuqrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupuowJ+qoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<oworoqJ+uqwstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuowJ+qoqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oworoqJ+uqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osopqxJ+tuqrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oupuowJ+qoqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?143


pvP[JqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqvX[7LqroP[SH]j\W\PTqoX[7LvstÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpvP[Ȣtx S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oupuspJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsqp

\Oj[L<osoqosJ+tuqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orpxpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<otrotxJ+rovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqvqxrx pq pMJ

soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoqtsÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqttstr pp sMJ

O[bS[S[\HouqqrrÄĄovouswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxrpÄĄpprqpsÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqxtqsw x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqwÄĄopoosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosswÄĄ

S[Č&#x2030;uxqvqt pt pMJ

ovstroÄĄoxowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrs(

\ĆťH]j[\Oj[L<ostpqqJ+twqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losswqt pq (

J+tsruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<oupuspJ+qpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sptttsp pp pMJ

ostpqqJ+twqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxrutqJ+

QĂžTtvsqsx pq sMJ

-X[ÄĄoppqssÄĄoqtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrxÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqprts qr rMJ

-X[ÄĄopsstvÄĄorprquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqssÄĄoqosqq

U\Lqqsxs t rMJ

owsprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqouÄĄorowttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxqvqt p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otrotpJ+rovpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orpxotJ+tsrurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otrotpJ+

rovpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpxotJ+tsrurvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpxotJ+tsrurvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oupursJ+qpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orpxotJ+

tsrurvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostpptJ+twqvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oupursJ+qpqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ostpptJ+twqvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oupursJ+qpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpxotJ+tsrurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ostpptJ+twqvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrsr Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?144


pwP[JqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqwX[7LqroP[SH]j\W\PTqpX[7LvstÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QpwP[Ȣp S\O1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ostptoJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxpu

oroprxJ+trtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostptoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ortpsrJ+tttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tppprpo pr pMJ

ovpprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuprÄĄppqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvouÄĄ

O^Ksqvsqpt pq pMJ

otqurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqortxÄĄorsvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžspupx po pMJ

9^\T9S[\HposvsqÄĄpprqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttouÄĄ

S[Č&#x2030;uxqsps pt pMJ

oqsoqsÄĄosorroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsto(

H`H]j[\Oj[L<ortpsrJ+tttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotsoss pr (

twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospwqoJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]sputrst pp qMJ

ovrvsvJ+rtqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqwquÄĄ

QĂžTtwqpqx pq sMJ

otroprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouotÄĄoxpxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstooÄĄ

Ç?Çłpoqut qr rMJ

oxpxosÄĄposvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpxÄĄpqqotrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqtquo t rMJ

oprpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspsuÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oxqsps p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oroprrJ+trtpsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oroprrJ+trtpsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oroprrJ+trtpsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortprtJ+tttustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ortprtJ+tttustSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L< ospwprJ+qvsqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oroprrJ+trtpsoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ortprtJ+tttustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxopqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpxsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqprqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osropvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?145


pxP[JqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqxX[7LqroP[SH]j\W\PTqqX[7LvstÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpxP[Ȣq S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orqoqxJ+tsrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrtw

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrqqpJ+qtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqoqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HopoorwÄĄorprtpQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqssqo ps pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuptÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwruÄĄ

O^Ksqxqxps pq pMJ

osssqvÄĄouqotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsopÄĄoppvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<orppsxJ+tspuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louqxpo ps (

J+tsrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ouoosoJ+rppxqvt

Â&#x201E;OT]spvtptp pp qMJ

otqwtrÄĄovppsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄoppqowÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtxopo pq sMJ

poorooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtvÄĄosssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoptwqq qr rMJ ǜžsqpxtr po pMJ U\Lqqtuto t rMJ S[Č&#x2030;uxqps pt pMJ Â&#x201E;9H^oxqps p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qtwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orppsqJ+tspttvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+

qtwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orppsqJ+tspttvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orppsqJ+tspttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqoqqJ+

tsrvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqoqqJ+tsrvrvtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qtwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orppsqJ+tspttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqoqqJ+

tsrvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpttqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoputpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqoxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?146


qoP[JqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUroX[7LqroP[SH]j\W\PTqrX[7LvstÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqoP[Ȣr S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orpxtoJ+tsrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvow pt 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orpuptJ+qsqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpxtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqxpxÄĄovpqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uvttpq pt pMJ

ouqooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxowÄĄoxpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsorÄĄ

O^Ktpptsu pq qMJ

ortwrrÄĄotqvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworqxÄĄowtstr

ǜžsrrrqw po qMJ

popwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqrÄĄpptsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ortptrJ+ttttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpspt pt (

tsrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ossutvJ+qwpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spwsxtx pp qMJ

porvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsxÄĄoqtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvqqÄĄ

QĂžTtxrwts pq sMJ

ortwrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvouÄĄpprpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoptoss qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxowÄĄowrrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqoqÄĄ

U\Lqrors t rMJ

oxovooÄĄporoqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxpvtr pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpvtr p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ortpsuJ+tttsuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortpsuJ+tttsuoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpxsqJ+tsrstoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortpsuJ+tttsuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ortpsuJ+tttsuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orpxsqJ+tsrstoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpuovJ+

qsquuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpxsqJ+

tsrstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ortpsuJ+tttsuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpptv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?147


qpP[JqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUrpX[7LqroP[SH]j\W\PTqsX[7LvstÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqpP[Ȣs S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortorpJ+tttosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvow pt 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrpotJ+qtrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsupvÄĄoppproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqotqrx pu pMJ

-X[ÄĄoqqxsoÄĄortwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqposÄĄovpqqq

O^Ktrpsw pq qMJ

oroutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxsuÄĄovottvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrow

ǜžsssvu po qMJ

ÄĄotqvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otoqpoJ+twsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpspt pt (

ortorpJ+tttosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<ortvqp

Â&#x201E;OT]spxswpo pp qMJ

O[bS[S[\HowrrorÄĄposusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttuÄĄopstouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpopvrx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxpxÄĄovortsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprossÄĄ

Ç?Çłpopsrpq qr rMJ

ÄĄoupxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxpxÄĄovsqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqs

U\Lqrspq t rMJ

S[Č&#x2030;uxpssq pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpssq p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ortoqsJ+tttoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otoqqsJ+twtoroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ortoqsJ+tttoroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoqqsJ+ twtoroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otoqqsJ+twtoroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortoqsJ+

tttoroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otoqqsJ+twtoroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ortoqsJ+tttoroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrotwJ+qtrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortoqsJ+tttoroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoqqsJ+twtoroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqoowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?148


qqP[JqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpP[JqroP[SH]j\W\PTqtX[7LvstÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqqP[ȢtS\O1WW[\L qow\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ostposJ+twqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqwpq pu 

<ouspruJ+qtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SQ[J[L<osputqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpsJ+qtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vrrtr pv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotropqÄĄouqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppoÄĄoqoqqr

O^Ktssvpw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruorÄĄotqvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsqvÄĄ

ǜžsuost po qMJ

pptsqoÄĄoproqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpqÄĄoqsotvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otoproJ+twswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtuts pu (

qutusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ostposJ+twqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sqosuqq pp rMJ

ouqpqtÄĄoxsupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvswÄĄoxpvowÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtpotuqu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoroxÄĄovsvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsvÄĄorpsqv

Ç?Çłpoprtsv qr rMJ

ortxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpwÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrvss t rMJ

S[Č&#x2030;uxpprp pt pMJ Â&#x201E;9H^oxpprp p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousptoJ+qtvuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousptoJ+qtvuo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ostotvJ+twqosvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousptoJ+qtvuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostotvJ+twqosvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostotvJ+twqosvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrqouJ+qtsstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostotvJ+twqosvtS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <ousptoJ+qtvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowstssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovosotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?149


qrP[JqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUqP[JqroP[SH]j\W\PTquX[7LvstÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqrP[Ȣu S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ostoorJ+twpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvos pv 

<ousotvJ+qttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsupsJ+wvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrpouJ+roppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oupwptJ+

Â&#x201E;@[T[9vpurtr pv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrorwÄĄovpqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kturqpp pq rMJ

pprotrÄĄoqqxtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsspsÄĄotquroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvpsqu po rMJ

oqqxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorottrÄĄosspstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqotw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oupwptJ+ptvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howrwoq pv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ostoorJ+twpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqpssru pp rMJ

ptvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+qstuqt

QĂžTtpprtpt pr pMJ

porvquÄĄoppotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqqrÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopqwqw qr rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrouÄĄorsspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstowÄĄ

U\Lqrppx t rMJ

ovouroÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqpÄĄpptrptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxwqo pt pMJ Â&#x201E;9H^oxwqo p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousotoJ+qttroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsuqwJ+wwroSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsuqwJ+wwroSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousotoJ+qttroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owsuqwJ+wwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousotoJ+qttroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupwoxJ+ptvsqtSI[+L[H

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsuqwJ+wwroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupwoxJ+ptvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousotoJ+qttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oupwoxJ+ptvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsuqwJ+wwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouroorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoooxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osporxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?150


qsP[JqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUrP[JqroP[SH]j\W\PTqvX[7LvstÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqsP[Ȣv S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oupvptJ+pttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqrtu pw 

owstrtJ+wupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<oupvptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owottxJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9vqwqpqq pw sMJ

ÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqxÄĄoqtqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrrvÄĄ

O^Ktwpuqr pq sMJ

pprorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstowÄĄorpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžswqwx po rMJ

O[SbOT[\JLovousuÄĄowsqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louqoox(

LOQ]\Oj[L<owottxJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwrt pw (

pttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovoxqvJ+rsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqsqtr pp rMJ

MS<orssptJ+qtrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowospq

QĂžTtpqpsu pr pMJ

otqtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupustÄĄovopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpuovÄĄ

Ç?Çłpopqppu qr rMJ

oppoqxÄĄoqoprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqwÄĄopoopwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrpsqx t rMJ

orotqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsotoÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uxtpo pt pMJ Â&#x201E;9H^oxtpo p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owstqvJ+wttvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppopoJ+psvstSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owstqvJ+wttvtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstqvJ+wttvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppopoJ+psvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oupvoxJ+pttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owoupqJ+uqvtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupvoxJ+pttpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owstqvJ+wttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoupqJ+uqvtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotpouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutupr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osousqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?151


qtP[JqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUsP[JqroP[SH]j\W\PTqwX[7LvstÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqtP[Ȣw S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owostwJ+uqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxou px 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owostwJ+uqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxossrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrpqxÄĄovprqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupv

Â&#x201E;@[T[9wporopv px sMJ

ÄĄoxptrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstowÄĄotqxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktxtxtp pq sMJ

9^\T9bOT[\JLppqwpqÄĄpqpxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostquÄĄ

ǜžsxsptr po rMJ

owsqrtÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppwÄĄosotrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppowtuJ+psssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxqq px (

rwtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<osprqwJ+qusuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqrsppq pp sMJ

ÄĄppqwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrooÄĄotqsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoosw

QĂžTtpqtqtx pr pMJ

oqopotÄĄorsrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptrtÄĄpostquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoppspq qr rMJ

pproqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrspÄĄopqxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrpvsq t rMJ S[Č&#x2030;uxptx pt pMJ Â&#x201E;9H^oxptx p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppoxpoJ+pstptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxpoJ+ pstptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owostoJ+uqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxpoJ+pstptS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poourpJ+ppqvrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owostoJ+uqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poourpJ+ppqvrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owostoJ+uqsqtSI[+L[H

M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poourpJ+ppqvrt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutqpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?152


quP[JqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUtP[JqroP[SH]j\W\PTqxX[7LvstÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QquP[Ȣx S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pootpuJ+ppqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqsv qo 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<pootpuJ+ppqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopooovÄĄorptox

Â&#x201E;@[T[9wqqrrsx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupuÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptorÄĄ

O^Ktppsqrq pr pMJ

osrxruÄĄoupstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqruÄĄoppvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opsrsuJ+qorosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpospos qo (

<ppovttJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ossxrqJ+

Â&#x201E;OT]sqsrxrq pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrpttÄĄovprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvoxÄĄopoxsu

QĂžTtprrpts pr qMJ

poooosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosprÄĄosrxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopvpu qr rMJ

ǜžspottso po sMJ U\Lqrqosx t sMJ

S[Č&#x2030;uwtwsw pt pMJ Â&#x201E;9H^owtwsw p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qoroqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppovsvJ+ssostSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<ppovsv

J+ssostSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qoroqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pootoxJ+

ppqspoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qoroqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qoroqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<pootoxJ+ppqspoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pootoxJ+ppqspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qoroqvtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?153


qvP[JqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUuP[JqroP[SH]j\W\PTroX[7LvstÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqvP[Ȣpo S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqowswJ+purqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqotos qp 

Ă&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqowswJ+purqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrqqoÄĄovprtsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsrtqv qp rMJ

-X[ÄĄosrqrpÄĄoupsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsspsÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprqsqo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooorÄĄotropqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosspÄĄ

ǜžspqxqw po sMJ

owsqsuÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtxÄĄpptrprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osqoosJ+qvoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqspp qp (

opoxpuJ+sxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<otquqoJ+

Â&#x201E;OT]sqtrvtt pp sMJ

-X[ÄĄowosspÄĄporvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqrÄĄoqtotvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpspotp pr qMJ

-X[ÄĄorpstxÄĄosooorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossrqÄĄppqxru

Ç?Çłpopoqv qr rMJ

owttqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsspsÄĄowqxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqrqrsx t sMJ

9[TS[\HoxorovÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwttrv pt pMJ Â&#x201E;9H^owttrv p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osqopxJ+qvpSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqopx

J+qvpSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqopxJ+qvpSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqowsoJ+purptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<osqopxJ+qvpSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqowsoJ+purptqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pqowsoJ+purptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<osqopxJ+qvpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqturrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?154


qwP[JqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUvP[JqroP[SH]j\W\PTrpX[7LvstÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqwP[Ȣpp S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqottqJ+qpqrtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtttr qq 

Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ouswtoJ+rrppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ottupuJ+

Â&#x201E;@[T[9xpurwsr qq qMJ

O[bS[S[\HowqwsoÄĄposspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqxÄĄopsssxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpttpq pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprppÄĄoutwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwopÄĄ

ǜžsprqrpx pp pMJ

osrwowÄĄouprppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprppÄĄovrvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loupust(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqst\Oj[LoxsuprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxor qq (

<oqottqJ+qpqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtxroJ+

Â&#x201E;OT]squruqp pp sMJ

rotxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄopoxooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpssxsx pr qMJ

-X[ÄĄoqqxtxÄĄosoopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrqvÄĄovpsow

Ç?Çłpootrsu qr rMJ

ororosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqstÄĄovovswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqrqusr t sMJ

osottvÄĄotrorwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwtqqu pt pMJ Â&#x201E;9H^owtqqu p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouswsqJ+rrpottSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouswsqJ+rrpottSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqotssJ+qpqrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqotssJ+qpqrroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqotssJ+qpqrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouswsqJ+ rrpottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousoqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?155


qxP[JqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUwP[JqroP[SH]j\W\PTpP[JvstÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqxP[ȢpqS\O1WW[\L qow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvosJ+qtrtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstos qr 

UH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsvosJ+qtrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouprprJ+rpsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqrsuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqwsvv qr qMJ

otrrpoÄĄouqrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrvÄĄoptxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpustq pr rMJ

9^\T9bOT[\JLosrporÄĄotqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptpwÄĄ

ǜžspsrvpp pp pMJ

pptqsrÄĄopqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppurpÄĄoqspqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxoorvJ+rwrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqttsu qr (

\Oj[L<osropuJ+tvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;OT]sqvrssw pq pMJ

oxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqsuÄĄoxprpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTtptqwto pr qMJ

outvrpÄĄovsqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspvÄĄorptpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoosvps qr rMJ

osoorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsxÄĄpptqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqrqxrp t sMJ

S[Č&#x2030;uwsxpu pt pMJ Â&#x201E;9H^owsxpu p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qtruqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxoorpJ+rwrxqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+ qtruqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoorpJ+rwrxqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qtruqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoorpJ+rwrxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <orsvpwJ+qtruqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsvpwJ+qtruqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LououqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporpqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqswsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourursÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?156


roP[JqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUxP[JqroP[SH]j\W\PTqP[JvstÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QroP[Ȣpr S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ototruJ+qwtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqqr qs 

9SG;S\Oj[L<osqxpsJ+tvqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ototru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oupqprJ+rprvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9popprtq qs qMJ

outusoÄĄoxpqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwssÄĄoqroovÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpwqrsv pr rMJ

orrxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssuÄĄoqroovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspttpt pp pMJ

9[TS[\HpoquqrÄĄpptpqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<posxoqJ+srxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsspq qs (

J+qwtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrsstJ+oqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqwrrpv pq pMJ

otrrrsÄĄovpsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusoÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtpuvtr pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxsvÄĄotqosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄ

Ç?Çłpoosotp qr rMJ

oroptrÄĄosrurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowpvÄĄowsropÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrrqpq t sMJ S[Č&#x2030;uwsut pt pMJ Â&#x201E;9H^owsut p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<posxpvJ+srpopvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

posxpvJ+srpopvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ototqxJ+ qwtosvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posxpvJ+

srpopvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ototqxJ+ qwtosvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ototqxJ+qwtosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<posxpvJ+srpopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqssssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqrwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?157


rpP[JqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpoP[JqroP[SH]j\W\PTrP[JvstÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QrpP[Ȣps S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ottuosJ+rotuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpvsq qt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrsouJ+opqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otsxprJ+rorxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqrrpsv qt qMJ

oqswspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxouÄĄotpxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupoqrÄĄ

O^Ktqopqp pr sMJ

orptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtoÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvtp pp qMJ

9[TbOT[\JLopqussÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtrtÄĄ

O^SH/Q[J[Loupsot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oooxsrJ+suqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsov qt (

ottuosJ+rotuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupoouJ+propvt

Â&#x201E;OT]sqxrpsx pq pMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowotpuÄĄporurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtoÄĄ

QĂžTtpusutw pr rMJ

outtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqowÄĄppqwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄ

Ç?Çłpoorsrv qr rMJ

pqprtqÄĄpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowrqÄĄowsrotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrrssv t sMJ

oxoosuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwsqts pt pMJ Â&#x201E;9H^owsqts p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ottttuJ+rottttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oooxruJ+suqxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ottttuJ+rottttSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooxruJ+suqxqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooxruJ+suqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oooxruJ+suqxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottttuJ+rottttS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrspxJ+optqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottttuJ+

rottttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooxruJ+suqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsoswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqwspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?158


p.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUppP[JqroP[SH]j\W\PTsP[JvstÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qp.\XȤpt

S\O1WW[\Lqow\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqroQ[\S wqrwqt Â&#x201E;T/M[9M[ J+qwtvsqt <pvvSWQj  MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<oupttsJ+rpsssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losootx qu 

Â&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ouoxsvJ+pqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otoqouJ+qwsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppupru qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqtÄĄopovqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstwÄĄovsoro

O^Ktqprvrx pr sMJ

ovptosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvstÄĄosqwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspwpwtw pp qMJ

O[SbOT[\JLpptpttÄĄopqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsroxÄĄ

O^SH/Q[J[Louprpp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<opooppJ+swrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtpo qu (

oupttsJ+rpsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupsouJ+prxpvt

Â&#x201E;OT]toroqr pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsqrÄĄouqssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptosÄĄowotqs

QĂžTtpvqus pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpprrÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqssrÄĄ

Ç?Çłpooqwrq qr rMJ

ppqustÄĄpqpvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqruÄĄppqwovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrrvps t sMJ

popvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprvÄĄosoutwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwrxsr pt pMJ Â&#x201E;9H^owrxsr p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opooorJ+swrspoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoxsoJ+pqxpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opooorJ+

swrspoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opooorJ+swrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouptsvJ+rpssroSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouptsvJ+rpssroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouoxsoJ+pqxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouptsvJ+rpssroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opooorJ+swrspoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowouqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqsstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?159


q.\LjLqroQ[\SW[9TbWLqrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃpvMijL[PQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qv.;ƆwqrO[+T[bJUpqP[JqroP[SH]j\W\PTtP[Jvst…QcHpvT[+OL.W[Qq.\XȤpu S\O1WW[\Lqow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ Q[J[L<ouosqtJ+rpptt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossqqr qv 

…H\HT\Oj[L<ouprsvJ+prwro„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouosqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O`\ĭ„O\LSMS<ortorpJ+qtsoqo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

„@[T[9pppxxqr qv pMJ

outsouġoxturs„Mj[-X[ġpqprquġorptts„Mj[-X[ġ

O^Ktqrpqrt pr sMJ

9^\T9S[\Hoxpotvġoxturs„Mj[(9[TbOT[\JLorooosġ

Ƕ¾spxrqtw pp qMJ

pptorvġoppuox„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpu(

H`H]j[LíÊ„SOH]\Oj[L<opqoqrJ+sxqs„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospvos qv (

rpptt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otsvoxJ+orott„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]tpqwtx pq qMJ

otrssvġovptpv„Mj[-X[ġoptvptġorrvst„Mj[O[bS[S[\H

QþTtpwtpr pr rMJ

osoprpġotrqst„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuopġporupu„Mj[(

Ǐdzpooqqru qr rMJ

osrspu„Mj[(O[SbOT[\JLosrspuġouowqx„Mj[(9[TS[\H

U\Lqrrxru t sMJ

S[ȉuwrurq pt pMJ „9H^owrurq p rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<opqoptJ+sxqrsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupsoqJ+prxvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<opqoptJ+sxqrsoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<opqoptJ+

sxqrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouospwJ+rppssvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqoptJ+sxqrsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L< ouospwJ+rppssvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouospwJ+rppssvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oupsoqJ+prxvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ouospwJ+rppssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqoptJ+sxqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottosr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoqrp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoptss„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrqtu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsupr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossqsr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqosx„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsxsv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqpsx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppowqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrppx„Mj[(

Q[\S230

M[\ď160


r.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUprP[JqroP[SH]j\W\PTuP[JvstÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qr.\XȤpv S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqrorJ+qxrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqqps qw 

O\G@\Oj[L<otsvrqJ+orptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqrorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqptowJ+qpsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqqpqs p pMJ

pqpuquÄĄorrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvprÄĄouovrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqssur ps pMJ

osopstÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrxÄĄowttsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqosutx pp rMJ

popvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpxÄĄpptpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppqo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<opppsvJ+sxproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxrv qw (

qxrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostqovJ+twpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqqvrw pq qMJ

\JLotrtppÄĄouqtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptroÄĄoxsttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpwssqs pr rMJ

outrpsÄĄoxtuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄorpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpooputo qr rMJ

9^\T9S[\HovrwtuÄĄowqsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpuÄĄ

U\Lqrspto t sMJ

owtwtuÄĄpoqsrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwrrqq pt pMJ Â&#x201E;9H^owrrqq p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppprxJ+sxppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppprxJ+ sxppoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oppprxJ+sxppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otqrpwJ+

qxrppvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsvquJ+orprvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqrpwJ+qxrppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oppprxJ+sxppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoppswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouputrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpposqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?161


s.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpsP[JqroP[SH]j\W\PTvP[JvstÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qs.\XȤpw S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ospssrJ+qurwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louopoo qx 

9SGOO\Oj[L<ostqroJ+twprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqpvtoJ+pusurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9optsxt q pMJ

oxstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄorruqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqtÄĄ

O^Ktqupvtv ps pMJ

oqroqqÄĄorpupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtrxÄĄovptsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqpq pp rMJ

oqtwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtrtÄĄovoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsp

S[Č&#x2030;uwropp pt pMJ

osovsqÄĄotrrrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oorvpuJ+svrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Louoqto ro (

ospssrJ+qurwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrpowJ+tsswtqt

Â&#x201E;OT]trqupx pq rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrtrtÄĄouqtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptsrÄĄ

QĂžTtpxqrrv pr rMJ

ouourrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwsuÄĄoqroqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpooppps qr rMJ

9^\T9S[\HouourrÄĄoutqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqstuÄĄ

U\Lqrsrtw t sMJ

ÄĄouourrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourrÄĄovrqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^owropp p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorvowJ+svrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pooopoJ+pppqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pooopo J+pppqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorvowJ+svrrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorvowJ+svrrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorvowJ+svrrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ospstvJ+qurxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvsqJ+pusupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospstvJ+qurxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqtwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovspttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opourrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?162


t.\Ç&#x2C6;LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUptP[JqroP[SH]j\W\PTwP[JvstÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qt.\XȤpx S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqrsJ+qqsvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxqp ro 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqrsJ+qqsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovqupuJ+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqxrprq r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrptÄĄoxttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsrÄĄopssrp

O^Ktqvswx ps qMJ

otptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqtrwÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqrptv pp rMJ

9[TbOT[\JLpptosvÄĄopqsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttoÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqv(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<ppsosvJ+stprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loutusx rp (

opswrtJ+torproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pooosqJ+

Â&#x201E;OT]tsqtq pq rMJ

-Q`HbR[;\JLouqttwÄĄowtttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsuÄĄorrtrx

QĂžTtqoqtp pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqsÄĄotrrtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqtrwÄĄ

Ç?Çłpootsw qr rMJ

orpupwÄĄosoqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvotÄĄpptosvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrsttx t sMJ

oqsptrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwquuo pt pMJ Â&#x201E;9H^owquuo p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poootuJ+pprqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppspopJ+stprrtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poootuJ+

pprqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppspopJ+stprrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppspopJ+stprrtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqsxJ+qqswtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poootuJ+pprqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqsxJ+qqswtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppspopJ+stprrtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoortuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?163


u.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;wqrO[+T[bJUpuP[JqroP[SH]j\W\PTxP[JvstÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qu.\XȤqo S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqtpopJ+pwvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvtx rp 

squsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<pqtpopJ+pwvrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqvoqJ+srvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<osrxpuJ+

Â&#x201E;@[T[9pprqvu s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttsÄĄppqtrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqrrÄĄppquro

O^Ktqxpurr ps qMJ

orrstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqvÄĄoqroquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqsqxps pp sMJ

9[TS[\HpoqrpuÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqx(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<poqusoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtpto p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppswstJ+strpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;OT]ttqrsv pq rMJ

tvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotruqrÄĄovpuox

QĂžTtqosqw pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroquÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqstosÄĄ

Ç?Çłpooorq qr rMJ

oqtvrqÄĄosrposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxttÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrsvts t sMJ

S[Č&#x2030;uwqrsx pt pMJ Â&#x201E;9H^owqrsx p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqurqJ+squqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posrouJ+pqsusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqutrJ+srvptS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<posrouJ+pqsusvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqurqJ+squqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqurqJ+squqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtotsJ+pwvpvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtotsJ+pwvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posrouJ+

pqsusvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ovqutrJ+srvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtotsJ+pwvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqurqJ+squqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posrouJ+pqsusvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrstxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoooooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouototÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxouotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?164


v.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUpvP[JqroP[SH]j\W\PTpoP[JvstÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qv.\XȤqp S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtppO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<posrtxJ+pqsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtvst p 

owtxprJ+rwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<posrtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqtqqJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqvrrqu t qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrusvÄĄouqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuosro ps rMJ

oxtsooÄĄpqpqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqsÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqtsrqr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopostqÄĄoptssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpsÄĄ

S[Č&#x2030;uwqorw pt pMJ

opqrrrÄĄoqtutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovroooÄĄowtuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrp(

\Oj[L<owqtqqJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswou q (

pqsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrtrsJ+rxtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tuqqrs pq rMJ

ossoopJ+tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<opsqpoJ+toprqvt

QĂžTtqpqpqv pr sMJ

ovpuqpÄĄppqtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqptoÄĄoxovttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxqxttqv qr qMJ

osswsrÄĄotrssvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouorruÄĄowqpto

U\Lqrsxsp t sMJ

pqtwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoowÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^owqorw p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posspqJ+pqsxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxotJ+rwqustSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<posspqJ+

pqsxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxotJ+rwqustSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posspqJ+pqsxrqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posspqJ+pqsxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owqtpuJ+vppqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posspqJ+pqsxrqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxotJ+rwqustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqtpuJ+vppqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtuosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovroow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?165


w.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUpwP[JqroP[SH]j\W\PTppP[JvstÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qw.\XȤqq S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owquqxJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxrp q 

ovqrovJ+rsqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owquqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouopqtJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qppsvrx u qMJ

ouqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpursÄĄowoupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqpÄĄ

O^Kuqvqr ps rMJ

orpusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqutqÄĄovpursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqutvrs pq pMJ

9^\T9S[\HporxrwÄĄppqtsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtrÄĄ

S[Č&#x2030;uwpvqw pt pMJ

oqsqorÄĄosowrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourr(

LOQ]\Oj[L<ouopqtJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxstsv r (

J+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpsroJ+rsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tvqpqs pq sMJ

porwtxJ+sqrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrvppÄĄ

QĂžTtqqosw pr sMJ

oposquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswsvÄĄovrstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovpwÄĄ

Ç?Çłxqxtorr qr qMJ

optsowÄĄosqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtorÄĄpqpsssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrtpqq t sMJ

opqrosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrqÄĄpopusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^owpvqw p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovqropJ+rsqtrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owquqrJ+vruoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqropJ+

rsqtrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqropJ+rsqtrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqropJ+rsqtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owquqrJ+vruoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoprw J+ppvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owquqrJ+vruoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqropJ+rsqtrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoprwJ+ppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqupq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orovstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?166


x.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUpxP[JqroP[SH]j\W\PTpqP[JvstÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qx.\XȤqr S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouoqrpJ+prqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqspp r 

otsrquJ+roptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<ouoqrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orruqqJ+tstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovrqtr

Â&#x201E;@[T[9qquuqw v qMJ

-X[ÄĄoptrruÄĄorrqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvtqÄĄoxtqtuÂ&#x201E;Mj[

O^Kurqxrr ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoxstrtÄĄportppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxousoÄĄ

ǜžsqwppsu pq pMJ

osqwruÄĄouopruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswruÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

\Oj[L<orruqqJ+tstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossst s (

prqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ossxqvJ+qwosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]twqopu pq sMJ

J+rssxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrvrsÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqqsopp pr sMJ

-X[ÄĄpqppssÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorosÄĄotrtrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqxstsx qr qMJ

oxtqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttruÄĄosqwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqrtqtu t sMJ

S[Č&#x2030;uwpspv pt pMJ Â&#x201E;9H^owpspv p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ossxqoJ+qwoqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otsrpxJ+roptqoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouoqqtJ+prtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ossxqoJ+qwoqqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsrpx J+roptqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otsrpxJ+roptqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsrpxJ+roptqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouoqqtJ+prtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orruptJ+tstusqtSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouoqqtJ+prtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsrpxJ+roptqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orruptJ+tstusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqpuÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ ororswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?167


po.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqoP[JqroP[SH]j\W\PTprP[JvstÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qpo.\XȤqs S\O1WW[\Lqow\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppspqJ+sxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopqrq s 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtouJ+qptwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrvtwÄĄouqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpoquqr w rMJ

ouooruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousutwÄĄoxtqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqwÄĄ

O^Kussxqo ps sMJ

owouroÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrrpxÄĄowpxspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxquo pq pMJ

ppsxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtsqvÄĄpoqpqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ososqwJ+quvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssqw t (

sxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osqwpsJ+qvusoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]txpxpp pq sMJ

oxstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoqÄĄorrqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqprtÄĄ

QĂžTtqrpxrv pr sMJ

orputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpuÄĄotrttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxqxsppu qr qMJ

O[SbOT[\JLowsrrvÄĄpopuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqvÄĄ

U\Lqrtsqr t sMJ S[Č&#x2030;uwppu pt pMJ Â&#x201E;9H^owppu p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ososqpJ+quutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqqstxJ+qptwrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ososqpJ+quutvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ososqpJ+quutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppsotJ+

sxopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsotJ+sxopvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqstxJ+qptwrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ososqpJ+quutvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oppsotJ+sxopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoproÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwqoÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporutvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?168


pp.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqpP[JqroP[SH]j\W\PTpsP[JvstÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpp.\XȤqt S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<potxtvJ+srqstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotor t 

-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrprwJ+qqpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxtutvJ+posuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqssrtp x rMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqpÄĄouqvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvppÄĄoxstqu

O^Kuuurs ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvsoÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorsÄĄ

ǜžtosopu pq qMJ

ottxrtÄĄousuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqprwÄĄoqtspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwvtt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottxrtÄĄovquspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxpvÄĄotruqr

O^SH/Q[J[Louorru(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwqp\Oj[LoxstquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqssop u (

\Oj[L<pqoupqJ+puportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potxtvJ+

Â&#x201E;OT]tpopwv pr pMJ

O\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+pxrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

QĂžTtqrtxs ps pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄorrpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqosuÄĄottxrt

Ç?Çłxqxruts qr qMJ

orpvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvsuÄĄovpvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqrttsr t sMJ

9[TbOT[\JLotrwqpÄĄovppopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutuÄĄottxrt

Â&#x201E;9H^owvtt p rMJ

Â&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrprpJ+qqprtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppoopqJ+srqtrtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqouqtJ+puppvtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppoopqJ+srqtrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <oqrprpJ+qqprtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrprpJ+qqprtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

ppoopqJ+srqtrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppoopqJ+srqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqouqtJ+puppvtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppoopqJ+srqtrtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqposwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpsqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otppqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?169


pq.\Ç&#x2C6;LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqqP[JqroP[SH]j\W\PTptP[JvstÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpq.\XȤqu S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwpwJ+rwpxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoprx u 

M_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<oxtvsqJ+poswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<porutuJ+pqquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9swttqu po rMJ

owtuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpxÄĄorrorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwprÄĄ

O^Kuvqpt pt pMJ

otrusvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospxtuÄĄotoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtptsrs pq qMJ

O[SbOT[\JLpopuppÄĄppswsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswsoÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqru(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+pwsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsqox v (

<owtwpwJ+rwpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworpsJ+uppqt

Â&#x201E;OT]tpppvu pr pMJ

ÇśP\Oj[L<ovtustJ+tstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouqwosÄĄ

QĂžTtqsrwrs ps pMJ

oxtppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotvÄĄopssorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroruÄĄ

Ç?Çłxqxrqss qr qMJ

ospxtuÄĄotoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvowÄĄosorspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrtutt t sMJ

opqpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppstvÄĄoqsqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uwsss pt pMJ Â&#x201E;9H^owsss p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pwsutqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxtvtuJ+poswtvtSI[+L[H\QI^L\W+X H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pwsutqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pwsutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwrqJ+

rwqoqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtvtuJ+poswtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pwsutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwrqJ+rwqoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxruqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpoqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovqwÂ&#x201E;Mj[(

pr.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqrP[JqroP[SH]j\W\PTpuP[JvstÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpr .\XȤqvS\O1WW[\Lqow\X@S]

Q[\S230

M[\Ä?170


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovprrsJ+rrtvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opopso

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owortxJ+urtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovtvroJ+tsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sqqtvtx pp rMJ

ovpvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuorÄĄppqrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvqxÄĄ

O^Kuwrqsp pt pMJ

oqsorxÄĄorqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtwÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrwts pq qMJ

owsrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxttÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopru(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqoptvJ+pttwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrvss w (

ovprrsJ+rrtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqwtuJ+qsqvt

Â&#x201E;OT]tpqpuw pr pMJ

\Oj[L<otrqsvJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrxoxÄĄ

QĂžTtqtpwt ps pMJ

ppqsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorvÄĄorpvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłxqxqwst qr qMJ

O[SbOT[\JLoqtqtvÄĄosqtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppqvÄĄ

U\Lqrtwp t sMJ

S[Č&#x2030;uwprs pt pMJ Â&#x201E;9H^owprs p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqopsxJ+pttvsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovprswJ+rrtvrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppprtuJ+prtutvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtvqrJ+tsurtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovprswJ+rrtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqopsxJ+pttvso SI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprtuJ+prtutvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqopsxJ+pttvsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprtuJ+prtutvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<pqopsxJ+pttvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

Q[J[L<ovprswJ+rrtvrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtvqrJ+tsurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqopsxJ+pttvsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<ovprswJ+rrtvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprtuJ+prtutvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovourqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqtoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqswotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?171


ps.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqsP[JqroP[SH]j\W\PTpvP[JvstÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qps .\XȤqwS\O1WW[\Lqow\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ottoquJ+roqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqortp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqxqoJ+qtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otrrpoJ+txstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9tuswsx pq sMJ

ouqwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvswÄĄppqrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpustÄĄ

O^Kuxspx pt pMJ

orpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotoÄĄotrvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtsqrpt pq rMJ

9^\T9S[\HpqpoqtÄĄpqtvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppsoÄĄ

S[Č&#x2030;uvtwqr pt pMJ

ovqspoÄĄowtpswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pppsquJ+prtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorroor x (

ottoquJ+roqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otpvspJ+txtqqt

Â&#x201E;OT]tprptpp pr pMJ

\Oj[L<orqvpoJ+tsqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrxrqÄĄ

QĂžTtqttvrx ps pMJ

oxorqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoprÄĄpqpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtsÄĄ

Ç?Çłxqxqstw qr qMJ

otturqÄĄowpustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopssÄĄoptotqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrtxo t sMJ

owsrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqopoÄĄoqtqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ovtwqr p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pppsqoJ+prtvtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potoprJ+pqtusqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ouqxpqJ+

qtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppsqoJ+prtvtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<potoprJ+pqtusqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppsqoJ+prtvtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< pppsqoJ+prtvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottopxJ+roqvttS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxpqJ+qtvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppsqoJ+prtvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottopxJ+roqvttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potoprJ+pqtusqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppstsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoqru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqssowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?172


pt.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqtP[JqroP[SH]j\W\PTpwP[JvstÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤqx S\O1WW[\Lqow\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostqoxJ+qwprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orousv

\9ǢÜ\Oj[L<otpwotJ+txuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostqoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<opsqswJ+tovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqoqtsx pr sMJ

-X[ÄĄporspoÄĄopoppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqqpÄĄovqxppÂ&#x201E;Mj[

O^Kuposupx pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptopxÄĄospvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrpqÄĄ

ǜžttrvrx pq rMJ

ppsvsrÄĄoppxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrsxÄĄpoptsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxrt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<potossJ+pqtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lospwtv po (

qwprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrrqvJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpspspv pr qMJ

\JLotrxtuÄĄouqwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwooÄĄowovorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqurvpt ps pMJ

-X[ÄĄoxoqtoÄĄorpvqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqwtwÄĄovpwoo

Ç?Çłxqxqpqq qr qMJ

pqpqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporuroÄĄppqrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqrtxtq t sMJ

9[TS[\HoqsqqpÄĄospopoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvttpq pt pMJ Â&#x201E;9H^ovttpq p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potoruJ+pqtvsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsqsoJ+toutoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

potrtoJ+prsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<opsqsoJ+toutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potoruJ+pqtvsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrtoJ+prsstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostqoqJ+qwpptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potrtoJ+prsstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostqoqJ+qwpptSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqoqJ+qwpptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potoruJ+pqtvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostqoqJ+qwpptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovppqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opttotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsoprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?173


pu.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUquP[JqroP[SH]j\W\PTpxP[JvstÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤp S\O1WW[\Lqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osqqpxJ+qusttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxpw

O[TO\Oj[L<osrrqxJ+tvprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqqpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ooqpqwJ+susqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9ursvru ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspqtÄĄoxsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄorpvrt

O^Kuppsvtt pt qMJ

porrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoqppÄĄoxsxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtutqs pq sMJ

9[TS[\HppsuquÄĄoppsqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<potsooJ+prtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotossw pp (

J+qusttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospxosJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptprqt pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotsopxÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxsuÄĄorqvrx

QĂžTtqvputr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrpÄĄotrwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstorÄĄ

Ç?Çłxqxpvtw qr qMJ

oqtotvÄĄosqqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqqsrÄĄottsroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqsorv t sMJ

S[Č&#x2030;uvtqp pt pMJ Â&#x201E;9H^ovtqp p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potrtqJ+prstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqutxJ+psqusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <potrtqJ+prstoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqutxJ+psqusoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potrtqJ+prstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<osqqpqJ+qustsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppqutxJ+psqusoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

osqqpqJ+qustsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqutxJ+psqusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/Q[J[L<osqqpqJ+qustsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potrtqJ+prstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqqpqJ+qustsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqutxJ+ psqusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqtsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutsss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?174


pv.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqvP[JqroP[SH]j\W\PTqoP[JvstÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤq @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osqrqtJ+qusvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otporv

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ospwstJ+turutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqrqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<ppqsptJ+sspxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uputrru pt sMJ

pqpprpÄĄorquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptsuÄĄottrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kupqstst pt qMJ

osossrÄĄotrwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovpuÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwurp pq sMJ

poptroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptroÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottvrs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqusuJ+psquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotswpx pq (

qusvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtrxJ+tvpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tpupqru pr qMJ

otsosrÄĄouqxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqtÄĄoxsstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqvturr ps qMJ

ousoqxÄĄoxswrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrvÄĄorpvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłxqxpssu qr qMJ

9^\T9S[\HovqvroÄĄowpsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtsÄĄ

U\Lqsppt t sMJ

owsxsvÄĄpopvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvswto pt pMJ Â&#x201E;9H^ovswto p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqusoJ+psqttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqusoJ+psqttqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqusoJ+psqttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqrpwJ+

qusvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqusoJ+psqttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osqrpwJ+qusvqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqusoJ+psqttqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqrpwJ+qusvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpustÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutosw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?175


pw.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqwP[JqroP[SH]j\W\PTqpP[JvstÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤr @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osttroJ+qwutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupoqu pr 

9SGO\G@\Oj[L<osrtqoJ+tvpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<potpppJ+sqtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqxssr pu rMJ

oxsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoxÄĄorqupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospstuÄĄ

O^Kuprrxrr pt rMJ

oqrospÄĄorpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxtpÄĄovpwrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtxqotx pq sMJ

oqsxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspouÄĄovpqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpop

S[Č&#x2030;uvstso pt pMJ

ÄĄotrxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotturq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqropoJ+pvrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Louropx pr (

osttroJ+qwutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqrrtJ+txpupqt

Â&#x201E;OT]tpvppsx pr rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotspouÄĄouqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwrvÄĄ

QĂžTtqwrupu ps qMJ

ottqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuqwÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłxqxppsu qr qMJ

9^\T9S[\HottqquÄĄourxrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppwppÄĄ

U\Lqspsu t sMJ

ÄĄottqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottqquÄĄovqosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosposw

Â&#x201E;9H^ovstso p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osttstJ+qwvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqroosJ+pvrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osttstJ+qwvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousutq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?176


px.\Ç&#x2C6;LqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUqxP[JqroP[SH]j\W\PTqqP[JvstÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤs @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ottwpoJ+rosqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupoqu pr 

9SGOO\Oj[L<otqqtrJ+txpsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<pospowJ+sqrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpqqos pv rMJ

orqtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowproqÄĄoxsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄ

O^Kupsqxs pt rMJ

ospsotÄĄotoqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospsotÄĄotoqstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtportro pr pMJ

ppsuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuqvÄĄoppvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotttrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqorouJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Q[J[Louropx pr (

ottwpoJ+rosqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousopwJ+qqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpwpps pr rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLourooxÄĄowtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄ

QĂžTtqxpup ps qMJ

opsrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłxqxwtw qr qMJ

9^\T9S[\HorpvttÄĄosotovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptprÄĄ

U\Lqsqpo t sMJ

opprtxÄĄoqsqroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvsqqx pt pMJ Â&#x201E;9H^ovsqqx p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqtwJ+qotssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqtwJ+ qotssoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqtwJ+qotssoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottwoqJ+rosqqoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/Q[J[L<ottwoqJ+rosqqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoqtwJ+qotssoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<ottwoqJ+rosqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouttsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxowtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppquouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpsooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousqtu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqovrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?177


qo.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUroP[JqroP[SH]j\W\PTqrP[JvstÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤt @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovqvqwJ+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovowsr ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourxptJ+qqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqvqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<potooxJ+sqtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9vqssrqt pw rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqpvÄĄppqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosrÄĄorpwop

O^Kuptpss pt rMJ

oqrosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqswptÄĄospxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottsro(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osoqpvJ+qttptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpprw ps (

J+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqosuJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpxpoqp pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsptrÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuoxÄĄppqptp

QĂžTtqxttsw ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqruovÄĄorqsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqtÄĄ

Ç?Çłxqxuqq qr qMJ

ovpqtvÄĄowssopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopuqvÄĄppstoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpptoq pr pMJ U\Lqsqqu t sMJ

S[Č&#x2030;uvrxpw pt pMJ Â&#x201E;9H^ovrxpw p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osoqpoJ+qttpsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osoqpoJ+qttpsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqpoJ+ qttpsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osoqpoJ+qttpsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqvqpJ+rsqsrvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqvqpJ+rsqsrvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvqpJ+rsqsrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ourxowJ+qqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osoqpoJ+qttpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqvqpJ+rsqsrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutpsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxostuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprtqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpoosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqorsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osruopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?178


qp.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUrpP[JqroP[SH]j\W\PTqsP[JvstÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤu @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S];HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxpvspJ+rwtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotro pt 

;S\Oj[L<owpxsrJ+ursrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpvspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsqpvÄĄourostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxps

Â&#x201E;@[T[9wuturw px rMJ

ÄĄpqowrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqoÄĄorpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqttÄĄ

O^Kupttspt pt rMJ

\JLpqtwrpÄĄopsvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowrqÄĄpqtttuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprsru pr pMJ

oqsvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpwprÄĄowsvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrqw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouqqqpJ+rpsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtrop pt (

rwtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<pppsqoJ+srtpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqoxsp pr sMJ

ÄĄppqprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpprqÄĄowtwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuqo

QĂžTuortrv ps rMJ

otsopxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsxqpÄĄowpprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłxqxrtw qr qMJ

O[SbOT[\JLovprpoÄĄowssorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppusqÄĄ

U\Lqsqru t sMJ

S[Č&#x2030;uvruv pt pMJ Â&#x201E;9H^ovruv p rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouqqptJ+rpsottSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqqptJ+rpsottSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpvrsJ+rwtxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxpvrs J+rwtxpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxrt J+ursptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxpvrsJ+rwtxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxopooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotouowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?179


qq.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/LW[/LW[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LqroP[SH]j\W\PTqtP[JvstÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤv @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppqoqwJ+sstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxootq pu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popvqxJ+ppqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqoqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsqspÄĄourporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqu

Â&#x201E;@[T[9wpxqsp qo qMJ

ÄĄovqrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwpvÄĄorpwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kupuqxqr pt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqppxÄĄpqoxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrpuÄĄ

ǜžtpspxpq pr qMJ

owssotÄĄpopsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrvÄĄosppsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqqu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqsJ+rwqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howrtot pu (

sstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<ppsvqxJ+stprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqpxr pr sMJ

ÄĄowovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtuÄĄpqtwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtsx

QĂžTupptqw ps rMJ

ourporÄĄovpxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsuquÄĄospprsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqxpsu qr qMJ

ppqosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstroÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqsqrw t sMJ

S[Č&#x2030;uvrqtu pt pMJ Â&#x201E;9H^ovrqtu p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsspqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpvJ+rwqroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owttpvJ+rwqroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpvJ+rwqroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpvJ+rwqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppqoqpJ+sstpoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popvqpJ+ppqvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpvJ+rwqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqoqpJ+sstpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppspwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourpox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?180


qr.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SW[9TbWLqrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqroP[SH]j\W\PTquP[JvstÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤw @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsproO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opqurpJ+sxpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtssu pv 

9SGO[TO\Oj[L<pqqqswJ+pusopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

surxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsrotÄĄovpxrwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpsts qp qMJ

-X[ÄĄpqovtxÄĄorpwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottuÄĄotspouÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuputxpq pt sMJ

oxstprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsupsÄĄospusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottpqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pprqopJ+ssrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwqp pv (

opqurpJ+sxpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooqqsvJ+

Â&#x201E;OT]tqqwqw pr sMJ

-X[ÄĄopsttrÄĄorqqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstqÄĄoxstprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupttqq ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxssqxÄĄporqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtvrwÄĄ

Ç?Çłxqwtxsv qr qMJ

ospusuÄĄotsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsspqÄĄopprqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptrrsx pr qMJ U\Lqsqrs t sMJ

S[Č&#x2030;uvqxsu pt pMJ Â&#x201E;9H^ovqxsu p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pprpttJ+ssrrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprpttJ+ ssrrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprpttJ+ssrrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opquqrJ+sxpwptSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprpttJ+ssrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opquqrJ+sxpwptS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<pqqropJ+pusotoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprpttJ+ssrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opquqrJ+sxpwptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvpr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?181


qs.\Ç&#x2C6;LqroQ[\S/bS/qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqroP[SH]j\W\PTqvP[JvstÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤx @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orqtsqJ+tsptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposvoo pw 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvopJ+qpsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsrqxÄĄourpsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpruto qq pMJ

-X[ÄĄosoxtrÄĄotsuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtuÄĄoxsssoÂ&#x201E;Mj[

O^Kupvqrqv pt sMJ

9^\T9bOT[\JLowowoqÄĄowtuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqprvÄĄ

ǜžtpuswqw pr rMJ

popsrpÄĄppsstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowstosÄĄpopsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottoqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqorpuJ+tosxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoorot pw (

orqtsqJ+tsptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ootrosJ+

Â&#x201E;OT]tqrvtt pr sMJ

-X[ÄĄovpxtpÄĄoxssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtwÄĄorqpsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqrtpw ps rMJ

-X[ÄĄpqovsrÄĄorpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouowÄĄotsproÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłxqwtwo qr qMJ

owoxpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspoÄĄpopsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqsqqq t sMJ

S[Č&#x2030;uvqurt pt pMJ Â&#x201E;9H^ovqurt p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqoroxJ+tosxpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqoroxJ+tosxpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoroxJ+tosxpoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqttvJ+

tspupoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orqttvJ+tspupo SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqutsJ+qpsxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oqoroxJ+tosxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<orqttvJ+tspupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouruooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppouqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostspxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrpv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqostoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?182


qt.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SI[+>[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LqroP[SH]j\W\PTqwP[JvstÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤpo @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otoxquJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprvqs px 

UH\PV[9SGO\G@Q[J[L<ospxstJ+qurosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsrtrÄĄourptwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqtppuo qr pMJ

-X[ÄĄosoxorÄĄotstpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttpsÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupvsptt pt sMJ

ovqoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotstpsÄĄourrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtpwrx pr rMJ

-X[ÄĄosptosÄĄotstpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotstpsÄĄovpssxÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lotsxqp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ospxstJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposxqr px (

otoxquJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oppqpqJ+

Â&#x201E;OT]tqsvqs ps pMJ

-X[ÄĄovqoosÄĄoxssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowruÄĄorqotwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTurptpv ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosvÄĄorpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourptwÄĄ

Ç?Çłxqwtuqt qr qMJ

oppssrÄĄoqsstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrtrÄĄovpsorÂ&#x201E;Mj[

U\Lqsqr t sMJ

-X[ÄĄospqpwÄĄotsptrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uvqrqs pt pMJ Â&#x201E;9H^ovqrqs p rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospxrvJ+quroqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospxrvJ+tuqxqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ospxrvJ+

quroqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospxrvJ+tuqxqoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otoxpxJ+twrrrt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otoxpxJ+twrrrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ospxrvJ+

quroqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otoxpxJ+twrrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupxqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqootsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?183


qu.\LjLqroQ[\ST[Q^/\W+qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[vstU9[ŕwwo\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSwqrO[+T[bJUt.\LjLqroP[SH]j\W\PTqxP[Jvst…QcHpq„QS[.W[Qqu.\XȤpp @Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<otowqsJ+twrppvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqtsq qo 

otsspv\Oj[Louroow„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<otowqsJ+twrppvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9povqrsv qs pMJ

ptsrvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;;Ě\Oj[L<oppsoqJ+swssqqt

O^Kupvtsqt pt sMJ

pqowptġorqopr„Mj[O[bS[S[\Howovsxġoxsrrs„Mj[-X[ġ

Ƕ¾tpxpvtq pr rMJ

QbXŃbR[;\JLosowprġostupr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosowprġ

S[ȉuvqopr pt pMJ

popsptġppsspt„Mj[(9[TbOT[\JLppssptġoppsps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswpx(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<ouroowJ+ptsrvt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprvps qo (

ospwsrJ+tuqvt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ouprttJ+ppst„Mj[

„OT]tqtutt ps pMJ

OOQ[J[L<ottqsoJ+roqptvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouroowJ+

QþTurttpv ps sMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLourqpvġowtupu„Mj[-X[ġ

Ǐdzxqwttr qr qMJ

pqovppġopsqtt„Mj[-X[ġoqroswġotsqpv„Mj[(

U\Lqsprv t sMJ

ostupr„Mj[(9^\T9S[\Horpwsoġosourq„Mj[(O[SbOT[\JL

„9H^ovqopr p rMJ

9[TS[\Hopprooġoqsqsu„Mj[(

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouprswJ+pprsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< ouprswJ+pprsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouprswJ+

pprsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouroooJ+ptspvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouprswJ+pprsvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<ouroooJ+

ptspvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouroooJ+ptspvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<

ottqrsJ+roqpsqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouprswJ+pprsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouroooJ+ptspvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqwox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowspqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotwrt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opppto„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orowqp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossuqw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louptqt

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsvqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrsoq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsoor„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optutw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqqu„Mj[(

qv.\LjLqroQ[\S\L+bIg9[M[qrr\ÊM^S[ŕrxqs9T½[ŕ„WgSqw.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[vstU9[ŕwwo \O¾QW[ǃ¢/+bS@]qp„WbŋǃSwqrO[+T[bJUu.\LjLqroP[SH]j\W\PTroP[Jvst…QcHpq„QS[.W[Qqv .\XȤpq@Q[\J1T.1j[Tqow\X@S]

Q[\S230

M[\ď184


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrotO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ouqxouJ+ptqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opppsx qp 

ovqqqpJ+ssvt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊUH\PV[\Oj[L<ouprps

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<ouqxouJ+ptqqt„Mj[I[+L[H„9gTO

„@[T[9popxstpv qs sMJ

ssvt„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L<oottqpJ+svturvt„Mj[

O^Kupwosu pt sMJ

pppxtx„Mj[O[bS[S[\Howovotġpppwtv„Mj[-X[ġoqrosxġ

Ƕ¾tqorqru pr sMJ

opsqtpġoqrosx„Mj[(O[SbOT[\JLoqsrrsġosprqq„Mj[(

S[ȉuvpvq pt pMJ

ppsqtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvpv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsssq\Oj[Louqxou„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqququ qp (

J+ppqqqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ovspouJ+stp„Mj[I[+L[H

„OT]tquuqw ps pMJ

Q[J[L<outxsqJ+rrwrqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovqqqpJ+

QþTusrtqo ps sMJ

I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotsssqġovqoqx„Mj[-X[ġowtupvġ

Ǐdzxqwtrts qr qMJ

orpwsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrprtġorpxqx„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqsps t sMJ

9[TbOT[\JLovpsroġowsspx„Mj[(9[TS[\Hpoprooġ

„9H^ovpvq p rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouprowJ+ppqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovqqpsJ+srtoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovspqoJ+

stprtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ovqqpsJ+srtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ouprowJ+ppqvtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ovspqoJ+stprtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouprowJ+ppqvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqxqoJ+ptqrvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqqpsJ+srtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovspqoJ+stprtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouprowJ+ppqvtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouqxqoJ+ptqrvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovspqoJ+stprtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxqoJ+ptqrvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqpsJ+srtoSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouprowJ+ppqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqxqoJ+ptqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqqpsJ+srtoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovspqoJ+stprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S230

M[\ď185


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqsprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louppqx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxroouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppruovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S230

M[\Ä?186


qw.\Ç&#x2C6;LqroQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qrr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxqs9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[vstU9[Ĺ&#x2022;wwo

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwqrO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LqroP[SH]j\W\PTrpP[JvstÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqw .\XȤpr@Q[\J1T.1j[Tqow\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovqqorJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opttsu qq 

\Oj[L<ovsosvJ+stopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owrwqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrusxJ+rssopvtÂ&