Page 1

225


Q[\S225

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 225 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S225

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S225

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­wpwO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpOX[;poSQ@[L qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqqsQ[\S wpwrqp T[Q^/\W+ J+spqsqt <qqrrSWQj  Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqxqqJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporspp qq 

M_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqxqqJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqssqJ+qrsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottqtsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9svqusu po rMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvpxÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqpvqp p pMJ

9^\T9S[\HoqoooxÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄ

ǜžppqopvqu qv qMJ

porptqÄĄpqopowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osrxtuJ+qutsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsvot qq (

\Oj[L<orpstwJ+trqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oopvtt p pMJ

ovroqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqqÄĄopppruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpspÄĄ

QĂžTwpssu qo pMJ

orrvtoÄĄotptqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqppqx pp rMJ

osrqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqspwÄĄowttsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppssssq qu sMJ S[Č&#x2030;xqrsrtt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrsrtt x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsrtJ+qrsurqtSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrxswJ+qutsrtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosposvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?3


q…OU[:qqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­wpwO[+T[bJUx…>HqqsP[SH]j\W\PTq…>Hvso…QcHpqU\@O^.W[QqOX[;ppSQ@[L qoq\X@S]Ø]O[QLǚz[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottuosO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqtrqsJ+qqrppt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqvsp qr 

M_O­N[ǵL]Q[J[L<ossrpqJ+qvtst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpqptqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭ„O\LSMS<optpqxJ+

„@[T[9sqorvt pp rMJ

-X[ġopppqsġoqsxos„Mj[-X[ġorrvtsġotptrt„Mj[

O^Kosws p qMJ

-X[ġoptxrsġorrsrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqsġoqoops

Ƕ¾pppxsspw qv pMJ

owttoo„Mj[(9[TbOT[\JLopqxsqġoroppv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoroo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lottptp\Oj[Loxtuoq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprsqp qr (

„O\LSMS<oqtrqsJ+qqrppt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqqsruJ+

„OT]oppurs p pMJ

pxtuqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLowpwqqġposstr„Mj[

QþTwpsrpqr qo pMJ

O[bS[S[\Houosqtġoutptu„Mj[-X[ġoxpsqxġpprvop„Mj[

Ǐdzsqotuqp pp rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsrqġoppqor„Mj[(O[SbOT[\JLovqrqtġ

U\Lpppstqqt qu sMJ

ovrrrpġoxoqru„Mj[(

S[ȉxqrsost qr pMJ „9H^rqrsost x rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqstoJ+tpqqqvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqstoJ+tpqqqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<

ossrosJ+qvtqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<optpqpJ+pxtuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoxtv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqwqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsqv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optpqq„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losoutq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupwrx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposxot„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrvos„Mj[(

Q[\S225

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wpwO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QrOX[;pqSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxsqJ+pxtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrtp qs 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsqJ+pxtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxsopsJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tsrs pq rMJ

pprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpqÄĄ

O^Kottwqr p qMJ

oqooovÄĄorrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxpqsv qv pMJ

pprusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvsvÄĄopqxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ospxqwJ+quxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwou qs (

<opowpwJ+swprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pptttuJ+

Â&#x201E;OT]oqptpp p pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLottoswÄĄovqwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttqvÄĄ

QĂžTwpstwqu qo pMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtwÄĄottuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqotpqr pp rMJ

9^\T9bOT[\JLpprrpxÄĄpqqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpwÄĄ

U\Lppptov qu sMJ

owtspvÄĄpoquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwptÄĄosqvpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrrvrs qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrvrs x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ospxsrJ+quxsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxsr J+quxsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospxsrJ+ quxsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospxsrJ+quxsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppttsxJ+ptxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospxsrJ+ quxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupssrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrowÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wpwO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QsOX[;prSQ@[L qoq\X@S]

Q[\S225

M[\Ä?5


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqprrJ+puputqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqpru qt 

\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<pqqprrJ+puputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovovtwJ+rptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpvsrtq pr rMJ

ovqvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtsÄĄoppotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kovswpr p rMJ

9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorsr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<orrptxJ+qspqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwru qt (

ppqwtxJ+sstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxsorvJ+

Â&#x201E;OT]orprst p pMJ

-Q`HbR[;S[\HoppposÄĄorrroqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxstÄĄ

QĂžTwptqtpu qo pMJ

oxtstqÄĄposrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsquÄĄpoopstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqosurt pp rMJ

ouotowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooosÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwsrs qv pMJ U\Lppptvsw qu sMJ

S[Č&#x2030;xqrrsqr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrsqr x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovtpJ+rptptSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovovtpJ+rptptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

H^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+ qsprroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqqpqsJ+pupuroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqqpqsJ+pupuroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsotpJ+xrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqpqsJ+

pupuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouposvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpospprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­wpwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QtOX[;psSQ@[Lqoq \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<porqtoJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqoox qu 

MS<oqqtoqJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<porqto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqutoJ+urtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uprvtq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotswspÄĄovqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxrvrq p rMJ

osqvpsÄĄouotqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtvÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppwptpv qv pMJ

-X[ÄĄospxroÄĄottrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuorÄĄoxotpo

S[Č&#x2030;xqrrppr qr pMJ

poqstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqstxÄĄpptvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosos(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqutoJ+urtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrurs qu (

J+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrprwJ+rxpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ospqpv p qMJ

ovowssJ+rpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<osqqoqJ+tuqrqo

QĂžTwpttptq qo pMJ

owpuorÄĄposrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposuÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqosptv pp rMJ

orrqpuÄĄospxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwtqÄĄppruouÂ&#x201E;Mj[

U\Lppptptqw qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtvÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqtrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrrppr x rMJ

oxoqruÄĄporppoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[Hprtvwpopq

pspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqussJ+

urttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowrv J+rpvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououtpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­wpwO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QuOX[;ptSQ@[Lqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owqvrtJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxps qv 

<opoqrxJ+pwstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupootJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9uptsqsu pt rMJ

opquqrJ+sxutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxtrsqÄĄ

O^Koppqupt p sMJ

optvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssqpÄĄospwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppvsxrt qv pMJ

O[SbOT[\JLopqxopÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvrxÄĄ

S[Č&#x2030;xqrqwq qr pMJ

ovrsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsrpÄĄottqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupootJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqtx qv (

owqvrtJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqopvJ+

Â&#x201E;OT]otposw p qMJ

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<osqqsvJ+tuqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTwpupwps qo pMJ

opporrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvptÄĄposwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtuÄĄ

Ç?Çłsqorvqx pp rMJ

ourutpÄĄovquosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouottoÄĄoutqtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppptqru qu sMJ

ovpxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrrÄĄouottoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouottoÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrqwq x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ppqwtsJ+psprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <owqvtoJ+urvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwtsJ+

psprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppqwtsJ+psprvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqvtoJ+urvto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvtoJ+urvtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqvtoJ+urvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqwtsJ+psprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­wpwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QvOX[;puSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouppppJ+otwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxov qw 

<ppqxsvJ+psptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oxtoosJ+powso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostxrsJ+qvtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsuqwJ+

Â&#x201E;@[T[9uqxttss pu rMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLourttsÄĄoxtrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koprpspw p sMJ

-X[ÄĄoppoqpÄĄoptxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpsÄĄovsopuÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppvqur qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrosrÄĄospvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrtvÄĄ

S[Č&#x2030;xqrqstq qr pMJ

opqvprÄĄoqttquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossu(

H`H]j[\Oj[L<orsuqwJ+tstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxou qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ouppppJ+otwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ouxpt p qMJ

tstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<poqrttJ+sprosoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpussqp qo qMJ

ovsopuÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsuruÄĄourttsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqorrpp pp rMJ

-X[ÄĄpqqqrqÄĄorrosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrsÄĄotputr

U\Lppptrosr qu sMJ

pptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrÄĄopqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqrqstq x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsxtw

J+powqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og  Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouppot

J+otwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsxtwJ+ powqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouppotJ+otwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxso J+psptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxtwJ+

powqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsuqqJ+tstxqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppotJ+

otwrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< orsuqqJ+tstxqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxtwJ+powqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­wpwO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QwOX[;pvSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqoqqJ+swtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqoqr qx 

<owpoopJ+upvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovpwttJ+rrtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9vpsprrp pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqxÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtppÄĄoqsroo

O^Koptprv q pMJ

ÄĄorrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuoqÄĄoqsrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppvssw qv pMJ

9[TS[\HpororwÄĄpptwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxtotoJ+poportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqupv qx (

qptvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqoqqJ+swtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovvsp p rMJ

-Q`HbR[;\JLotstrsÄĄovqsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposptvÄĄoppoox

QĂžTwpvpopr qo qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqoÄĄotpvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtu

Ç?Çłsqoqxs pp rMJ

oroppvÄĄosrrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwppÄĄowtoswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppptrwpx qu sMJ S[Č&#x2030;xqrqpsp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqpsp x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtposJ+popppoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtposJ+popppoSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtpos J+popppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxtposJ+popppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqoprJ+swturvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtposJ+popppo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqoprJ+swturvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxostsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wpwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QxOX[;pwSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswspO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potusuJ+sqtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqrsx ro 

qrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqowqrJ+pttvqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxsursJ+potvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospsrxJ+

Â&#x201E;@[T[9vqwrqru pw sMJ

-X[ÄĄopoxtvÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqtÄĄotpvqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kopusww q qMJ

-X[ÄĄopttqvÄĄorqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtvÄĄoptxqu

ǜžpppustts qv pMJ

owtoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwroÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotqx(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owpppoJ+usÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ourrtvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lououos rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potusuJ+sqtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]owut p rMJ

qupqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowprooÄĄpospqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpvrtto qo qMJ

O[bS[S[\HououtrÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprstrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqoqtw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpstÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvpxÄĄ

U\Lppptsttr qu sMJ

ovrsstÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrpwro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpwro x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oursppJ+qspoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursppJ+

qspoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poturxJ+sqtvsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owppoqJ+

ursoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poturxJ+

sqtvsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oursppJ+qspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxootwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqprsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wpwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpoOX[;px SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrwJ+rvpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqxts rp 

quqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<otourpJ+twqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owrxrwJ+rvpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrstpJ+srwqt

Â&#x201E;@[T[9wpqsxqx px sMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsrqxÄĄovqqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpqsÄĄ

O^Kopwrrsu q qMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptstrÄĄotswspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpppuqxqs qu sMJ

9^\T9bOT[\JLpprortÄĄpqqopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvsxÄĄ

S[Č&#x2030;xqrptqo qq sMJ

owsxquÄĄpoqqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrqoÄĄosqpopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotto(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ourtosJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutooo p (

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<oxsvqoJ+povqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]oxsqu p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oppssoJ+pwstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTwpwppp qo qMJ

pprortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwroÄĄotpvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsooÄĄ

Ç?Çłsqoqpqq pp rMJ

optxqoÄĄorrwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄposvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppttrqu qu sMJ

pprsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqqÄĄopqwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqrptqo x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[H \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otoustJ+twqwpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otoustJ+ twqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourstv

J+qutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovporoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QppOX[;qo SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<oursqsJ+rqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwqo p 

\Oj[L<ortqqtJ+ttqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otruswJ+txsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqvoss qp pMJ

totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopovrwÄĄorqvrw

O^Koqopwqu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtotpÄĄposorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

ǜžpppuptqp qu sMJ

osrsqwÄĄouovruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvrvÄĄopqtowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otovpvJ+twqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrxqw q (

ovrtruJ+ssopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oursqsJ+rqvpvt

Â&#x201E;OT]opoqst p sMJ

\WÄ­\Oj[L<poqrqqJ+pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ovsqsxJ+

QĂžTwpwqupu qo qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqqwÄĄovqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposorpÄĄopoxrr

Ç?Çłsqopvsv pp rMJ

poootvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppuotu qu sMJ S[Č&#x2030;xqrpqx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpqx x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrttpJ+ ssottSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ourspvJ+

rqvSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovrttpJ+ssottSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ourspvJ+rqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtuqw

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpqOX[;qp SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osstoqJ+qvruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvrq q 

O[TO\Oj[L<otrvruJ+txsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osstoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovsrrtJ+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xpprx qq pMJ

ovqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpostÄĄposoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqpÄĄ

O^Koqqqs q rMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqutqÄĄosprqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpppursu qu sMJ

9^\T9bOT[\JLowpostÄĄoxoorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspovÄĄ

S[Č&#x2030;xqrwtw qq sMJ

poqpqrÄĄpptssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqtupxJ+trvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrtot r (

J+qvruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvpoJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opppq p sMJ

<otpwroJ+txqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotspqvÄĄ

QĂžTwpwtps qo qMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqtÄĄouovtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspovÄĄ

Ç?Çłsqopsqr pp rMJ

posvqtÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqvÄĄotsuruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppuwqu qu sMJ

owqvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswosÄĄpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqrwtw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtupqJ+trutqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsrqxJ+tqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtupq J+trutqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtupqJ+trutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osssttJ+ qvruvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrqxJ+tqrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osssttJ+qvruvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqtupqJ+trutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqrq

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QprOX[;qq SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpttoJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsrw r 

UH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpttoJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpwtuJ+txrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orpqpsJ+trsxro

Â&#x201E;@[T[9xqstsq qr pMJ

owqvsuÄĄposvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoppÄĄoptroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqrssrr q sMJ

9^\T9S[\HouowpxÄĄoutsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtqÄĄ

ǜžpppttsrx qu sMJ

ÄĄouowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowpxÄĄovrtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqs

O^SH/Q[J[Lououtr(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqqptoJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxruos s (

\Oj[L<oqsopoJ+tqqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opptxpv p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsxsrÄĄopoxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwpxptru qo qMJ

oqrxrwÄĄospqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouropvÄĄovqooxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqopppo pp rMJ

oropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoquÄĄovprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsto

U\Lpppupttr qu sMJ

ÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrtsw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrtsw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+qrttrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+

qrttrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+

qrttrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+qrttrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opowovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?15


ps…OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTwpwO[+T[bJUqp…>HqqsP[SH]j\W\PTps…>Hvso…QcHqtU\@O^.W[QpsOX[;qr SQ@[Lqoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqppouJ+qppuso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppturs s 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqppouJ+qppuso„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opqvrqJ+sxropvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLouqxqqġ

„@[T[9powrpps qs pMJ

otrxqtġouqxqq„Mj[-X[ġopowtxġoptwtu„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqtqtsw q sMJ

9^\T9bOT[\JLosqwsvġotpwss„Mj[(9^\T9S[\Horqtqpġ

Ƕ¾ppptswp qu sMJ

pptsorġopqvsq„Mj[(9[TS[\Hopqrrtġoqtors„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpt(

59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<oqprruJ+tpqtqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lposoow t (

\Oj[L<opswsvJ+toqrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„OT]opqtvro p sMJ

oxsxpo„Mj[O[bS[S[\Hovspqwġoxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþTwpxrxto qo qMJ

outtosġovspqw„Mj[-X[ġpqpxswġorqtqp„Mj[(

Ǐdzsqoww pp rMJ

osppst„Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqsġpptsor„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppuqrpx qu sMJ S[ȉxqrqrv qq sMJ „9H^rqrqrv x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqpotwJ+qppuqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpotwJ+qppuqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqpotwJ+

qppuqoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutssv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsppx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposvpu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opospq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpxso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrpqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovssso„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpooptr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqptpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsxtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwtp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QptOX[;qs SQ@[Lqoq\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprsouJ+pxsusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpqs t 

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprsouJ+pxsusqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oootrpJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrwqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqptrqo qt pMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrovÄĄoqrwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqvtss r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqopÄĄoqrwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqrÄĄ

ǜžppptsrto qu sMJ

poqxqwÄĄpptupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqrrtoJ+tqpwrqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssqu u (

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqutrJ+sxrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;OT]oprttso q pMJ

ovpwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwsoÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqpÄĄ

QĂžTwqorsv qo rMJ

orrwttÄĄotpxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwtt

Ç?Çłsqotpv pp rMJ

osrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqptÄĄowsuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppurosr qu sMJ S[Č&#x2030;xqqtxqv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtxqv x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oootqtJ+suvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oootqtJ+suvroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L

<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsostÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpuOX[;qt SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+pxrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprwtw

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orqspxJ+tsqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppowopJ+srsruoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppstxsp qu pMJ

ÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxopÄĄotpxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houoxqt

O^Koqwsspr r pMJ

orqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrvÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptsqt qu sMJ

9[TbOT[\JLopqvqtÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruorÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvqt\Oj[LoxswotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

u O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsuss v (

Â&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+pxrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprtrvJ+

Â&#x201E;OT]opstrsx q pMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowovsxÄĄporwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrv

QĂžTwqoqvqu qo rMJ

ÄĄouttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpqvÄĄ

Ç?Çłsqoqrw pp rMJ

pqpxoqÄĄopotptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppqtÄĄowstqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppurws qu sMJ

oxoqspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtupu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtupu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppooooJ+ prqrtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqsprJ+tsquuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqsprJ+ tsquuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orqsprJ+tsquuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+ pxrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqsprJ+tsquuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrusxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqortqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpvOX[;qu SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optppqJ+qorsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqopw

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optppqJ+qorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porstxJ+sqqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotruquÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppvtoqx qv pMJ

otpxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotrÄĄ

O^Kpoqpx r qMJ

oxpspsÄĄposuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwooÄĄpqpwprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptsqsr qu sMJ

opqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsssuÄĄpopwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ossssrJ+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuot w (

\Oj[L<oqpstuJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

Â&#x201E;OT]opttptu q pMJ

ovputrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvrrÄĄppqwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄ

QĂžTwqotosu qo rMJ

otspqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsoÄĄorrxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqoopo pp rMJ

9^\T9S[\HposuqvÄĄpprqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrouÄĄ

U\Lpppustqs qv pMJ

oqswrqÄĄospstxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtrt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtrt x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ossstuJ+tvtpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ossstuJ+tvtpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossstuJ+ tvtpptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ossstuJ+tvtpptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossstuJ+tvtpptS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtoouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?19


pw…OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTwpwO[+T[bJUqt…>HqqsP[SH]j\W\PTpw…>Hvso…QcHqxU\@O^.W[QpwOX[;qv SQ@[Lqoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqstrxJ+qqtrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtutv

\Oj[L<ourrrpJ+qqtpo„Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsrotqt„Mj[I[+L[HL[;„R[;Ñ]\HS[\H<poqtopJ+sqpqvt„Mj[

„@[T[9ooqusu p pMJ

otrtqvġovpuot„Mj[-X[ġporvqoġopowpu„Mj[(

O^Kpptuqs r qMJ

pooopt„Mj[(9[TbOT[\JLoropqxġosrtsx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowsp(

I[+L[HI[\>LíÊ„SOH]\Oj[L<osssotJ+tvsxvt„Mj[I[+L[H-\LjL]

w O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqrq x (

oqstrxJ+qqtrqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<orqrswJ+

„OT]oputoo q qMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HopospxġorqqqqQbXŃbR[;\JL

QþTwqpprsv qo rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvopġporvqo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspsġ

Ǐdzspxtvtr pp qMJ

osrtsxġoupoox„Mj[(9[TS[\Hppttpvġopqprs„Mj[(

Ƕ¾ppptstsr qu sMJ U\Lppputqsq qv pMJ S[ȉxqqsxtt qq sMJ „9H^rqqsxtt x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ourrqtJ+qqsttSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ourrqt J+qqsttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ourrqtJ+qqsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/„O\LSMS<oqstrpJ+qqtqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqstrp J+qqtqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourrqtJ+qqsttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourxos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqtrt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporprs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orortv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwtu„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsupo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrsox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorov„Mj[(

Q[\S225

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpxOX[;qw SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osovqwJ+quqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orroqx

<owstsuJ+vtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;Q[J[L<osovqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<portppJ+sqqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9opqtopv p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowovÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsrÄĄouporq

O^Kprqxtp r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuotÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrsÄĄ

ǜžpppttpq qu sMJ

ovsqqrÄĄowqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrroÄĄpopwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsuss qq sMJ

poqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ourqrrJ+qqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorrusv po (

J+quqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ostvroJ+twqvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvswr q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsqxÄĄovptpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotspÄĄporuts

QĂžTwqpruqx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqprwÄĄosovrs

Ç?Çłspxttsv pp qMJ

otrxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotspÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppputxtv qv pMJ

9[TbOT[\JLpopwooÄĄpptqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqstÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqsuss x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotppsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqtopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orropsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqoOX[;qxSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ottottJ+rosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqpx

\9ǢÜ\Oj[L<ostuppJ+twqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppootqJ+srrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqtrqv q sMJ

-X[ÄĄpqpvrtÄĄopsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtotÄĄosoustÂ&#x201E;Mj[(

O^Kptpqq r rMJ

outussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppttwru qu sMJ

oupotsÄĄovrutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqqxÄĄotrwqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owssqtJ+vtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Losqxsq pp (

rosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousxprJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]opwsur q qMJ

\JLoxsttxÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqsÄĄpostttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptwtq qo rMJ

9^\T9bOT[\JLouqsopÄĄovpsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotsÄĄ

Ç?Çłspxtrts pp qMJ

otrrrpÄĄovowppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrupsÄĄoupotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppvvpo qv pMJ

S[Č&#x2030;xqqsrrs qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsrrs x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsssoJ+

vttqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

ottpoxJ+rospsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqupwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqpOX[;ro SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovswsuJ+rtrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrsq

9SGO[TO\Oj[L<ousvtsJ+rttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<pprupvJ+stuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pvxpt r sMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqrsÄĄouqroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpurosw r rMJ

pqpvprÄĄorqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroovÄĄotqosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppuwqq qu sMJ

pptpttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpttÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pppqtqJ+pswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqpp pq (

ovswsuJ+rtrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtosoJ+wptpt

Â&#x201E;OT]opxssq q qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqroxÄĄoxstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqsuÄĄ

QĂžTwqqqots qo rMJ

opovswÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvoqÄĄovsqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłspxtqpp pp qMJ

9^\T9S[\HorqopqÄĄosottuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvotÄĄ

U\Lpppvpsqp qv pMJ

opqoovÄĄoqsttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsoqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsoqr x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppprouJ+pswtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppprouJ+pswtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

ppprouJ+pswtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouswpoJ+rurvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ppprouJ+pswtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotortvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?23


qq…OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTwpwO[+T[bJUqx…>HqqsP[SH]j\W\PTqq…>Hvso…QcHr9[bTL.W[QqqOX[;p U[7j[Tqoq\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtprxJ+sosvsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototst

9SG…H\HT\Oj[L<owsxqqJ+wpq„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtprxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrprvġovpqtv„Mj[-X[ġ

„@[T[9ppxpotw s rMJ

pprpprġoqrrto„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxrxġotqpoo„Mj[(

O^Kpvtvtx r sMJ

oqrrto„Mj[(O[SbOT[\JLoroprxġosruso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoox(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<opsxpsJ+qospso„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Loupstt pr (

sosvsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<oopsprJ+susuro

„OT]oqosptw q rMJ

portrwġopovrx„Mj[O[bS[S[\Houtvpxġoxpspu„Mj[-X[ġ

QþTwqqsqrt qo rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtxġorrxrx„Mj[(9^\T9S[\Hopswppġ

Ǐdzspxtoso pp qMJ

ovourvġowsprw„Mj[(9[TS[\Hpoqwqvġpptsor„Mj[(

Ƕ¾pppuqopv qu sMJ U\Lpppvqpro qv pMJ S[ȉxqqrvpq qq sMJ „9H^rqqrvpq x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<potqqrJ+prqpttSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<potqqrJ+

prqpttSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtprqJ+sosvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtprqJ+

sosvqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsxrvJ+wpqrvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtprqJ+sosvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqrqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqswps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotooop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovprpq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxroqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsopv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvqs„Mj[(

Q[\S225

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqrOX[;q U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppsxrpJ+stssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxrr

O\G@\Oj[L<potppqJ+prpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsxrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowoqtvÄĄportpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qppqv t rMJ

outvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpprotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvrxÄĄ

O^Kpxqqsu r sMJ

pqpurqÄĄopoqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovottpÄĄowspopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppurspv qu sMJ

oxoqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osqsppJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovowpv ps (

stssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooswpqJ+swpuvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqprxtr q rMJ

oqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqorÄĄ

QĂžTwqrrtu qo rMJ

orpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovroÄĄoptwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłspxsxqp pp qMJ

9[TbOT[\JLopqurqÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvqxÄĄ

U\Lpppvqwru qv pMJ S[Č&#x2030;xqqrsq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrsq x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqsosJ+qvppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqsosJ+qvppvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppsxqsJ+stssqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potposJ+prpwrvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqsosJ+ qvppvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsxqsJ+ stssqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowottuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqsOX[;r U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprrqpJ+toppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuor pt 

OO\Oj[L<pqsrpxJ+pwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqxstÄĄovppqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qprpups u qMJ

outvtsÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvowÄĄotrsqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpposstv s pMJ

postptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsoÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppputopw qv pMJ

9[TbOT[\JLowsoquÄĄpoptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrtwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupots(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ouswooJ+rrptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/S[\Howoqpu pt (

toppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<opppoqJ+sxptqvt

Â&#x201E;OT]oqqrvst q rMJ

oxsrtxÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotqpruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqrqsts qo sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwprÄĄorrxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspxÄĄ

Ç?Çłspxswpr pp qMJ

postptÄĄpprosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpouÄĄopququÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppvrtrx qv pMJ

osoxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqrotp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrotp x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousvtrJ+rrptqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oprrpsJ+topotvt SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqsrpqJ+

pwrrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ousvtrJ+rrptqoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprrpsJ+topotvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orporrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?26


qt…OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTwpwO[+T[bJUq…OU[:qqtP[SH]j\W\PTqt…>Hvso…QcHu9[bTL.W[QqtOX[;s U[7j[Tqoq\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oqttrtJ+trrxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuor pt 

„9gTO„O\LSMS<oqpvosJ+qqorqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxrrqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hopoppsġorpvqr

„@[T[9qqtquss v qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrroġporsqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqpġ

O^Kppqsqr s pMJ

osrvqoġoupqto„Mj[(9[TS[\Hpptrpoġoppwpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppv(

WŌQ]LíÊM^LO­W^„Wń[<owtqqpJ+rwqwst„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howoqpu pt (

oqttrtJ+trrxvt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<oppvpwJ+

„OT]oqrrtru q sMJ

QbXŃbR[;\JLotqwtpġovposq„Mj[-X[ġporsquġopovps

QþTwqrstrp qo sMJ

oxtxsr„Mj[(9[TbOT[\JLoroptoġosrvqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzspxsvpv pp qMJ

Ƕ¾pppvwpu qv pMJ

U\Lpppvsqso qv pMJ S[ȉxqqqvso qq sMJ „9H^rqqqvso x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owtqruJ+

rwqxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoS

I[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[< owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqttqwJ+trrwtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqputwJ+qqopvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupprp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtwos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoosop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqotv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqruqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losswpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovopqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpwrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprptt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orourx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtrt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď27


quÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QquOX[;tU[7j[T qoq\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortoowJ+tttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuor pu 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortoow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqvtuÄĄovoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rvsurx w qMJ

osrpppÄĄouprprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrswÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpprqoto s qMJ

-X[ÄĄosoptxÄĄotrqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopooÄĄowtqop

ǜžpppvqww qv pMJ

popsttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsttÄĄpptortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppso(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<porptrJ+sqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtupw pu (

J+tttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oporouJ+sxovt

Â&#x201E;OT]oqsrrqt q sMJ

owopooÄĄporsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovouÄĄoqsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqstst qo sMJ

orpusqÄĄosoptxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstvÄĄpproptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłspxsurr pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrswÄĄowqxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpuÄĄ

U\Lpppvsxrw qv pMJ

oxororÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqqsro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqqsro x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porpsvJ+sqrxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porpsvJ+

sqrxrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porpsvJ+sqrxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortoqr J+tttwqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqupuJ+qstttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porpsvJ+sqrxrvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L <ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqvOX[;uU[7j[T qoq\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ospsswJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsoou pv 

Q[J[L<osoupoJ+qurvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospsswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsqrsÄĄopoutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqxpr

Â&#x201E;@[T[9rqopwrx x qMJ

osopprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwoxÄĄovoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppsrsu s qMJ

9[TbOT[\JLotqvorÄĄovoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvswÄĄouprrv

ǜžpppvsxsx qv pMJ

otrprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqor(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppsqpvJ+strwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxqs pv (

tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ooqtqxJ+svqwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtrppq q sMJ

ÄĄposssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄopstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄ

QĂžTwqsqtru qo sMJ

ouprrvÄĄoutwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquoxÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxsuo pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrvÄĄovrwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutqÄĄ

U\Lpppvturs qv pMJ S[Č&#x2030;xqqqppx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqqppx x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppsqoxJ+strvstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospsspJ+tvppvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osouorJ+qurvroS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospsspJ+tvppvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxposvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqwOX[;v U[7j[Tqoq\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ospspuJ+tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwps pw 

ooqqosJ+svqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ospspuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osovsvJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9srssq po pMJ

oxsqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsspsÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpptsrtv s qMJ

outxowÄĄovsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstsÄĄorptqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwprpv qv pMJ

osooqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsovÄĄpptootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqu(

LOQ]\Oj[L<osovsvJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hposoqq pw (

tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osptooJ+qvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oquqwtv q sMJ

ppqroqJ+sstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupvqpÄĄ

QĂžTwqsstr qo sMJ

otqupoÄĄoupvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutrÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłspxstrx pp qMJ

9^\T9bOT[\JLosrprwÄĄotqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptqpÄĄ

U\Lpppwrqv qv pMJ

pptootÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputuÄĄoqsprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqpwx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpwx x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osoworJ+tusutqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osoworJ+tusutqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osptpsJ+qvqsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoworJ+tusutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqxOX[; wU[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osowopJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxtv px 

\Oj[L<oorqooJ+svswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrotuJ+ttpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9spuut pp pMJ

otqtpwÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtvÄĄopousuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpputopo s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoruÄĄotqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpxÄĄ

ǜžpppwrwqv qv pMJ

oroqowÄĄosrwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopquÄĄowrvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqto(

JUQ]\Oj[L<orrotuJ+ttpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppqwpr px (

osowopJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpsJ+

Â&#x201E;OT]oqvqusp r pMJ

Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<oxtutpJ+sppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqtsu qo sMJ

outxqrÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxoxÄĄoqqxooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxstqx pp qMJ

orsoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssoqÄĄoqqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppwpopv qv pMJ

9[TS[\HpoqvqoÄĄpptprwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqpstw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpstw x qMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<opprqt J+pxropvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oorptsJ+svswsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortrovJ+quxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorptsJ+svswsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?31


ro…OU[:qqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTwpwO[+T[bJUv…OU[:qqtP[SH]j\W\PTro…>Hvso…QcHpp9[bTL.W[QroOX[;x U[7j[Tqoq\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqquooJ+tqru„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopspw qo 

9SGO\G@„O\LSMS<oroptxJ+qsrtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rusw„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLovtwrpġporqru„Mj[-X[ġ

„@[T[9sqxqrps pq pMJ

oupssxġoutxsq„Mj[-X[ġoxpspxġppqwtv„Mj[-X[ġ

O^Kppvtqqx s rMJ

9^\T9S[\Hpqprsxġpqtwsq„Mj[(O[SbOT[\JLovoossġ

Ƕ¾pppxtpt qv pMJ

ovrwtwġoxorou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpr(

ǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oopspsJ+svurt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqqw qo (

oqquooJ+tqru„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G„Wń[<owovrwJ+

„OT]oqwqsqq r pMJ

opousoġoqsxqr„Mj[-X[ġorsostġotqrqw„Mj[O[bS[S[\H

QþTwqtqqss qo sMJ

opsrrsġorprpx„Mj[(9^\T9bOT[\JLopousoġoptwoq„Mj[(

Ǐdzspxstrp pp qMJ

owrvoq„Mj[(9[TbOT[\JLopqttuġoroqps„Mj[(9[TS[\H

U\Lpppwpvr qv pMJ S[ȉxqqppsv qq sMJ „9H^rqqppsv x qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oroptrJ+qsrrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS< oroptrJ+qsrrvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqqups J+tqrurtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqupsJ+tqrurtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oroptrJ+qsrrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopsovJ+svupvtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqupsJ+tqrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottptq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrwqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxssqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoppw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpusv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqwrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louspsu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtxoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsutw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospttt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď32


rpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QrpOX[;po U[7j[Tqoq\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootutvJ+swttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppopr qp 

XĆ&#x161;[S[\H<pprqooJ+stqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ottwptJ+rpqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpqttsx pr pMJ

ppqrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄotqrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooopÄĄ

O^Kppwtorx s rMJ

optwopÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqrÄĄposrtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxrrrw qv pMJ

ppqwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqtÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrru\Oj[LoxsoswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpt qp (

opssqvJ+qotqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ootutvJ+swttqvt

Â&#x201E;OT]oqxqqq r pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqrruÄĄovouqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄ

QĂžTwqtsotv qo sMJ

oxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrouÄĄotqvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxstst pp qMJ

9^\T9bOT[\JLppqrspÄĄpqptowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtvÄĄ

U\Lpppwqrsv qv pMJ

owruroÄĄpopqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxouÄĄosorosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqwrv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqwrv x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprptpJ+stqorvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootusxJ+swttvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsssqJ+qotqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opostsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DppU[7j[T qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S wpwsqp /LW[/LW[ J+rxpxtqt <qpppSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppovopJ+ssqorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoutt qq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqosrvJ+pussrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsposÄĄouptrx

Â&#x201E;@[T[9tqusqrv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusuÄĄotqupoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqsuÄĄ

O^Kppxssqr s rMJ

oxsoqrÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqorrr qv qMJ

ouptrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotsÄĄoppssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsop(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poqwtqJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprppp qq (

ppovopJ+ssqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrots

Â&#x201E;OT]popxso r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooqpÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprptÄĄoqqvqq

QĂžTwqttwss qo sMJ

oupspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqrÄĄppqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłspxsupo pp qMJ

9[TbOT[\JLoroqqtÄĄosrxoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxoqÄĄ

U\Lpppwroqw qv pMJ S[Č&#x2030;xqqtqu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtqu x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqosrpJ+pussqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqosrpJ+

pussqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/S[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqosrpJ+pussqqt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqwstJ+ sqsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqospÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?34


q„@DqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTwpwO[+T[bJUpo…OU[:qqtP[SH]j\W\PTr…OU[:vso…QcHps9[bTL.W[Qq„@DpqU[7j[T qoq\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxootuJ+rxvqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oposot qr 

9SG;S\Oj[L<poouotJ+pptoqo„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqsxrrJ+pwrwuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9upospss pt qMJ

owqxts„Mj[-X[ġpqtvruġorppqv„Mj[-X[ġortuosġ

O^Kpqorrqt s sMJ

oxrxtxġporprt„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtusuġowswqq„Mj[(

Ƕ¾ppqorstu qv qMJ

popqps„Mj[(9[TbOT[\JLpopqpsġppsxoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqt(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]S[\H<oxoxrsJ+rxqxqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqovps qr (

oxootuJ+rxvqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovtqrrJ+upwrqt

„OT]pppvpv r qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpsswġoqsxrw„Mj[O[bS[S[\Houpuosġ

QþTwquput qo sMJ

otqtpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouprrrġovotpo„Mj[-X[ġ

Ǐdzspxsusv pp qMJ

9^\T9S[\Hovstpvġowqxts„Mj[(O[SbOT[\JLowrtqwġ

U\Lpppwrvu qv pMJ

oxorqqġpoqvop„Mj[(

S[ȉxqqqpt qq sMJ „9H^rqqqpt x qMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG O[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxooswJ+rxvvtS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxooswJ+rxvvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poottxJ+pptotS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxooswJ+ rxvvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsoot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqurv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqostw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospust„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxtw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsvpq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppooqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtvoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrtpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososox„Mj[(

Q[\S225

M[\ď35


rÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DprU[7j[T

qoq\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ousqtxJ+rrqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoptw qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtrrpJ+uqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousqtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxtvooJ+ppqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqstort pu qMJ

oupuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopopÄĄovstrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpqÄĄ

O^Kpqppvqw s sMJ

otqpowÄĄoupqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxrtÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpvsr qv qMJ

ovopopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtssÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqptxt qq sMJ

oupuqxÄĄovrxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootvÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovrwsvJ+rtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqru qs (

J+rrqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otroruJ+oqtrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqpstp r qMJ

\Oj[L<outttuJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorspqtÄĄ

QĂžTwqurqtx qo sMJ

opspsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpotpÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxsvrt pp qMJ

9^\T9bOT[\JLoupqtoÄĄovosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuqxÄĄ

U\Lpppwsrso qv pMJ

otqpowÄĄoutworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrsÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqptxt x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrwsoJ+rtsrtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwsoJ+

rtsrtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovrwsoJ+rtsrtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovrwsoJ+

rtsrtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtrsuJ+

uqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousrpq J+rrqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrwsoJ+ rtsrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotruoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouquopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoturqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DpsU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrruO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ospwppJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropps qt 

9SGO[TO\Oj[L<otrprvJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oututvJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vxupo pv qMJ

ÄĄoxrxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrpÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houputs

O^Kpqptups s sMJ

osrrqqÄĄotqtowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrqqÄĄotqtowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpsptp qv qMJ

ppswrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrvÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ouoosvJ+rpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwrw qt (

ospwppJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orosoqJ+tsqppo

Â&#x201E;OT]prpqqs r qMJ

\Oj[L<ortqrvJ+tuqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovortr

QĂžTwqusxqt qp pMJ

ÄĄovstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrtÄĄpqtuttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxswrs pp qMJ

9^\T9S[\HorpoptÄĄortssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopprrÄĄ

U\Lpppwtopq qv pMJ

opprrtÄĄoqruttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpttts qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpttts x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrptpJ+oqwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospwosJ+qvqspvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospwosJ+qvqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L <ospwosJ+qvqspvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrptpJ+oqwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospwosJ+

qvqspvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DptU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optorqJ+qppvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqsw qu 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optorqJ+qppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ooswtwJ+swstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqrqtu pw rMJ

pqpqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotvÄĄoroxsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqqqxqv s sMJ

9^\T9S[\HopsotvÄĄoqqtpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtrÄĄ

ǜžppqqpvpw qv qMJ

poqutqÄĄpptoorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osqorwJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortutp qu (

oorussJ+swpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ortrpvJ+

Â&#x201E;OT]psxtu r rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLowsutwÄĄporosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssvÄĄ

QĂžTwqvtqr qp pMJ

ortsoqÄĄosrwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtuÄĄorspsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxsxst pp qMJ

ossoouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuswÄĄowrsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppwtuso qv pMJ S[Č&#x2030;xqptqsr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptqsr x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oorutvJ+swptqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oorutvJ+swptqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqotrJ+

qvrrpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optosu J+qppwSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosostwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DpuU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqtoqJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovrr qv 

<oqsrqtJ+qrrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqtoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxotssJ+xqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<

Â&#x201E;@[T[9wvsrtp px rMJ

ovtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqwÄĄpqpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptwÄĄ

O^Kpqqtutq s sMJ

oqqstoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtooqÄĄorsptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqqtso qv qMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptxÄĄ

S[Č&#x2030;xqpsxrr qq sMJ

opqtrxÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsosvÄĄoxorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuos(

>H^I­]\Oj[L<oxotssJ+xqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwtv qv (

J+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popsowJ+sqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptvqu r rMJ

oxswttJ+spptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpwsxÄĄ

QĂžTwqvqotq qp pMJ

osrrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvstÄĄovoqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄ

Ç?Çłspxtpw pp qMJ

osrrtsÄĄotqttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroruÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxrs qv pMJ

pqtupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuppÄĄowrrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqpsxrr x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpwJ+qrrppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqsrpwJ+qrrppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxotrvJ+xqwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxotrvJ+xqwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupsptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposssuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?39


v„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwpwO[+T[bJUpt…OU[:qqtP[SH]j\W\PTw…OU[:vso…QcHpx9[bTL.W[Qv„@DpvU[7j[T qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxouqtJ+xrotqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptsv qw 

MS<opprqrJ+pxswpvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<outwptJ+spqpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9wqptwts qo rMJ

ppqqov„Mj[-X[ġoptwoxġotqupp„Mj[O[bS[S[\Houpwppġ

O^Kpqrpwpq s sMJ

ppqqovġpqpsow„Mj[(9^\T9S[\Hposrqqġppqvrs„Mj[(

Ƕ¾ppqrrpts qv rMJ

poporv„Mj[(9[TS[\Hoqrtqsġortwpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqx(

MčQ]\Oj[L<outwptJ+spqpvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM_O­[V[i[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otquru qw (

oxouqtJ+xrotqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owoorqJ+rusupo

„OT]pusts r rMJ

ǶPQ[J[L<outuqwJ+rsu„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovtsouġ

QþTwqvrttq qp pMJ

oxtxpo„Mj[-X[ġpqppsuġopsoox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzspxtqsq pp qMJ

O[SbOT[\JLppswowġopqtrx„Mj[(9[TbOT[\JLowrrouġ

U\Lpppxxqt qv pMJ

S[ȉxqpsuqq qq sMJ „9H^rqpsuqq x qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<outusrJ+rsurvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[ \OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L< oxourxJ+xrpqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<

outusrJ+rsurvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opprrv J+pxswtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

opprrvJ+pxswtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxourxJ+xrpqvtSI[+L[H„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<outwoxJ+spqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxourxJ+xrpqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outwoxJ+spqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoutu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxto„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opstpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortvot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupopx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqvrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposoto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orssqx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpuro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď40


wÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DpwU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<outwtxJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqurq qx 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ppttrvJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouoosoJ+rpswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otourxJ+

Â&#x201E;@[T[9xuutr qp rMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsqqqÄĄoupwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoqss

O^Kpqrrrpt t pMJ

otqoqpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqoÄĄouoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqspotw qv rMJ

9^\T9S[\HoxptotÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpwÄĄ

S[Č&#x2030;xqpsrpp qq sMJ

ppsxqxÄĄoppqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputs(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otourxJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqpoo ro (

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwtxJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pvqqp r sMJ

txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osptpoJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvtoqq qp pMJ

ÄĄoxptotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄoqqrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqovÄĄ

Ç?Çłspxtsqv pp qMJ

oxrvsuÄĄppqptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsuÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxptsq qv pMJ

ossotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossotwÄĄoupwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqpsrpp x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potspwJ+psspoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outxpqJ+

spssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potspwJ+psspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potspwJ+psspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otourpJ+txrssqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outxpqJ+spssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otourpJ+txrssqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

outxpqJ+spssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pptttpJ+purupvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otourpJ+txrssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potspwJ+psspoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpxU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otovqqJ+txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvox ro 

potssuJ+pstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<otovqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orrtpsJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9xqostp qq sMJ

oqtoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxosÄĄowrppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqqÄĄ

O^Kpqrsptp t pMJ

ouowsvÄĄovootvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvquÄĄpoqxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqstpx qv rMJ

owrppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpsÄĄpopoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvqo(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orrtpsJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqqoo p (

txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospwquJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pvtxsv r sMJ

opswpxJ+qppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqprtuÄĄ

QĂžTwqwsqq qp pMJ

orovqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortproÄĄotpxrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxtuqr pp qMJ

9^\T9bOT[\JLovtrovÄĄowstpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvowÄĄ

U\Lpppxqptu qv pMJ

popoorÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosppÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpsop qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpsop x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

popssqJ+pqquttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popssqJ+pqquttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popssqJ+pqquttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrtqwJ+

ttswtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< potssoJ+psttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orruruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DqoU[7j[T qoq\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqvtuJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrtq p 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwrpJ+qspuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorsqswÄĄoupxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9portopu qr sMJ

-X[ÄĄoroutvÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttuÄĄouowpo

O^Kpqrsrtq t pMJ

ovooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxroÄĄovorqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqtrqqs qv rMJ

-X[ÄĄossprsÄĄoupxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxroÄĄovspttÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<poptpqJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvrr q (

oqqvtuJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pprxouJ+

Â&#x201E;OT]pwtvpo r sMJ

O[bS[S[\HovorqwÄĄovsvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvppÄĄoprxorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwpvto qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvovÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowpoÄĄ

Ç?Çłspxtwro pp qMJ

opqtsoÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpttuÄĄoutrtrÂ&#x201E;Mj[

U\Lpppxqwu qv pMJ

-X[ÄĄortuqsÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpruto qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpruto x qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtot

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poptouJ+pqqvttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poptouJ+

pqqvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poptouJ+pqqvttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqwpoJ+trqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poptouJ+

pqqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oqqwpoJ+trqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dqp U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opswopJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrrs q 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqosrrJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqsqpJ+vtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popvqppx qs sMJ

oqtosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtvÄĄovsvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpqÄĄ

O^Kpqrrxpv t pMJ

osrtqoÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouqvÄĄortopxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqupsso qv rMJ

opqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppvÄĄoqrrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<poooowJ+pptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrspu r (

opswopJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtoqt

Â&#x201E;OT]pxtsrr r sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutxtrÄĄoxrusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄ

QĂžTwqwrosu qp pMJ

pqtssxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtqoÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqoosx pp rMJ

O[SbOT[\JLpooxrpÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvruÄĄ

U\Lpppxrspr qv pMJ S[Č&#x2030;xqprrrx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprrrx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqsrvJ+vttqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<poprsqJ+

pqqvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxtopwJ+ppqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<owqsrvJ+vttqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poooqpJ+pptqst SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opswptJ+tpqsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtopwJ+ppqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opswptJ+

tpqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[

opqxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppswÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqtotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqq U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oprwqpJ+tpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtpo r 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprxqtJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+vtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovqrpsJ+tqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pporutr qt sMJ

pqposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqqÄĄorottvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqrqwv t pMJ

9^\T9S[\HoprwqqÄĄoqqqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorortvÄĄ

ǜžppqutvtu qv sMJ

poqustÄĄppswtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<poprrpJ+pqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxov s (

\Oj[L<oprwqpJ+tpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqsqt

Â&#x201E;OT]ppotpts s pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowssowÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptrtÄĄ

QĂžTwqwsrpp qp pMJ

orsxstÄĄosrrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotpÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqorpw pp rMJ

ossqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqsxÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppxsopt qv pMJ S[Č&#x2030;xqproqx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqproqx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqspxJ+vtspvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvpwJ+ pspwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oprwprJ+tposoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<owqspxJ+vtspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oprwprJ+tposoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqr U[7j[Tqoq\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<optxpvJ+tptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxqt s 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opsstrJ+qppvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousuprJ+rtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprrusp qu sMJ

pqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqwÄĄosrttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotpÄĄ

O^Kpqrporr s sMJ

oqtpopÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttuÄĄotqwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqvsqx qv sMJ

9^\T9S[\HpqporuÄĄpqtspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpxÄĄ

S[Č&#x2030;xqpqvpw qq sMJ

ovsqtoÄĄoxosswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxos(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<potusuJ+pspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsorq t (

optxpvJ+tptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovqqtuJ+

Â&#x201E;OT]pppsxps s pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotprtvÄĄovtpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruptÄĄ

QĂžTwqwttq qp pMJ

ovosrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporuÄĄoqqpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqottx pp rMJ

owrqopÄĄoxtxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopououÄĄoptwrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxsups qv pMJ

owrosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsuÄĄorosowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqpqvpw x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potusoJ+pspusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqqsxJ+tqqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potusoJ+

pspusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potusoJ+pspusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optxrrJ+

tpttrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<optxrrJ+tpttrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovqqsxJ+tqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potusoJ+pspusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optxrrJ+tpttrtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?46


ps„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QwpwO[+T[bJUqq…OU[:qqtP[SH]j\W\PTpt…OU[:vso…QcHqv9[bTL.W[Qps„@Dqs U[7j[Tqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqtotrJ+tstqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvtv t 

„SOH]\Oj[L<pqpopwJ+pvqqqvt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tstqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ousttvJ+rtprt„Mj[

„@[T[9ppquqppt qv rMJ

\JLovtottġppqpor„Mj[-X[ġoptwrxġotqwsv„Mj[O[bS[

O^Kpqqsutp s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqporġpqprrt„Mj[(9^\T9S[\Hposrpoġ

Ƕ¾ppqwqvpv qv sMJ

owropxġpoowsx„Mj[(9[TS[\Hoqrqpvġortsou„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxro(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotprpx\Oj[Loxrttx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrwqp u (

„O\LSMS<oqqpqpJ+qqtot„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqtotrJ+

„OT]ppqsurq s pMJ

I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<ourqtxJ+rqoso„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;

QþTwqxupx qp pMJ

S[\Houqppxġoxtxrp„Mj[-X[ġpqpoqvġoprvsr„Mj[(

Ǐdzsqowto pp rMJ

ppqusw„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpxġopqtsx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppxtqw qv pMJ S[ȉxqpqsv qq sMJ „9H^rqpqsv x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqporrJ+pvqrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ousttoJ+rtppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqporrJ+pvqrtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqporrJ+

pvqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqporrJ+ pvqrtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousttoJ+rtppvt SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pqporrJ+pvqrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowstqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoqpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppvsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqxrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owooop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoprpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orputv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswtv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď47


ptÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqt U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osoxtoJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqrr

PSG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqurwJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ourqqsJ+rpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ousosoJ+rspqqt

Â&#x201E;@[T[9owtptx p rMJ

ovotqoÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopwÄĄoqqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqpvqu s sMJ

-X[ÄĄoxrtssÄĄppqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtssÄĄpoqwqo

ǜžppqxprpv qv sMJ

ossrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrowÄĄouqpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxtv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<optropJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprrps v (

\Oj[L<osoxtoJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pprsrsx s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsrtvÄĄouqpsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqxpvr qp pMJ

orswovÄĄotptptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsrÄĄouotpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqopptr pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuoqÄĄoxtxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosroÄĄ

U\Lpppxtvtx qv pMJ

ppswrpÄĄoppopqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpqotv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpqotv x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< optqttJ+qpsoroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osoxsr J+tvqruoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqptJ+

rpwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osoxsrJ+tvqruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowspqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtuot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqottuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DquU[7j[T qoq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osowtrJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqossw

MS<ortxtqJ+qutxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ottostJ+prvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqppott q rMJ

J+ssrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtprqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqpsqtr s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrvÄĄotpsruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouosswÄĄ

ǜžooow p pMJ

ovtooxÄĄowsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxpqÄĄowrqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqppvsu qq sMJ

ppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpxÄĄpoqutqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqs(

>H^SJU]\Oj[L<ottostJ+prvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqupr w (

osowtrJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostvqwJ+qxqrqqt

Â&#x201E;OT]ppsspt s qMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ourxsrJ+rrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovosts

QĂžTwqxqvpp qp pMJ

O[bS[S[\HouqqpsÄĄowrqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrxÄĄorosov

Ç?Çłsqoptu pp rMJ

outvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqxÄĄpoqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqorst qv qMJ

O[SbOT[\JLowqxrxÄĄpoowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqtÄĄ

Â&#x201E;9H^rqppvsu x qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otovtsJ+ txsxqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ottorw J+prvsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourxruJ+rrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsoowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DqvU[7j[T qoq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otsxqwJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqruou

Q[J[L<ouqtqwJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ovsuqwJ+uqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9prqosr r rMJ

J+upqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorssqwÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqprtq s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄororsqÄĄotprtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprrÄĄ

ǜžoosvsw p pMJ

ouospwÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqspÄĄovououÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqppsrt qq sMJ

outoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrswÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqspÄĄ

O^SH/Q[J[Louqotp(

I[+L[HI[\>\Oj[L<ovsuqwJ+uqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorpwqo x (

otsxqwJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<oususrJ+rrtvtt

Â&#x201E;OT]pptrwpx s qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovortwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovrxtx

QĂžTwqxruss qp pMJ

O[bS[S[\HovououÄĄovsxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquruÄĄoprutq

Ç?Çłsqopwqx pp rMJ

ouospwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqoxqw qv qMJ

O[SbOT[\JLopquopÄĄorostsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpprrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqppsrt x qMJ

ovssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrqÄĄotprtvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtqoJ+ rrsqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsuqoJ+ uqwqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<ovsuqoJ+uqwqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqw U[7j[Tqoq\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ovstppJ+uqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovsq

9SGL[;\Oj[L<ovstppJ+uqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

upopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owpxqrJ+vtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pptqsrq s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqroxÄĄovsxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrprÄĄpqtrpt

O^Kpqoqppu s sMJ

osrvrqÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororpvÄĄorsurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprupt p pMJ

opquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxroÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxoosvJ+rxrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lospoqx po (

owsuopJ+rwtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovrxotJ+

Â&#x201E;OT]ppurtrr s qMJ

-Q`HbR[;\JLouturvÄĄoxrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtpts

QĂžTwqxstsp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvrqÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqoqqs pp rMJ

O[SbOT[\JLpooworÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄ

U\Lppqoptu qv qMJ S[Č&#x2030;xqpppqt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpppqt x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoosoJ+rxrspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrwtuJ+uxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoosoJ+

rxrspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoosoJ+rxrspoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvqx J+pprqrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwtu J+uxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoosoJ+rxrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsspv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DqxU[7j[Tqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxsttwJ+ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsosq

OO\Oj[L<oxsttwJ+ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posuotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T\Oj[L<owtupwJ+xqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqvqtsv t qMJ

opruqpÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsupoÄĄosqxquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxruo s rMJ

oqpxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotpxÄĄosssqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpsu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<pprutqJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotorpt pp (

srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owpwroJ+vtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvrqst s rMJ

owsptwÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpusqÄĄpqoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqxtsp qp pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtqouÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqpÄĄ

Ç?Çłsqoqtsw pp rMJ

ousxruÄĄowqwstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvopÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqtqv p pMJ

U\Lppqoqoso qv qMJ S[Č&#x2030;xqpwps qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpwps x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posuqoJ+srtxsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<posuqoJ+srtxsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpwqrJ+vsxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< pprustJ+sutsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dp\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppsqsxJ+puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospupo

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsqsxJ+puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorvpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqrowJ+porspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qxqvtx u pMJ

orstptÄĄosrwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsotÄĄovovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppwsxx s rMJ

-X[ÄĄosrwpqÄĄotrpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrspÄĄpooootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorptqq p pMJ

pqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxprÄĄowqwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqorrtJ+tqptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottusv pq (

J+swrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owttorJ+xqqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwqxtu s rMJ

otoxtvÄĄovswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrxÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxopss qp qMJ

pqoxsqÄĄoqpxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpwÄĄorstptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqoqxss pp rMJ

9^\T9bOT[\JLopouqtÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsqÄĄ

U\Lppqoqux qv qMJ

opqupvÄĄorotrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstotÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqptr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptr x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqorsxJ+tqptttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqorsxJ+ tqptttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqorsxJ+tqptttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owttpwJ+xqrqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqorsxJ+tqptttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovruquÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Jqoq \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opquooJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oststw

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opquooJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovswqwÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqprsso v pMJ

pqoxrvÄĄoprttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwpsv s rMJ

opquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwprÄĄpoovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osprqtJ+tvspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Loutosr pr (

oqporwJ+tqrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxqqpvJ+

Â&#x201E;OT]ppxqvu s rMJ

optxrpÄĄotrprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrqÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxowsx qp qMJ

9^\T9S[\HposrqpÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvooÄĄ

Ç?Çłsqorrsx pp rMJ

oqqxswÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžostuo p qMJ

U\Lppqorprs qv qMJ S[Č&#x2030;xqpptr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpptr x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqpotqJ+tqrsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqpotqJ+tqrsstSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqpoJ+porpsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osprpuJ+tvsostS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtopvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?54


qq„@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃsO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr„QwpwO[+T[bJUro…OU[:qqtP[SH]j\W\PTqr…OU[:vso…QcHs/=[.W[Qqq„@Dr\ƵT9Jqoq \X@S]1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqswqoJ+qswqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvst

<ottwsuJ+qtrvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxrsoqJ+ppqso„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L

„@[T[9rrsxu w pMJ

ouqtoo„Mj[O[bS[S[\Hovowosġoxpvpu„Mj[-X[ġpqoxrqġ

O^Kppvpts s rMJ

otowtwġouoqoq„Mj[-X[ġoxrspxġppqoqv„Mj[(

Ƕ¾ostvpv p qMJ

poooqo„Mj[(9[TbOT[\JLorouooġosstro„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrox(

MčQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<ospqrrJ+tvrwtvt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/„WŁ[ovssox ps (

oqswqoJ+qswqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orpxrwJ+ttqvsvt„Mj[

„OT]pqoqsps s sMJ

<oxquowJ+possqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorstswġ

QþTxoptpu qp qMJ

oqpwss„Mj[-X[ġorsstqġotppoo„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqorwt pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrspxġpoqvqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvpuġ

U\Lppqorutt qv qMJ

osstroġouqtoo„Mj[(9[TS[\Hppswooġopowst„Mj[(

S[ȉxqotwsq qq sMJ „9H^rqotwsq x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^L O`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottwrxJ+qtqoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqswprJ+qswvtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqswprJ+

qswvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrtuJ+ppqqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqswprJ+qswvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ TöO`VS[\UH\Oj[Louovtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowprtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporotq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqsuqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtwow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotppqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqwrr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxsptp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprwqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppurr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqstro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospvro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď55


qrÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Ds\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrpxJ+quqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsrx pt 

ovpuosJ+tpxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxqtrxJ+posqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpupspq w sMJ

oqtqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqwÄĄowrsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqwÄĄ

O^Kppurot s qMJ

ouoprxÄĄoutssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotsxps p qMJ

owrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvstÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottwpxJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrtto pt (

quqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortxtqJ+tvxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]pqpqpqq s sMJ

owtsqpJ+xqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprrrÄĄ

QĂžTxoqps qp qMJ

oropqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqwÄĄotpoqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqosqrp pp rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvtsÄĄowspoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpqwÄĄ

U\Lppqosqpp qv qMJ

poovqqÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousrÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqottrp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqottrp x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottwppJ+qspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqps pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottwppJ+qspoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottwppJ+qspoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottwppJ+qspoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LS

MS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osowqtJ+qvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsrx pt 

owoqswJ+vpvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osoxoxJ+tvrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqwtqpv x sMJ

ovtwqwJ+vvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsuqqÄĄ

O^Kpptsvtr s qMJ

oprtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropoxÄĄotoxtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžouspsv p rMJ

9^\T9bOT[\JLouoppuÄĄoutsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttuÄĄ

S[Č&#x2030;xqotqqp qq sMJ

otowosÄĄousvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossupqÄĄouqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovptrvJ+tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrtto pt (

ortxqtJ+tvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osowqtJ+

Â&#x201E;OT]pqqpwqx s sMJ

O\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owtspuJ+xqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QĂžTxoqupr qp qMJ

ouqttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowtqÄĄovtpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqwÄĄ

Ç?Çłsqosvv pp rMJ

otowosÄĄouoppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoqÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqosvqq qv qMJ

ovowtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqussÄĄorouqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqotqqp x qMJ

ouqttuÄĄovsuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqvÄĄotoxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoqrxJ+vpvroSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owoqrxJ+vpvroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

osowpwJ+qvrortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osowpwJ+qvrortSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovptroJ+tpwrt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osowpwJ+qvrortS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoqrxJ+

vpvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrwqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqosp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osoqptJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovptpv pu 

<owpxpwJ+wovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<osoxou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsvqxJ+tusortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9sppstv po sMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsoxÄĄoxrrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄ

O^Kpptxqr s qMJ

pqtqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxtsÄĄotrroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžovrstv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovppÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owoqssJ+vpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsrt pu (

J+tvrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoqptJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrptrt s sMJ

<ovtwqtJ+vuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ourwovJ+rsvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxorosq qp qMJ

oqtrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqsÄĄovtqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrvÄĄ

Ç?Çłsqotptr pp rMJ

\JLosrxtsÄĄotrroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootoÄĄorsrsr

U\Lppqotqqx qv qMJ

opqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpwÄĄoqqwspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqosxpo qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosxpo x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwpvJ+ vurtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoqrvJ+vpvqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoqowJ+ qvpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owpxrpJ+wosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxroosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqttoJ+qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowrx pv 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owovssJ+vrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtvorJ+tsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqstrrs pp sMJ

ostsqtJ+txqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoqxÄĄ

O^Kppsrtqt s qMJ

oroorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrqpÄĄosqupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžowqwsp p rMJ

O[SbOT[\JLoroutwÄĄossuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtoo(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpxrvJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpooxrx pv (

<orsvswJ+tuspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqttoJ+

Â&#x201E;OT]pqspqso t pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ourwotJ+rsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTxorsro qp qMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwotÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstuÄĄ

Ç?Çłsqotusx pp rMJ

\JLoqtrrwÄĄorsutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstuÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqotvro qv qMJ

owqvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrxÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqosttx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosttx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L< owovrvJ+vrptoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxqxJ+

wortSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owpxqxJ+wortS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourvtxJ+rsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S225

M[\Ä?59


TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osopsvÂ&#x201E;Mj[(

qvÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dw\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqpssJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorrs pw 

XĆ&#x161;[\Oj[L<ovrorvJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ostsstJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9twpvsu pq sMJ

otoutrÄĄovsutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsusp s qMJ

pqoxpvÄĄoqpvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrtqÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[

ǜžoxqqtx p rMJ

9^\T9bOT[\JLopovoxÄĄoqooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄ

S[Č&#x2030;xqosqsx qq sMJ

opqvoxÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvqwÄĄoxovrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owowosJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpototx pw (

oqqpssJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprxrvJ+tpqqst

Â&#x201E;OT]pqtxss t pMJ

O½H]M[H\Oj[L<oqsxqwJ+tspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTxorvrw qp qMJ

orsvpsÄĄossoruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpxÄĄovpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqpptt pp rMJ

-X[ÄĄossoruÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtrsÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqpqqv qv qMJ

pqtqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousutuÄĄowqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqosqsx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovroroJ+ttxtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovroroJ+ttxtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

owovtvJ+vrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qrutoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qrutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovroroJ+ttxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?60


qw„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃpoO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QwpwO[+T[bJUt„@DqqtP[SH]j\W\PTqx…OU[:vso…QcHpo/=[.W[Qqw„@Dx\ƵT9Jqoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqtqtoJ+pxqtsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxot px 

ourptuJ+rrsqqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG;S\Oj[L<pqtqtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[L\Oj[L<ooqurrJ+swqott„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9tqptutw pr sMJ

S[\Houqvsvġpooppr„Mj[-X[ġpqoxpuġoprsrx„Mj[(

O^Kpprsrsr s qMJ

ppqurt„Mj[(O[SbOT[\JLppsvoxġopqvpw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqttu(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ovrpqoJ+uqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqxoq px (

pxqtsvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptxttJ+svprro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pquusv t pMJ

\JLovsusuġppqoqu„Mj[-X[ġoqoospġotrsqq„Mj[O[bS[

QþTxosot qp qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoquġpqprtp„Mj[(9^\T9S[\Hposrtsġ

Ǐdzsqpvpo pp rMJ

owqutoġpooutx„Mj[(9[TS[\Hoqqwooġorswoq„Mj[(

Ƕ¾opopvsx p sMJ

U\Lppqpvpx qv qMJ

S[ȉxqorxrw qq sMJ „9H^rqorxrw x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptxsvJ+svprpoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourptoJ+rrsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ S[\H<pptxsvJ+svprpoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH\Oj[L<ourptoJ+rrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtqsq J+pxqtqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourptoJ+rrsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqpqJ+

pstoqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqtqsqJ+pxqtqvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtqsqJ+pxqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9 L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtoqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoovpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrsrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossvst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovostx„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpwpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppsto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtqtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqptt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortrtu„Mj[( Q[\S225

M[\ď61


qx„@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃppO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QwpwO[+T[bJUu„@DqqtP[SH]j\W\PTro…OU[:vso…QcHpp/=[.W[Qqx„@Dpo\ƵT9Jqoq \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pporoqJ+pstqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotssq qo 

otoupp\Oj[Lowtttx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ourqsp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pporoqJ+pstqvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<

„@[T[9utsxso ps sMJ

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<oxswrqJ+spsttqt„Mj[I[+L[H

O^Kpprqutt s qMJ

oxpwst„Mj[-X[ġpqoxpuġoqpvox„Mj[-X[ġorsqqsġ

Ƕ¾oppprpo p sMJ

oxrrrqġppqoqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqġpoqvoo„Mj[(

S[ȉxqoruqv qq sMJ

ossvtx„Mj[(O[SbOT[\JLossvtxġouqwps„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqs(

ǚz[JU]\Oj[L<owtttwJ+xrtpvt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqossq qo (

J+rrupt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<otpuooJ+oqtqqt„Mj[I[+L[H

„OT]pqvrsx t qMJ

poopqxJ+sqpwpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtttwJ+xrtpvt

QþTxospto qp qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLorsvsxġouqwps„Mj[O[bS[S[\Hovpotqġ

Ǐdzsqppqrt pp rMJ

otovrx„Mj[QbXŃbR[;\JLotouppġottxrx„Mj[-X[ġ

U\Lppqppqv qv qMJ

9^\T9S[\Hoxpwstġpoopqr„Mj[(9[TbOT[\JLorovsrġ

„9H^rqoruqv x qMJ

ppsvtvġopovtq„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourqrsJ+rrttvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L <ourqrsJ+rrttvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<otpttrJ+oqttS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourqrsJ+rrttvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[H \ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqtuJ+

pstptqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourqrsJ+rrttvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S225

M[\ď62


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsuquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovopoqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppotsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtvotJ+xrwtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptorp qp 

ourvsvJ+rtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otpusvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<owtvotJ+xrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upxtrrx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<outwrwJ+rssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kpprpurq s pMJ

owruqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqovÄĄ

ǜžopqxq p sMJ

oxrrqwÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqtÄĄowrxtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqorrpu qq sMJ

poouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqutq(

M[SL[\Oj[Lotottp\Oj[LowtvouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxov qp (

oqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<orsvovJ+tusrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwotp t qMJ

ovswsqJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourvsvJ+rtort

QĂžTxosqts qp qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsoqÄĄoqtsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwspÄĄ

Ç?Çłsqppwpo pp rMJ

otovptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqrÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqppusx qv qMJ

9^\T9S[\HovtrtoÄĄowruqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqursÄĄ

Â&#x201E;9H^rqorrpu x qMJ

oxowqoÄĄpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Q[\S225

M[\Ä?63


@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH \Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<orsvqqJ+

tussrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtutxJ+xrvtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outwrpJ+ rsspsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourwooJ+rtpvt SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtutxJ+ xrvtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtutxJ+xrvtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwooJ+rtpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtutxJ+xrvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourwooJ+rtpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrurp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsqro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxqs„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpstr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqquso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrxtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvou

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxpoqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoutw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqstou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsuos„Mj[(

Q[\S225

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dpq\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ourwtsJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpo qq 

\OU[:[\Oj[L<orswpuJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqupqJ+rotprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vsuv pv pMJ

osootqJ+qvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorswqtÄĄ

O^Kpprpqsr s pMJ

oprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqoÄĄotoutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoprtqq p sMJ

9^\T9bOT[\JLottxowÄĄoutqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxowÄĄ

S[Č&#x2030;xqorou qq sMJ

ototrrÄĄousuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswsqÄĄouqxowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpx(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ospqqsJ+tvsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprrr qq (

oqpoqoJ+tqsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourwts

Â&#x201E;OT]pqwtvtq t qMJ

O\G@\Oj[L<ospqqsJ+tvsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

QĂžTxosrpt qp qMJ

ouqxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprxÄĄovtspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqustÄĄ

Ç?Çłsqpqrts pp rMJ

ototrrÄĄottxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqpsowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqpqpqu qv qMJ

ovpprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvswÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqorou x qMJ

9[TS[\HouqxowÄĄovswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpoÄĄotoutrÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž/H/\Oj[L<otoqtsJ+ txtrqqt

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<outuoxJ+ sruro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqportJ+tqsrptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqportJ+tqsrpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqportJ+ tqsrptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourwsvJ+rtrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospqpvJ+tvsvro

SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ourwsvJ+rtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oqportJ+tqsrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospqpvJ+tvsvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrpo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpoouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Jqoq \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osprrqJ+tvtorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstru qr 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ooroqpJ+swrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opssowJ+tprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpwqrts pw pMJ

\JLoutqrpÄĄoxrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄoqttouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpprptro s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqqpÄĄotrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqqpÄĄ

ǜžopsqpo q pMJ

pooutsÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvquÄĄopqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsv(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<opssowJ+tprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxqx qr (

osprrqJ+tvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwsoJ+

Â&#x201E;OT]pqxtstq t qMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqtwqtJ+pxsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

QĂžTxosqts qp qMJ

S[\HouqxrtÄĄovtsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqqÄĄpqtpstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqpqxsv pp rMJ

otrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxowÄĄorspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqpqttw qv qMJ

9[TS[\HopovsoÄĄoqqvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqoqutt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqutt x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oororuJ+swrrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oororuJ+swrrtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwpxJ+pxsqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oororu J+swrrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqovoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousxps

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?66


p.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qp.X[Sps\ĆľT9J qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DqqtQ[\S wpwtqr T[Q^/\W+ J+tpwsqt <vpsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pppvqrJ+strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsutu qs 

O[TO\Oj[L<pqroswJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppvqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<outsprJ+srrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqsrqx px pMJ

-X[ÄĄoprsowÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqpÄĄ

O^Kpprqsto s qMJ

oprsowÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowsvÄĄossxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopstxqt q pMJ

ppswouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<potqppJ+ssqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwrr qs (

J+strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxttpwJ+pqtsqt

Â&#x201E;OT]qotptp t rMJ

\JLowrxspÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsoÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxosptp qp qMJ

osqrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttqqÄĄorsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqprtsx pp rMJ

9[TbOT[\JLoustrxÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrtÄĄ

U\Lppqproqt qv qMJ S[Č&#x2030;xqoqrss qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqrss x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potqosJ+ssqvrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxttpoJ+pqtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potqosJ+ssqvrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potqosJ+ssqvrvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< pppvrvJ+strproSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pppvrvJ+

strproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pppvrvJ+strproSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxttpoJ+pqtqqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppvrvJ+strproS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustpwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?67


q.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qq.X[Spt\ĆľT9J qoq\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqwJ+rxspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqos qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pooutuJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<outtosJ+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wpvpqq qo qMJ

ÄĄovstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqoÄĄ

O^Kpprsort s qMJ

oqpuqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrvÄĄorsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopttvv q pMJ

9^\T9bOT[\JLopowpqÄĄoqopttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqpÄĄ

S[Č&#x2030;xqoqors qq sMJ

opqwqoÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxtsÄĄoxoxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxqoovJ+sorwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqru qt (

owtvqwJ+rxspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtotpJ+uttsqt

Â&#x201E;OT]qpswto t rMJ

\Oj[L<osoosxJ+tvqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotossv

QĂžTxosou qp qMJ

ossrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqwÄĄovpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqpÄĄ

Ç?Çłsqpsqp pp rMJ

ossrorÄĄotrusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvrrÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqprssu qv qMJ

pqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustroÄĄowqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqoqors x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osoosqJ+tvqoqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<outstuJ+ srtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osoosqJ+

tvqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outstuJ+srtqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqsoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louspqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?68


r.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qr.X[Spu\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouswqpJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotopor qu 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<ovtpsqJ+utvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osoppwJ+tvqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xppsq qp qMJ

ÄĄppqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqowÄĄotrvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourott

O^Kppsqru s qMJ

ppqotqÄĄpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssuÄĄppqvotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoputtpr q qMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutsÄĄorsupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxow(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovtxpvJ+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorqp qu (

ouswqpJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otswtvJ+ptpqvt

Â&#x201E;OT]qqstsx t rMJ

\Oj[L<oppvroJ+torqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovstto

QĂžTxorvrw qp qMJ

ÄĄpooqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqpswqp pp rMJ

O[SbOT[\JLppsvssÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquoxÄĄ

U\Lppqprxq qv qMJ

S[Č&#x2030;xqopvqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopvqr x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtprtJ+utvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxox

J+rvpuqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswptJ+rspxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ovtprtJ+utvrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouswptJ+rspxpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotputpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqoprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourvqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?69


s.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qs.X[Spv\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostsstJ+qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupqqo qv 

9SGOO\Oj[L<otsxqxJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostsst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<poswpvJ+sspxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xptpwpw qq qMJ

oxqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kppsrorv s qMJ

oxrrqqÄĄppqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqqÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvtrss q qMJ

ostoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqwÄĄourpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxrt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<outrttJ+rsrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopss qv (

J+qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osossrJ+tvrpqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrsqsu t sMJ

-Q`HbR[;\JLorsxtvÄĄourpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprruÄĄ

QĂžTxorsqw qp qMJ

ototpvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqqÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqptstp pp rMJ

9^\T9S[\HoxqoqrÄĄpooqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxruÄĄ

U\Lppqpsrpr qv qMJ

ppswpxÄĄopovrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqopspq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopspq x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxsrJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outsox J+rsrsqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostsrwJ+qxrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otsxsrJ+ptrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostsrwJ+qxrtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?70


t.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw„QwpwO[+T[bJUps„@DqqtP[SH]j\W\PTv„@Dvso…QcHqo/=[.W[Qt.X[Spw\ƵT9Jqoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqorwJ+qtspvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqqrp qw 

UH\PV[9SG„9gTO\Oj[L<osotptJ+tvrqso„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsut„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ„Wń[<owrttxJ+rwsxro„Mj[

„@[T[9xqxppqp qr qMJ

ġowrwqt„Mj[-X[ġpqtpsrġoqtwqq„Mj[-X[ġorsortġ

O^Kpptsqt s qMJ

oxrrqrġpoqvpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsqġowrxrr„Mj[(

Ƕ¾opwtqrw q qMJ

poovoq„Mj[(9[TbOT[\JLpoovoqġppsvtx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourooq(

I[+L[HVƊ]LíÊK\LƊ[Q[J[L<ouoxouJ+rqsqpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louousw qx (

„O\LSMS<orqorwJ+qtspvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsqqwJ+

„OT]qsrxsr t sMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqpstsġoqtuqt„Mj[O[bS[S[\Hourpsu

QþTxororu qp qMJ

ototop„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwoqġoutptq„Mj[-X[ġ

Ǐdzsqqpqx pp rMJ

9^\T9S[\Hovtupqġowrwqt„Mj[(O[SbOT[\JLowquotġ

U\Lppqpsvpw qv qMJ

oxpootġpoqxps„Mj[(

S[ȉxqoppp qq sMJ „9H^rqoppp x qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqotqJ+qtspsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouowtxJ+rqspuoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orqotqJ+ qtspsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ouowtxJ+rqspuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouowtxJ+rqspuoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqotqJ+qtspsqtSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqotqJ+ qtspsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotoxop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrpts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsvqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqxru„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsqtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsurp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwrq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď71


u.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qu.X[Spx\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqporvJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvrp qx 

otswquJ+rptpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ousrtqJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popqtotx qs qMJ

ovturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqsÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpuÄĄ

O^Kpptsrsq s qMJ

oxrrqtÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvttÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxtptu q qMJ

orpooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosoqÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppo

S[Č&#x2030;xqovtp qq sMJ

ÄĄotossvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqw(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptqv ro (

oqporvJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opstswJ+tpssst

Â&#x201E;OT]qtruso t sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortorsÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsqqÄĄ

QĂžTxoqup qp qMJ

otossvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoqÄĄottvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqqwpu pp rMJ

9^\T9S[\HourqppÄĄovpsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄ

U\Lppqptppw qv qMJ

ÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqppÄĄovtppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsq

Â&#x201E;9H^rqovtp x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otswpxJ+rptosqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otswpxJ+rptosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otswpxJ+rptosqtS I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

otswpxJ+rptosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?72


v.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qv.X[Sqo\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqwooJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsrv ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqwooJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpsotJ+roqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutpssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poquptrw qt qMJ

ovtutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqrÄĄpqtpsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppuqwpr s qMJ

9^\T9S[\HoqtwpoÄĄorsopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpoÄĄ

ǜžoqotprt q rMJ

opovrtÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourott(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otttoxJ+rqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrsu rp (

\Oj[L<oppvrsJ+torsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qurrru t sMJ

oxrrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄoqtutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqruÄĄ

QĂžTxoqost qp qMJ

ossssvÄĄotrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssvÄĄotrwsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqptpp pp rMJ

ppswptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswptÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqpttpq qv qMJ S[Č&#x2030;xqosso qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosso x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+ qotxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporprsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?73


w.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]rp„QwpwO[+T[bJUpv„@DqqtP[SH]j\W\PTpo„@Dvso…QcHqr/=[.W[Qw.X[Sqp\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oppstuJ+qoqvtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprrp rp 

I[+L[H„SOH]9SG„9gTO„O\LSMS<oppstuJ+qoqvtqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osowouJ+qvsosvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowrxrtġ

„@[T[9ppxqsrs qu qMJ

oqtwou„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsoppġosqqpv„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kppvpvso s rMJ

O[SbOT[\JLorposrġostptq„Mj[(9[TbOT[\JLousstvġ

O^SH/Q[J[Lourpqp(

I[+L[HLOQ]LíÊ1ġSP[ÍMJQ[J[L<ourpqqJ+rrrwtvt„Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwtt p (

…H\HT\Oj[L<opqoqoJ+tosprt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„OT]qvrorq u pMJ

poqvqx„Mj[O[bS[S[\Hoxqpqrġpqoxss„Mj[-X[ġoprrttġ

QþTxopssw qp qMJ

\JLoqtvprġortppo„Mj[(9^\T9S[\Hoprrttġoqpuoo„Mj[(

Ǐdzsqqqqpt pp rMJ

owquou„Mj[(9[TS[\Hpoqxsuġppswsp„Mj[(

Ƕ¾oqptpru q rMJ

U\Lppqptxp qv qMJ S[ȉxqopqx qq sMJ „9H^rqopqx x qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊQ[J[L<ourpptJ+rrrwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ourpptJ+

rrrwsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<ourpptJ+rrrwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourpptJ+rrrwsoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovorpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqoou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprtrt„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opsvqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoorr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupvsw„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrpot

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqvrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqotsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprssr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oroust„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrpu„Mj[(

Q[\S225

M[\ď74


x.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwpwO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qx.X[Sqq\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqtoJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottro p 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprqtoJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorsqÄĄovstrw

Â&#x201E;@[T[9ppqqpvtr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqtÄĄovptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoqpttx

O^Kppwppsu s rMJ

otrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxrsÄĄpoorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqtptv q rMJ

O[SbOT[\JLoussttÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpsu(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovrwpsJ+ruquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqxtu q (

optrsrJ+tqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqo

Â&#x201E;OT]qwqvqw u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄpqptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqwÄĄosstqv

QĂžTxowx qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvqxÄĄortpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqvÄĄ

Ç?Çłsqqqxqv pp rMJ

opoxrqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtoÄĄpqtptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqqss qv qMJ

orpotxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpuÄĄoxppovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxtwpx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxtwpx x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrwovJ+ruquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovrwovJ+ruquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwov J+ruquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovrwovJ+ruquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrwovJ+ ruquqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oproswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?75


po.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q@^LwpwO[+T[bJUpx„@DqqtP[SH]j\W\PTpq„@Dvso…QcHqt/=[.W[Qpo.X[Sqr\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqpqqJ+qrpsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqqs q 

PSG]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqqpqqJ+qrpsqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oroxtxJ+qtpttt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovstsoġ

„@[T[9ostuqw p qMJ

poortr„Mj[-X[ġpqoxtuġoprrtw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppxpops s rMJ

O[SbOT[\JLppswsrġopqxtx„Mj[(9[TbOT[\JLowqupoġ

O^SH/Q[J[Lourqpp(

I[+L[H59[JU]LíÊ-\LjL]S[\H<oxpspvJ+soquso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqvpo r (

<oqtusoJ+tssqst„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„OT]qxqsqr u pMJ

ppqpsr„Mj[-X[ġoqorstġotrxsw„Mj[O[bS[S[\Hourrsxġ

QþTxootp qp qMJ

ppqpsrġpqptsr„Mj[(9^\T9S[\Hposttsġppqvtt„Mj[(

Ǐdzsqqrusw pp rMJ

poovqv„Mj[(9[TS[\Hoqquqxġorstpt„Mj[(

Ƕ¾oqrtqrw q sMJ

U\Lppqquqp qv qMJ S[ȉxpxttw qq rMJ „9H^rpxttw x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxpsppJ+soquqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxpsppJ+ soquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxpsppJ+soquqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqppuJ+ qrpsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqqppuJ+qrpsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpsppJ+soquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louttpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpqpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqvsq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprxqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortqsq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louoxtt„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqrpr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopxsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqutq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwtr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstqt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď76


pp.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwpwO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpp.X[Sqs\ĆľT9J qoq\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrvpvJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouoq r 

9`\ÄĄ9[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrvpvJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orpspsJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortqosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opvqpuo q qMJ

oqpttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqopqsx s sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrsvÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqovÄĄ

ǜžoqstrrx q sMJ

ostqtqÄĄourspqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxorÄĄopovsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pppupvJ+strpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpru s (

\Oj[L<osqssxJ+twqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpoqppw u qMJ

ourspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuppÄĄoxqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooqÄĄ

QĂžTwqxtqtr qp pMJ

otorrsÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄppqptqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqsspv pp rMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpprrÄĄostqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqxtq qv qMJ S[Č&#x2030;xpxtptv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxtptv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppuoxJ+strpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pppuoxJ+strpqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppuoxJ+ strpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orrvrqJ+quqsttSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pppuoxJ+strpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvrqJ+quqsttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpsqwJ+qtqvptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrqJ+quqsttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxowpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?77


pq.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LwpwO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpq.X[Sqt\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpupsJ+rorpstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwoo s 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<oprwouJ+tpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rorpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupqqtJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9oqxrutp r pMJ

pqpuouÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrtÄĄowsoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqppxps s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvruÄĄoutpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄpoqvtv

ǜžoqttstw q sMJ

owsoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupwÄĄpoovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrop(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrq\Oj[LoxrrtrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppsqs t (

\Oj[L<osqrsqJ+twqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpupsJ+

Â&#x201E;OT]qpppwpr u qMJ

Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orrupoJ+quqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqxsspv qp pMJ

pqtqouÄĄoqtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqtpts pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovststÄĄowrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqwÄĄ

U\Lppqqprpw qv qMJ

poovspÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptrÄĄpororqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxswsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxswsu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orruqsJ+quqqpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orruqsJ+quqqpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpuovJ+

rorpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< otpuovJ+rorpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orruqsJ+quqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpuovJ+rorpqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxosqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?78


pr.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LwpwO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpr.X[Squ\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovpoooJ+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxrw

9SG;S\Oj[L<ouppqoJ+qsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpooo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ospoqqJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pppsrts s pMJ

-X[ÄĄppqwqqÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtvÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqqqxpu s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrvÄĄoutpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstvÄĄ

ǜžoquturu r pMJ

otorrqÄĄousstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrrpÄĄourstvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxstru qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ospqpoJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqourw u (

J+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpotoJ+vswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqptv u qMJ

\JLortqsoÄĄourstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputqÄĄovtwsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqxrtq qp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsooÄĄpqpupv

Ç?Çłsqqtxrw pp rMJ

ovputqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosoÄĄorpqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqqpurw qv qMJ

9[TS[\HourstvÄĄovtrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstouÄĄotorsq

Â&#x201E;9H^rpxstru x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ospqorJ+tvtppvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouppppJ+qsxvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqorJ+

tvtppvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ospqorJ+tvtppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovpoptJ+rtpusvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ouppppJ+qsxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpoptJ+rtpusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospqorJ+tvtppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?79


ps.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u@^LwpwO[+T[bJUqr„@DqqtP[SH]j\W\PTpu„@Dvso…QcHqx/=[.W[Qps.X[Sqv\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxpoptJ+sopusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsqpq

Q`;\US[\Oj[L<ouswstJ+sqquo„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;;ĚQ[J[L<ostopxJ+qxqutvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqrsuqt t pMJ

oqtwto„Mj[O[bS[S[\Hourtpwġovtxot„Mj[-X[ġposurwġ

O^Kpqrsqrw t pMJ

ossvosġotsppp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtwġorrxtp„Mj[(

Ƕ¾oqvtwrp r pMJ

oprotr„Mj[(9[TS[\Hopowooġoqqurr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsx(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]\Oj[L<osppouJ+tvswtt„Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxov v (

owoxqtJ+vsssqt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxpoptJ+sopusvt

„OT]qprpqp u qMJ

O`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutpsuġoxrsov„Mj[-X[ġpqpuqxġ

QþTwqxqtpp qp pMJ

pqtqpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLossvosġotsppp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzsqrvrp pp rMJ

O[SbOT[\JLpoovtvġppsxqt„Mj[(9[TbOT[\JLppsxqtġ

U\Lppqqpxtq qv qMJ S[ȉxpxsqqt qq rMJ „9H^rpxsqqt x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouswrwJ+sqqsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owoxpwJ+vssqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊH\Oj[L<ouswrwJ+sqqsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxpwJ+vssqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouswrwJ+ sqqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourxru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowturp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppptx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqrst„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrutw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottspr„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owovro

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoosoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsqpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxsp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď80


pt.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwpwO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpt.X[Sqw\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppouttJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpusx

<oxpwrsJ+porvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otqwroJ+rpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qtsvtt t sMJ

pqporrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspuÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqstxx t pMJ

9^\T9S[\HoprspuÄĄoqpuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqrwÄĄ

ǜžoqxoss r pMJ

porpovÄĄppsxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ousvsrJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

v O[bS[O^SH/Q[J[Lortqpu w (

poowtuJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<ppouttJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpswtu u rMJ

-Q`HbR[;\JLowsoovÄĄpoqwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrouÄĄ

QĂžTwqxpsst qp pMJ

orrxtpÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxouÄĄortrpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqrptrp pp rMJ

ostsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustosÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqqqqtx qv qMJ S[Č&#x2030;xpxrxps qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrxps x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwswJ+

porvuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppovoxJ+stxSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H< ppovoxJ+stxSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppovoxJ+stxSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?81


pu.V[iqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w@^LwpwO[+T[bJUqt„@DqqtP[SH]j\W\PTpw„@Dvso…QcHp/b=L.W[Qpu.X[Sqx\ƵT9J qoq\X@S]Ǐ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ootpooJ+sxqwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsqw

9SG\9Ǣö\Oj[L<pqoortJ+pvqqqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqpvtvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorruġovsuot

„@[T[9qpvtptv u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houruooġovpvto„Mj[-X[ġpqpospġoqpupq

O^Kpqupwru t pMJ

otspto„Mj[O[bS[S[\Howsproġpootpp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾porpr r qMJ

O[SbOT[\JLoustoxġowqusq„Mj[(9[TbOT[\JLoprpqpġ

O^SH/Q[J[Loursrt(

\ƻH]j[LíÊ.Í­[\Oj[L<oxpvrpJ+porssvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

w O[bS[O^SH/Q[J[Lossttx x (

ootpooJ+sxqwqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝOQ[J[L<ottwsvJ+

„OT]qpttto u rMJ

„Mj[-X[ġoxrsqsġpqputr„Mj[-X[ġortrrpġossvsp

QþTwqxrss qp pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtxqpġortrrp„Mj[-X[ġossvspġ

Ǐdzsqrqrrx pp sMJ

opppoqġoqotpq„Mj[(9^\T9S[\Hpqpospġpqtqrp„Mj[(

U\Lppqqqup qv qMJ

orpqts„Mj[(9[TS[\Hovtsquġoxpqtr„Mj[(

S[ȉxpxrur qq rMJ „9H^rpxrur x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxpvsuJ+ portqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oototqJ+sxqvuoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oototqJ+sxqvuoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oototqJ+

sxqvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourpss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowswrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpposow„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opptts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqxou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsuqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxrw „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtupq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporpv„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrtpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpto„Mj[(

Q[\S225

M[\ď82


pv.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwpwO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpv.X[Sro\ĆľT9J qoq\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqprtqJ+tqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrttw

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprstwJ+qppwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsupqÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9roptv v sMJ

-X[ÄĄpqpotoÄĄoprsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtsÄĄpqpvot

O^Kpqvsosu t qMJ

oprprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutoÄĄpoowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pprptqJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxrv po (

oqprtqJ+tqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<oupsqo

Â&#x201E;OT]qpuqss u rMJ

-X[ÄĄoqotquÄĄotsqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupxÄĄpootqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwtqpo qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpqÄĄppqxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoooÄĄ

Ç?Çłsqrrptt pp sMJ

oqqusrÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppttw r qMJ

U\Lppqqqwtv qv qMJ S[Č&#x2030;xpxrqtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrqtr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprqouJ+pupptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< pprqouJ+pupptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpsot J+tqtttoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?83


pw.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwpwO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpw.X[Sp\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orpoqvJ+ttpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqpsp

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqstrvJ+qspssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortsosÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpqqpr w rMJ

-X[ÄĄorrxtvÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄottvtu

O^Kpqxtqw t qMJ

poqwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsxÄĄpootruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqwtw r qMJ

9[TS[\HpptootÄĄopowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lourqoo pp (

orpoqvJ+ttpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<oupoqwJ+

Â&#x201E;OT]qputxrw u sMJ

O[bS[S[\HovpwquÄĄoxqrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoqpuqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwsot qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssrÄĄppqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssrÄĄ

Ç?Çłsqrsopw pp sMJ

orprqtÄĄosttoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttoqÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrpsu qv qMJ S[Č&#x2030;xpxqxsq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqxsq x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+ qosxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orposqJ+ttpvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orposqJ+ttpvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppquqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?84


px.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwpwO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpx.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrvprJ+tuqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppqt

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqvqwJ+qttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpvroÄĄorooovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqstptt x rMJ

-X[ÄĄorsoopÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottworÄĄoutqpu

O^Kqorqrr t rMJ

owsosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooroÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžprpqps r qMJ

9[TS[\HoxprruÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvrpJ+qspxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqptp pq (

orrvprJ+tuqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otsrttJ+

Â&#x201E;OT]qpvturq u sMJ

O[bS[S[\HourutvÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqttÄĄoqtwpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwqvrp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstrÄĄpoqxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqwÄĄ

Ç?Çłsqrswsw pp sMJ

owqvovÄĄpoowsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsuÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrsro qv qMJ S[Č&#x2030;xpxqurp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqurp x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrvquJ+tuqrsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orrvquJ+tuqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrvquJ+tuqrsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?85


qo.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LwpwO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqo.X[Sr\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrutvJ+tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louospu pr 

<orsprxJ+qurspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrqtxJ+tupqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9svruso po rMJ

-Q`HbR[;\JLortsrtÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxooÄĄ

O^Kqqpsx t rMJ

otorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortwÄĄottwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpsptss r rMJ

9^\T9S[\HourvpsÄĄovpxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpuÄĄ

S[Č&#x2030;xpxqrqo qq rMJ

osttrtÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄovttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louruoo(

MÄ?Q]\Oj[L<orrqtxJ+tupqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Howowpp pr (

orrutvJ+tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrxowJ+

Â&#x201E;OT]qpwtrqu u sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ostqttJ+qxrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTwqwpsqw qp pMJ

owoostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrqÄĄoprssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqoÄĄ

Ç?Çłsqrtvqt pp sMJ

oxrtorÄĄpqpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwppÄĄoutqqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrvv qv qMJ

orprttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortwÄĄoustrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxqrqo x pMJ

orstpwÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrqtqJ+tuppttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrxooJ+quqvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrqtqJ+tuppttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?86


qp.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LwpwO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqp.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orrrovJ+tupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louospu pr 

<osotrqJ+qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtwrtJ+tssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqorurw pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqrrÄĄoxrtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvttÄĄorooru

O^Kqrrrw t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxosÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxos

ǜžptpxqx r rMJ

pooxowÄĄpptoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoswÄĄoprqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oqtwrtJ+tssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howowpp pr (

orrrovJ+tupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqvJ+

Â&#x201E;OT]qpxtoqo u sMJ

;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTwqwouo qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrpÄĄowopooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvtxÄĄpqtrpq

Ç?Çłsqsupo pp sMJ

ÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwquÄĄorsoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqrxrw qv qMJ

9[TS[\HopowtqÄĄoqqvowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxqopo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqopo x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osotqsJ+

qvrrptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qtrwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtwqw J+tsstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtuptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?87


qq.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^LwpwO[+T[bJUrp„@DqqtP[SH]j\W\PTqs„@Dvso…QcHv/b=L.W[Qqq.X[St\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<opttsrJ+tqwpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutxop ps 

9SG;S„O\LSMS<oqrorxJ+qrrtuo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qqpttt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsppqġpoqxso„Mj[

„@[T[9trtqqs pq rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsopvġosqqop„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqtuqp t sMJ

O[SbOT[\JLorpsqsġostuot„Mj[(9[TbOT[\JLousttvġ

O^SH/Q[J[Loururw(

-ƆQ]LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L<osoopvJ+qvqot„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Howtorx ps (

opttsrJ+tqwpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„O\LSMS<optwrv

„OT]qqosvpt v pMJ

O[bS[S[\Hoxqssqġpqpprw„Mj[-X[ġoprtouġoqtwrr

QþTwqvsvv qp pMJ

orootoġorttos„Mj[(9^\T9S[\Hoprtouġoqpusx„Mj[(

Ǐdzsqsptp pp sMJ

owqvrw„Mj[(9[TS[\Hporqrpġpptosu„Mj[(

Ƕ¾puqrqw r rMJ

U\Lppqqsqq qv qMJ S[ȉxpxputx qq rMJ „9H^rpxputx x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<osooox J+qvpxstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

Q[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<optwqxJ+qqptrtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louowow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqtoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposorp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtqpx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orotrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqqss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovruop „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrqru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppposr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrxsq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqppsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwps„Mj[(

Q[\S225

M[\ď88


qr.V[iqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LwpwO[+T[bJUp.V[iqqtP[SH]j\W\PTqt„@Dvso…QcHw/b=L.W[Qqr.X[Su \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqwqsJ+swqxro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsqt pt 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opptpqJ+qoqutvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvpsqqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotosqtġovsvox„Mj[

„@[T[9tpvqrsq pr rMJ

O[bS[S[\Hourwoqġovpxst„Mj[-X[ġpqppswġoqputw„Mj[(

O^Kquspqo u pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howsrpqġpoourw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqrtġ

Ƕ¾pvqvso r sMJ

ousuovġowqvsx„Mj[(9[TbOT[\JLoprqtuġorpsrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutv(

LOQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<orqwsuJ+quotqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxqx pt (

ooqwqsJ+swqxro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<\Oj[L<pptwpoJ+

„OT]qqpssx v pMJ

-X[ġoxrtrvġpqpwqp„Mj[-X[ġorttpwġossxrr„Mj[

QþTwqvrqtr qp pMJ

QbXŃbR[;\JLoroposġorttpw„Mj[-X[ġossxrrġotsrsv

Ǐdzsqsqruo pp sMJ

oqouto„Mj[(9^\T9S[\Hpqppswġpqtrrp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqssqo qv qMJ

9[TS[\Hovtuptġoxpsqx„Mj[(

S[ȉxpxprsw qq rMJ „9H^rpxprsw x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<orqwsoJ+quorvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxrwooJ+ppqrroSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oxrwooJ+

ppqrroSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orqwsoJ+quorvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqwpwJ+swqxptSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptwosJ+pvpsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orqwsoJ+ quorvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqwpwJ+swqxptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louospq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqpou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporurt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqswqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oropru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpwto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqou „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqwso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppousv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrtst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqovsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortspv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď89


qs.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwpwO[+T[bJUq.V[iqqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqs.X[Sv \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porxtqJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxsp pu 

9SGO[TO\Oj[L<pprustJ+puqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovoqswJ+sttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9upxqu ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpuÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptwÄĄoprtqs

O^Kqwpvtv u pMJ

ppropuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpquÄĄoprroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpootqu pu (

porxtqJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxrwsoJ+

Â&#x201E;OT]qqqsps v pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvqoÄĄppqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovorÄĄotssop

QĂžTwqvpwpx qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspxÄĄpqpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwrrÄĄ

Ç?Çłsqsrrt pp sMJ

owqwopÄĄpooxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrqÄĄorststÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwrqt r sMJ

U\Lppqqsurq qv qMJ S[Č&#x2030;xpxporv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxporv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrt

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrwtuJ+ppqttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?90


qt.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwpwO[+T[bJUr.V[iqqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqt.X[Sw \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsqvJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsssp pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrxptJ+ppquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovorsrJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9uptvsu pt rMJ

ÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopqÄĄoxqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqox

O^Kqxtut u pMJ

otosswÄĄottxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄppqsrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxrusr r sMJ

poovopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptosÄĄostusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqqqvJ+qossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporxrp pv (

owrsqvJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovquqsJ+ttrqvt

Â&#x201E;OT]qqrrvtx v qMJ

\Oj[L<osptpsJ+tvttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorttst

QĂžTwqvrqw qp pMJ

ÄĄoqpvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqssqpv pp sMJ

9^\T9bOT[\JLoxruoqÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtpxÄĄ

U\Lppqqswrv qv qMJ

ostusvÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptppwÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxvqu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxvqu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqurxJ+ttstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqurxJ+ttstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+rwsssoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Â&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+qosrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+rwsssoS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovorrtJ+stutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+

qosrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+ rwsssoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsps Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqoswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?91


qu.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃppØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw@^LwpwO[+T[bJUs.V[iqqtP[SH]j\W\PTqw„@Dvso…QcHpp/b=L.W[Qqu.X[Sx\ƵTXĉ qoq\X@S]UjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<oupvowJ+rropvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporxsv pw 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ovqvqoJ+tttsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W[K½\Oj[L<osptsxJ+tvtuuo„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9uqxpupq pu rMJ

ġoropsr„Mj[O[bS[S[\Hourwsqġowsrsw„Mj[-X[ġpqtsoq

O^Kqpprtrv u qMJ

ottxpuġoutrrp„Mj[-X[ġoxruptġporoqx„Mj[(

Ƕ¾pposprs s pMJ

owsrsw„Mj[(O[SbOT[\JLowqwquġpopoox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsv(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pptupuJ+pvwvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppqtv pw (

<oupvowJ+rropvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otosqsJ+txtvtqt

„OT]qqsrstt v qMJ

\Oj[L<oppwsqJ+torrrvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqpwtx

QþTwquswqq qp pMJ

ġoqtxow„Mj[-X[ġorsotpġotospt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqstpru pp sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvstġowsqoo„Mj[(9^\T9S[\Howoqouġ

U\Lppqqtoru qv qMJ

popooxġpptptp„Mj[(9[TS[\Hoxptotġporrpv„Mj[(

S[ȉxpxspu qq rMJ „9H^rpxspu x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqvrsJ+ttuqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L

<poqoooJ+prutqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L <ovqvrsJ+ttuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwx

ppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLíÊH\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[H<SW[ù[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚQ[J[L< oupvopJ+rroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oupvopJ+rroSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvrsJ+

ttuqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptuow J+pvvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupvopJ+rroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Q[\S225

M[\ď92


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqopw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxputqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqrpÂ&#x201E;Mj[(

qv.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LwpwO[+T[bJUt.V[iqqtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqv.X[Spo\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+quttstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtsx px 

-L^S[K[\Oj[L<poqpotJ+prxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+quttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vprrpsu pv sMJ

sqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortuoxÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqprpuqv u qMJ

-X[ÄĄoqtxpxÄĄotosqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototptÄĄottxro

ǜžpppsurv s pMJ

outrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtrÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpxpt qq rMJ

-X[ÄĄostvppÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtrÄĄovtvot

O^SH/Q[J[Lourwoq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototpt\Oj[LoxruqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsvor px (

wtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<ototsrJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtrpto v qMJ

oqrvorJ+trswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<popustJ+

QĂžTwqurrs qo sMJ

S[\HovqortÄĄowoqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproswÄĄoprttsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqtpp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqwÄĄpqpxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxroÄĄ

U\Lppqqtqqw qv qMJ

oprrsuÄĄorptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototptÄĄousutvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpxpt x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupsÄĄotosqtÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsorpJ+wtvrqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsorpJ+wtvrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

ortpswJ+qutuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortpswJ+qutuqqtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ototruJ+ootqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <poqotwJ+prxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortpswJ+qutuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsorpJ+wtvrqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwrtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?93


qw.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LwpwO[+T[bJUu.V[iqqtP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqw.X[Spp \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrovJ+qossqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrts qo 

Q_T[\Oj[L<ovoppoJ+sswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovprsuJ+rtqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vqvtpu pw sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxorÄĄowoqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxpvÄĄpqtsqr

O^Kqpstwqw u rMJ

ÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxroÄĄorsppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqtptp s pMJ

9[TS[\HoppoopÄĄoqqwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owspptJ+wtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrqo qo (

MS<opqrovJ+qossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooowtxJ+svrwt

Â&#x201E;OT]qquqwsu v qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrtwÄĄoxruspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxqsÄĄoroqou

QĂžTwqupvru qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostortÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostort

Ç?Çłsqtporq pp sMJ

poportÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpvÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtsps qv qMJ S[Č&#x2030;xpwtvts qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtvts x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottqsJ+psrsvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pottqs J+psrsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoporJ+ sswptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pottqsJ+ psrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowopqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoputvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsrwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?94


qx.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwpwO[+T[bJUv.V[iqqtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqx.X[Spq \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poturpJ+psruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprtot qp 

ovoqoxJ+stouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<otqvqxJ+otrrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxssrpJ+spruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrsso

Â&#x201E;@[T[9wpqporx px sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsqspÄĄporpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpuspru u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqsÄĄosqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpwÄĄ

ǜžpprtvpv s qMJ

orpttpÄĄostvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvquÄĄowqxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

M_\G­Q[\Oj[L<owrssoJ+wsprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oporrr qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<poturpJ+psruttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvqtsr v rMJ

J+wsprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ospqruJ+qvsvvt

QĂžTwquqp qo sMJ

oxquoqÄĄpqpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupvÄĄoqtxspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqtqopo pp sMJ

orturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupvÄĄoqpvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqtttr qv qMJ

9[TS[\HporrsxÄĄpptqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtssr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtssr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrsrrJ+

wsppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuqrJ+psrurtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owrsrrJ+wsppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< otqvqpJ+otrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< potuqrJ+psrurtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owrsrrJ+wsppvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovoqopJ+stosoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potuqrJ+psrurtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrsrrJ+wsppvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?95


ro.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LwpwO[+T[bJUw.V[iqqtP[SH]j\W\PTp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qro.X[Spr \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owrtpxJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsoov qq 

\Oj[L<otqwovJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osorroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqwqoJ+rtttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wququtu qo sMJ

oppvrrJ+qoqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotouoqÄĄ

O^Kqpwqtst u sMJ

ostottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqpÄĄovqposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprorÄĄ

ǜžpptqts s qMJ

ostottÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqxÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtprr qq rMJ

pqtsstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvsqÄĄowqxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ouqspuJ+rpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxrq qq (

tvqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<owrtpxJ+wsrpqt

Â&#x201E;OT]qqwqqso v rMJ

ouqspuJ+rpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTwqtsuqp qo sMJ

ovswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄpqpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusqÄĄ

Ç?Çłsqtqxts pp sMJ

oqpwppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqwÄĄortusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqqtvqu qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoppsoqÄĄoqowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprorÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwtprr x pMJ

oprsqqÄĄorpuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxptsuÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppvsuJ+qoqxqoSI[+L[H Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9S

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrtrrJ+wsrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppvsuJ+qoqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwqpJ+

ottsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <ouqsroJ+rptqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owrtrrJ+wsrsvt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsroJ+rptqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtrrJ+wsrsvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqsroJ+rptqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsopsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqusvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?96


rp.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwpwO[+T[bJUx.V[iqqtP[SH]j\W\PTq.V[ivso…QcHpu/b=L.W[Qrp.X[Sps \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototptO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ouqtpvJ+rpvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswrv qr 

\Oj[L<ososoxJ+tvqsrt„Mj[I[+L[HØOG[\Oj[L<oqtspwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otqtoxJ+rosvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9xporurp qq pMJ

prrssvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ovtxprJ+vppro„Mj[I[+L[H

O^Kqqoposx v pMJ

otstpu„Mj[O[bS[S[\Hourxqxġpoowos„Mj[-X[ġpqprpsġ

Ƕ¾ppuwsq s qMJ

posxsvġpprpro„Mj[(O[SbOT[\JLpptqtsġoprsrr„Mj[(

S[ȉxpwswqq qq rMJ

orsvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

\ƻH]j[\Oj[L<osqxqqJ+twqutqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqtq qr (

tsqxpqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<ouqtpvJ+rpvqt

„OT]qqxpxrv v rMJ

osqxqqJ+twqutqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<porqpsJ+

QþTwqtroso qo sMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovswtvġppqtsw„Mj[-X[ġoqowquġ

Ǐdzsqtrxss pp sMJ

opruso„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtswġpqqooo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqqtwtq qv qMJ

9[TbOT[\JLowqxrvġpopppt„Mj[(9[TS[\Hoqqwsxġ

„9H^rpwswqq x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqtoxJ+rpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oqtsrsJ+ tsqxtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osqxrtJ+

twqvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtoxJ+rpvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqxrtJ+twqvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqxrtJ+twqvqtSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrqst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsxrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpootox„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqputu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqroow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossvqq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoorx „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtvpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hportqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqospx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprupx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqtp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď97


pX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwpwO[+T[bJUpo.V[iqqtP[SH]j\W\PTr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpU[7Lpt\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqqtQ[\S wpwuqr /LW[/LW[ J+sqrsqqt <qqvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osroopJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwrp qs 

<oqosrtJ+tqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<osroop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtrtsJ+tsqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqsruqq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HpqttowÄĄoroopxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqptuss v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvrvÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquroÄĄ

ǜžppvpsso s rMJ

ostvtwÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrrÄĄopposvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxor(

H`H]j[\Oj[L<oqtrtsJ+tsqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orssoo qs (

J+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrxpuJ+quqprvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ropurt v sMJ

<ovtxtrJ+vprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otsrqwJ+prpqo

QĂžTwqtpsuo qo sMJ

otourvÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpswÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqtsxso pp sMJ

poowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqpÄĄostvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqropp qv qMJ S[Č&#x2030;xpwstpp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwstpp x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrxqxJ+quqqpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtxsvJ+ vpqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxqxJ+

quqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtsovJ+tsqvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ovtxsvJ+vpqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtsovJ+tsqvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutusr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqooqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?98


qX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwpwO[+T[bJUpp.V[iqqtP[SH]j\W\PTs.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QqU[7Lpu\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opsqpqJ+tpqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououox qt 

M_O­P[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstvJ+qqtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otssowJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orsvqxJ+tusorqt

Â&#x201E;@[T[9powqrtu qs pMJ

ovsxqxÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrtÄĄoroqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrsrqt v qMJ

oroorrÄĄorsqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoovÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[

ǜžppwqosx s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoxÄĄowsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroovÄĄ

S[Č&#x2030;xpwsqo qq rMJ

oxpupqÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oprvtrJ+tppurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostppu qt (

\Oj[L<opsqpqJ+tpqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpprrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotoutuÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqstxqs qo sMJ

ostppxÄĄourxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqttxsq pp sMJ

-X[ÄĄorsqpvÄĄototstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxqxÄĄowsrso

U\Lppqrpqs qv qMJ

poppsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppsrÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwsqo x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otssopJ+prqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvst J+tppupqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprvstJ+

tppupqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsqouJ+ tpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otssopJ+prqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsqouJ+tpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptuqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?99


rX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwpwO[+T[bJUpq.V[iqqtP[SH]j\W\PTt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QrU[7Lpv\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ootvrpJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovto qu 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppupuJ+qoqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tuspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oqprowJ+tqsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqptvpu qt pMJ

potopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄoprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxopÄĄ

O^Kqqtrosw v qMJ

ourxstÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtosÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxqvw s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxstÄĄovtwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvstÄĄotouoq

O^SH/Q[J[Lourxqp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oprwpqJ+tppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louopop qv (

ootvrpJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orsvsw

Â&#x201E;OT]rqporr v sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrwotÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstopÄĄ

QĂžTwqssrts qo sMJ

orsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopquÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsquxsx pp sMJ

9[TbOT[\JLotovpuÄĄouswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpqÄĄourxst

U\Lppqrqro qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrwsx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrwsx x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppuowJ+qoqqpoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oprwouJ+tppuptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuowJ+qoqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?100


sX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LwpwO[+T[bJUpr.V[iqqtP[SH]j\W\PTu.V[ivso…QcHqp/b=L.W[QsU[7Lpw\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oosqqrJ+swtut„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopsp qv 

J+tqqwrqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG;S\Oj[L<pqsuooJ+pxtuo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

-\H;Ě\Oj[L<opoqttJ+sxsvqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

„@[T[9pptptpp qu pMJ

QbXŃbR[;\JLotovruġouopst„Mj[-X[ġoppstuġoqoxos

O^Kqqvpwsx v rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostprpġotstso„Mj[(9^\T9S[\Horopopġ

Ƕ¾pqorrru s sMJ

pptrsqġoprtps„Mj[(9[TS[\Hopppqrġoqqxsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oqovqq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxqx qw (

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosqqrJ+swtut„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

„OT]rrvrr v sMJ

ouopstġoxrwqo„Mj[O[bS[S[\Howorqpġoxqutr„Mj[(

QþTwqsqwrt qo sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqprtġoworqp„Mj[-X[ġpqprtvġoropop

Ǐdzsquqor pp sMJ

orsqsv„Mj[(O[SbOT[\JLpopqppġpptrsq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqrrqx qv qMJ

S[ȉxpwrtrx qq rMJ „9H^rpwrtrx x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqsttqJ+pxtsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosqpuJ+swttsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqpuJ+swttsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[

Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsttqJ+pxtsoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oosqpuJ+swttsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpvop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrrtu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsxqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoppq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpsqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrprw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousstt

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owspqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopxrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppswrt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqort„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovov„Mj[(

Q[\S225

M[\ď101


tX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwpwO[+T[bJUps.V[iqqtP[SH]j\W\PTv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QtU[7Lpx\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootwpsJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvtw qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsttwJ+pxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootwps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotovtvÄĄoutupqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppwpvpx qv pMJ

-X[ÄĄpprqqoÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqwÄĄotstsr

O^Kqqxvqs v rMJ

oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputqÄĄostwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orovqvJ+tstvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpsqo qx (

J+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oopvpoJ+

Â&#x201E;OT]rssrr w pMJ

-X[ÄĄporqsrÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄoxqutxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqsprqv qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqoÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsqÄĄ

Ç?Çłsquroqq pp sMJ

ousxquÄĄowrottÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstrÄĄpptrpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpsopt s sMJ

U\Lppqrsqq qv qMJ

S[Č&#x2030;xpwrqqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrqqw x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsupsJ+pxtsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovqpJ+ tstvrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqsupsJ+pxtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovroopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?102


uX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwpwO[+T[bJUpt.V[iqqtP[SH]j\W\PTw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QuU[7Lqo\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opsssoJ+tpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwpp qx 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvpwJ+qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtorvÄĄporqtuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opst p pMJ

O[bS[S[\HourxtqÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvotÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[

O^Krotuqx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspwÄĄpqtuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxstÄĄ

ǜžpqqsvq s sMJ

ovtwptÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osrvovJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptor ro (

opsssoJ+tpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppttpsJ+

Â&#x201E;OT]rtprt w pMJ

-X[ÄĄopptptÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqrtwrt qo sMJ

-X[ÄĄoprvttÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptptÄĄoqoxqp

Ç?Çłsqusosu pq pMJ

owrppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrqÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqrtv qv qMJ

S[Č&#x2030;xpwqxpv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqxpv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrutwJ+twsosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrutw J+twsosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< osrutwJ+twsosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opssrrJ+tpqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvpoJ+qoqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

opssrrJ+tpqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osrutwJ+twsosqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovquotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?103


vX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwpwO[+T[bJUpu.V[iqqtP[SH]j\W\PTx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QvU[7Lqp\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtxpqJ+tsrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosox ro 

ourrstJ+rrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TS[\H<ppttruJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oprrusw q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrwÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvpo

O^Krqsup v sMJ

ortvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpoÄĄpotosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqrtrtx t pMJ

O[SbOT[\JLpptspvÄĄoprtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxst(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osruqrJ+twrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqps p (

oqpwpoJ+qqtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtxpqJ+tsrtqo

Â&#x201E;OT]rttwrv w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowspÄĄoututoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxotÄĄppqvps

QĂžTwqrsruo qo sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwowÄĄotovpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqwÄĄ

Ç?Çłsqutppu pq pMJ

ppqvpsÄĄpqqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosxÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrtsu qv qMJ

popqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqtÄĄorswtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwquu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwquu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrrwJ+rrpqt

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxotJ+tsrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpwoqJ+qqtrqqtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtxotJ+tsrtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?104


wX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p@^T[/wpwO[+T[bJUpv.V[iqqtP[SH]j\W\PTpo.V[ivso…QcHqt/b=L.W[QwU[7Lqq\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrusuJ+twrwpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrt p 

<owtprxJ+xptqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<oopsqoJ+svsqpo„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9oqttvqt q sMJ

outvpo„Mj[-X[ġporrqrġopptrq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krsrttt w pMJ

9[TbOT[\JLorpvoxġostwro„Mj[(O[SbOT[\JLostwroġ

O^SH/Q[J[Lourxsx(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<ourqspJ+rqxqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoutw q (

orsstuJ+quqxso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osrusuJ+twrwpt

„OT]ruttrx w qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqturoġoroqorQbXŃbR[;\JLotoxosġ

QþTwqrqxsu qo sMJ

oxrxqoġporrqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvptġpooxou„Mj[(

Ǐdzsqvptp pq pMJ

ourxtp„Mj[(9[TS[\Hpptrsrġoppqpq„Mj[(

Ƕ¾pqtpt t pMJ

U\Lppqrupw qv qMJ S[ȉxpwqqtt qq rMJ „9H^rpwqqtt x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<orsssxJ+quqxqqtSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<orsssxJ+quqxqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ourqrsJ+rqwstS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrurxJ+twrvtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrurxJ+twrvtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpwpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrrsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppstqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optwso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospttt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqxpq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqtsu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoorts„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprqtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opostq„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvqq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď105


xX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/wpwO[+T[bJUpw.V[iqqtP[SH]j\W\PTpp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QxU[7Lqr\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrtqqJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxtw q 

\Oj[L<owtorvJ+xpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouropqJ+rqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pwwrt r sMJ

outvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtprqÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsoÄĄ

O^Kruquw w pMJ

oxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqpxÄĄorsspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpquwpx t pMJ

9^\T9bOT[\JLovtprqÄĄowstrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrsÄĄ

S[Č&#x2030;xpwpxst qq rMJ

poprqpÄĄpptsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputpÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

59[JU]\Oj[L<ouropqJ+rqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqooqp r (

osrtqqJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrppoJ+rotsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvtqsr w qMJ

\Oj[L<oosuqtJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotoxqwÄĄ

QĂžTwqrptts qo rMJ

ororsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsuÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrsÄĄ

Ç?Çłsqvpqrq pq pMJ

potposÄĄpprqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspqÄĄotovtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqruss qv qMJ

owstquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqorÄĄpoprqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwpxst x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtoroJ+

xpqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?106


poX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^T[/wpwO[+T[bJUpx.V[iqqtP[SH]j\W\PTpq.V[ivso…QcHqu/b=L.W[QpoU[7Lqs \ƵTXĉqoq\X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ouqwsxJ+rpvqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqrw r 

otoxtq\Oj[Lowroro„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rpvqqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqxsoJ+rtsxro„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqoprqr s sMJ

opqtqoJ+torvso„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxrxtoġ

O^Krwpurw w qMJ

oprwsw„Mj[-X[ġoqqosqġorssro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾pqvptsq t qMJ

O[SbOT[\JLopruorġorpvpv„Mj[(9[TbOT[\JLotoxtqġ

S[ȉxpwpurs qq rMJ

ovtwqo„Mj[-X[ġorsxssġotowpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<owroqxJ+wqorqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtrqq s (

ppqqrtJ+ptrpsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ouqwsx

„OT]rwsxsv w qMJ

…H\HT\Oj[L<owroqxJ+wqorqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<

QþTwqrqqw qo rMJ

opptsw„Mj[O[bS[S[\Howstqwġpotppp„Mj[-X[ġpqpstxġ

Ǐdzsqvqrpv pq pMJ

ouortpġoutvtp„Mj[(9^\T9S[\Hourxstġovqpso„Mj[(

U\Lppqrvq qv qMJ

outpou„Mj[-X[ġostwrpġourxst„Mj[(9[TS[\Hourxstġ

„9H^rpwpurs x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqtrtJ+torwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqxosJ+rpvuoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<opqtrtJ+torwpvtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrossJ+wqppoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrossJ+wqppo SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpoqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqtsx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprvrv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optoto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losowoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqpqo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpvts

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqstx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtvoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď107


ppX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/wpwO[+T[bJUqo.V[iqqtP[SH]j\W\PTpr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QppU[7Lqt \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqxqvJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpusv s 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sosxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oqospuJ+

Â&#x201E;@[T[9qqptpq t rMJ

O[bS[S[\HoworrrÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopuÄĄ

O^Krpovqo w rMJ

oworrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoxÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqwqrpr t qMJ

O[SbOT[\JLpoprswÄĄpptstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopu\Oj[LowqxqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsurw t (

\Oj[L<owqxqvJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqxtvJ+

Â&#x201E;OT]rxsutr w qMJ

tqprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouospsÄĄoxsoosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqqsxro qo rMJ

ouospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptttÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄ

Ç?Çłsqvrsw pq pMJ

ostpsuÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqtrÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrvps qv qMJ

opruoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqswÄĄoqrpquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwprqr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwprqr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+

qqqtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqxqoJ+

wpvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <poqwrpJ+prpsrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqwrpJ+prpsrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovouqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?108


pqX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wpwO[+T[bJUqp.V[iqqtP[SH]j\W\PTps.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpqU[7Lqu \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poqvpsJ+prppqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtrro t 

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<poqvpsJ+prppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpospÄĄoutwrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpspvru u rMJ

-X[ÄĄpprrqpÄĄoqqppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvswÄĄotstso

O^Krpptwpq w rMJ

oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqqÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<osrprrJ+qwqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsoqo u (

ppqqsoJ+stqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oqruopJ+

Â&#x201E;OT]rposrtx w rMJ

-X[ÄĄporsptÄĄoppuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqqrvq qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortrÄĄortvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpsÄĄ

Ç?Çłsqvstr pq pMJ

outpswÄĄowrqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrwÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxrotq t qMJ

U\Lppqrvpx qv qMJ S[Č&#x2030;xpwpopq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpopq x pMJ QĂžTO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<popvtsJ+ pqswqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poqvovJ+prpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrpswJ+

qwqqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqvovJ+prpptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqvovJ+prpptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?109


prX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/wpwO[+T[bJUqq.V[iqqtP[SH]j\W\PTpt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QprU[7Lqv \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpqsvJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprrss

U9^\L\Oj[L<pqpqsvJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ootwtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtqsvÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qquqsu v qMJ

ourxqwÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqwÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprsxpp w sMJ

9^\T9S[\HpqptqwÄĄpqtvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpoÄĄ

ǜžqorwso t rMJ

ovtwprÄĄoxputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<outoprJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorrsou v (

J+sxqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqtsqtJ+tspvpo

Â&#x201E;OT]rppspu w rMJ

oppuowÄĄororttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvswÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqqqtu qo rMJ

oprxqwÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuowÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvtur pq pMJ

owrrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqoÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqrvpv qv qMJ S[Č&#x2030;xpwvp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwvp x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[Hprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

outoouJ+rsvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?110


psX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃroØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/wpwO[+T[bJUqr.V[iqqtP[SH]j\W\PTpu.V[ivso…QcHro/b=L.W[QpsU[7Lqw \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<oprwpoJ+qpurqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpwos

9SGL[;„O\LSMS<oprwpoJ+qpurqt„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsptqqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpprrġoutxpt

„@[T[9rwrwp w qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqpqqġoxqvqx„Mj[-X[ġoprxspġotoxtq

O^Krptsopr w sMJ

potprr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrpġpqqqqq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾qpsurt t rMJ

9[TbOT[\JLowrrroġpopsqw„Mj[(9[TS[\Hoqrqpsġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

Ñ\HMJLíÊM^V½[„Wń[<owsvsoJ+rxopvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

v O[bS[O^SH/Q[J[Losqvor w (

oqpqoqJ+tqrovt„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ\Oj[L<oqtsowJ+

„OT]rpqrwpt w rMJ

„Mj[-X[ġoxsosxġppqwrp„Mj[-X[ġortvsvġotstqx

QþTwqqprst qo rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpoosġortvsv„Mj[O[bS[S[\Hoxqvqxġ

Ǐdzsqwvw pq pMJ

potprrġpprrrt„Mj[(O[SbOT[\JLppttqvġopruqt„Mj[(

U\Lppqrvw qv qMJ

ortpor„Mj[(

S[ȉxpwrtp qq rMJ „9H^rpwrtp x pMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„Wń[<owsvrrJ+rxoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^L O`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owsvrrJ+rxoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LS MS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owsvrrJ+rxoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutsrw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpoou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqptq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprtou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortqqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louotru„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoqpo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppoxpt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsppt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrsv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď111


ptX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wpwO[+T[bJUqs.V[iqqtP[SH]j\W\PTpv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QptU[7Lqx \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsoJ+qrrspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orourv

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvsoJ+qrrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrprrJ+trpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtvtoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqpqpw x qMJ

oppupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsporÄĄporstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krpvrppt x pMJ

O[SbOT[\JLostwpvÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsssÄĄopprrv

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<popwovJ+sqstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvtw x (

oqtustJ+tsqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rprrtqs w sMJ

orosorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptxÄĄoutxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstqÄĄ

QĂžTwqqquo qo rMJ

oxqvqwÄĄpooxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqrÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwpwpw pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžqqtsrw t rMJ

U\Lppqrutq qv qMJ S[Č&#x2030;xpwoso qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwoso x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popwqoJ+sqsttqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?112


puX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/wpwO[+T[bJUqt.V[iqqtP[SH]j\W\PTpw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpuU[7LpQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orovrwJ+qsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwsv

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orovrwJ+qsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpqquÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srrxqs po qMJ

-X[ÄĄostpqwÄĄourxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpsÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxqqpt x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqwÄĄotpospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrstÄĄ

ǜžqsqsw t sMJ

owrsotÄĄpopstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopstsÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pppxqsJ+stpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Louotss po (

orpotqJ+tststvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<opsstoJ+

Â&#x201E;OT]rpsrqrs w sMJ

-X[ÄĄovtrstÄĄportosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄororttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptqtq qo rMJ

-X[ÄĄorosqpÄĄorsuqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrsv

Ç?Çłsqwqxrq pq pMJ

owsvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpsÄĄowstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqruro qv qMJ

9[TS[\HoxputuÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvtvqx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtvqx x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppxpvJ+stpvvt

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoususuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtspw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?113


pvX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/wpwO[+T[bJUqu.V[iqqtP[SH]j\W\PTpx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpvU[7LqQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oroupuJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostrqt

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oroupuJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oorrrxJ+swqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsprqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spurps pp pMJ

opsoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqroÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqpprpo x qMJ

O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqtrÄĄ

ǜžqtppt t sMJ

ovtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqotÄĄotppovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppsxsrJ+surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lousxsu pp (

\Oj[L<oqtsorJ+tsppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rptqxsu w sMJ

oppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpuÄĄpotpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄ

QĂžTwqpsrqt qo rMJ

ouourvÄĄovooqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsxÄĄovqotwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwsotp pq pMJ

outrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwosÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsxÄĄ

U\Lppqrup qv qMJ

S[Č&#x2030;xpvtspw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtspw x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroupoJ+qssrpqtSI[+L[H Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oroupoJ+qssrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?114


pwX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wpwO[+T[bJUqv.V[iqqtP[SH]j\W\PTqo.V[ivsoÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpwU[7Lr Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrsspJ+qrqrqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsxpq

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrsspJ+qrqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouovoqÄĄoxspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqxrwqo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄoqpoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosvÄĄowoqtx

O^Krqrrtv x qMJ

otssttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostwÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqupxro t sMJ

9[TS[\HoppsppÄĄoqrrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<pptotrJ+surrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroop pq (

oqovsqJ+tqpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<potwspJ+

Â&#x201E;OT]rpuqutw w sMJ

S[\HowoqtxÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqpÄĄouovoq

QĂžTwqprsrx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄorostwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppsÄĄ

Ç?Çłsqwtqpr pq pMJ

poptpxÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttwÄĄoprurvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrtqt qv qMJ S[Č&#x2030;xpvtpv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtpv x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+

qrqrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptosuJ+ surrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pptosuJ+surrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?115


pxX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wpwO[+T[bJUqw.V[iqqtP[SH]j\W\PTqp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpxU[7Ls Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprssoJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustot pr 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprssoJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotprswÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tprpqq pr pMJ

-X[ÄĄpprsorÄĄoqqropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqvÄĄotsssr

O^Krqstsrp x rMJ

oqqropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvprÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpp(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppqtotJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howovos pr (

ootsssJ+sxpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxopquJ+

Â&#x201E;OT]rpvqspq x pMJ

-X[ÄĄportrwÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoruÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqpqurt qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosvÄĄ

Ç?Çłsqxrsp pq pMJ

outsqqÄĄowrstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttwÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvqwq u pMJ

U\Lppqrssq qv qMJ

S[Č&#x2030;xpvsvtv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsvtv x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqstvJ+stqvtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppqstvJ+stqvtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqstvJ+stqvtqtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqstvJ+ stqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?116


qoX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wpwO[+T[bJUqx.V[iqqtP[SH]j\W\PTqq.V[ivsoÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqoU[7Lt Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqoxqvJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustot pr 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqoxqvJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pppwqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovttoqÄĄportswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqurxrq ps pMJ

ovqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotxÄĄ

O^Krqusstq x sMJ

pqpuqtÄĄpqtwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsstÄĄowrtpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwruso u pMJ

oxpuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<porttpJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howovos pr (

stpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<oustouJ+rrsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwqpqv x pMJ

ororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqoÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwouÄĄ

QĂžTwqppxpu qo rMJ

orotrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppursÄĄoqpooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqxptpq pq pMJ

9[TbOT[\JLoprusoÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqrÄĄ

U\Lppqrrtr qv qMJ S[Č&#x2030;xpvsssu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsssu x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<portssJ+srqrsoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqoxqpJ+

pvpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portssJ+srqrsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqosJ+pqswqoSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<portss J+srqrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqosJ+pqswqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?117


qpX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wpwO[+T[bJUro.V[iqqtP[SH]j\W\PTqr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqpU[7Lu Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<poqrooJ+pqtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsorr ps 

oxqvrsJ+sorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<poqrooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpwqwJ+vrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uporpqs pt qMJ

ovopsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqquÄĄppqxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpqÄĄ

O^Krqwrstt x sMJ

otpqtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoowÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqxstqt u pMJ

9^\T9S[\HpotptpÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupvÄĄ

S[Č&#x2030;xpvsprt qq rMJ

oqrsovÄĄortrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owpwqwJ+vrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howspsu ps (

pqtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqqrqJ+sopxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpxpwss x pMJ

ospqprJ+qvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpsssÄĄ

QĂžTwqppqsp qo rMJ

otsspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopoÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppqÄĄ

Ç?Çłsqxqusw pq pMJ

oxqvpoÄĄpotptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrpÄĄpqqrorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrqtu qv qMJ

oprusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtrpÄĄpopttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpvsprt x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvqwJ+

sorptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqvqwJ+sorpto

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqtsJ+ pqtoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpospssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osouptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?118


qqX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/wpwO[+T[bJUrp.V[iqqtP[SH]j\W\PTqs.V[ivso…QcHwX[z[L.W[QqqU[7Lv Q^XSSQqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owpxpuJ+vsovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtsp pt 

owosoxJ+rvqqo„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<owpxpuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ouoqroJ+ptvqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LS

„@[T[9uqsrssw pu qMJ

orouppQbXŃbR[;\JLotptprġovoqpp„Mj[-X[ġporuowġ

O^Ksoqsrw po pMJ

oxqvotġpooxqw„Mj[(9[TbOT[\JLorputvġostvps„Mj[(

Ƕ¾qpotspv u qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

LOQ]\Oj[L<ouoqroJ+ptvqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ\OU[:[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Hoxptps pt (

vsovt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpqqoJ+rstqsvt„Mj[I[+L[H

„OT]rqopup x qMJ

MS<opquooJ+qoqutvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtxopġ

QþTwqputr qo rMJ

oppuru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrxġporuow„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzsqxrwqv pq pMJ

O[SbOT[\JLostvpsġourvrp„Mj[(9[TS[\Hppttquġoppstt

U\Lppqrptr qv qMJ

S[ȉxpvrwqs qq rMJ „9H^rpvrwqs x pMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovpqprJ+rstqroSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[Q[J[L<ovpqprJ+rstqroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owosoqJ+

rvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpxrpJ+vsost SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owosoqJ+rvqqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouoqqpJ+ptusoS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L

XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpxrpJ+vsostSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouoqqpJ+ptusoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxrpJ+vsostSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoqqpJ+

ptusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqrpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrwrx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotoqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oporrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqotr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrsox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrosr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxowtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporvsw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoxsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqpx„Mj[(

Q[\S225

M[\ď119


qrX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/wpwO[+T[bJUpX[7LqqtP[SH]j\W\PTqt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqrU[7LwQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouorpxJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpot pu 

<ouroqoJ+rrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrvtrJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vwsvo pv qMJ

tqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotptspÄĄovoqrrÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqprtw po pMJ

-X[ÄĄostoqoÄĄourvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqotÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpqrpu u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtuÄĄotprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttxÄĄ

S[Č&#x2030;xpvrtpr qq rMJ

owruosÄĄpopuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuptÄĄpptuqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

\Oj[L<orrvtrJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxswsp pu (

ouorpxJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostpqoJ+qwtxvt

Â&#x201E;OT]rqpprqo x qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<poroqvJ+pruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovqvttJ+

QĂžTwqpptp qo rMJ

-X[ÄĄovtttxÄĄporupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuruÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqxtopo pq pMJ

-X[ÄĄorouqxÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptpÄĄpprspv

U\Lppqross qv qMJ

owsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqotÄĄowssrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvrtpr x pMJ

9[TS[\HoxpuqpÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouropqJ+

rrupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwovJ+tttstqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwovJ+

tttstqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrwovJ+ tttstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqottqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?120


qsX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/wpwO[+T[bJUqX[7LqqtP[SH]j\W\PTqu.V[ivsoÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqsU[7LxQ^XSSQ qor\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppoqsJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvrw pv 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqsttJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqsqvJ+tvsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqrstp pw qMJ

potptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄopspswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqspwÄĄ

O^Kssqto po qMJ

ourutqÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpqqo u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutqÄĄovturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsruÄĄotpspu

O^SH/Q[J[Lourwou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostpqvJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrqw pv (

oppoqsJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovqxovJ+

Â&#x201E;OT]rqqposo x qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsrosÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqpÄĄ

QĂžTwqotvrv qo rMJ

orsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxrrÄĄovoqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtoptw pq qMJ

9[TbOT[\JLotpupoÄĄoutuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusvÄĄourutq

U\Lppqqtxqv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrqq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrqq x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ovqxooJ+trqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxootxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?121


qtX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wpwO[+T[bJUrX[7LqqtP[SH]j\W\PTqv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqtU[7Lpo Q^XSSQqor\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<possooJ+srrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppquqp pw 

Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orppqxJ+qssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrptxJ+porvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wvqstp px rMJ

J+topqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouoxtwÄĄoxsrpuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksttppr po qMJ

ouoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxorÄĄ

ǜžqpsqprp u rMJ

ossxtpÄĄotsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovouÄĄorsxrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqwtq qq rMJ

oprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqsÄĄoqrtppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpurw\Oj[LoxsrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppopov pw (

<pptvosJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<possooJ+srrwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrwq x qMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqtpvJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opqqoq

QĂžTwqotspq qo rMJ

O[bS[S[\HowopruÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpurwÄĄ

Ç?Çłtoprsx pq qMJ

owopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqqtwt qv qMJ

O[SbOT[\JLpopurtÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptursÄĄ

Â&#x201E;9H^rpvqwtq x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orppsqJ+qssvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posrtqJ+ srrwtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VS[\H<posrtqJ+srrwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<posrtqJ+srrwtS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptvpwJ+puspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< posrtqJ+srrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouppqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?122


quX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wpwO[+T[bJUsX[7LqqtP[SH]j\W\PTqw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QquU[7Lpp Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtxJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwou px 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrqtoJ+porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<poqtorJ+sqsxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqpsrqx qo rMJ

porusrÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwssÄĄoxqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksvrxr po rMJ

9^\T9bOT[\JLororosÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqppÄĄ

ǜžqptrosw u rMJ

outvooÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oprupqJ+qosvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsrqp px (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtxJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpuorJ+

Â&#x201E;OT]rqstqt x rMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpvovÄĄovorrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqotprt qo rMJ

pprsqqÄĄoqqssvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqoÄĄotsqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtoqtsr pq qMJ

oqqssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqrÄĄostuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqqturt qv qMJ S[Č&#x2030;xpvqtsp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqtsp x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[Hqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opruosJ+

qosvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+ rvstpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

opruosJ+qosvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrrotJ+porxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?123


qvX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wpwO[+T[bJUtX[7LqqtP[SH]j\W\PTqx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqvU[7Lpq Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<oupqsvJ+rqpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprros qo 

Ă&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovputqJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovruspJ+rtsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xttvpt qp rMJ

oroqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuouÄĄotsqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtssÄĄ

O^Ksxqupt po rMJ

orovsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqxÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpusopp u sMJ

9[TbOT[\JLopruquÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pqoxrsJ+pvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrptp qo (

oupqsvJ+rqpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpqspJ+txsuro

Â&#x201E;OT]rqtqsx x rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtvpsÄĄporutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄ

QĂžTwqosxsv qo rMJ

ovpwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqrÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqqÄĄ

Ç?Çłtorvsp pq qMJ

pqpvoqÄĄpqtxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvqqÄĄowrvowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtstx qv qMJ

oxptsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqqro qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqqro x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pottrxJ+psrttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottrxJ+psrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

oupqsoJ+rqpvsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpusuJ+stvttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oupqsoJ+rqpvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottrxJ+psrttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovppos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqsoÂ&#x201E;Mj[(

qwX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wpwO[+T[bJUuX[7LqqtP[SH]j\W\PTro.V[ivsoÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqwU[7Lpr Q^XSSQqor\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[

Q[\S225

M[\Ä?124


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ospvqqJ+qvqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsopv qp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otprrpJ+txswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospvqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otoottJ+qxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9xqoqtr qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttqÄĄotsqpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwoqÄĄoxqupq

O^Kspppqsw po sMJ

ortttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqupqÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpvsxso u sMJ

O[SbOT[\JLpptusqÄĄopruqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<potuptJ+pstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvsp qp (

qvqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orquptJ+ttpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rquopt x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpwotÄĄovosqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrtoÄĄpproov

QĂžTwqoswsx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrrÄĄotpupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrsÄĄ

Ç?Çłtosxsr pq qMJ

pproovÄĄpqqrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprxÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtrpu qv qMJ

popvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrttvÄĄortuorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvpxpx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvpxpx x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potuqxJ+psuSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orquqxJ+ttpxsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

pooporJ+ppsupqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ Q[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  \Oj[L<orquqxJ+ttpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potuqxJ+psuSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooporJ+ppsupqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuqxJ+psuSI[+L[H <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pooporJ+ppsupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ospvruJ+

qvqwsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potuqxJ+psuSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospvruJ+qvqwsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooporJ+

ppsupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowptosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotporsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?125


qxX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSroX[7L>[Ńpu3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^T[/wpwO[+T[bJUvX[7LqqtP[SH]j\W\PTrp.V[ivso…QcHpuX[z[L.W[QqxU[7Lps Q^XSSQqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqspqpJ+qrqutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvpp qq 

UH\PV[\Oj[L<oxqwtqJ+poqsrqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqopqtJ+tpsttt„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PL„O\LSMS<oqspoo

„@[T[9portvrr qr sMJ

QbXŃbR[;\JLotpwrsġovosst„Mj[-X[ġporvotġoppuqp

O^Kspqtwru po sMJ

poowsw„Mj[(9[TbOT[\JLorptswġosttqo„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururo(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊK\LƊ[\Oj[L<pooprxJ+ppsvsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrors qq (

„9gTO„O\LSMS<oqspqpJ+qrqutvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„OT]rqutvsq x sMJ

J+qrqut„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;S[\Hpqtxtuġorowpv

QþTwqoswso qo rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssooġporvot„Mj[(9^\T9S[\Hoxquopġ

Ǐdztppsw pq qMJ

osttqoġourstq„Mj[(9[TS[\Hppttstġoppttx„Mj[(

Ƕ¾qpwtxpt u sMJ

U\Lppqqtpqv qv qMJ S[ȉxpvpuw qq rMJ „9H^rpvpuw x pMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twsrro U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pooprqJ+ppsvqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqwsuJ+poqspvtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooprqJ+

ppsvqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<pooprqJ+ppsvqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<oxqwsuJ+poqspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pooprqJ+ppsvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqspptJ+qrqusqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqwsuJ+poqspvtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqspptJ+qrqusqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxqwsu J+poqspvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqspptJ+qrqusqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pooprqJ+ppsvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<

oqspptJ+qrqusqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< oxqwsuJ+poqspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotttrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowppow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqqtt„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqruou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtrqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotourw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorpq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owspqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopopv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsqpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrssv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď126


roX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSrpX[7L>[Ńpv3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^T[/wpwO[+T[bJUwX[7LqqtP[SH]j\W\PTpX[7Lvso…QcHpvX[z[L.W[QroU[7Lpt Q^XSSQqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opqwqtJ+qoqrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostoqv qr 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxqqrqJ+povro„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxpuro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě\Oj[L<pqrxswJ+pwqptqt

„@[T[9popvrwtv qs sMJ

ovtwowġporvpq„Mj[-X[ġoppupuġoroqpx„Mj[-X[ġ

O^Kspssrru pp pMJ

orowrtġortpqu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotproġpprsqp„Mj[

Ƕ¾qqowtu v pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howooovġowsqtv„Mj[(O[SbOT[\JLowrvtsġ

S[ȉxpvpqtw qq rMJ

oxptouġportqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruow(

I[+L[HH`H]j[LíÊUH\PV[\Oj[L<oxqxooJ+poqstqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwpo qr (

„O\LSMS<opqwqtJ+qoqrqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opoqowJ+

„OT]rqvttpp x sMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpxorġovotou„Mj[-X[ġ

QþTwqosxqp qo rMJ

osswqqġoursqt„Mj[O[bS[S[\Howooovġoxqtsw„Mj[-X[ġ

Ǐdztpprtu pq qMJ

-X[ġortpquġotpvov„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwowġowtpox

U\Lppqqsxrq qv qMJ

popvpx„Mj[(9[TbOT[\JLpopvpxġpptuss„Mj[(9[TS[\H

„9H^rpvpqtw x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqqsuJ+powtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqqsuJ+powtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxqqsuJ+ powtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqwrxJ+qoqruoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqqsuJ+powtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS< opqwrxJ+qoqruoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxqqsuJ+powtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/„O\LSMS<opqwrxJ+qoqruoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqxpsJ+poqtqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opqwrxJ+qoqruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxqqsuJ+powtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottpsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowovpq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopwtx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrqpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsxqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotoqsq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxpu

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrvqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoouqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprwqp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqstr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrotr„Mj[( Q[\S225

M[\ď127


rpX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^T[/wpwO[+T[bJUxX[7LqqtP[SH]j\W\PTqX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QrpU[7LpuQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvruO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsqswJ+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvqs qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsqswJ+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorotu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxssqoÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppptqx qt sMJ

-X[ÄĄoqqttwÄĄortpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqroÄĄovotqw

O^Kspuqvst pp pMJ

orptqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxrqÄĄoutwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrw

ǜžqqppwsq v pMJ

ortvoxÄĄotpvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtss(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxqqsoJ+povtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvoo qs (

J+svtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<potxtpJ+

Â&#x201E;OT]rqwtqsp x sMJ

O[bS[S[\HowsqsoÄĄpotpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpsÄĄopsrorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqototq qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrtuÄĄovputpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoqÄĄ

Ç?Çłtpquw pq qMJ

ÄĄourrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrtuÄĄovtsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqqsvro qv qMJ S[Č&#x2030;xpvxsv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvxsv x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxqqrqJ+povroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxstpqJ+ppqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqqrqJ+povroSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqrqJ+povroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstpqJ+ ppqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxqqrqJ+povroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqqrqJ+povro SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsqspJ+pwqvtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <oxqqrqJ+povroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqsqsp J+pwqvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxstpqJ+ppqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?128


rqX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^T[/wpwO[+T[bJUpoX[7LqqtP[SH]j\W\PTrX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QrqU[7Lpv Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqquqrJ+pvstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourvpq qt 

9SGO[TO\Oj[L<pqquqrJ+pvstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owtqppJ+wsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppspupw qu sMJ

oxqtqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoopÄĄoupqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspwpotv pp qMJ

pqpvptÄĄoroxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvrxÄĄotsorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqqwrr v pMJ

pptussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptussÄĄoprtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxstouJ+ppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottrtw qt (

ooqxtxJ+svtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxsrsoJ+

Â&#x201E;OT]rqxtopr x sMJ

-Q`HbR[;\JLoupqttÄĄoxssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqsÄĄ

QĂžTwqotrpq qo rMJ

oppuotÄĄoqowtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqtÄĄovtxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtprwqr pq qMJ

9^\T9S[\HoroxoxÄĄortqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrrÄĄ

U\Lppqqstqq qv qMJ

oppuqpÄĄoqrutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvuru qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvuru x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsstwJ+ppqqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<porwpuJ+prpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsrrrJ+potwto SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porwpuJ+prpsqqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsstwJ+ppqqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <porwpuJ+prpsqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsstwJ+ppqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwpuJ+prpsqqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqurvJ+pvsuro SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsrrrJ+potwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsstwJ+ppqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqurvJ+pvsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porwpuJ+ prpsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoststoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpproqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?129


pP[JqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/wpwO[+T[bJUppX[7LqqtP[SH]j\W\PTsX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpP[ȢpwQ^XSSQ qor\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LqqtQ[\S wpwvqt T[Q^/\W+ J+popssvt <xqsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqsppuJ+pwqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqort qu 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsppuJ+pwqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opoosrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<owqstvJ+vrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqvppqu qv sMJ

ovpttxÄĄoxqtouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspsÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspxtrx pp qMJ

ortsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqpÄĄoqquqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqrrwro v qMJ

9[TS[\HportorÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<porvsuJ+prprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutvrp qv (

sxxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owtptuJ+wswrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sosvsv po pMJ

otqorpÄĄovoupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqxÄĄoppttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqotuqp qo rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsqvÄĄotsoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprvÄĄ

Ç?Çłtptoso pq qMJ

orpstoÄĄostrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxrsÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqsrv qv qMJ S[Č&#x2030;xpvrqt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrqt x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<porwopJ+prprstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtptoJ+wswpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porwopJ+prprstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwopJ+ prprstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwopJ+prprstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqspowJ+pwqprqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owtptoJ+wswpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<porwopJ+prprstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqspowJ+pwqprqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?130


qP[JqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSrP[J>[Ńqp3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv@^T[/wpwO[+T[bJUpqX[7LqqtP[SH]j\W\PTtX[7Lvso…QcHqpX[z[L.W[QqP[ȢpxQ^XSSQ qor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxorO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opqussJ+qopsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtxou qv 

J+purxpt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@„O\LSMS<opqussJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;;Ě\Oj[L<owqsqpJ+vrwqqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<

„@[T[9oxtpsp p rMJ

porvrr„Mj[-X[ġoppttoġoropqq„Mj[-X[ġortsovġ

O^Ksqprspt pp rMJ

pprspo„Mj[-X[ġopsrroġoroxsr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qqsswrr v qMJ

O[SbOT[\JLoutxttġowrwtp„Mj[(9[TbOT[\JLoprtrvġ

O^SH/Q[J[Loursqt(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ-\LjL]\Oj[L<pqoosq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtvro qw (

qopsqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqootuJ+tprwrvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]spstqq po pMJ

owqooqJ+vquqqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLovtxpuġ

QþTwqpoqo qo rMJ

otrxrw„Mj[O[bS[S[\Hourqqsġovptrp„Mj[-X[ġoxqstpġ

Ǐdztqrp pq qMJ

oppttoġoqowru„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvpvġopooqs„Mj[(

U\Lppqqsosv qv qMJ

orpsrr„Mj[(9[TS[\Hovtrpsġoxpsos„Mj[(

S[ȉxpvops qq rMJ „9H^rpvops x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pqoortJ+purwtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqoort

J+purwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< pqoortJ+purwtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqutxJ+ qopstvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqutxJ+qopstvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqspsJ+vrwtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoortJ+purwtvtS

I[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opqutxJ+qopstvt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrttx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtpqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoorpt„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpuqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrrsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossutx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrrp

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqpsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxtorv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqqrw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptow„Mj[(

Q[\S225

M[\ď131


rP[JqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńqq3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw@^T[/wpwO[+T[bJUprX[7LqqtP[SH]j\W\PTuX[7Lvso…QcHqqX[z[L.W[QrP[ȢqoQ^XSSQ qor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqsosoJ+qrpvtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrsqq qw 

9`\ġ9[9SGOO„O\LSMS<oqsosoJ+qrpvtvt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owpxqtJ+vqsto„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<owrsrrJ+wpqvt„Mj[

„@[T[9oqqpwso q rMJ

ġppropx„Mj[-X[ġortrsvġotrxpo„Mj[O[bS[S[\Hovptoq

O^Ksqrpspp pp rMJ

oqowqsġortrsv„Mj[O[bS[S[\Hoxqsrsġpototu„Mj[(

Ƕ¾qqttwsp v qMJ

pprsou„Mj[(O[SbOT[\JLpptusoġoprtqw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrtu(

I[+L[H-ƆQ]LíÊPSG]„O\LSMS<optpqoJ+qppsrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtsrw qx (

\Oj[L<orqvqxJ+ttprsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]sqsqtx po pMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqpqxġovoutq„Mj[-X[ġoxsstu

QþTwqptv qo rMJ

ġoxqsrs„Mj[-X[ġopsrrxġotpxrq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztqptqt pq qMJ

9^\T9bOT[\JLppropxġpqqrop„Mj[(9^\T9S[\Hpototuġ

U\Lppqqrwqo qv qMJ

owrxosġpopvtq„Mj[(9[TS[\Hoqrvrvġortwrt„Mj[(

S[ȉxputvs qq rMJ „9H^rputvs x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<optppsJ+qppsqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqvsrJ+ttpsqqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<orqvsr J+ttpsqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<optppsJ+qppsqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<optppsJ+qppsqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<optppsJ+qppsqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqsotsJ+qrpwrqtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsotsJ+qrpwrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ] „IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxpwJ+vqsrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<optppsJ+qppsqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqsots J+qrpwrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrqos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsvrq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtxqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpqrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqxst„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossroq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxru

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsusp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppwsr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotps„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpppq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď132


sP[JqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/wpwO[+T[bJUpsX[7LqqtP[SH]j\W\PTvX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QsP[ȢqpQ^XSSQ qor\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoopO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ospwqpJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovtu qx 

9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospwqpJ+qvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxorovJ+xppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9psrssp r rMJ

ovovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvspÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqstqtp pp sMJ

9[TbOT[\JLorprtvÄĄostqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrqv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<osossoJ+qusustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxtq ro (

otpsroJ+txsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owrrruJ+

Â&#x201E;OT]srsorw po qMJ

-Q`HbR[;S[\HopoorqÄĄorpopvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqptwÄĄ

QĂžTwqpposq qo rMJ

oxstosÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqspvÄĄpoovrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqqvtp pq qMJ

ourppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄoppustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvwtr v rMJ

U\Lppqqrtsv qv qMJ S[Č&#x2030;xputrtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rputrtr x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ososttJ+qusvqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrrqxJ+vtwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osostt J+qusvqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ososttJ+qusvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ospwruJ+qvqprtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrrqxJ+

vtwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ososttJ+qusvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ospwruJ+qvqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?133


tP[JqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/wpwO[+T[bJUptX[7LqqtP[SH]j\W\PTwX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QtP[ȢqqQ^XSSQ qor\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<oupqruJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxspox ro 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otprppJ+txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxoqpoJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppusqru s rMJ

otqqqvÄĄovovrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooouÄĄporvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksquropo pp sMJ

ovtvqoÄĄoxqrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorporrÄĄortrtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwpxpp v rMJ

otqorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooouÄĄowtqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xputosq qq rMJ

9[TbOT[\JLpopwoqÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxproxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqtu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ourspqJ+rqtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossox rp (

oupqruJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovprswJ+srvpqt

Â&#x201E;OT]ssrwpw po qMJ

XV­G\Oj[L<oxrxtwJ+posqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqppvt qo rMJ

opptqsÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstruÄĄourosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqsoqo pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorvÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtqÄĄ

U\Lppqqrrw qv qMJ

ovtvqoÄĄowsosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxroÄĄpopwoqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rputosq x pMJ

porsqrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<oursotJ+rqtxtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsoppJ+posrpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxoqoqJ+xwtvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsoppJ+posrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oursotJ+rqtxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oursotJ+rqtxtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<oupqqwJ+rqtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< oxoqoqJ+xwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupqqwJ+rqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oursotJ+rqtxtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqsppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourpss Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?134


uP[JqqtQ[\SI[+>[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSvP[J>[Ńqt3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp@^T[/wpwO[+T[bJUpuX[7LqqtP[SH]j\W\PTxX[7Lvso…QcHqtX[z[L.W[QuP[ȢqrQ^XSSQ qor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpooO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „Wń[<owpsqsJ+rvwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoptpu rp 

O\G@\Oj[L<ovpqqxJ+srrtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owpsqsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;XV­G\Oj[L<oxrxooJ+posopqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9pqwstrw t qMJ

pqpvpsġopssoq„Mj[-X[ġoqqvqtġortspq„Mj[(

O^Ksqwuq pq pMJ

ovprqx„Mj[(O[SbOT[\JLoprstsġorprpw„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qqxqxrs v rMJ

ouroouġovtpqv„Mj[-X[ġortxrwġotqpoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqs(

59[JU]LíÊQ`;\US[S[\H<oxpottJ+rxro„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwpp p (

rvwsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxptrtJ+xsoqvt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]strtuo po qMJ

oxstpxġopptps„Mj[O[bS[S[\Howsopvġpotoqv„Mj[-X[ġ

QþTwqpqspu qo rMJ

9^\T9bOT[\JLouptqsġovovtr„Mj[(9^\T9S[\Houroouġ

Ǐdztqtqtq pq qMJ

otqqttġovoppx„Mj[-X[ġostpsqġouroou„Mj[(9[TS[\H

U\Lppqqroqr qv qMJ S[ȉxpusvrp qq rMJ „9H^rpusvrp x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxrwtqJ+porxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxposvJ+rxqxsoSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovpqqqJ+ srrrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxrwtqJ+

porxtqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxposvJ+rxqxsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„Wń[<owpspvJ+

rvwqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpqqqJ+srrrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owpspvJ+rvwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxposvJ+rxqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovrtss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsvrp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpqooss„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpvtw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrpps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqvsw„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owottu„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxrsts„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoutt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqtrqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtxqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpupx„Mj[(

Q[\S225

M[\ď135


vP[JqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpvX[7LqqtP[SH]j\W\PTpoX[7LvsoÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QvP[ȢqsQ^XSSQ qor\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<popsorJ+squrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotpqs p 

OO\Oj[L<oxpspuJ+xrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popsorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouptswÄĄoxstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovtuqt

Â&#x201E;@[T[9qposvpx u qMJ

opptorÄĄoqovqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqtvÄĄovtuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqxsoqp pq pMJ

9^\T9S[\HorppotÄĄortsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

ǜžrosoq v sMJ

opputxÄĄoqrwqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<ppstouJ+sttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqqo q (

squrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<popvpuJ+pqpssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]surrss po qMJ

ÄĄoxqrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrqsÄĄouptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqprqpr qo rMJ

pqpvprÄĄorppotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssoÄĄotrvosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrtqu pq qMJ

pptuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuquÄĄoprssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqqqvrq qv qMJ S[Č&#x2030;xpussqo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpussqo x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<ppstooJ+sttruoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpsroJ+xrvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppstooJ+sttruoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppstooJ+sttruoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VS[\H<poprtsJ+squptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppstooJ+sttruoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<poprtsJ+squptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsroJ+xrvstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poprtsJ+squptSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppstooJ+sttruoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?136


wP[JqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpwX[7LqqtP[SH]j\W\PTppX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QwP[ȢqtQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oooqoxJ+sursroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprorq q 

M^LO­W^\Oj[L<oqovqtJ+tpsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<posxswJ+prrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqqtppp v pMJ

oppstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqrÄĄoxqrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrwÄĄ

O^Ktpprp pq qMJ

oqtxrpÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssptÄĄoqqvswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptort v sMJ

owsoovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsuÄĄppttqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrtr\Oj[LoxstrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opququ r (

ppoxruJ+psqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oooqoxJ+sursro

Â&#x201E;OT]svrpqx po rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqrtrÄĄovowrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄ

QĂžTwqpsotu qo rMJ

oqqvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortptpÄĄotruroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtrpwr pq qMJ

O[SbOT[\JLorpqruÄĄostosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqooÄĄ

U\Lppqqqsru qv qMJ S[Č&#x2030;xpuspx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpuspx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oooqopJ+surspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqovpwJ+tpsvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potooqJ+prrtqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oooqopJ+surspoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqovpw J+tpsvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqovpwJ+tpsvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oooqopJ+surspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqovpwJ+tpsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oooqopJ+surspoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potooqJ+prrtqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooqopJ+ surspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqovpwJ+

tpsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?137


xP[JqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpxX[7LqqtP[SH]j\W\PTpqX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QxP[Ȣqu Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oproqwJ+topstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqprqv r 

9SG;S\Oj[L<pqswsqJ+pwrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowopovÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rtosp w pMJ

O[bS[S[\HouqwppÄĄovppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqrxÄĄpprrroÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqsrtr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄopoossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqqoÄĄ

ǜžrrppq v sMJ

ovsxtwÄĄoxppstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ospopxJ+tutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpxtr s (

oproqwJ+topstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pppoorJ+

Â&#x201E;OT]swqxpv po rMJ

-X[ÄĄoppsrxÄĄoqtxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqtÄĄotrttuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptoqt qo rMJ

-X[ÄĄopssqpÄĄorpprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsrxÄĄoqouts

Ç?Çłtrrosq pq rMJ

owsopxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsptÄĄorpqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqqqprs qv qMJ S[Č&#x2030;xpurvtx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurvtx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospoppJ+tutrqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppopwJ+psqstqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospoppJ+tutrqqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oproqpJ+toprsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppopwJ+psqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oproqpJ+toprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospoppJ+tutrqqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtsowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otosrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?138


poP[JqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqoX[7LqqtP[SH]j\W\PTprX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpoP[Ȣqv Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqrqtpJ+tqswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opooqw

\Oj[L<otsvptJ+otstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppprosJ+psrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpvpwuo x pMJ

pprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotxÄĄotrtqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppprÄĄ

O^Ktspqtp pq rMJ

oqourvÄĄortotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpvÄĄposxspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrspptt w pMJ

pprrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupoÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroou(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osoxqpJ+tutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorppso t (

oqossuJ+qprxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oqrqtpJ+tqswtqt

Â&#x201E;OT]sxqvu po rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotqstoÄĄovoxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsrÄĄ

QĂžTwqqorx qo rMJ

oxqqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqvÄĄotqqttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtrsrqr pq rMJ

9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxspÄĄ

U\Lppqqpwqu qv qMJ

owsoroÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxosÄĄosopooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurssw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurssw w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsvoxJ+otsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppqtuJ+psroptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<otsvoxJ+otsrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvoxJ+otsrvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsvoxJ+otsrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oqrqstJ+tqswrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppqtuJ+psroptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oqrqstJ+tqswrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrpswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppstooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtoprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otooruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?139


ppP[JqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqpX[7LqqtP[SH]j\W\PTpsX[7LvsoÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QppP[Ȣqw Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orotssJ+tsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optpqp

outtorJ+rsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<potsqvJ+prsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9rqxswtp x sMJ

ovoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvttÄĄoppsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kttrxsu pq rMJ

9[TbOT[\JLorppqvÄĄossxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxowÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<otsurwJ+otrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

t O[bS[O^SH/Q[J[Losoosq u (

oqtqsuJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orotssJ+tsxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spoqstv po sMJ

-Q`HbR[;S[\HopoosuÄĄorpqotQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtpwÄĄ

QĂžTwqqpprv qo rMJ

oxstswÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpttÄĄpootspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrtuv pq rMJ

ouqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttovÄĄoppvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtqqsq w pMJ

U\Lppqqptpr qv qMJ S[Č&#x2030;xpurprv qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurprv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsutrJ+otrtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outtpwJ+rsrtoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsutrJ+otrtvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<orotruJ+tsxrtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsutrJ+otrtvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtpwJ+rsrtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otsutrJ+otrtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotruJ+tsxrtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outtpwJ+rsrtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orotruJ+tsxrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsutrJ+

otrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orotruJ+tsxrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outtpwJ+ rsrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsupvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxptpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostuspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?140


pqP[JqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqqX[7LqqtP[SH]j\W\PTptX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpqP[ȢqxQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orovpuJ+tspqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstpt

<ovrqrtJ+tpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<poppssJ+pptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9spqrqqs po sMJ

ovoxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoptoÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtxÄĄ

O^Ktvsro pq sMJ

oxqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqqoÄĄortuppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrurrrr w pMJ

9^\T9bOT[\JLowoptoÄĄowtrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrtoÄĄ

S[Č&#x2030;xpuqwqu qq qMJ

popwqsÄĄpptttvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporsÄĄporqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwto(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<outsswJ+rsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lossupv v (

orpooxJ+qsqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orovpuJ+tspqrt

Â&#x201E;OT]sppqqto po sMJ

\Oj[L<oxosstJ+xupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqtsuÄĄ

QĂžTwqqqrpx qo rMJ

oqtwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqotÄĄouquowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrtoÄĄ

Ç?Çłtswtr pq rMJ

posxpsÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄotqrtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqppts qv qMJ

owrvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsotpÄĄpopwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpuqwqu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<outsspJ+rsqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrqqxJ+tptrvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsspJ+rsqpvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqqxJ+tptrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsspJ+rsqpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orovpoJ+tspqqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqqxJ+tptrvtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orovpoJ+

tspqqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrqqxJ+tptrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orovpoJ+tspqqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outsspJ+rsqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orovpoJ+tspqqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrqqxJ+tptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?141


prP[JqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqrX[7LqqtP[SH]j\W\PTpuX[7LvsoÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QprP[ȢroQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrwrtJ+tqtxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orspoo

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovsopuJ+trrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxostqJ+xurtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtrpt pp sMJ

oxsttvÄĄopprssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvpqÄĄposwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktwquts pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoupwppÄĄovpoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtqsÄĄ

ǜžrvssqx w qMJ

otqupsÄĄovorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswopÄĄouqtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwpp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrqqoJ+tptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotqwpp w (

MS<oqturtJ+qrsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrwrtJ+

Â&#x201E;OT]spqqost po sMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<ovrrquJ+tputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqqrtss qo rMJ

pqputpÄĄopsssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwrwÄĄorturoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsqpsp pq rMJ

ovoxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrprÄĄorporvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqqwro qv qMJ

ouqtqsÄĄovsvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoptxÄĄotqsqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqtpt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuqtpt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrqrsJ+tpttoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrstrqtSI[+L[H 9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovsooxJ+trrrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qrstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^

Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrqrsJ+tpttoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsooxJ+trrrvtS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqrsJ+

tpttoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrqrsJ+tpttoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrwqvJ+tqtxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsooxJ+trrrvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrwqvJ+tqtxqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrqrsJ+tpttoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrwqvJ+tqtxqqtS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <ovsooxJ+trrrvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosorsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrwqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxovqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqrptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?142


psP[JqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqsX[7LqqtP[SH]j\W\PTpvX[7LvsoÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QpsP[ȢpWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opspouJ+torstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvqu

XĆ&#x161;[\Oj[L<ovqopqJ+ssqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovrrrpJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9twstrr pq sMJ

oxsuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqsqÄĄoxqosrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktxsusw pq sMJ

ovowspÄĄovtqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpustÄĄorpqswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwttro w qMJ

ortuswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwquÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvrp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovsoqqJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/Q[J[Lououst x (

<oqprqxJ+qptutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opspouJ+torstqt

Â&#x201E;OT]sprpwsq po sMJ

\Oj[L<otrxsuJ+orprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoupwrsÄĄ

QĂžTwqqswto qo rMJ

otqusqÄĄoupwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqxÄĄoqotqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtsrsro pq rMJ

9^\T9bOT[\JLossotvÄĄotrqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqswÄĄ

U\Lppqqtp qv qMJ

ppttspÄĄoprqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpuÄĄoqrxsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqqt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuqqt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsoptJ+trrtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqoquJ+ssrpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsoptJ+trrtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqoquJ+ssrpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsoptJ+trrtqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsotvJ+torsroSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovqoquJ+ssrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsoptJ+trrtqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opsotvJ+torsroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ovrrstJ+tpvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsoptJ+trrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<opsotvJ+torsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqoquJ+ssrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovospvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottuqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsqx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossstqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?143


ptP[JqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqtX[7LqqtP[SH]j\W\PTpwX[7LvsoÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QptP[ȢqWNSqor \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oopwqrJ+svutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrrsv

ouruopJ+qtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oporoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otsopsJ+orqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqqptrt pr sMJ

ovposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄopprprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowopÄĄ

O^Ktppsp pr pMJ

orswrsÄĄotrqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtusvÄĄorswrs

ǜžrpourt w rMJ

ossutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosptÄĄowspqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ovqorxJ+ssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

x O[bS[O^SH/Q[J[Lousqsr po (

J+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oopwqrJ+svutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spspuso pp pMJ

orqttuJ+tstttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqvoxÄĄ

QĂžTwqrqrw qo rMJ

oxqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄoqqwtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtssvqq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstoÄĄoqqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxssÄĄ

U\Lppqqpqv qv qMJ

porptuÄĄpptsrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpupwts qq qMJ Â&#x201E;9H^rpupwts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqorqJ+ssrqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopwrvJ+svvrqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ourttsJ+qtostSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oopwrvJ+svvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqorqJ+ssrqvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourttsJ+qtostSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqorqJ+ssrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopwrvJ+svvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopwrvJ+

svvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsoovJ+orqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqorqJ+ssrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopwrvJ+svvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovooqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrorr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?144


puP[JqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUquX[7LqqtP[SH]j\W\PTpxX[7LvsoÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpuP[ȢrWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<porsotJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxtq pp 

otrpsoJ+oxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ppqxoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrtoqJ+popvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uuopp ps sMJ

porvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqtuÄĄoqtuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsworÄĄ

O^Ktpqpwqs pr pMJ

pprqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄorprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpppvst w rMJ

O[SbOT[\JLovosrrÄĄowsproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louquow(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ourutpJ+qtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpvos pp (

ptrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porsotJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptpssp pp pMJ

oottppJ+swrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowoqsrÄĄ

QĂžTwqrpvu qo rMJ

otrpqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrpoÄĄovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxtpÄĄ

Ç?Çłttopu pq rMJ

oppqtuÄĄoqosrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurrÄĄopoosrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqptvsv qv qMJ

oroxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsttxÄĄoxowsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuptsr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuptsr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourusrJ+qtqsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrprrJ+owsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ourusrJ+qtqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrprrJ+owsqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<otrprrJ+owsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<porsqoJ+sqsutoSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourusr J+qtqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<porsqoJ+sqsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrprrJ+owsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortptuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqurw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqootÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?145


pvP[JqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqvX[7LqqtP[SH]j\W\PTqoX[7LvsoÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpvP[ȢsWNSqor \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqtqJ+rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxtq pp 

osppowJ+tusurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqupuJ+stsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9upxtvru pt sMJ

ovpppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupoÄĄppqxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrpÄĄ

O^Ktprqxsr pr qMJ

otqupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqospvÄĄorsvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpqqwtw w rMJ

9^\T9S[\HposvttÄĄpprqppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttprÄĄ

S[Č&#x2030;xpupqrq qq qMJ

oqsopuÄĄosorptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otrqroJ+opptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpvos pp (

oxrttqJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqtqJ+rvspuo

Â&#x201E;OT]spupqss pp pMJ

S[\H<popoqsJ+spsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqwosÄĄ

QĂžTwqrrqps qo sMJ

otrosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovourwÄĄoxpxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstvÄĄ

Ç?Çłttprpp pq rMJ

oxpxqtÄĄposvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqtÄĄpqqpoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqptsr qv qMJ

oprqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsprwÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpupqrq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrqqqJ+opostSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osppopJ+tusuptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<osppopJ+tusuptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqqqJ+ opostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osppopJ+tusuptSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqqqJ+opostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqssJ+rvspsoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osppopJ+tusuptSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

otrqqqJ+opostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqssJ+rvspsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osppopJ+

tusuptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqssJ+rvspsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrqqqJ+

opostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqssJ+ rvspsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

osppopJ+tusuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqqsq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?146


pwP[JqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpxP[J>[ŃvMijL[PQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq.;ƆwpwO[+T[bJUqwX[7LqqtP[SH]j\W\PTqpX[7Lvso…QcHvT[+OL.W[QpwP[ȢtWNSqor \X@S]Ø]T\TH[WŌQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<oupwpxJ+rqsro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqttx pq 

<oqrxqtJ+tqtupo„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<ovqvquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<otovqqJ+txuqt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\HQ[J[L<

„@[T[9vstqq pv pMJ

orprsoQbXŃbR[;\JLotqwrpġovpprt„Mj[-X[ġporvstġ

O^Ktpsrvsv pr qMJ

oxpwtvġpoorpw„Mj[(9[TbOT[\JLorowpxġossstv„Mj[(

Ƕ¾rprsopu w sMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsso(

-ƆQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ospptvJ+tuswrt„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtotu pq (

stvpvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<oupwpxJ+rqsro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]spvposx pp qMJ

ovptrqJ+rsqvrqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;S[\Hopoorxġ

QþTwqrswq qo sMJ

oppqqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqġporvst„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzttquw pq rMJ

O[SbOT[\JLossstvġouqpru„Mj[(9[TS[\Hpptsoxġoppvpv

U\Lppqptops qv qMJ S[ȉxpuxqp qq qMJ „9H^rpuxqp w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oqrxpwJ+tqtttqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqrxpwJ+

tqtttqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<oupwppJ+rqspoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqrxpw J+tqtttqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupwppJ+rqspoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<oupwppJ+rqspoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvpxJ+stvSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<oupwppJ+rqspoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrxpw J+tqtttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louswrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxooqp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppprrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprosu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orssor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsorw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpwsu

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsvsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopxsr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoupu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpqpt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxox„Mj[(

Q[\S225

M[\ď147


pxP[JqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqxX[7LqqtP[SH]j\W\PTqqX[7LvsoÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpxP[ȢuWNSqor \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orttsxJ+quvpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqsx pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otowpqJ+txwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osprsxJ+qutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vpwqorp pw pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqorÄĄoqtstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvtqÄĄouqosv

O^Ktptsqqr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvqoÄĄpprpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpwÄĄ

ǜžrpstprx w sMJ

ovsxrwÄĄowrsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspttÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuupp qq qMJ

porosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<opopprJ+swsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Howqtrr pr (

orttsxJ+quvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsqoqJ+trprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spwwtt pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqwtvÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworpxÄĄporvsp

QĂžTwqssqv qo sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxrwÄĄoxpwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprtrÄĄortwpw

Ç?Çłttrxv pq rMJ

otqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworpxÄĄowtssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqpsuqo qv qMJ

9[TbOT[\JLpopwqrÄĄpptstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovqrÄĄ

Â&#x201E;9H^rpuupp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opopovJ+swsxpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsqptJ+trqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqsqptJ+trqvtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opopovJ+swsxpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orttsqJ+quutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opopovJ+swsxpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttsqJ+quutqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orttsqJ+quutqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opopovJ+swsxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpsto

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoptsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqtpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?148


qoP[JqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUroX[7LqqtP[SH]j\W\PTqrX[7LvsoÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqoP[ȢvWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqxqrJ+pxtxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqpox ps 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqxqrJ+pxtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsuptÄĄopppssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqrxsu px pMJ

-X[ÄĄoqqxrsÄĄortwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqosuÄĄ

O^Ktpusrpu pr rMJ

oprpooÄĄorovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxqsÄĄovotsrÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpurt w sMJ

-X[ÄĄososoxÄĄotqvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpo(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppqppsJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxoqqo ps (

ooptruJ+sutsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+

Â&#x201E;OT]spxvs pp qMJ

O[bS[S[\HowrrroÄĄposvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄopstosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqsqpro qo sMJ

ovpqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxtwÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtttqv pq rMJ

-X[ÄĄossrrxÄĄoupxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxtwÄĄovsrqtÂ&#x201E;Mj[

U\Lppqpsqqq qv qMJ S[Č&#x2030;xpuquo qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuquo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqpovJ+ssrxpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppqpovJ+ssrxpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxpuJ+pxtxsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<pporovJ+prtrpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxouJ+pxxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxpuJ+pxtxsoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporovJ+prtrpqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpots

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?149


qpP[JqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUrpX[7LqqtP[SH]j\W\PTqsX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqpP[ȢwWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pposopJ+prttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqpsv pt 

<oxssovJ+sortsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsrpuJ+wqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wputxrs qo qMJ

rtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouqpovÄĄoxsupuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpvsopr pr rMJ

ouqpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqtÄĄoqoqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorssÄĄ

ǜžrpvpsrt x pMJ

osrursÄĄotqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpspuÄĄortwtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttxsx qq qMJ

oprorxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqsotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqr(

59[JU]\Oj[L<owsrpuJ+wqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqsu pt (

pposopJ+prttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtqssJ+sotvpt

Â&#x201E;OT]sqotpt pp rMJ

\Oj[L<pootooJ+ppqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovosrvJ+

QĂžTwqsrxpo qo sMJ

O[bS[S[\HovswpxÄĄoxpvrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtoÄĄ

Ç?Çłtutx pq rMJ

ovswpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttsÄĄorpspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqprwpx qv qMJ

O[SbOT[\JLpopwpxÄĄpptsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rpttxsx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxssqoJ+soruptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovosroJ+rttrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovosroJ+

rttrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssqoJ+soruptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pporttJ+

prttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxssqoJ+soruptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxssqoJ+soruptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsrowJ+wqpo

SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pporttJ+prttpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L <owsrowJ+wqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pootpsJ+ppqwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporttJ+prttpqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxssqoJ+ soruptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owsrowJ+wqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppopsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoutw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoovttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqooquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?150


qqP[JqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpP[JqqtP[SH]j\W\PTqtX[7LvsoÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqqP[ȢxWNS qor\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owssorJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtoo pu 

otropu\Oj[LourrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrvqwJ+rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9xppuqq qp qMJ

ovotqtJ+rtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ospqtxJ+tustsqt

O^Ktpwrqtw pr rMJ

porvqxÄĄopppotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqtwÄĄoxpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpwqupo x pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrqxÄĄorssspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstouÄĄ

S[Č&#x2030;xptturw qq qMJ

ovoupuÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrvÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpru(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourrstJ+qrvrvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwqq pu (

owptpuJ+rutqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owssorJ+

Â&#x201E;OT]sqprqw pp rMJ

\Oj[L<ourrstJ+qrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTwqstvqt qo sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotropuÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtupwpp pq rMJ

pprporÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorssspÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqprspq qv qMJ

oqqxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroupvÄĄossqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rptturw w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptoxJ+rutqpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptoxJ+rutqpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptoxJ+rutqpqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrtwJ+

qrwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsspwJ+wttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptoxJ+rutqpqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ourrtwJ+qrwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<owsspwJ+wttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourrtwJ+qrwpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovotpwJ+rtvrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owsspwJ+wttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptoxJ+rutqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ourrtwJ+qrwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoortxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opturoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?151


qrP[JqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUqP[JqqtP[SH]j\W\PTquX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqrP[Ȣpo WNSqor\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oursrpJ+qrxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqropq pv 

osrxqoJ+tvtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<outwso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrssvJ+ropopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xptqusw qq qMJ

tusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oprqtpJ+tospvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ktpxqppu pr rMJ

oqtqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssotÄĄotqupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvquÄĄ

ǜžrpxrvsx x pMJ

orpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppossÄĄoqoptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpttrqv qq qMJ

9[TbOT[\JLopqxtsÄĄorotstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqosv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrosq\Oj[LoursrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqoqq pv (

J+rrrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<oursrpJ+qrxrqt

Â&#x201E;OT]sqqpsr pp rMJ

<osrxqoJ+tvtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osprsvJ+

QĂžTwqtpupu qo sMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowosorÄĄporvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppossÄĄ

Ç?Çłturppu pq rMJ

ovoqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpuroÄĄpproswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstovÄĄ

U\Lppqproo qv qMJ

pqptrtÄĄopooqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovourrÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpttrqv w sMJ

oxotpxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outwrpJ+rrrxrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outwrpJ+rrrxrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourssuJ+qsopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourssuJ+qsopoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrxprJ+tvtopqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourssuJ+qsopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <outwrpJ+rrrxrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrxprJ+tvtopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsospÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutxovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoooosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?152


qsP[JqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUrP[JqqtP[SH]j\W\PTqvX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqsP[Ȣpp WNSqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrxsuJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprtru pw 

Q[J[L<ottxqoJ+rpporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ororrwJ+trtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqxqvst qr qMJ

otrpowÄĄovprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupuÄĄppqwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqostq pr sMJ

opstovÄĄotqxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopqtÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqosxrp x qMJ

pqpxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsqÄĄpprorrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpttopv qq qMJ

9[TS[\HoqspppÄĄosotpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtw(

>H^SJU]\Oj[L<ororrwJ+trtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwtw pw (

osrxsuJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsxooJ+qtssso

Â&#x201E;OT]sqroo pp rMJ

W^9Q­[S[\H<ppovtpJ+sspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqtrtsp qo sMJ

orsrqwÄĄotqtrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopqtÄĄoxpttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtussqp pq sMJ

O[bS[S[\HoxpttxÄĄpostsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqoÄĄ

U\Lppqpqtst qv qMJ

pptrtpÄĄopqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqqxÄĄpopwpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpttopv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsxpsJ+qtstptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottxprJ+rppopqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsxpsJ+ qtstptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottxprJ+rppopqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottxprJ+rppopqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orortqJ+

trtptoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orortqJ+trtptoSI[+L[HĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS

<orsxpsJ+qtstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ottxprJ+rppopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orortqJ+trtptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqstxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouttppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtuoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opswrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?153


qtP[JqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUsP[JqqtP[SH]j\W\PTqwX[7LvsoÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqtP[Ȣpq WNSqor\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<optpsrJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwqw px 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqstoJ+qqpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HopoopoÄĄorptoo

Â&#x201E;@[T[9poprpurt qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupuÄĄporvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptqvÄĄ

O^Ktqosrro pr sMJ

ossopoÄĄouptspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqstÄĄoppvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxow(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otqpruJ+qxrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqqtq px (

optpsrJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxootoJ+

Â&#x201E;OT]sqrtwqo pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrprrÄĄovprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpqÄĄoppooq

QĂžTwqtttso qo sMJ

poooqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosrxÄĄossopoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtutvqw pq sMJ ǜžrqqppw x qMJ

U\Lppqpqpqu qv qMJ S[Č&#x2030;xptsvu qq qMJ Â&#x201E;9H^rptsvu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqpqwJ+qxrttoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<optpruJ+totovtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqpqw J+qxrttoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqpqwJ+qxrttoSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optpruJ+totovtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otqpqwJ+qxrttoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<optpruJ+totovtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqssqJ+ qqprttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Q[J[L<otqpqwJ+qxrttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optpruJ+totovtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposuoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oporpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutppt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoprvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?154


quP[JqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUtP[JqqtP[SH]j\W\PTqxX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QquP[ȢprWNSqor \X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opouqtJ+swtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrupu qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqtqxJ+pxsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovptoqJ+rspwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrptxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqutpqq qt rMJ

oqtpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrotÄĄoupssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsstpÄĄ

O^Ktqpputr pr sMJ

posstxÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoopqÄĄotropuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrprw x qMJ

owqxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqspÄĄpopwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otowspJ+qxqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqxqu qo (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<opouqtJ+swtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sqstusp pp sMJ

ovprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosrqÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsoÄĄ

QĂžTwqupupq qo sMJ

oxpsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptpoÄĄosoopqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtvport pq sMJ

9^\T9bOT[\JLowosrqÄĄowttqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsstpÄĄ

U\Lppqppvr qv qMJ

popwoqÄĄpptrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorsoÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptsrtt qq qMJ Â&#x201E;9H^rptsrtt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqtsrJ+pxstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otowttJ+qxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqtsrJ+pxstqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otowttJ+qxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otowttJ+qxrqtSI[+L[H\OÇłX[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otowttJ+qxrqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opoupvJ+swttstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opoupvJ+

swttstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqtsr

J+pxstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otowttJ+qxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opoupvJ+

swttstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?155


qvP[JqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUuP[JqqtP[SH]j\W\PTroX[7LvsoÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqvP[ȢpsWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ootpooJ+swpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqvsr qp 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtstvJ+pwqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rosxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsupsÄĄopoxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pppoposu qu rMJ

-X[ÄĄoqqxtsÄĄosoootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrpoÄĄovprtu

O^Ktqpsssv pr sMJ

ororrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqqsÄĄovovrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqsqtr x rMJ

-X[ÄĄosotsrÄĄotropuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otqsruJ+qxsprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtsv qp (

ootpooJ+swpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ottptvJ+

Â&#x201E;OT]sqtttt pp sMJ

S[\HowqxpoÄĄpossquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrvÄĄopssswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqurvpu qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprtrÄĄoutwtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqoÄĄ

Ç?Çłtvqrss pq sMJ

osrwsqÄĄouprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprtrÄĄovrwquÂ&#x201E;Mj[

U\Lppqppqru qv qMJ S[Č&#x2030;xptsoss qq qMJ Â&#x201E;9H^rptsoss w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otqsqwJ+qxsppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtstoJ+pwqvvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqsqwJ+ qxsppqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otqsqwJ+qxsppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oototqJ+ swpupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oototqJ+swpupoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtstoJ+pwqvvtS

I[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otqsqwJ+qxsppqtSI[+L[H M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oototqJ+swpupoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqttqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousrqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?156


qwP[JqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃpwMijL[PQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq.;ƆwpwO[+T[bJUvP[JqqtP[SH]j\W\PTrpX[7Lvso…QcHpwT[+OL.W[QqwP[ȢptWNSqor \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opourqJ+swtspvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotproo qq 

9SGO\G@\Oj[L<pqtsrxJ+pwqtrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwqqqo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLouqrqxġoxsupq„Mj[O[bS[

„@[T[9ppqrpsqq qv qMJ

„Mj[-X[ġopowttġoptxrt„Mj[O[bS[S[\Houtwoxġovsrqo

O^Ktqqutw pr sMJ

otqqpw„Mj[(9^\T9S[\Horptoxġosooqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rqtrvp x rMJ

9[TS[\Hoppurrġoqsppu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurs(

I[+L[H>H^I­]LíÊ„SOH]Q[J[L<oupoqqJ+rprstt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrxtt qq (

opourqJ+swtspvt„Mj[I[+L[HOO„R[;O`\ĭQ[J[L<ostrqoJ+

„OT]squtrrp pq pMJ

S[\Hovsrqoġoxprsq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrqsxġouqrqx

QþTwqutwtp qp pMJ

„Mj[-X[ġpqpsquġorptox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrprvġ

Ǐdztvruts pq sMJ

popvtqġpptqts„Mj[(9[TbOT[\JLpptqtsġopqvtt„Mj[(

U\Lppqpwu qv qMJ

S[ȉxptrvrr qq qMJ „9H^rptrvrr w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<oupoptJ+rprsrvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqtsrpJ+pwqtpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<oupoptJ+rprsrvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<oupoptJ+ rprsrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<oupoptJ+rprsrvtSI[+L[H9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opouqtJ+swtsSI[+L[HQ^ż[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtsrpJ+pwqtpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupoptJ+rprsrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opouqtJ+

swtsSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louoxpt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqpop„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporsps„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtpqv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orosss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoppw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourxqu„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owowqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsoqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqutv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqtt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxsx„Mj[(

Q[\S225

M[\ď157


qxP[JqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUwP[JqqtP[SH]j\W\PTpP[JvsoÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqxP[ȢpuWNS qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<optroqJ+tosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrpt qr 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqtrxJ+pxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrrpsÄĄovpsqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ouqrr p qMJ

-X[ÄĄppqwtvÄĄoqroorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsopvÄĄotqpqw

O^Ktqqqrpr pr sMJ

oqroorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqqpÄĄosrvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovquqrJ+rssrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otspox qr (

optroqJ+tosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ospwtoJ+

Â&#x201E;OT]sqvtptx pq pMJ

-X[ÄĄporustÄĄopowrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvpxÄĄoxprowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvqotv qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsqÄĄorsopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssuÄĄ

Ç?Çłtvtos pq sMJ

ovowotÄĄowsqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusqÄĄpptprtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqusxr x sMJ

U\Lppqprrq qv qMJ S[Č&#x2030;xptrsqq qq qMJ Â&#x201E;9H^rptrsqq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovqupuJ+rssrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqupu

J+rssrrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovqupuJ+rssrrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<optqtrJ+tosxvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqtrqJ+pxspsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqupuJ+ rssrrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optqtrJ+ tosxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH \Oj[LpqsvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lourtro

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxruqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opqxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?158


roP[JqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUxP[JqqtP[SH]j\W\PTqP[JvsoÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QroP[ȢpvWNS qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orowpwJ+trtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxtt qs 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutsJ+qqpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowotowÄĄporurwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwruqx q qMJ

O[bS[S[\HouppovÄĄoutuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqrsÄĄppqwrxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqqrrqo pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsopÄĄpqtxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowpxÄĄ

ǜžrqwpw x sMJ

ovruppÄĄoxoppsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxpotoJ+rxruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxss qt (

orowpwJ+trtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osovooJ+

Â&#x201E;OT]sqwtoqx pq pMJ

-X[ÄĄopowowÄĄoqsxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrvÄĄotqorvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvsrrs qp pMJ

-X[ÄĄopssstÄĄorptqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowowÄĄoptwrw

Ç?Çłtwrpt pq sMJ

owsropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvosÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqotwtt qv qMJ S[Č&#x2030;xptrppq qq qMJ Â&#x201E;9H^rptrppq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxppotJ+rxsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxppotJ+rxsrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxppotJ+rxsrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxppotJ+

rxsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orowpqJ+trtuqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqquswJ+qqprttSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxppotJ+rxsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orowpqJ+trtuqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouopqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoquqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourprsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqtosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?159


rpP[JqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃqpMijL[PQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt.;ƆwpwO[+T[bJUpoP[JqqtP[SH]j\W\PTrP[Jvso…QcHqpT[+OL.W[QrpP[ȢpwWNS qor\X@S]Ø]Ø]\OLj9Q­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ossvqpJ+twrpt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovosqw qt 

ssqtpvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S„O\LSMS<ortsswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;XV­GQ[J[L<osptsoJ+qustt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9potwx r qMJ

orrwtvġotpxsu„Mj[O[bS[S[\Houttrwġoxpqoo„Mj[-X[ġ

O^Ktqqrvpr pr sMJ

O[bS[S[\Hoxpqooġposqts„Mj[(9^\T9bOT[\JLppquttġ

Ƕ¾rqxprpw x sMJ

pptqovġopqurw„Mj[(9[TbOT[\JLowsrotġpopvru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ9`\ġ9[S[\H<pppxstJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovruqq qu (

qttqtt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ossvqpJ+twrpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]sqxsxp pq pMJ

otrsorġovpstq„Mj[-X[ġoxsuouġppqutt„Mj[-X[ġ

QþTwqwuso qp pMJ

opsssrġotrptx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwowġorrwtv„Mj[

Ǐdztwpuqv pq sMJ

pqpvpx„Mj[(9^\T9S[\Hposqtsġppqwqp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqotspt qv qMJ

9[TS[\Hoqsprqġosoust„Mj[(

S[ȉxptqwp qq qMJ „9H^rptqwp w sMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<owputuJ+ uswpt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pppxrxJ+ssqtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<ortssoJ+qttqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<pppxrxJ+

ssqtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<pppxrxJ+ssqtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<ossvpsJ+twqtvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ossvpsJ+twqtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<ortssoJ+

qttqrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJS[\H<pppxrxJ+ssqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossvpsJ+twqtvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottvqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoxps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrxso„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtqtw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossxrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqvrx„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovturu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqwru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppptox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqpov„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwor„Mj[(

Q[\S225

M[\ď160


p.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUppP[JqqtP[SH]j\W\PTsP[JvsoÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qp.\XȤpxWNS qor\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqqtQ[\S wpwwqt /LW[/LW[ J+ppqoqt <posSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ossupxJ+twosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrwpt qu 

opsupxJ+toqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<ossupxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousrqoJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pprpos s pMJ

ovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvrwÄĄorrwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssvÄĄ

O^Ktqqrssu pr sMJ

otrqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsoqtrp po pMJ

O[SbOT[\JLosrstrÄĄouoxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptosxÄĄoppupr

O^SH/Q[J[Loupqtw(

\Oj[L<ousrqoJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrptp qv (

twosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otsrpqJ+roqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tosvru pq qMJ

osrxtoJ+qvssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrsqvÄĄ

QĂžTwqwrops qp pMJ

oxtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄorptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoppwÄĄ

Ç?Çłtwqxrx pq sMJ

oxppqtÄĄoxtutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroorqÄĄosrstrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqosxrq qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptqsto qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqsto w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsupqJ+toqxqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrxsrJ+qvsspoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsupqJ+

toqxqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsupqJ+toqxqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousrpqJ+qtptqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousrpqJ+qtptqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrxsrJ+qvsspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsupqJ+ toqxqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousrpqJ+qtptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppppprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrsouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?161


q.\LjLqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆwpwO[+T[bJUpqP[JqqtP[SH]j\W\PTtP[Jvso…QcHqqT[+OL.W[Qq.\XȤqoWNSqor \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ousptuJ+qswsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpqqw qv 

osqqptJ+tutwqvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGOO\Oj[L<ousptuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owsvpqJ+woto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭQ[J[L<

„@[T[9pqtptpx t pMJ

ouqtot„Mj[-X[ġovptpxġoxsuoo„Mj[-X[ġpqpuspġ

O^Ktqqqtuo pr sMJ

oxtuqv„Mj[-X[ġpqprqqġorptts„Mj[-X[ġosoprqġ

Ƕ¾sprvsv po pMJ

ovrxrrġowqtpp„Mj[(O[SbOT[\JLowsrprġpopvqs„Mj[(

S[ȉxptqprx qq qMJ

poqstx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqor(

-ƆQ]\Oj[L<owsvpqJ+woto„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqutp qw (

qswsqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovssprJ+rtqsqt„Mj[I[+L[H

„OT]tpsupr pq qMJ

otprsrJ+qxwpo„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrstqġ

QþTwqwtspv qp pMJ

orrvru„Mj[-X[ġosqvsxġouowpv„Mj[O[bS[S[\Houtrttġ

Ǐdztwsqtq pq sMJ

otrqsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrrġowttsu„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqosssu qv qMJ

9[TbOT[\JLpopvqsġpptprs„Mj[(9[TS[\Howtxqtġ

„9H^rptqprx w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otprruJ+qxvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osqqovJ+tutwvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ousqpoJ+

qsxpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<otprruJ+qxvtqt SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osqqovJ+tutwvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqqovJ+tutwvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousqpoJ+qsxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqpoJ+qsxpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/\Oj[L<owsvouJ+wortSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousqpoJ+qsxpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqqovJ+tutwvtS

I[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsvouJ+wortS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsxrt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowopqr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopsrs„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrpsx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqstou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losspso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupxsv„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovswst„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqoss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppovpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprpu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orropp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď162


r.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUprP[JqqtP[SH]j\W\PTuP[JvsoÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qr.\XȤqpWNSqor \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owstswJ+vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswpt qw 

<outvsxJ+rquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ottoqxJ+rorxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qvpvpt u pMJ

oxsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqpÄĄorrutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoqÄĄ

O^Ktqqpotx pr sMJ

oqropxÄĄorpuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtqsÄĄovptrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtow po pMJ

oqtxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtpuÄĄovoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrpw

S[Č&#x2030;xptpwqw qq qMJ

ÄĄotrrpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppov(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osqotpJ+tutstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqpst qx (

owstswJ+vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxswqwJ+sorsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqsstq pq qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotrtpuÄĄouqtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptrqÄĄ

QĂžTwqxpwsv qp pMJ

ouovpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwtqÄĄoqropxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtwtuu pq sMJ

9^\T9S[\HouovpxÄĄoutroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtpwÄĄ

U\Lppqorxtw qv qMJ

ÄĄouovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovpxÄĄovrrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqx

Â&#x201E;9H^rptpwqw w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<outvsqJ+rqutSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsuosJ+vtwSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvsqJ+rqutS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<outvsqJ+rqutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsuosJ+vtwSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<posxrrJ+prtsqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

owsuosJ+vtwSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outvsq J+rqutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< posxrrJ+prtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoporxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupttpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orquptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpsP[JqqtP[SH]j\W\PTvP[JvsoÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qs.\XȤqqWNS qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poswpuJ+prqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqurs qx 

<oxqrrxJ+xqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<poswpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ouqqtvJ+rptxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpxpxqv u sMJ

S[\HowqrswÄĄoxttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtsÄĄopssrqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqpsxtu pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquptÄĄotpupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuppÄĄ

ǜžssqrp po qMJ

pptpooÄĄopqstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttsÄĄoqspsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<outusvJ+rqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppuqx ro (

prqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsuprJ+stqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]trsrrr pq rMJ

\JLouqtsrÄĄowtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄorrupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTwqxsrsr qp pMJ

-X[ÄĄoqroqqÄĄotrrrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosquptÄĄotpupw

Ç?Çłtxxpx pq sMJ

osoqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpoÄĄpptpooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqortv qv qMJ S[Č&#x2030;xptptpw qq qMJ Â&#x201E;9H^rptptpw w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<outusoJ+rqrroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqrrrJ+xqxsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outusoJ+rqrroSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqrrrJ+xqxsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outusoJ+rqrro SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrrrJ+xqxsqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<outusoJ+rqrroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrrrJ+xqxsqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outuso J+rqrroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poswoxJ+prqpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outusoJ+rqrroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poswoxJ+prqpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqrrrJ+

xqxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotspssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoousqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouppttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?164


t.\LjLqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSu.\LjL>[ŃqtMijL[PQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro.;ƆwpwO[+T[bJUptP[JqqtP[SH]j\W\PTwP[Jvso…QcHqtT[+OL.W[Qt.\XȤqr WNSqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrwsxJ+pvrvtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowps ro 

\O\Ɔ\Oj[L<pqrwsxJ+pvrvtqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqvsuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotruosġovpttw„Mj[-X[ġ

„@[T[9rpqtqt v sMJ

oqroqsġorpupx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqstrrġorrtro„Mj[(

O^Ktqpqrw pr sMJ

osrpsq„Mj[(9[TbOT[\JLovoxssġowsrqr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxps(

59[JU]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oxqqrwJ+xqvqt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqporr rp (

sxrxpt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<Q[J[L<ousstvJ+rqtrpqt

„OT]tssqpv pq rMJ

owtttrġppqtss„Mj[O[bS[S[\Howqrouġppqust„Mj[-X[ġ

QþTxoxu qp qMJ

9^\T9S[\Hopssqxġoqroqs„Mj[(O[SbOT[\JLoqtwoqġ

Ǐdztxqqrr pq sMJ

poqrrvġppsxsq„Mj[(

Ƕ¾stpstx po qMJ

U\Lppqorops qv qMJ S[ȉxptpqv qq qMJ „9H^rptpqv w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqqroJ+xqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pprpqrJ+psswpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9 „W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqqroJ+xqvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxqqroJ+

xqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pprpqrJ+psswpvtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqqroJ+xqvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprpqrJ+psswpvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxqqro J+xqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrxosJ+pvrwroSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

oxqqroJ+xqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrxosJ+pvrwroSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprpqrJ+ psswpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrvsw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsxrs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqooo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrrpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqxtp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louovtx„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrutv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxowtw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpottro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opopqw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwqq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď165


u.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;wpwO[+T[bJUpuP[JqqtP[SH]j\W\PTxP[JvsoÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qu.\XȤqsWNS qor\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpopwJ+qpqtrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotrsp rp 

-bĆ&#x201A;V[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpopwJ+qpqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outossJ+rrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotruqwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rprrwro w sMJ

oxowqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsqsÄĄpqpqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssquÄĄ

O^Ktqotpp pr sMJ

ouosqrÄĄowqqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotprÄĄopttotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsuqvro po qMJ

owsrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrttÄĄoqtvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowpv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pproqvJ+pssttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oporou p (

\Oj[L<oqsurxJ+tqttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]ttspr pq rMJ

ouquqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuppÄĄppqtroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqqsÄĄ

QĂžTxorstt qp qMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqvÄĄotrsqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtxrtsw pq sMJ

9^\T9S[\HpqpqqtÄĄpqtwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxtvÄĄ

U\Lppqoqtpx qv qMJ

ovrorwÄĄowtutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptwtu qq qMJ Â&#x201E;9H^rptwtu w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprosqJ+pssurtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprosqJ+pssurtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprosqJ+pssurtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpopoJ+

qpqtptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpopoJ+qpqtptSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprosqJ+pssurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpopoJ+qpqtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpuotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouosorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrrop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxotopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpsquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?166


v.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpvP[JqqtP[SH]j\W\PTpoP[JvsoÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qv.\XȤqt WNSqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orptqxJ+qsvrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqtu p 

-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oppspoJ+pxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ourtsoJ+rqqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqupsq x rMJ

owoupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄopossvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxqxÄĄ

O^Ktqopsw pr sMJ

ouqurwÄĄovpuqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptsrrÄĄosqrtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvsos po rMJ

ppquotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoowÄĄopqrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrutq\Oj[LoxstsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optrox q (

MS<orptqxJ+qsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrvqvJ+

Â&#x201E;OT]turxtp pq rMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrutqÄĄouqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqsÄĄ

QĂžTxppw qp qMJ

ovrtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovsvÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtxsxq pq sMJ

9^\T9bOT[\JLppqtptÄĄpqptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporxtxÄĄ

U\Lppqoqoqp qv qMJ

owsrroÄĄpopusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqooÄĄosowquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttst qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttst w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+pxrtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+pxrtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppsorJ+pxrtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+

pxrtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orptqr J+qsvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orptqrJ+qsvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oppsorJ+pxrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orptqrJ+qsvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqtqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouooowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqxot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxopotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orporoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otquooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpwP[JqqtP[SH]j\W\PTppP[JvsoÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qw.\XȤqu WNSqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortppoJ+qtrtstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrtqs q 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortppoJ+qtrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottvpoJ+rotostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrvpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9swrvrp po rMJ

oxtrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtrÄĄ

O^Ktpxrrx pr rMJ

oxovpoÄĄoxtrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtuovÄĄosqxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswtqsq po rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqqxotJ+qqporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxtu r (

\Oj[L<ortvpwJ+tttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<

Â&#x201E;OT]tvrwsp pq sMJ

ovpurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsopÄĄorrrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswrtÄĄ

QĂžTxpqvsu qp qMJ

otrtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrwÄĄportpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpoqpv pr pMJ

O[SbOT[\JLosqxptÄĄouoqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtoÄĄopptqu

U\Lppqoptqq qv qMJ S[Č&#x2030;xptqrs qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqrs w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtxJ+qqpopvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtxJ+qqpopvtSI[+L[H\QI^L

\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtxJ+qqpopvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtxJ+qqpopvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

ortporJ+qtrtqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqwtxJ+qqpopvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortporJ+ qtrtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqowpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqtoxÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orourtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpxP[JqqtP[SH]j\W\PTpqP[JvsoÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qx.\XȤqvWNS qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orttrpJ+qtstrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opropo

1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orttrpJ+qtstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ostsprJ+qwpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrvrxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqpqvst pp rMJ

orrqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqpsÄĄouopqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvspÄĄ

O^Ktpwswtr pr rMJ

otrtsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouqsÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspotqr po sMJ

9[TbOT[\JLpopurrÄĄppsxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtstwÄĄ

O^SH/Q[J[Louotqq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Lorqrpp s (

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<orsupoJ+ttqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;OT]twrvrs pq sMJ

ouqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusxÄĄoxstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspxÄĄ

QĂžTxptssv qp qMJ

oxtqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsoÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorouÄĄ

Ç?Çłtpoptrp pr pMJ

ovrrtwÄĄowqoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrtÄĄpopurrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqopoqp qv qMJ

poqpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstxqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstxqs w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orprrxJ+qsotvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsuqtJ+ttqpttSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orprrxJ+qsotvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< orsuqtJ+ttqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orprrxJ+qsotvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprrxJ+ qsotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orprrxJ+qsotvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttsuJ+qtsuptS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orprrxJ+qsotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LS MS<orttsuJ+qtsuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqospwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqpprÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqststÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUqoP[JqqtP[SH]j\W\PTprP[JvsoÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpo.\XȤqw WNSqor\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxrwJ+qsrxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqupp

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<orqxrwJ+qsrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<orqvovJ+qsrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrworÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tsrrrp pq rMJ

orrpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpqtÄĄouooqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvswÄĄ

O^Ktpwqpq pr rMJ

\JLouqvrqÄĄovpvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouooqrÄĄoususuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppwv po sMJ

ovpotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvruÄĄouooqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouooqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louosqr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orqwpqJ+qsruqqtÂ&#x201E;Mj[

s O[bS[O^SH/Q[J[Losorot t (

\9ǢÜ\Oj[L<orotpoJ+trrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]txruqx pq sMJ

ouqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvoqÄĄoxstroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtwÄĄ

QĂžTxqqqpq qp qMJ

oqrorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorrÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtpoqwsu pr pMJ

O[SbOT[\JLopqqopÄĄoqtsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrworÄĄ

U\Lppqotpx qv qMJ

ovqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxouÄĄotruosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstupr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstupr w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqwosJ+qsruqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvooJ+qsrrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqwosJ+qsruqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqwosJ+qsruqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orqwosJ+qsruqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxrpJ+qsrxsoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqvooJ+qsrrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqwosJ+ qsruqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxrpJ+qsrxsoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqooqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospopqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpvpw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqspsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpspqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?170


pp.\LjLqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpq.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t„WbŋǃSwpwO[+T[bJUqpP[JqqtP[SH]j\W\PTpsP[Jvso…QcHp„QS[.W[Qpp.\XȤqxWNS qor\X@S]„QS[Q[X[SMjT[\JL

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqrsrtJ+qqqpqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqso

9SGOO„O\LSMS<oqrsrtJ+qqqpqo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pxtwpt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLouqvtoġowtuoq„Mj[

„@[T[9tpvttt pr rMJ

-X[ġpqpppoġopssou„Mj[-X[ġoqrortġotruqw„Mj[(

O^Ktpvpsu pr rMJ

otoxtx„Mj[(9^\T9S[\Horpvorġosorrp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾spqrott po sMJ

9[TS[\Hopptosġoqsqpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqr(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊXƚ[„O\LSMS<orpsrrJ+qsppt„Mj[I[+L[H\>Ê[

t O[bS[O^SH/Q[J[Lossopv u (

optvoxJ+tosust„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ„O\LSMS<oprvqp

„OT]tportqv pr pMJ

-X[ġpqprrvġorrppq„Mj[O[bS[S[\Howpwswġoxtpss„Mj[

QþTxqsxuo qp qMJ

QbXŃbR[;\JLosqortġotoxtx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqortġ

Ǐdztposqo pr pMJ

popupwġppswtt„Mj[(9[TbOT[\JLppswttġopqprq„Mj[(

U\Lppqoopt qv qMJ S[ȉxpstrq qq qMJ „9H^rpstrq w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<orpsquJ+qsotvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppqupqJ+psqxqqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ppqupqJ+

psqxqqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orpsquJ+qsotvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrsqxJ+qqqptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  \OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orpsquJ+

qsotvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V „O\LSMS<oqrsqxJ+qqqptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrsqxJ+qqqptS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oprvptJ+pxtvuoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqrsqxJ+qqqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS< orpsquJ+qsotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqttx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrxpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptuqt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoxsq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losoupu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotssqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovprqp„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owstqp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporptt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrvtq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtssv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpopv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď171


pq.\LjLqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpr.\LjL>[ŃqJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u„WbŋǃSwpwO[+T[bJUqqP[JqqtP[SH]j\W\PTptP[Jvso…QcHq„QS[.W[Qpq.\XȤp S\O1T.1j[Tqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oppsqoJ+pwtxsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxpv

lj[H]9SG„9gTO„O\LSMS<oppsqoJ+pwtxsqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppqusqJ+psrorvt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owtwoqJ+wpvuo

„@[T[9uprptq ps rMJ

owtuorġppqrtv„Mj[O[bS[S[\Howpwosġppqsqo„Mj[-X[ġ

O^Ktpuqtru pr qMJ

9^\T9S[\Hopssoqġoqroru„Mj[(O[SbOT[\JLoqtrqxġ

Ƕ¾sprsrsv pp pMJ

poqopwġppsvrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqs(

I[+L[HH`H]j[LíÊ\>Ê[„O\LSMS<oqrtsqJ+qqqrvt„Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotptso v (

\Oj[L<ooqtqrJ+sutuqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;/Ń\Oj[L<

„OT]tpprsqu pr pMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotrwtoġovpvqu„Mj[-X[ġ

QþTxrpwx qp qMJ

oqroruġorpvpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqspoxġorroqw„Mj[(

Ǐdztpottps pr pMJ

osqttt„Mj[(9[TbOT[\JLovpppvġowsrsr„Mj[(9[TS[\H

U\Lpppxttpo qv pMJ S[ȉxpssxtp qq qMJ „9H^rpssxtp w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrtruJ+qqqqtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<oqrtruJ+qqqqtqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppsprJ+pwtxqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqrtruJ+qqqqtqtS I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pprppvJ+psspvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oppsprJ+pwtxqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS <oppsprJ+pwtxqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprppvJ+psspvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqutvJ+psrppt

SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oppspr J+pwtxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pprppvJ+psspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqqor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrtpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptqro„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqotsu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losoqqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsoqw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoxqt

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owspqt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqvtx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrrtv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtotq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otouqo„Mj[(

Q[\S225

M[\ď172


pr.\LjLqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSps.\LjL>[ŃrJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSwpwO[+T[bJUqrP[JqqtP[SH]j\W\PTpuP[Jvso…QcHr„QS[.W[Qpr.\XȤq S\O1T.1j[Tqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprqowJ+pssrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpuox

MS<oprtrwJ+pxtq„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<pprqow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<oxrpttJ+xspsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\H\Oj[L<

„@[T[9uptqqro pt rMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLotrxpsġouqwqu„Mj[-X[ġ

O^Ktptrvsr pr qMJ

oxtorxġpqporw„Mj[-X[ġopsrtvġorpvpv„Mj[-X[ġ

Ƕ¾spstusp pp pMJ

9^\T9bOT[\JLopoqouġoptppx„Mj[(9^\T9S[\Hpqporwġ

S[ȉxpssuso qq qMJ

opqorrġoqtqsx„Mj[(9[TS[\Hovqstoġowtqqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqs(

>H^I­]\Oj[L<oxrpttJ+xspsqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊlj[H]„O\LS

v O[bS[O^SH/Q[J[Lottoqo w (

J+pssrpt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porrtoJ+sqpvro„Mj[I[+L[H

„OT]tpqrrqw pr pMJ

owtwqtJ+wpwtvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oupstwJ+pqxqo

QþTxrsuso qp rMJ

ovpvrxġppqrsp„Mj[O[bS[S[\Howpvqoġoxortx„Mj[-X[ġ

Ǐdztppwqw pr pMJ

ostoruġotrvpu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hottvqpġowpvqo„Mj[(

U\Lpppxtos qv pMJ

pqtvpw„Mj[(O[SbOT[\JLovpproġowsrsu„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^rpssuso w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oprtrpJ+pxtpsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrpsvJ+xspqqtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxrpsvJ+xspqqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH „O\LSMS<oprtrpJ+pxtpsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oprtrpJ+pxtpsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<pprqopJ+pssqtvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpsvJ+xspqqtSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtwsoJ+wpxrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqopJ+pssqtvt

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „O\LSMS<oprtrpJ+pxtpsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxrpsvJ+xspqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpwow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrpqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppswrs„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoptp„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortwqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrurr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovotqx

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrvrp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqsoq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqroop„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsutu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqqt„Mj[(

ps.\LjLqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSwpwO[+T[bJUqsP[JqqtP[SH]j\W\PTpvP[Jvso…QcHs„QS[.W[Qps.\XȤr S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Q[\S225

M[\ď173


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrworO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxrqrxJ+xsrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprsv x 

pqpwrvJ+purwqvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxrqrx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<ovpxouJ+swsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9uqxqsts pu rMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotrxrvġouqwss„Mj[-X[ġ

O^Ktpstpqw pr qMJ

ousrotġovqxto„Mj[-X[ġoxorqpġorpvqr„Mj[(

Ƕ¾spuxrx pp pMJ

ospwou„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrqtġpqpqrq„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉxpssrro qq qMJ

9[TbOT[\JLowsrswġpopttr„Mj[(9[TS[\Hoqsqpxġ

O^SH/Q[J[Louooqr(

MčQ]\Oj[L<ovpxouJ+swsqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louqtqu x (

J+xsrrqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqvovJ+rutxsqt„Mj[I[+L[H

„OT]tprrqrr pr qMJ

ouptssJ+prppt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<orqosuJ+tspqtqt

QþTxsptrr qp rMJ

ovpvtpġowoutw„Mj[-X[ġporspwġopoprx„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdztppqpsq pr pMJ

QbXŃbR[;\JLouqwssġovpvtp„Mj[O[bS[S[\Hoptosuġ

U\Lpppxsstw qv pMJ

porutqġppqrrv„Mj[(O[SbOT[\JLppsvtwġopqoos„Mj[(

„9H^rpssrro w sMJ

osoxtx„Mj[(

O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrqrpJ+xsrpqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqpwroJ+purwpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<poswow J+pqtppvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[ „Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

oxrqrpJ+xsrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxpp

prptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqpwroJ+purwpoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LíÊH\Oj[L<poswowJ+pqtppvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrqrp J+xsrpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<pqpwroJ+purwpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpwtwJ+swqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poswowJ+pqtppvtSI[+L[H<S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpwroJ+purwpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxrqrpJ+xsrpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpwtwJ+swqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouptruJ+prottSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqrpJ+xsrpqtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpwroJ+purwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpwtwJ+swqqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<poswowJ+pqtppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpspp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqvqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppssrv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optvts„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortsqx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrqrv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoprr„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrrrt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqoou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqquot„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsroo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwqx„Mj[( Q[\S225

M[\ď174


pt.\LjLqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„WbŋǃSwpwO[+T[bJUqtP[JqqtP[SH]j\W\PTpwP[Jvso…QcHt„QS[.W[Qpt.\XȤs S\O1T.1j[Tqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<ovqopqJ+sppqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprsv x 

posxooJ+pqtrqvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L<oxppouJ+wsvsqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTOQ[J[L<oupoopJ+rpptuo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ostwop

„@[T[9vprruqr pv sMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsoopġovpwor„Mj[-X[ġ

O^Ktpsvsx pr qMJ

pqpoouġorpvro„Mj[-X[ġososqpġotrwor„Mj[(

Ƕ¾spvqqso pp qMJ

oxsxrr„Mj[(9[TbOT[\JLoqtpqxġosqrqs„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottxqr(

VƊ]\Oj[L<ostwopJ+twpt„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louqtqu x (

„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ovqopqJ+sppqvt„Mj[I[+L[H

„OT]tpsrprx pr qMJ

J+twpt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<oopxooJ+survqvt

QþTxssssu qp rMJ

optopqġorqwpt„Mj[O[bS[S[\Housqoxġoxsxrr„Mj[-X[ġ

Ǐdztpprstt pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstovġporsow„Mj[(9^\T9S[\Hoxoqsqġ

U\Lpppxrxto qv pMJ

osqrqsġotttpw„Mj[(9[TS[\Hppsuspġoppsrp„Mj[(

S[ȉxpssopx qq qMJ „9H^rpssopx w sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<posxpsJ+pqtsqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxpotwJ+wsvqqtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLíÊH\Oj[L<posxpsJ+pqtsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< oxpotwJ+wsvqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqoot

J+spppoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<posxpsJ+pqtsqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ostwpsJ+twptrqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpotwJ+wsvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ostwpsJ+twptrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqootJ+

spppoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ostwpsJ+twptrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovqootJ+spppoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posxpsJ+pqtsqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostwpsJ+twptrqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxpotwJ+wsvqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S225

M[\ď175


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsospÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?176


pu.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUquP[JqqtP[SH]j\W\PTpxP[JvsoÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤt S\O1T.1j[Tqor\X@S];HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ostxovJ+twpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqtq po 

oxpptoJ+wsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ovrporJ+srurvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqsJ+qtpttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqvtrsv pw sMJ

rwtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsoqsÄĄouqxqoÂ&#x201E;Mj[

O^Ktprqvrx pr qMJ

-X[ÄĄospuquÄĄottspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspprÄĄoxsxooÂ&#x201E;Mj[

ǜžspwrtss pp qMJ

9^\T9bOT[\JLowovppÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqwpoÄĄ

S[Č&#x2030;xpsrvw qq qMJ

poptruÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtopxÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwqq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqrrsoJ+tqprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqpw po (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostxovJ+twpvstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptrosw pr qMJ

oqrrsoJ+tqprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxprpuJ+

QĂžTxtpspx qp rMJ

-X[ÄĄovpwptÄĄoxstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppswÄĄorqvroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtppswv pr pMJ

-X[ÄĄpqoxtoÄĄorpvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrrÄĄotrwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxrssq qv pMJ

owptovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtqÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpsrvw w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpqosJ+wtovtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrottJ+srupvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpqosJ+wtovtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqosJ+wtovtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovrottJ+srupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpqosJ+wtovt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrrrJ+tqpqtqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrottJ+srupvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrrrrJ+tqpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqrrrrJ+tqpqtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpqosJ+wtovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrrrJ+tqpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqsssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutrsp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrtowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostoruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUqvP[JqqtP[SH]j\W\PTqoP[JvsoÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤu S\O1T.1j[Tqor\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oooxsrJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpsos pp 

ottqswJ+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqpsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ouovpqJ+rpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wpqprsq px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppquÄĄorqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptrtÄĄottrpt

O^Ktpqtpsr pr pMJ

orpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxrwÄĄovpwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspxswtp pp qMJ

9[TbOT[\JLotsoswÄĄovpqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpsqÄĄottrpt

S[Č&#x2030;xpsrrtv qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvqp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovrpswJ+srwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqqp pp (

J+pxprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooxsrJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpuqxtx pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotsoswÄĄouqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqvÄĄoxsstv

QĂžTxtsspq qp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqturuÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrospÄĄ

Ç?Çłtpqppx pr pMJ

ottrptÄĄousopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppwrtÄĄoqtoowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxqxrs qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottrptÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporwÄĄotrwto

Â&#x201E;9H^rpsrrtv w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqopJ+srxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottropJ+ororqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqopJ+srxqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottropJ+ororqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottropJ+ororqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ottropJ+ororqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oooxtuJ+supqtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqopJ+srxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooxtuJ+supqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottropJ+ororqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousxst

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUqwP[JqqtP[SH]j\W\PTqpP[JvsoÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤv S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtptqJ+soqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvrw pq 

\Oj[L<osqpssJ+tuspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owstrvJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqurqrr qo sMJ

ouqxttÄĄowtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpposÄĄorquopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqqosp pr pMJ

oqrosqÄĄotrxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospsstÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqpqq pp rMJ

osostwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqoÄĄppsusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottuqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ottrtsJ+orqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howqvop pq (

ppoopuJ+prpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtptqJ+soqvso

Â&#x201E;OT]tpvqxpr pr rMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orossqJ+qrqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTxupsqs qp rMJ

owprrvÄĄoxsvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄopsrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpqpsro pr pMJ

9^\T9bOT[\JLospsstÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvtoÄĄ

U\Lpppxqsqu qv pMJ

ppsusqÄĄoppwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsouÄĄoqsqqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrosu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsrosu w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottrsuJ+orqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orosrtJ+qrqxqvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<osqprvJ+tusptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orosrtJ+qrqxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V 9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ottrsuJ+orqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqprvJ+tusptS

I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ottrsuJ+orqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtpstJ+ soqvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqprvJ+tusptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ottrsuJ+orqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtpstJ+soqvqqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottrsu J+orqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtpst J+soqvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<osqprvJ+tusptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotputqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loustto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoosqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqvpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?179


px.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUqxP[JqqtP[SH]j\W\PTqqP[JvsoÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤw S\O1T.1j[Tqor\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovsrsrJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqroq pr 

\Oj[L<oroptpJ+trqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ousssqJ+qrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xposutp qq pMJ

xptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsprtÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktppttt pr pMJ

-X[ÄĄoqrosqÄĄorpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrurwÄĄ

ǜžsqqptpu pp rMJ

oqswsvÄĄospxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqsvÄĄowsrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttpw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqqroJ+tusrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvqt pr (

owsussJ+vsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovsrsrJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpwqwqx pr rMJ

\Oj[L<pqoxosJ+puxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxqrswJ+

QĂžTxussts qp sMJ

-X[ÄĄowtuoxÄĄppqqosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqtrÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpqqvsp pr pMJ

orqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqxÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppxpxpv qv pMJ

9[TS[\HpoputpÄĄppstqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqvru qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqvru w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oropssJ+trqoqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oropssJ+trqoqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsrtxJ+rtvSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oropssJ+trqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsrtxJ+rtvS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsurvJ+vsrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsrtxJ+rtvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oropssJ+ trqoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxovssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprwpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpqtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoooqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqouquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqrqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?180


qo.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUroP[JqqtP[SH]j\W\PTqrP[JvsoÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤx S\O1T.1j[Tqor\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[j Â&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ottosrJ+roqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwrv ps 

9SGO\G@\Oj[L<oustqvJ+qrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottosr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxqsprJ+xpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqstrpx qr pMJ

ourorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxosÄĄppqpswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqowÄĄ

O^Ktpprtpw pr pMJ

orpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqspÄĄotsoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqrqwrq pp sMJ

9^\T9S[\HpqowstÄĄpqtuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprooÄĄ

S[Č&#x2030;xpsqsqt qq qMJ

ovpwtrÄĄowsvrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottspv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<optwpoJ+tosoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpoprts ps (

J+roqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otoporJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpxqvsv pr rMJ

outrooJ+qtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsptwÄĄ

QĂžTxvptsr qp sMJ

owtxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsusvÄĄpqowstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqsÄĄ

Ç?Çłtpqsoto pr pMJ

ottooxÄĄowpqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwtrÄĄopsvquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxpsx qv pMJ

owssopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppvotÄĄoqswovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpsqsqt w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottotvJ+roqrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optworJ+tosopqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottotvJ+

roqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optworJ+tosopqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ottotvJ+

roqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ottotvJ+roqrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oustsqJ+qsopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottotvJ+roqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optworJ+tosopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxorsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqpoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourvtx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxturpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?181


qp.\LjLqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqq.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„WbŋǃSwpwO[+T[bJUrpP[JqqtP[SH]j\W\PTqsP[Jvso…QcHpq„QS[.W[Qqp.\XȤpo S\O1T.1j[Tqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoswO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ospvpoJ+quqw„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrptq pt 

\Oj[L<opptopJ+swtprvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<orrwpuJ+tssxst„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T

„@[T[9powsxr qs pMJ

tvqrsqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLotsqqqġourosx„Mj[

O^Ktppqprt pr pMJ

O[bS[S[\Hoururrġovqrtw„Mj[-X[ġowtwswġorpwox

Ƕ¾sqssptq pp sMJ

ospqps„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprpġpqoxtw„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉxpsqpps qq qMJ

9[TbOT[\JLowssosġpopsts„Mj[(9[TS[\Hoqsqrtġ

O^SH/Q[J[Lottrpt(

M[SL[\Oj[Lotsqqq\Oj[Loxssrv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hppptro pt (

otopqvJ+twpwsqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ospvpoJ+quqw„Mj[

„OT]tqoqvv pr sMJ

\Oj[L<outrqsJ+qtwrt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<osrxtpJ+

QþTxvsuto qp sMJ

-X[ġovpxpuġowovsr„Mj[-X[ġporrosġpqtwqt„Mj[

Ǐdztpqtrtx pr pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLourosxġovpxpu„Mj[O[bS[S[\Hopsutqġ

U\Lpppxxp qv pMJ

porrrwġppqpor„Mj[(O[SbOT[\JLppststġoppuru„Mj[(

„9H^rpsqpps w sMJ

osppro„Mj[(

O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opptptJ+swtqpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

opptptJ+swtqpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/Q[J[L<ospvorJ+quqvsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

opptptJ+swtqpqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospvorJ+quqvsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<opptptJ+swtqpqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospvorJ+quqvsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outrrwJ+qtxpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospvorJ+quqvsqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <opptptJ+swtqpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousurx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtxtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppvou„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oproqr„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqutv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lototos„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loursoq

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owouor„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtqru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptwrr„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqptqw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrotv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď182


qq.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTqtP[JvsoÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤpp S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qrrosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oproqo pu 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qrrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osrxtqJ+tvqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oqsuqwJ+tqrxptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqrpsr qt pMJ

orqroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrvÄĄoxstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpqÄĄ

O^Ktpppsw pr pMJ

oxssrrÄĄporqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtwoxÄĄoxstsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtttpt pp sMJ

otswouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssqvÄĄopprrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ootuqoJ+swrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqooo pu (

;S\Oj[L<oqspotJ+tqqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqpquro pr sMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotsqsuÄĄovpxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsupxÄĄ

QĂžTxwpwps qp sMJ

orpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsuÄĄotsoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtprvv pr pMJ

9[TbOT[\JLoqsusuÄĄospvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospvquÄĄ

U\Lpppxrts qv pMJ S[Č&#x2030;xpspwr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpspwr w sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ootursJ+swsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ootursJ+swsroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootursJ+ swsroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orourpJ+qrroqqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ootursJ+swsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootursJ+swsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orourpJ+ qrroqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orourp J+qrroqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootursJ+swsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotopoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louroou

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxswsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?183


qr.\LjLqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqs.\LjL>[ŃpsJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pv„WbŋǃSwpwO[+T[bJUq.\LjLqqtP[SH]j\W\PTquP[Jvso…QcHps„QS[.W[Qqr.\XȤpq S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqqrouJ+qpsoto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqqrw pv 

I[+L[H„SOH]9SGO\G@„O\LSMS<oqqrouJ+qpsoto„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opptswJ+swtprt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsrpoġ

„@[T[9ppttxrv qu pMJ

orqqpv„Mj[-X[ġosporrġotsvos„Mj[O[bS[S[\Hourssoġ

O^Ktpppqtx pr pMJ

otsppp„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtvġowtupq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾sqvwsp pq pMJ

9[TbOT[\JLpopsrwġppstov„Mj[(9[TS[\Howstruġ

O^SH/Q[J[Lottppp(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<opotqpJ+swqtqvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqssx pv (

\O\Ɔ\Oj[L<oqpqspJ+tpprsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝO\Oj[L<

„OT]tqqqttt pr sMJ

ourpqt„Mj[-X[ġovpxspġoxssqw„Mj[-X[ġpqoxptġ

QþTxwsxtt qp sMJ

oxstou„Mj[-X[ġpqovtuġorpwqq„Mj[-X[ġosottwġ

Ǐdztprqops pr qMJ

ovqqpvġowoxtr„Mj[(O[SbOT[\JLowssowġpopsrw„Mj[(

U\Lpppwtwsv qv pMJ

popstq„Mj[(

S[ȉxpspstq qq qMJ „9H^rpspstq w sMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsr

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<opotrtJ+swquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

opotrtJ+swquqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \O

dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqqtxJ+qpsorqtSI[+L[H<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opotrtJ+swquqtS

I[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqqqtxJ+qpsorqtSI[+L[HƜ]„IgQ[? WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(„O\LSMS<oqqqtxJ+qpsorqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opotrtJ+swquqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourwsw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppoxpt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqqrq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpxou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostvpr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqupo

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtwpp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsssr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptosp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovru„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrou„Mj[(

Q[\S225

M[\ď184


qs.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTqvP[JvsoÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤpr S\O1T.1j[Tqor\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxqxJ+qptsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorowsv pw 

-\Ç&#x2C6;L]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxqxJ+qptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooowtqJ+surptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsrrsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppxpptq qv pMJ

orqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxsqÄĄotsuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttqqÄĄ

O^Ktpppwv pr pMJ

\JLourpssÄĄovpxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsuoqÄĄourrssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqqpo pq pMJ

ovprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptssÄĄotsuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsuoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lottoox(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<opsspvJ+topsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwoq pw (

<oqpsrpJ+tppvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqrqtqr ps pMJ

ourpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtsÄĄoxssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtrÄĄ

QĂžTxxqptr qp sMJ

oqrosuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosuÄĄorpwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtprrrpx pr qMJ

O[SbOT[\JLopptovÄĄoqstqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrrsÄĄ

U\Lpppwtrsp qv pMJ

ovptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqowÄĄotsprtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsppsq qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsppsq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opsspoJ+toproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxqpJ+qptqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<opsspoJ+toproSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsspoJ+ toproSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsspoJ+toproSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxqpJ+qptqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoxqpJ+qptqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsspoJ+toproSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppotpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqpt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?185


qt.\LjLqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃpuJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSwpwO[+T[bJUs.\LjLqqtP[SH]j\W\PTqwP[Jvso…QcHpu„QS[.W[Qqt.\XȤps S\O1T.1j[Tqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqqvoxJ+qpswtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxsv px 

PSG]9SG„9gTO„O\LSMS<oqqvoxJ+qpswtvt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+sspvpqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLourqoqġowtupt„Mj[

„@[T[9oqwqq p pMJ

-X[ġpqovqrġopsqtx„Mj[-X[ġoqrosvġotsptw„Mj[(

O^Ktppqxqt pr pMJ

ostutu„Mj[(9^\T9S[\Horpwrtġosouqr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾sqxrtsq pq pMJ

9[TS[\Hopprovġoqsqss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxow(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqtrquJ+tqtrso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwsx px (

\Oj[L<oqswoqJ+tqsopo„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­GS[\H<ppquqv

„OT]tqsqstq ps pMJ

-X[ġpqowrpġorqosw„Mj[O[bS[S[\Howowqsġoxssoo„Mj[

QþTxxtsv qp sMJ

QbXŃbR[;\JLosowtqġostutu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosowtqġ

Ǐdztprsuqs pr qMJ

popsqpġppssqx„Mj[(9[TbOT[\JLppssqxġoppsrv„Mj[(

U\Lpppwswru qv pMJ S[ȉxpswrp qq qMJ „9H^rpswrp w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqtrsoJ+tqtsptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqtrso J+tqtsptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqtrsoJ+tqtsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS< oqqvoqJ+qpswsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqvoqJ+qpswsoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqqvoqJ+qpswsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtrsoJ+tqtsptSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourotu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowssow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppopqr„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppsrx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orppps„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossxqp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwpx„Mj[( „QVS[\UHQ[J[Lovtopx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrutq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsqsx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ optxst„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptpr„Mj[(

Q[\S225

M[\ď186


qu.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTqxP[JvsoÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqu .\XȤptS\O1T.1j[Tqor\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orptswJ+qrsxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqvoo qo 

9`\ÄĄ9[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orptswJ+qrsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotssqqÄĄovqopxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opssxts q pMJ

-X[ÄĄoqroswÄĄorpwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrqotÄĄ

O^Ktppsust pr pMJ

oqssotÄĄospsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpspxÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswou(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrqowJ+tutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvpu qo (

<ortpswJ+ttpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppovqsJ+

Â&#x201E;OT]tqtqsqs ps pMJ

-X[ÄĄowtupuÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovsoÄĄpppxpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpoqurv qq pMJ

orqoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtsÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtprtxqv pr qMJ

9[TS[\HpoprqrÄĄppsrppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtosxpv pq qMJ

U\Lpppwsrrr qv pMJ S[Č&#x2030;xpstqo qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstqo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrqooJ+tutxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrqooJ+tutxtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpuorJ+qrtopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrqooJ+tutxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpuorJ+qrtopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrqooJ+tutxtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpuorJ+qrtopqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpuorJ+qrtopqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotvquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opposrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosstqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupsqr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?187


qv.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTroP[JvsoÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpu S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osrrruJ+qvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoptr qp 

<ourtrxJ+qvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrrruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<ppoxptJ+srrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqvpvuo r pMJ

S[\HowouttÄĄowtsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqtsÄĄpqoutpÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpqxts pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsqtwÄĄowouttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqttspÄĄ

ǜžtqqts pq qMJ

ovpsrrÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopprrxÄĄoqsrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvos(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrpouJ+tututoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrtv qp (

qvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqqpqJ+txrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tquqrtx ps pMJ

\JLotsssvÄĄourqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqorqÄĄpppxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTxpotxqr qq pMJ

-X[ÄĄopsqtoÄĄorpwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssvÄĄotsqsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpspqqx pr qMJ

opsrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoutpÄĄpqtstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppwrwro qv pMJ

9[TS[\HovpqtuÄĄowsqttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osrrroJ+qvqtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourttrJ+qvstSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osrrroJ+

qvqtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourttrJ+qvstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourttrJ+qvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/Q[J[L<osrrroJ+qvqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osrrroJ+qvqtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ourttrJ+qvstSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opousvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosspqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupoqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprstxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optptrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?188


qw.\LjLqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃpxJbQ[JSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq„WbŋǃSwpwO[+T[bJUv.\LjLqqtP[SH]j\W\PTrpP[Jvso…QcHpx„QS[.W[Qqw.\XȤpv S\O1T.1j[Tqor\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouptpqJ+rppuqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtss qq 

owtwtxJ+wsro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<otqppoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ovproxJ+rrxtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[HS[\H

„@[T[9pxrstr r sMJ

ourqtx„Mj[-X[ġovqosuġowowrr„Mj[-X[ġporptsġ

O^Ktpqrwrx pr pMJ

orpwtt„Mj[(QbXŃbR[;\JLourqtxġovqosu„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾trpurt pq qMJ

9^\T9S[\Hporoquġpppwrp„Mj[(O[SbOT[\JLppsrrsġ

S[ȉxprtwtw qq qMJ

oqsqtqġosprop„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsuoq(

MčQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oursrvJ+qsrt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxrw qr (

txotvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouptpqJ+rppuqt„Mj[I[+L[H

„OT]tqvqrrt ps qMJ

<ppqvsoJ+sspvpqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotstppġ

QþTxpprqqr qq pMJ

pqttpt„Mj[O[bS[S[\Houroopġovpwou„Mj[-X[ġowtspuġ

Ǐdztpsqtqx pr qMJ

opsroqġosouqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxspġpqovqw„Mj[(

U\Lpppwrrqx qv pMJ

opprpo„Mj[(9[TbOT[\JLowssqrġpoprtw„Mj[(9[TS[\H

„9H^rprtwtw w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourstpJ+qtpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owtwtqJ+wspqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ourstpJ+qtpoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<ourstpJ+qtpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

owtwtqJ+wspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owtwtqJ+wspqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ourstpJ+

qtpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouptosJ+rpptsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ourstpJ+qtpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouptosJ+rpptsqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtwtqJ+wspqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupxox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposxrt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoqtq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtxqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrvrs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louourp

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovrwrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqtos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprpoq„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvtv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osorqu„Mj[(

Q[\S225

M[\ď189


qx.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ pwS\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprsoJ+rupppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxsu qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpqowJ+rrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<pptvruJ+strpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9pqpsrqr s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxouÄĄoxspswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouqoÄĄorpxoq

O^Ktprpqss pr pMJ

porpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtrrwÄĄoxspswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtsropw pq rMJ

9[TS[\HppsqptÄĄoppqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstop(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtvtwJ+wptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpstt qs (

J+rupppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxpvoqJ+wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqwqrps ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotstruÄĄovqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqxÄĄorpvtq

QĂžTxpqtrw qq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovprÄĄotsrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssorÄĄ

Ç?Çłtpsrwqw pr qMJ

oqsqouÄĄospprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospprpÄĄotsotuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppwqwro qv pMJ S[Č&#x2030;xprttsw qq qMJ Â&#x201E;9H^rprttsw w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtvtoJ+wprvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptvqwJ+strosqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

pprrqpJ+psqxqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovpqooJ+rrvqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptvqwJ+strosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvtoJ+wprvtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprrqpJ+psqxqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtvtoJ+wprvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pprrqpJ+psqxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrrJ+rupottSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ovpqooJ+rrvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtvtoJ+wprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrrJ+ rupottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprrqpJ+psqxqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouptpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtwtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrrrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouoqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqpowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opssoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤpx S\O1T.1j[Tqor\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poqootJ+spqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustos qs 

J+psqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<oxptrxJ+wstvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M\S<\Oj[L<oorqpsJ+suttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qrsusr t sMJ

pqousuÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososssÄĄotrxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktprtptt pr qMJ

osovquÄĄotsrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowswÄĄowtuqs

ǜžttsst pq rMJ

poprssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprssÄĄppsqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsrtx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pprqqv

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpopr qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqootJ+spqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]tqxqqtt ps qMJ

otsuoqÄĄourrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpprÄĄoxsrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpqrxw qq pMJ

ouqwppÄĄoxsppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouotÄĄorpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpstpqt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpuqvÄĄowosssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssroÄĄ

U\Lpppwqrrr qv pMJ

owsotuÄĄpoppquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtqrv qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtqrv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprqqoJ+psqutoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxptrrJ+wsstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqqoJ+ psqutoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pprqqoJ+psqutoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popxtxJ+spqttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popxtxJ+ spqttvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxptrrJ+wsstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprqqoJ+psqutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popxtxJ+spqttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpospssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqttooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsootÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orttrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?191


p9[\ĥ­9qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hqo

S\O1T.1j[Tqor\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LqqtQ[\S wpwxqs /bS/ J+rvqot <qosoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsssvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ooqsqqJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqqrw qt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqqqvJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqsqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsuqvÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qptswqo u rMJ

osorttÄĄotrwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsppÄĄoqrottÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpsrtts pr qMJ

ovqpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotrwttÄĄouqvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtutvts pq sMJ

-X[ÄĄosoxtpÄĄotrwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotrwttÄĄovoxru

O^SH/Q[J[Lotsqtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqowstJ+qotusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotqw qu (

surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<opossoJ+swptrqt

Â&#x201E;OT]uoqqrw ps rMJ

ovqpqvÄĄoxsrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouquÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxprpqtq qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrottÄĄorpxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrtvÄĄ

Ç?Çłtptsqp pr qMJ

opppssÄĄoqsoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsuqvÄĄovptroÂ&#x201E;Mj[

U\Lpppwpwrw qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprspÄĄotssqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprsxqu qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsxqu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqoxooJ+qotvqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppqqqoJ+psostSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxooJ+ qotvqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxooJ+qotvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ooqsrvJ+surtqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqsrvJ+surtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqqoJ+psostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxooJ+qotvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqsrvJ+surtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouovqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqtsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottssrÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxprpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?192


q9[\ĥ­9qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\Hqp S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstppO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqpvqwJ+tppuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorps qu 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqqqrJ+pwtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLourspvÄĄowtuqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqvtpto v rMJ

-X[ÄĄpqotrsÄĄopsqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotvÄĄotsssvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktptqsqt pr qMJ

ostorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxqsÄĄosovtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtwppsu pq sMJ

9[TS[\HoppqpqÄĄoqsrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsptv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osrvtrJ+qvwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooopr qv (

oqpvqwJ+tppuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<opqwrpJ+

Â&#x201E;OT]upqqqs ps rMJ

-X[ÄĄpqououÄĄorptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄoxsopqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxprsusx qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosorouÄĄostorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosorouÄĄ

Ç?Çłtptpvpt pr qMJ

poprrpÄĄppsqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsqqsÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppwprst qv pMJ S[Č&#x2030;xprsupt qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsupt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqqpvJ+pwtxrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osrvssJ+qvwpqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpvJ+ pwtxrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvssJ+qvwpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvssJ+qvwpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrvssJ+qvwpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpvqoJ+tppuvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqpvJ+pwtxrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrvssJ+

qvwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpvqoJ+tppuvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouorquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporrtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqsvowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottosvÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppptpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprqprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?193


r9[\ĥ­9qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qsJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqsÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hqq S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstruO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ortoqtJ+ttvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvqr qv 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orourpJ+qrpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotsvpxÄĄovqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpoorw w rMJ

oqrotxÄĄorpxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqvspÄĄorptooÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpupvpr pr qMJ

osowprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpuopÄĄowsssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsotu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<outoqtJ+rqrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrru qw (

J+ttvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oprutqJ+sxrrtqt

Â&#x201E;OT]uqqqpq ps rMJ

owturqÄĄpppwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrsÄĄpppusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpsqouo qq qMJ

9^\T9S[\HopsqquÄĄoqrotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqrxrpÄĄ

Ç?Çłtptrov pr qMJ

popoopÄĄppsporÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtxqtsp pq sMJ

U\Lpppwwts qv pMJ S[Č&#x2030;xprsrs qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsrs w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outosoJ+rqrxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orouqqJ+qrpwsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outosoJ+rqrxqvtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outosoJ+rqrxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortosoJ+ttwqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS MS<orouqqJ+qrpwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outosoJ+rqrxqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortosoJ+ttwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxotqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqwpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?194


s9[\ĥ­9qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpwO[+T[bJUpr.\Ç&#x2C6;LqqtP[SH]j\W\PTu.\Ç&#x2C6;LvsoÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qs9[\Hqr S\O1T.1j[Tqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostvtoJ+tvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtow qw 

9SGO\G@Q[J[L<osqvprJ+qurxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsvstÄĄourstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqqpvtx x qMJ

oxrxoxÄĄpqototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqrÄĄorpxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpvpsq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtqrxÄĄoprxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqototÄĄ

ǜžtporxrw pr pMJ

oppoqqÄĄoqrwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovovowÄĄowrwqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrxtt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtuJ+rvpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssru qx (

ostvtoJ+tvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<opqtsvJ+

Â&#x201E;OT]urqqq ps sMJ

ovqqpoÄĄpppwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptqÄĄowtoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxpsttqr qq qMJ

ostutwÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrttuÄĄowoptq

Ç?Çłtptsqtv pr qMJ

pqtrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpupuÄĄowsssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppwsu qv pMJ

S[Č&#x2030;xprrxts qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrxts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoppJ+rvpqpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqvqwJ+qusoqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoppJ+rvpqpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <