Issuu on Google+

225


Q[\S225

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 225 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S225

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S225

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­wpwO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpOX[;poSQ@[L qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqqsQ[\S wpwrqp T[Q^/\W+ J+spqsqt <qqrrSWQj  Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqxqqJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporspp qq 

M_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqxqqJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqssqJ+qrsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottqtsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9svqusu po rMJ

oxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvpxÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqpvqp p pMJ

9^\T9S[\HoqoooxÄĄoqsvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄ

ǜžppqopvqu qv qMJ

porptqÄĄpqopowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osrxtuJ+qutsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsvot qq (

\Oj[L<orpstwJ+trqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oopvtt p pMJ

ovroqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqqÄĄopppruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpspÄĄ

QĂžTwpssu qo pMJ

orrvtoÄĄotptqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqppqx pp rMJ

osrqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqspwÄĄowttsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppssssq qu sMJ S[Č&#x2030;xqrsrtt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrsrtt x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxswJ+qutsrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsrtJ+qrsurqtSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxptJ+qrtwpqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrxswJ+qutsrtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosposvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?3


q…OU[:qqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­wpwO[+T[bJUx…>HqqsP[SH]j\W\PTq…>Hvso…QcHpqU\@O^.W[QqOX[;ppSQ@[L qoq\X@S]Ø]O[QLǚz[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottuosO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqtrqsJ+qqrppt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqvsp qr 

M_O­N[ǵL]Q[J[L<ossrpqJ+qvtst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpqptqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭ„O\LSMS<optpqxJ+

„@[T[9sqorvt pp rMJ

-X[ġopppqsġoqsxos„Mj[-X[ġorrvtsġotptrt„Mj[

O^Kosws p qMJ

-X[ġoptxrsġorrsrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqsġoqoops

Ƕ¾pppxsspw qv pMJ

owttoo„Mj[(9[TbOT[\JLopqxsqġoroppv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoroo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lottptp\Oj[Loxtuoq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprsqp qr (

„O\LSMS<oqtrqsJ+qqrppt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqqsruJ+

„OT]oppurs p pMJ

pxtuqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLowpwqqġposstr„Mj[

QþTwpsrpqr qo pMJ

O[bS[S[\Houosqtġoutptu„Mj[-X[ġoxpsqxġpprvop„Mj[

Ǐdzsqotuqp pp rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsrqġoppqor„Mj[(O[SbOT[\JLovqrqtġ

U\Lpppstqqt qu sMJ

ovrrrpġoxoqru„Mj[(

S[ȉxqrsost qr pMJ „9H^rqrsost x rMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqstoJ+tpqqqvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqstoJ+tpqqqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<

ossrosJ+qvtqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<optpqpJ+pxtuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtrrxJ+qqrptqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossrosJ+qvtqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoxtv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqwqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsqv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optpqq„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losoutq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupwrx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposxot„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrvos„Mj[(

Q[\S225

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wpwO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QrOX[;pqSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxsqJ+pxtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqrtp qs 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsqJ+pxtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxsopsJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tsrs pq rMJ

pprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtxÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpqÄĄ

O^Kottwqr p qMJ

oqooovÄĄorrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxpqsv qv pMJ

pprusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvsvÄĄopqxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ospxqwJ+quxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwou qs (

<opowpwJ+swprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pptttuJ+

Â&#x201E;OT]oqptpp p pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLottoswÄĄovqwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttqvÄĄ

QĂžTwpstwqu qo pMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtwÄĄottuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqotpqr pp rMJ

9^\T9bOT[\JLpprrpxÄĄpqqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpwÄĄ

U\Lppptov qu sMJ

owtspvÄĄpoquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwptÄĄosqvpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrrvrs qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrvrs x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ospxsrJ+quxsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxsr J+quxsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospxsrJ+ quxsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospxsrJ+quxsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppttsxJ+ptxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+pxtsqoSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospxsrJ+ quxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupssrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrowÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wpwO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QsOX[;prSQ@[L qoq\X@S]

Q[\S225

M[\Ä?5


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqprrJ+puputqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqpru qt 

\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<pqqprrJ+puputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovovtwJ+rptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpvsrtq pr rMJ

ovqvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtsÄĄoppotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kovswpr p rMJ

9[TbOT[\JLoroppvÄĄosrrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorsr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<orrptxJ+qspqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwru qt (

ppqwtxJ+sstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxsorvJ+

Â&#x201E;OT]orprst p pMJ

-Q`HbR[;S[\HoppposÄĄorrroqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxstÄĄ

QĂžTwptqtpu qo pMJ

oxtstqÄĄposrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsquÄĄpoopstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqosurt pp rMJ

ouotowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooosÄĄopqwswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwsrs qv pMJ U\Lppptvsw qu sMJ

S[Č&#x2030;xqrrsqr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrsqr x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovtpJ+rptptSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovovtpJ+rptptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

H^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+ qsprroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqqpqsJ+pupuroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqqpqsJ+pupuroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsotpJ+xrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqpqsJ+

pupuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpqJ+qsprroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porptxJ+ppstrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouposvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpospprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtposÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­wpwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QtOX[;psSQ@[Lqoq \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<porqtoJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqoox qu 

MS<oqqtoqJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<porqto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqutoJ+urtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uprvtq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotswspÄĄovqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxrvrq p rMJ

osqvpsÄĄouotqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtvÄĄoxpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppwptpv qv pMJ

-X[ÄĄospxroÄĄottrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuorÄĄoxotpo

S[Č&#x2030;xqrrppr qr pMJ

poqstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqstxÄĄpptvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosos(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqutoJ+urtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrurs qu (

J+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrprwJ+rxpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ospqpv p qMJ

ovowssJ+rpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<osqqoqJ+tuqrqo

QĂžTwpttptq qo pMJ

owpuorÄĄposrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposuÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqosptv pp rMJ

orrqpuÄĄospxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwtqÄĄppruouÂ&#x201E;Mj[

U\Lppptptqw qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtvÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqtrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrrppr x rMJ

oxoqruÄĄporppoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[Hprtvwpopq

pspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qpqvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqussJ+

urttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<porqssJ+ppsvqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowrv J+rpvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

porqssJ+ppsvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<owqussJ+urttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououtpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­wpwO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QuOX[;ptSQ@[Lqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owqvrtJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxps qv 

<opoqrxJ+pwstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupootJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9uptsqsu pt rMJ

opquqrJ+sxutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxtrsqÄĄ

O^Koppqupt p sMJ

optvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssqpÄĄospwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppvsxrt qv pMJ

O[SbOT[\JLopqxopÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvrxÄĄ

S[Č&#x2030;xqrqwq qr pMJ

ovrsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsrpÄĄottqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupootJ+otutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqtx qv (

owqvrtJ+urvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqopvJ+

Â&#x201E;OT]otposw p qMJ

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<osqqsvJ+tuqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTwpupwps qo pMJ

opporrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvptÄĄposwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtuÄĄ

Ç?Çłsqorvqx pp rMJ

ourutpÄĄovquosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouottoÄĄoutqtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppptqru qu sMJ

ovpxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrrÄĄouottoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouottoÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrqwq x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ppqwtsJ+psprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]

QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <owqvtoJ+urvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwtsJ+

psprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppqwtsJ+psprvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqvtoJ+urvto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvtoJ+urvtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqvtoJ+urvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pwsrqtSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoxtwJ+ottsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqwtsJ+psprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­wpwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QvOX[;puSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouppppJ+otwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxov qw 

<ppqxsvJ+psptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oxtoosJ+powso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostxrsJ+qvtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsuqwJ+

Â&#x201E;@[T[9uqxttss pu rMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLourttsÄĄoxtrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koprpspw p sMJ

-X[ÄĄoppoqpÄĄoptxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpsÄĄovsopuÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppvqur qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrosrÄĄospvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrtvÄĄ

S[Č&#x2030;xqrqstq qr pMJ

opqvprÄĄoqttquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossu(

H`H]j[\Oj[L<orsuqwJ+tstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxou qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ouppppJ+otwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ouxpt p qMJ

tstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<poqrttJ+sprosoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpussqp qo qMJ

ovsopuÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsuruÄĄourttsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqorrpp pp rMJ

-X[ÄĄpqqqrqÄĄorrosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrsÄĄotputr

U\Lppptrosr qu sMJ

pptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrÄĄopqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqrqstq x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsxtw

J+powqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og  Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouppot

J+otwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsxtwJ+ powqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouppotJ+otwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxso J+psptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxtwJ+

powqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouppotJ+otwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsuqqJ+tstxqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppotJ+

otwrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqxsoJ+psptqtS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< orsuqqJ+tstxqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxtwJ+powqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­wpwO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QwOX[;pvSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqoqqJ+swtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqoqr qx 

<owpoopJ+upvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovpwttJ+rrtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9vpsprrp pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqxÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtppÄĄoqsroo

O^Koptprv q pMJ

ÄĄorrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuoqÄĄoqsrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppvssw qv pMJ

9[TS[\HpororwÄĄpptwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxtotoJ+poportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqupv qx (

qptvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqoqqJ+swtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovvsp p rMJ

-Q`HbR[;\JLotstrsÄĄovqsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposptvÄĄoppoox

QĂžTwpvpopr qo qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqoÄĄotpvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtu

Ç?Çłsqoqxs pp rMJ

oroppvÄĄosrrttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwppÄĄowtoswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppptrwpx qu sMJ S[Č&#x2030;xqrqpsp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqpsp x rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtposJ+popppoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtposJ+popppoSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtpos J+popppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxtposJ+popppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqoprJ+swturvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtposJ+popppo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqoprJ+swturvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpopuJ+upstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxostsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wpwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QxOX[;pwSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswspO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<potusuJ+sqtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqrsx ro 

qrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqowqrJ+pttvqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxsursJ+potvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospsrxJ+

Â&#x201E;@[T[9vqwrqru pw sMJ

-X[ÄĄopoxtvÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqtÄĄotpvqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kopusww q qMJ

-X[ÄĄopttqvÄĄorqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtvÄĄoptxqu

ǜžpppustts qv pMJ

owtoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwroÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotqx(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owpppoJ+usÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ourrtvJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lououos rp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<potusuJ+sqtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]owut p rMJ

qupqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowprooÄĄpospqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpvrtto qo qMJ

O[bS[S[\HououtrÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprstrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqoqtw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpstÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvpxÄĄ

U\Lppptsttr qu sMJ

ovrsstÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrpwro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpwro x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oursppJ+qspoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppoqJ+ursoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursppJ+

qspoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poturxJ+sqtvsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owppoqJ+

ursoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poturxJ+

sqtvsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oursppJ+qspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxootwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqprsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wpwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpoOX[;px SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrwJ+rvpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqxts rp 

quqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<otourpJ+twqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owrxrwJ+rvpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrstpJ+srwqt

Â&#x201E;@[T[9wpqsxqx px sMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsrqxÄĄovqqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpqsÄĄ

O^Kopwrrsu q qMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptstrÄĄotswspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpppuqxqs qu sMJ

9^\T9bOT[\JLpprortÄĄpqqopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvsxÄĄ

S[Č&#x2030;xqrptqo qq sMJ

owsxquÄĄpoqqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrqoÄĄosqpopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotto(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ourtosJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutooo p (

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<oxsvqoJ+povqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]oxsqu p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oppssoJ+pwstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTwpwppp qo qMJ

pprortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwroÄĄotpvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsooÄĄ

Ç?Çłsqoqpqq pp rMJ

optxqoÄĄorrwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄposvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppttrqu qu sMJ

pprsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqqÄĄopqwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqrptqo x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[H \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otoustJ+twqwpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourstvJ+qutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otoustJ+ twqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourstv

J+qutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrxtqJ+rvpwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoustJ+twqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovporoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QppOX[;qo SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<oursqsJ+rqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwqo p 

\Oj[L<ortqqtJ+ttqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otruswJ+txsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqvoss qp pMJ

totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopovrwÄĄorqvrw

O^Koqopwqu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtotpÄĄposorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

ǜžpppuptqp qu sMJ

osrsqwÄĄouovruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvrvÄĄopqtowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otovpvJ+twqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrxqw q (

ovrtruJ+ssopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oursqsJ+rqvpvt

Â&#x201E;OT]opoqst p sMJ

\WÄ­\Oj[L<poqrqqJ+pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ovsqsxJ+

QĂžTwpwqupu qo qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqqwÄĄovqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposorpÄĄopoxrr

Ç?Çłsqopvsv pp rMJ

poootvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppuotu qu sMJ S[Č&#x2030;xqrpqx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpqx x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrttpJ+ ssottSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ourspvJ+

rqvSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourspvJ+rqvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovrttpJ+ssottSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ourspvJ+rqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<ortqpvJ+ttqsrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtuqw

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpqOX[;qp SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osstoqJ+qvruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvrq q 

O[TO\Oj[L<otrvruJ+txsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osstoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovsrrtJ+tqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xpprx qq pMJ

ovqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpostÄĄposoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqpÄĄ

O^Koqqqs q rMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqutqÄĄosprqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpppursu qu sMJ

9^\T9bOT[\JLowpostÄĄoxoorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspovÄĄ

S[Č&#x2030;xqrwtw qq sMJ

poqpqrÄĄpptssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqtupxJ+trvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrtot r (

J+qvruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvpoJ+ttrxpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opppq p sMJ

<otpwroJ+txqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotspqvÄĄ

QĂžTwpwtps qo qMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqtÄĄouovtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspovÄĄ

Ç?Çłsqopsqr pp rMJ

posvqtÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqvÄĄotsuruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppuwqu qu sMJ

owqvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswosÄĄpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqrwtw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtupqJ+trutqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsrqxJ+tqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtupq J+trutqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtupqJ+trutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osssttJ+ qvruvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrqxJ+tqrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osssttJ+qvruvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqtupqJ+trutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqrq

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QprOX[;qq SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpttoJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsrw r 

UH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpttoJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpwtuJ+txrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orpqpsJ+trsxro

Â&#x201E;@[T[9xqstsq qr pMJ

owqvsuÄĄposvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoppÄĄoptroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqrssrr q sMJ

9^\T9S[\HouowpxÄĄoutsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtqÄĄ

ǜžpppttsrx qu sMJ

ÄĄouowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowpxÄĄovrtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqs

O^SH/Q[J[Lououtr(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqqptoJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxruos s (

\Oj[L<oqsopoJ+tqqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opptxpv p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsxsrÄĄopoxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwpxptru qo qMJ

oqrxrwÄĄospqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouropvÄĄovqooxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqopppo pp rMJ

oropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoquÄĄovprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsto

U\Lpppupttr qu sMJ

ÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrtsw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrtsw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+qrttrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+

qrttrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+

qrttrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptsqJ+qrttrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqqosJ+tpsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opowovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?15


ps…OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTwpwO[+T[bJUqp…>HqqsP[SH]j\W\PTps…>Hvso…QcHqtU\@O^.W[QpsOX[;qr SQ@[Lqoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqppouJ+qppuso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppturs s 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqppouJ+qppuso„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opqvrqJ+sxropvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLouqxqqġ

„@[T[9powrpps qs pMJ

otrxqtġouqxqq„Mj[-X[ġopowtxġoptwtu„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqtqtsw q sMJ

9^\T9bOT[\JLosqwsvġotpwss„Mj[(9^\T9S[\Horqtqpġ

Ƕ¾ppptswp qu sMJ

pptsorġopqvsq„Mj[(9[TS[\Hopqrrtġoqtors„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpt(

59[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<oqprruJ+tpqtqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lposoow t (

\Oj[L<opswsvJ+toqrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„OT]opqtvro p sMJ

oxsxpo„Mj[O[bS[S[\Hovspqwġoxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþTwpxrxto qo qMJ

outtosġovspqw„Mj[-X[ġpqpxswġorqtqp„Mj[(

Ǐdzsqoww pp rMJ

osppst„Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqsġpptsor„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppuqrpx qu sMJ S[ȉxqrqrv qq sMJ „9H^rqrqrv x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqpotwJ+qppuqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpotwJ+qppuqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqpotwJ+

qppuqoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqprroJ+tpqtpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutssv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsppx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposvpu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opospq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpxso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrpqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovssso„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpooptr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqptpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsxtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwtp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QptOX[;qs SQ@[Lqoq\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprsouJ+pxsusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtpqs t 

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprsouJ+pxsusqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oootrpJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrwqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqptrqo qt pMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrovÄĄoqrwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqvtss r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqopÄĄoqrwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqrÄĄ

ǜžppptsrto qu sMJ

poqxqwÄĄpptupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqrrtoJ+tqpwrqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppssqu u (

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqutrJ+sxrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;OT]oprttso q pMJ

ovpwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwsoÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqpÄĄ

QĂžTwqorsv qo rMJ

orrwttÄĄotpxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwtt

Ç?Çłsqotpv pp rMJ

osrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqptÄĄowsuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppurosr qu sMJ S[Č&#x2030;xqqtxqv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtxqv x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oootqtJ+suvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oootqtJ+suvroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L

<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrtwJ+pxsuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrssJ+tqpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsostÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpuOX[;qt SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+pxrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprwtw

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orqspxJ+tsqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppowopJ+srsruoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppstxsp qu pMJ

ÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxopÄĄotpxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houoxqt

O^Koqwsspr r pMJ

orqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrvÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptsqt qu sMJ

9[TbOT[\JLopqvqtÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruorÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvqt\Oj[LoxswotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

u O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsuss v (

Â&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+pxrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprtrvJ+

Â&#x201E;OT]opstrsx q pMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowovsxÄĄporwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrv

QĂžTwqoqvqu qo rMJ

ÄĄouttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpqvÄĄ

Ç?Çłsqoqrw pp rMJ

pqpxoqÄĄopotptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppqtÄĄowstqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppurws qu sMJ

oxoqspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtupu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtupu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppooooJ+ prqrtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqsprJ+tsquuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqsprJ+ tsquuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orqsprJ+tsquuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+ pxrptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqvpqJ+pxrptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqsprJ+tsquuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrusxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqortqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpvOX[;qu SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optppqJ+qorsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqopw

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optppqJ+qorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porstxJ+sqqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotruquÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppvtoqx qv pMJ

otpxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotrÄĄ

O^Kpoqpx r qMJ

oxpspsÄĄposuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwooÄĄpqpwprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptsqsr qu sMJ

opqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsssuÄĄpopwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ossssrJ+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuot w (

\Oj[L<oqpstuJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

Â&#x201E;OT]opttptu q pMJ

ovputrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvrrÄĄppqwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄ

QĂžTwqotosu qo rMJ

otspqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsoÄĄorrxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqoopo pp rMJ

9^\T9S[\HposuqvÄĄpprqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrouÄĄ

U\Lpppustqs qv pMJ

oqswrqÄĄospstxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtrt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtrt x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ossstuJ+tvtpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ossstuJ+tvtpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossstuJ+ tvtpptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ossstuJ+tvtpptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optporJ+qorstS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossstuJ+tvtpptS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtoouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?19


pw…OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTwpwO[+T[bJUqt…>HqqsP[SH]j\W\PTpw…>Hvso…QcHqxU\@O^.W[QpwOX[;qv SQ@[Lqoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqstrxJ+qqtrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtutv

\Oj[L<ourrrpJ+qqtpo„Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsrotqt„Mj[I[+L[HL[;„R[;Ñ]\HS[\H<poqtopJ+sqpqvt„Mj[

„@[T[9ooqusu p pMJ

otrtqvġovpuot„Mj[-X[ġporvqoġopowpu„Mj[(

O^Kpptuqs r qMJ

pooopt„Mj[(9[TbOT[\JLoropqxġosrtsx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowsp(

I[+L[HI[\>LíÊ„SOH]\Oj[L<osssotJ+tvsxvt„Mj[I[+L[H-\LjL]

w O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqrq x (

oqstrxJ+qqtrqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<orqrswJ+

„OT]oputoo q qMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HopospxġorqqqqQbXŃbR[;\JL

QþTwqpprsv qo rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvopġporvqo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspsġ

Ǐdzspxtvtr pp qMJ

osrtsxġoupoox„Mj[(9[TS[\Hppttpvġopqprs„Mj[(

Ƕ¾ppptstsr qu sMJ U\Lppputqsq qv pMJ S[ȉxqqsxtt qq sMJ „9H^rqqsxtt x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ourrqtJ+qqsttSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ourrqt J+qqsttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ourrqtJ+qqsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/„O\LSMS<oqstrpJ+qqtqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqstrp J+qqtqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourrqtJ+qqsttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourxos„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqtrt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporprs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orortv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwtu„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsupo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrsox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorov„Mj[(

Q[\S225

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpxOX[;qw SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osovqwJ+quqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orroqx

<owstsuJ+vtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;Q[J[L<osovqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<portppJ+sqqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9opqtopv p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowovÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsrÄĄouporq

O^Kprqxtp r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuotÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrsÄĄ

ǜžpppttpq qu sMJ

ovsqqrÄĄowqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrroÄĄpopwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsuss qq sMJ

poqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ourqrrJ+qqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorrusv po (

J+quqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ostvroJ+twqvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvswr q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsqxÄĄovptpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotspÄĄporuts

QĂžTwqpruqx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqprwÄĄosovrs

Ç?Çłspxttsv pp qMJ

otrxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotspÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppputxtv qv pMJ

9[TbOT[\JLpopwooÄĄpptqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqstÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqsuss x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owstrvJ+vtvtoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourqswJ+qqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osovqpJ+qupxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotppsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqtopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orropsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqoOX[;qxSQ@[L qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ottottJ+rosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqpx

\9ǢÜ\Oj[L<ostuppJ+twqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppootqJ+srrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqtrqv q sMJ

-X[ÄĄpqpvrtÄĄopsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtotÄĄosoustÂ&#x201E;Mj[(

O^Kptpqq r rMJ

outussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpppttwru qu sMJ

oupotsÄĄovrutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqqxÄĄotrwqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owssqtJ+vtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Losqxsq pp (

rosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousxprJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]opwsur q qMJ

\JLoxsttxÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqsÄĄpostttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptwtq qo rMJ

9^\T9bOT[\JLouqsopÄĄovpsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotsÄĄ

Ç?Çłspxtrts pp qMJ

otrrrpÄĄovowppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrupsÄĄoupotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppvvpo qv pMJ

S[Č&#x2030;xqqsrrs qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsrrs x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsssoJ+

vttqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

ottpoxJ+rospsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsssoJ+vttqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ottpoxJ+rospsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppsosJ+psppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqupwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqpOX[;ro SQ@[Lqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovswsuJ+rtrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrsq

9SGO[TO\Oj[L<ousvtsJ+rttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<pprupvJ+stuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pvxpt r sMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqrsÄĄouqroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpurosw r rMJ

pqpvprÄĄorqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroovÄĄotqosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppuwqq qu sMJ

pptpttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpttÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pppqtqJ+pswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqpp pq (

ovswsuJ+rtrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtosoJ+wptpt

Â&#x201E;OT]opxssq q qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqroxÄĄoxstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqsuÄĄ

QĂžTwqqqots qo rMJ

opovswÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvoqÄĄovsqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłspxtqpp pp qMJ

9^\T9S[\HorqopqÄĄosottuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvotÄĄ

U\Lpppvpsqp qv pMJ

opqoovÄĄoqsttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsoqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsoqr x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppprouJ+pswtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppprouJ+pswtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

ppprouJ+pswtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouswpoJ+rurvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ppprouJ+pswtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovswrxJ+rtrvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotortvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostppwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?23


qq…OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTwpwO[+T[bJUqx…>HqqsP[SH]j\W\PTqq…>Hvso…QcHr9[bTL.W[QqqOX[;p U[7j[Tqoq\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxtprxJ+sosvsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototst

9SG…H\HT\Oj[L<owsxqqJ+wpq„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtprxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrprvġovpqtv„Mj[-X[ġ

„@[T[9ppxpotw s rMJ

pprpprġoqrrto„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxrxġotqpoo„Mj[(

O^Kpvtvtx r sMJ

oqrrto„Mj[(O[SbOT[\JLoroprxġosruso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoox(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<opsxpsJ+qospso„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Loupstt pr (

sosvsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;Ě\Oj[L<oopsprJ+susuro

„OT]oqosptw q rMJ

portrwġopovrx„Mj[O[bS[S[\Houtvpxġoxpspu„Mj[-X[ġ

QþTwqqsqrt qo rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtxġorrxrx„Mj[(9^\T9S[\Hopswppġ

Ǐdzspxtoso pp qMJ

ovourvġowsprw„Mj[(9[TS[\Hpoqwqvġpptsor„Mj[(

Ƕ¾pppuqopv qu sMJ U\Lpppvqpro qv pMJ S[ȉxqqrvpq qq sMJ „9H^rqqrvpq x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<potqqrJ+prqpttSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<potqqrJ+

prqpttSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtprqJ+sosvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtprqJ+

sosvqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsxrvJ+wpqrvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opsxqxJ+qosqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtprqJ+sosvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqrqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqswps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotooop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovprpq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxroqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsopv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvqs„Mj[(

Q[\S225

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqqsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqrOX[;q U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppsxrpJ+stssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxrr

O\G@\Oj[L<potppqJ+prpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsxrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowoqtvÄĄportpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qppqv t rMJ

outvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄpprotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvrxÄĄ

O^Kpxqqsu r sMJ

pqpurqÄĄopoqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovottpÄĄowspopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppurspv qu sMJ

oxoqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osqsppJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovowpv ps (

stssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooswpqJ+swpuvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqprxtr q rMJ

oqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqorÄĄ

QĂžTwqrrtu qo rMJ

orpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovroÄĄoptwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłspxsxqp pp qMJ

9[TbOT[\JLopqurqÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvqxÄĄ

U\Lpppvqwru qv pMJ S[Č&#x2030;xqqrsq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrsq x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqsosJ+qvppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqsosJ+qvppvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppsxqsJ+stssqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potposJ+prpwrvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqsosJ+ qvppvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsxqsJ+ stssqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowottuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqsOX[;r U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprrqpJ+toppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuor pt 

OO\Oj[L<pqsrpxJ+pwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqxstÄĄovppqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qprpups u qMJ

outvtsÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvowÄĄotrsqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpposstv s pMJ

postptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsoÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppputopw qv pMJ

9[TbOT[\JLowsoquÄĄpoptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrtwÄĄ

O^SH/Q[J[Loupots(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ouswooJ+rrptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/S[\Howoqpu pt (

toppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<opppoqJ+sxptqvt

Â&#x201E;OT]oqqrvst q rMJ

oxsrtxÄĄppqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotqpruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqrqsts qo sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwprÄĄorrxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspxÄĄ

Ç?Çłspxswpr pp qMJ

postptÄĄpprosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpouÄĄopququÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppvrtrx qv pMJ

osoxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqrotp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrotp x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousvtrJ+rrptqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousvtrJ+rrptqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oprrpsJ+topotvt SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqsrpqJ+

pwrrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ousvtrJ+rrptqoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprrpsJ+topotvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orporrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?26


qt…OU[:qqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTwpwO[+T[bJUq…OU[:qqtP[SH]j\W\PTqt…>Hvso…QcHu9[bTL.W[QqtOX[;s U[7j[Tqoq\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oqttrtJ+trrxvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuor pt 

„9gTO„O\LSMS<oqpvosJ+qqorqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxrrqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\Hopoppsġorpvqr

„@[T[9qqtquss v qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrroġporsqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqpġ

O^Kppqsqr s pMJ

osrvqoġoupqto„Mj[(9[TS[\Hpptrpoġoppwpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppv(

WŌQ]LíÊM^LO­W^„Wń[<owtqqpJ+rwqwst„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howoqpu pt (

oqttrtJ+trrxvt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<oppvpwJ+

„OT]oqrrtru q sMJ

QbXŃbR[;\JLotqwtpġovposq„Mj[-X[ġporsquġopovps

QþTwqrstrp qo sMJ

oxtxsr„Mj[(9[TbOT[\JLoroptoġosrvqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzspxsvpv pp qMJ

Ƕ¾pppvwpu qv pMJ

U\Lpppvsqso qv pMJ S[ȉxqqqvso qq sMJ „9H^rqqqvso x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owtqruJ+

rwqxqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoS

I[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[< owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqttqwJ+trrwtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqputwJ+qqopvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „Wń[<owtqruJ+rwqxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqttqwJ+trrwtoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupprp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtwos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoosop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqotv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqruqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losswpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovopqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpwrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprptt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orourx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtrt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď27


quÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QquOX[;tU[7j[T qoq\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortoowJ+tttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuor pu 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orquooJ+qsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortoow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqvtuÄĄovoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rvsurx w qMJ

osrpppÄĄouprprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrswÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpprqoto s qMJ

-X[ÄĄosoptxÄĄotrqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopooÄĄowtqop

ǜžpppvqww qv pMJ

popsttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsttÄĄpptortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppso(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<porptrJ+sqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtupw pu (

J+tttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oporouJ+sxovt

Â&#x201E;OT]oqsrrqt q sMJ

owopooÄĄporsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovouÄĄoqsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqstst qo sMJ

orpusqÄĄosoptxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstvÄĄpproptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłspxsurr pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrswÄĄowqxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpuÄĄ

U\Lpppvsxrw qv pMJ

oxororÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqqsro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqqsro x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porpsvJ+sqrxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porpsvJ+

sqrxrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porpsvJ+sqrxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortoqr J+tttwqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqupuJ+qstttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porpsvJ+sqrxrvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L <ortoqrJ+tttwqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqvOX[;uU[7j[T qoq\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ospsswJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsoou pv 

Q[J[L<osoupoJ+qurvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospsswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsqrsÄĄopoutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqxpr

Â&#x201E;@[T[9rqopwrx x qMJ

osopprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwoxÄĄovoxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppsrsu s qMJ

9[TbOT[\JLotqvorÄĄovoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvswÄĄouprrv

ǜžpppvsxsx qv pMJ

otrprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqor(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppsqpvJ+strwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxqs pv (

tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ooqtqxJ+svqwpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtrppq q sMJ

ÄĄposssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄopstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄ

QĂžTwqsqtru qo sMJ

ouprrvÄĄoutwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquoxÄĄoroptwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxsuo pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrvÄĄovrwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutqÄĄ

U\Lpppvturs qv pMJ S[Č&#x2030;xqqqppx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqqppx x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppsqoxJ+strvstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppsqoxJ+strvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospsspJ+tvppvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osouorJ+qurvroS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospsspJ+tvppvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxposvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqwOX[;v U[7j[Tqoq\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ospspuJ+tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwps pw 

ooqqosJ+svqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ospspuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osovsvJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9srssq po pMJ

oxsqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsspsÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpptsrtv s qMJ

outxowÄĄovsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstsÄĄorptqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwprpv qv pMJ

osooqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsovÄĄpptootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqu(

LOQ]\Oj[L<osovsvJ+tusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hposoqq pw (

tvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osptooJ+qvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oquqwtv q sMJ

ppqroqJ+sstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupvqpÄĄ

QĂžTwqsstr qo sMJ

otqupoÄĄoupvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutrÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłspxstrx pp qMJ

9^\T9bOT[\JLosrprwÄĄotqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptqpÄĄ

U\Lpppwrqv qv pMJ

pptootÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputuÄĄoqsprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqpwx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpwx x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osoworJ+tusutqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osoworJ+tusutqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osptpsJ+qvqsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqptvJ+svqprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoworJ+tusutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvsoÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqxOX[; wU[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osowopJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxtv px 

\Oj[L<oorqooJ+svswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrotuJ+ttpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9spuut pp pMJ

otqtpwÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtvÄĄopousuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpputopo s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoruÄĄotqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpxÄĄ

ǜžpppwrwqv qv pMJ

oroqowÄĄosrwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopquÄĄowrvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqto(

JUQ]\Oj[L<orrotuJ+ttpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppqwpr px (

osowopJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpsJ+

Â&#x201E;OT]oqvqusp r pMJ

Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<oxtutpJ+sppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqtsu qo sMJ

outxqrÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxoxÄĄoqqxooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxstqx pp qMJ

orsoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssoqÄĄoqqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppwpopv qv pMJ

9[TS[\HpoqvqoÄĄpptprwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqpstw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqpstw x qMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<opprqt J+pxropvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorptsJ+svswsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oorptsJ+svswsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortrovJ+quxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorptsJ+svswsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orroswJ+ttptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?31


ro…OU[:qqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTwpwO[+T[bJUv…OU[:qqtP[SH]j\W\PTro…>Hvso…QcHpp9[bTL.W[QroOX[;x U[7j[Tqoq\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqquooJ+tqru„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopspw qo 

9SGO\G@„O\LSMS<oroptxJ+qsrtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rusw„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLovtwrpġporqru„Mj[-X[ġ

„@[T[9sqxqrps pq pMJ

oupssxġoutxsq„Mj[-X[ġoxpspxġppqwtv„Mj[-X[ġ

O^Kppvtqqx s rMJ

9^\T9S[\Hpqprsxġpqtwsq„Mj[(O[SbOT[\JLovoossġ

Ƕ¾pppxtpt qv pMJ

ovrwtwġoxorou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpr(

ǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oopspsJ+svurt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqqw qo (

oqquooJ+tqru„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G„Wń[<owovrwJ+

„OT]oqwqsqq r pMJ

opousoġoqsxqr„Mj[-X[ġorsostġotqrqw„Mj[O[bS[S[\H

QþTwqtqqss qo sMJ

opsrrsġorprpx„Mj[(9^\T9bOT[\JLopousoġoptwoq„Mj[(

Ǐdzspxstrp pp qMJ

owrvoq„Mj[(9[TbOT[\JLopqttuġoroqps„Mj[(9[TS[\H

U\Lpppwpvr qv pMJ S[ȉxqqppsv qq sMJ „9H^rqqppsv x qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oroptrJ+qsrrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS< oroptrJ+qsrrvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopsovJ+svupvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqqups J+tqrurtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqupsJ+tqrurtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oroptrJ+qsrrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopsovJ+svupvtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqupsJ+tqrurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottptq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrwqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxssqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoppw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpusv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqwrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louspsu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtxoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsutw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospttt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď32


rpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QrpOX[;po U[7j[Tqoq\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootutvJ+swttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppopr qp 

XĆ&#x161;[S[\H<pprqooJ+stqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ottwptJ+rpqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpqttsx pr pMJ

ppqrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄotqrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooopÄĄ

O^Kppwtorx s rMJ

optwopÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqrÄĄposrtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxrrrw qv pMJ

ppqwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqtÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrru\Oj[LoxsoswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpt qp (

opssqvJ+qotqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ootutvJ+swttqvt

Â&#x201E;OT]oqxqqq r pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqrruÄĄovouqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoswÄĄ

QĂžTwqtsotv qo sMJ

oxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrouÄĄotqvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxstst pp qMJ

9^\T9bOT[\JLppqrspÄĄpqptowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtvÄĄ

U\Lpppwqrsv qv pMJ

owruroÄĄpopqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxouÄĄosorosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqwrv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqwrv x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprptpJ+stqorvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootusxJ+swttvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsssqJ+qotqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pprptpJ+stqorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootusxJ+swttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opostsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DppU[7j[T qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qqtQ[\S wpwsqp /LW[/LW[ J+rxpxtqt <qpppSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppovopJ+ssqorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoutt qq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqosrvJ+pussrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsposÄĄouptrx

Â&#x201E;@[T[9tqusqrv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusuÄĄotqupoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqsuÄĄ

O^Kppxssqr s rMJ

oxsoqrÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqorrr qv qMJ

ouptrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotsÄĄoppssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsop(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poqwtqJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprppp qq (

ppovopJ+ssqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrots

Â&#x201E;OT]popxso r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooqpÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprptÄĄoqqvqq

QĂžTwqttwss qo sMJ

oupspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqrÄĄppqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłspxsupo pp qMJ

9[TbOT[\JLoroqqtÄĄosrxoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxoqÄĄ

U\Lpppwroqw qv pMJ S[Č&#x2030;xqqtqu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtqu x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqosrpJ+pussqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqosrpJ+

pussqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqwstJ+sqsstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/S[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqosrpJ+pussqqt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqwstJ+ sqsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppouttJ+ssqoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqospÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?34


q„@DqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTwpwO[+T[bJUpo…OU[:qqtP[SH]j\W\PTr…OU[:vso…QcHps9[bTL.W[Qq„@DpqU[7j[T qoq\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxootuJ+rxvqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oposot qr 

9SG;S\Oj[L<poouotJ+pptoqo„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;O½H]M[H\Oj[L<pqsxrrJ+pwrwuo„Mj[I[+L[H

„@[T[9upospss pt qMJ

owqxts„Mj[-X[ġpqtvruġorppqv„Mj[-X[ġortuosġ

O^Kpqorrqt s sMJ

oxrxtxġporprt„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtusuġowswqq„Mj[(

Ƕ¾ppqorstu qv qMJ

popqps„Mj[(9[TbOT[\JLpopqpsġppsxoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqt(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]S[\H<oxoxrsJ+rxqxqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqovps qr (

oxootuJ+rxvqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovtqrrJ+upwrqt

„OT]pppvpv r qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpsswġoqsxrw„Mj[O[bS[S[\Houpuosġ

QþTwquput qo sMJ

otqtpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouprrrġovotpo„Mj[-X[ġ

Ǐdzspxsusv pp qMJ

9^\T9S[\Hovstpvġowqxts„Mj[(O[SbOT[\JLowrtqwġ

U\Lpppwrvu qv pMJ

oxorqqġpoqvop„Mj[(

S[ȉxqqqpt qq sMJ „9H^rqqqpt x qMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG O[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxooswJ+rxvvtS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxooswJ+rxvvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poottxJ+pptotS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxooswJ+ rxvvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< oxoxqvJ+rxqwstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsoot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqurv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqostw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospust„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxtw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsvpq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppooqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtvoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrtpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososox„Mj[(

Q[\S225

M[\ď35


rÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DprU[7j[T

qoq\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ousqtxJ+rrqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoptw qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtrrpJ+uqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousqtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxtvooJ+ppqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqstort pu qMJ

oupuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopopÄĄovstrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpqÄĄ

O^Kpqppvqw s sMJ

otqpowÄĄoupqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxrtÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpvsr qv qMJ

ovopopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtssÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqptxt qq sMJ

oupuqxÄĄovrxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosootvÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovrwsvJ+rtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqru qs (

J+rrqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otroruJ+oqtrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqpstp r qMJ

\Oj[L<outttuJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorspqtÄĄ

QĂžTwqurqtx qo sMJ

opspsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpotpÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxsvrt pp qMJ

9^\T9bOT[\JLoupqtoÄĄovosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuqxÄĄ

U\Lpppwsrso qv pMJ

otqpowÄĄoutworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrsÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqptxt x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovrwsoJ+rtsrtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwsoJ+

rtsrtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovrwsoJ+rtsrtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovrwsoJ+

rtsrtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ousrpqJ+rrqtpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtrsuJ+

uqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousrpq J+rrqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrwsoJ+ rtsrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotruoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouquopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoturqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DpsU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrruO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ospwppJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropps qt 

9SGO[TO\Oj[L<otrprvJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oututvJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vxupo pv qMJ

ÄĄoxrxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrpÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houputs

O^Kpqptups s sMJ

osrrqqÄĄotqtowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrqqÄĄotqtowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqpsptp qv qMJ

ppswrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrvÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ouoosvJ+rpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwrw qt (

ospwppJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orosoqJ+tsqppo

Â&#x201E;OT]prpqqs r qMJ

\Oj[L<ortqrvJ+tuqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovortr

QĂžTwqusxqt qp pMJ

ÄĄovstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrtÄĄpqtuttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxswrs pp qMJ

9^\T9S[\HorpoptÄĄortssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopprrÄĄ

U\Lpppwtopq qv pMJ

opprrtÄĄoqruttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpttts qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpttts x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrptpJ+oqwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospwosJ+qvqspvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospwosJ+qvqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L <ospwosJ+qvqspvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrptpJ+oqwstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospwosJ+

qvqspvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<ouoosoJ+rpsosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DptU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optorqJ+qppvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqsw qu 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optorqJ+qppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ooswtwJ+swstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqrqtu pw rMJ

pqpqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotvÄĄoroxsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqqqxqv s sMJ

9^\T9S[\HopsotvÄĄoqqtpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtrÄĄ

ǜžppqqpvpw qv qMJ

poqutqÄĄpptoorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osqorwJ+qvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortutp qu (

oorussJ+swpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ortrpvJ+

Â&#x201E;OT]psxtu r rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLowsutwÄĄporosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssvÄĄ

QĂžTwqvtqr qp pMJ

ortsoqÄĄosrwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtuÄĄorspsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłspxsxst pp qMJ

ossoouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuswÄĄowrsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppwtuso qv pMJ S[Č&#x2030;xqptqsr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptqsr x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oorutvJ+swptqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oorutvJ+swptqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqotrJ+

qvrrpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optosuJ+qppwSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optosu J+qppwSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqotrJ+qvrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosostwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DpuU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppqtoqJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovrr qv 

<oqsrqtJ+qrrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqtoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxotssJ+xqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<

Â&#x201E;@[T[9wvsrtp px rMJ

ovtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqwÄĄpqpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptwÄĄ

O^Kpqqtutq s sMJ

oqqstoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtooqÄĄorsptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqqtso qv qMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptxÄĄ

S[Č&#x2030;xqpsxrr qq sMJ

opqtrxÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsosvÄĄoxorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuos(

>H^I­]\Oj[L<oxotssJ+xqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwtv qv (

J+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popsowJ+sqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptvqu r rMJ

oxswttJ+spptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpwsxÄĄ

QĂžTwqvqotq qp pMJ

osrrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvstÄĄovoqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄ

Ç?Çłspxtpw pp qMJ

osrrtsÄĄotqttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroruÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxrs qv pMJ

pqtupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuppÄĄowrrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqpsxrr x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsrpwJ+qrrppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqsrpwJ+qrrppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxotrvJ+xqwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqtpwJ+ptpupqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxotrvJ+xqwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupsptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposssuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?39


v„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwpwO[+T[bJUpt…OU[:qqtP[SH]j\W\PTw…OU[:vso…QcHpx9[bTL.W[Qv„@DpvU[7j[T qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxouqtJ+xrotqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptsv qw 

MS<opprqrJ+pxswpvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<outwptJ+spqpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9wqptwts qo rMJ

ppqqov„Mj[-X[ġoptwoxġotqupp„Mj[O[bS[S[\Houpwppġ

O^Kpqrpwpq s sMJ

ppqqovġpqpsow„Mj[(9^\T9S[\Hposrqqġppqvrs„Mj[(

Ƕ¾ppqrrpts qv rMJ

poporv„Mj[(9[TS[\Hoqrtqsġortwpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqx(

MčQ]\Oj[L<outwptJ+spqpvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM_O­[V[i[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otquru qw (

oxouqtJ+xrotqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owoorqJ+rusupo

„OT]pusts r rMJ

ǶPQ[J[L<outuqwJ+rsu„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovtsouġ

QþTwqvrttq qp pMJ

oxtxpo„Mj[-X[ġpqppsuġopsoox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzspxtqsq pp qMJ

O[SbOT[\JLppswowġopqtrx„Mj[(9[TbOT[\JLowrrouġ

U\Lpppxxqt qv pMJ

S[ȉxqpsuqq qq sMJ „9H^rqpsuqq x qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<outusrJ+rsurvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[ \OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L< oxourxJ+xrpqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<

outusrJ+rsurvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opprrv J+pxswtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

opprrvJ+pxswtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxourxJ+xrpqvtSI[+L[H„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<outwoxJ+spqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxourxJ+xrpqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opprrvJ+pxswtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outwoxJ+spqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoutu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxto„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opstpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortvot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupopx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqvrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposoto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orssqx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpuro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď40


wÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DpwU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<outwtxJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqurq qx 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ppttrvJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouoosoJ+rpswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otourxJ+

Â&#x201E;@[T[9xuutr qp rMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsqqqÄĄoupwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoqss

O^Kpqrrrpt t pMJ

otqoqpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqoÄĄouoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqspotw qv rMJ

9^\T9S[\HoxptotÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpwÄĄ

S[Č&#x2030;xqpsrpp qq sMJ

ppsxqxÄĄoppqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputs(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otourxJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Louqpoo ro (

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwtxJ+spsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pvqqp r sMJ

txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osptpoJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqvtoqq qp pMJ

ÄĄoxptotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄoqqrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqovÄĄ

Ç?Çłspxtsqv pp qMJ

oxrvsuÄĄppqptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsuÄĄpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxptsq qv pMJ

ossotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossotwÄĄoupwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqpsrpp x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potspwJ+psspoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outxpqJ+

spssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potspwJ+psspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potspwJ+psspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptttpJ+purupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otourpJ+txrssqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<outxpqJ+spssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otourpJ+txrssqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

outxpqJ+spssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pptttpJ+purupvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otourpJ+txrssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potspwJ+psspoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwpwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpxU[7j[T qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otovqqJ+txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvox ro 

potssuJ+pstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<otovqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orrtpsJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9xqostp qq sMJ

oqtoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxosÄĄowrppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqqÄĄ

O^Kpqrsptp t pMJ

ouowsvÄĄovootvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvquÄĄpoqxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqstpx qv rMJ

owrppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpsÄĄpopoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvqo(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orrtpsJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqqoo p (

txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospwquJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pvtxsv r sMJ

opswpxJ+qppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqprtuÄĄ

QĂžTwqwsqq qp pMJ

orovqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortproÄĄotpxrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłspxtuqr pp qMJ

9^\T9bOT[\JLovtrovÄĄowstpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvowÄĄ

U\Lpppxqptu qv pMJ

popoorÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosppÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpsop qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpsop x qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

popssqJ+pqquttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popssqJ+pqquttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potssoJ+psttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popssqJ+pqquttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrtqwJ+

ttswtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< potssoJ+psttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrtqwJ+ttswtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orruruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DqoU[7j[T qoq\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqvtuJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrtq p 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwrpJ+qspuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorsqswÄĄoupxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9portopu qr sMJ

-X[ÄĄoroutvÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttuÄĄouowpo

O^Kpqrsrtq t pMJ

ovooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxroÄĄovorqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqtrqqs qv rMJ

-X[ÄĄossprsÄĄoupxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxroÄĄovspttÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvst(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<poptpqJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvrr q (

oqqvtuJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pprxouJ+

Â&#x201E;OT]pwtvpo r sMJ

O[bS[S[\HovorqwÄĄovsvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvppÄĄoprxorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwpvto qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvovÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowpoÄĄ

Ç?Çłspxtwro pp qMJ

opqtsoÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpttuÄĄoutrtrÂ&#x201E;Mj[

U\Lpppxqwu qv pMJ

-X[ÄĄortuqsÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpruto qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpruto x qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtot

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poptouJ+pqqvttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poptouJ+

pqqvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poptouJ+pqqvttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqwpoJ+trqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poptouJ+

pqqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oqqwpoJ+trqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oxtxtvJ+pptpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptss

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dqp U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opswopJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposrrs q 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqosrrJ+qqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqsqpJ+vtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popvqppx qs sMJ

oqtosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtvÄĄovsvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpqÄĄ

O^Kpqrrxpv t pMJ

osrtqoÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouqvÄĄortopxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqupsso qv rMJ

opqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppvÄĄoqrrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<poooowJ+pptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrspu r (

opswopJ+tpqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtoqt

Â&#x201E;OT]pxtsrr r sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutxtrÄĄoxrusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄ

QĂžTwqwrosu qp pMJ

pqtssxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtqoÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqoosx pp rMJ

O[SbOT[\JLpooxrpÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvruÄĄ

U\Lpppxrspr qv pMJ S[Č&#x2030;xqprrrx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprrrx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqsrvJ+vttqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<poprsqJ+

pqqvstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oxtopwJ+ppqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<owqsrvJ+vttqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poooqpJ+pptqst SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opswptJ+tpqsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtopwJ+ppqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poooqpJ+pptqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opswptJ+

tpqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprsqJ+pqqvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutpprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[

opqxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppswÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqtotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqq U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oprwqpJ+tpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtpo r 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprxqtJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+vtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovqrpsJ+tqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pporutr qt sMJ

pqposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqqÄĄorottvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqrqwv t pMJ

9^\T9S[\HoprwqqÄĄoqqqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorortvÄĄ

ǜžppqutvtu qv sMJ

poqustÄĄppswtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<poprrpJ+pqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxov s (

\Oj[L<oprwqpJ+tpouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owqsqt

Â&#x201E;OT]ppotpts s pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowssowÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptrtÄĄ

QĂžTwqwsrpp qp pMJ

orsxstÄĄosrrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotpÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqorpw pp rMJ

ossqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqsxÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppxsopt qv pMJ S[Č&#x2030;xqproqx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqproqx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqspxJ+vtspvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvpwJ+ pspwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oprwprJ+tposoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<owqspxJ+vtspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poprqrJ+pqqutvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oprwprJ+tposoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potvpwJ+pspwqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqr U[7j[Tqoq\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<optxpvJ+tptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxqt s 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opsstrJ+qppvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousuprJ+rtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprrusp qu sMJ

pqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqwÄĄosrttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotpÄĄ

O^Kpqrporr s sMJ

oqtpopÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttuÄĄotqwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqvsqx qv sMJ

9^\T9S[\HpqporuÄĄpqtspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpxÄĄ

S[Č&#x2030;xqpqvpw qq sMJ

ovsqtoÄĄoxosswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxos(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<potusuJ+pspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsorq t (

optxpvJ+tptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovqqtuJ+

Â&#x201E;OT]pppsxps s pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotprtvÄĄovtpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruptÄĄ

QĂžTwqwttq qp pMJ

ovosrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporuÄĄoqqpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqottx pp rMJ

owrqopÄĄoxtxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopououÄĄoptwrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxsups qv pMJ

owrosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsuÄĄorosowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqpqvpw x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potusoJ+pspusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqqsxJ+tqqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potusoJ+

pspusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potusoJ+pspusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optxrrJ+

tpttrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<optxrrJ+tpttrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovqqsxJ+tqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potusoJ+pspusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optxrrJ+tpttrtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopvpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?46


ps„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QwpwO[+T[bJUqq…OU[:qqtP[SH]j\W\PTpt…OU[:vso…QcHqv9[bTL.W[Qps„@Dqs U[7j[Tqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqtotrJ+tstqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvtv t 

„SOH]\Oj[L<pqpopwJ+pvqqqvt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tstqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ousttvJ+rtprt„Mj[

„@[T[9ppquqppt qv rMJ

\JLovtottġppqpor„Mj[-X[ġoptwrxġotqwsv„Mj[O[bS[

O^Kpqqsutp s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqporġpqprrt„Mj[(9^\T9S[\Hposrpoġ

Ƕ¾ppqwqvpv qv sMJ

owropxġpoowsx„Mj[(9[TS[\Hoqrqpvġortsou„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxro(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotprpx\Oj[Loxrttx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrwqp u (

„O\LSMS<oqqpqpJ+qqtot„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqtotrJ+

„OT]ppqsurq s pMJ

I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<ourqtxJ+rqoso„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;

QþTwqxupx qp pMJ

S[\Houqppxġoxtxrp„Mj[-X[ġpqpoqvġoprvsr„Mj[(

Ǐdzsqowto pp rMJ

ppqusw„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpxġopqtsx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppxtqw qv pMJ S[ȉxqpqsv qq sMJ „9H^rqpqsv x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqporrJ+pvqrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ousttoJ+rtppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqporrJ+pvqrtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqporrJ+

pvqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqporrJ+ pvqrtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousttoJ+rtppvt SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pqporrJ+pvqrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtosuJ+tstvtSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowstqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoqpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppvsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqxrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owooop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoprpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orputv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswtv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď47


ptÂ&#x201E;@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqt U[7j[Tqoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osoxtoJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqrr

PSG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqurwJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ourqqsJ+rpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ousosoJ+rspqqt

Â&#x201E;@[T[9owtptx p rMJ

ovotqoÄĄoxpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopwÄĄoqqotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqpvqu s sMJ

-X[ÄĄoxrtssÄĄppqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtssÄĄpoqwqo

ǜžppqxprpv qv sMJ

ossrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrowÄĄouqpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxtv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<optropJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprrps v (

\Oj[L<osoxtoJ+tvqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pprsrsx s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsrtvÄĄouqpsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqxpvr qp pMJ

orswovÄĄotptptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsrÄĄouotpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqopptr pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuoqÄĄoxtxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosroÄĄ

U\Lpppxtvtx qv pMJ

ppswrpÄĄoppopqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpqotv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpqotv x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< optqttJ+qpsoroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osoxsr J+tvqruoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqptJ+

rpwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optqttJ+qpsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osoxsrJ+tvqruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowspqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtuot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqottuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DquU[7j[T qoq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osowtrJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqossw

MS<ortxtqJ+qutxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ottostJ+prvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqppott q rMJ

J+ssrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtprqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqpsqtr s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrvÄĄotpsruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouosswÄĄ

ǜžooow p pMJ

ovtooxÄĄowsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxpqÄĄowrqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqppvsu qq sMJ

ppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpxÄĄpoqutqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqs(

>H^SJU]\Oj[L<ottostJ+prvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqupr w (

osowtrJ+tvqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostvqwJ+qxqrqqt

Â&#x201E;OT]ppsspt s qMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ourxsrJ+rrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovosts

QĂžTwqxqvpp qp pMJ

O[bS[S[\HouqqpsÄĄowrqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrxÄĄorosov

Ç?Çłsqoptu pp rMJ

outvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqxÄĄpoqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqorst qv qMJ

O[SbOT[\JLowqxrxÄĄpoowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqtÄĄ

Â&#x201E;9H^rqppvsu x qMJ O^KO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<otovtsJ+ txsxqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ottorw J+prvsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourxruJ+rrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottorwJ+prvsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsoowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DqvU[7j[T qoq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otsxqwJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqruou

Q[J[L<ouqtqwJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ovsuqwJ+uqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9prqosr r rMJ

J+upqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorssqwÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqprtq s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄororsqÄĄotprtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprrÄĄ

ǜžoosvsw p pMJ

ouospwÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqspÄĄovououÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqppsrt qq sMJ

outoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrswÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqspÄĄ

O^SH/Q[J[Louqotp(

I[+L[HI[\>\Oj[L<ovsuqwJ+uqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorpwqo x (

otsxqwJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<oususrJ+rrtvtt

Â&#x201E;OT]pptrwpx s qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovortwJ+sspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovrxtx

QĂžTwqxruss qp pMJ

O[bS[S[\HovououÄĄovsxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquruÄĄoprutq

Ç?Çłsqopwqx pp rMJ

ouospwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqoxqw qv qMJ

O[SbOT[\JLopquopÄĄorostsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpprrÄĄ

Â&#x201E;9H^rqppsrt x qMJ

ovssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrqÄĄotprtvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtqoJ+ rrsqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsuqoJ+ uqwqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<otsxsqJ+prtqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqtqoJ+rrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<ovsuqoJ+uqwqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqw U[7j[Tqoq\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ovstppJ+uqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovsq

9SGL[;\Oj[L<ovstppJ+uqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

upopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owpxqrJ+vtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pptqsrq s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqroxÄĄovsxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrprÄĄpqtrpt

O^Kpqoqppu s sMJ

osrvrqÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororpvÄĄorsurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprupt p pMJ

opquotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxroÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxoosvJ+rxrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lospoqx po (

owsuopJ+rwtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovrxotJ+

Â&#x201E;OT]ppurtrr s qMJ

-Q`HbR[;\JLouturvÄĄoxrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtpts

QĂžTwqxstsp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvrqÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqoqqs pp rMJ

O[SbOT[\JLpooworÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄ

U\Lppqoptu qv qMJ S[Č&#x2030;xqpppqt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpppqt x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoosoJ+rxrspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrwtuJ+uxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoosoJ+

rxrspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoosoJ+rxrspoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvqx J+pprqrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwtu J+uxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovstotJ+uqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoosoJ+rxrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsvqxJ+pprqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsspv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DqxU[7j[Tqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxsttwJ+ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsosq

OO\Oj[L<oxsttwJ+ppqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posuotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T\Oj[L<owtupwJ+xqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqvqtsv t qMJ

opruqpÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsupoÄĄosqxquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxruo s rMJ

oqpxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotpxÄĄosssqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpsu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<pprutqJ+sutuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotorpt pp (

srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owpwroJ+vtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvrqst s rMJ

owsptwÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpusqÄĄpqoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqxtsp qp pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtqouÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqpÄĄ

Ç?Çłsqoqtsw pp rMJ

ousxruÄĄowqwstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvopÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqtqv p pMJ

U\Lppqoqoso qv qMJ S[Č&#x2030;xqpwps qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpwps x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posuqoJ+srtxsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<posuqoJ+srtxsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprustJ+sutsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpwqrJ+vsxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsuprJ+ppqxqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< pprustJ+sutsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dp\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppsqsxJ+puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospupo

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsqsxJ+puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorvpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqrowJ+porspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qxqvtx u pMJ

orstptÄĄosrwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsotÄĄovovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppwsxx s rMJ

-X[ÄĄosrwpqÄĄotrpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrspÄĄpooootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorptqq p pMJ

pqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxprÄĄowqwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqorrtJ+tqptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottusv pq (

J+swrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owttorJ+xqqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwqxtu s rMJ

otoxtvÄĄovswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrxÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxopss qp qMJ

pqoxsqÄĄoqpxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpwÄĄorstptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqoqxss pp rMJ

9^\T9bOT[\JLopouqtÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsqÄĄ

U\Lppqoqux qv qMJ

opqupvÄĄorotrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstotÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqptr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptr x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqorsxJ+tqptttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqorsxJ+ tqptttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqorsxJ+tqptttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owttpwJ+xqrqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsrosJ+puqqsvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqorsxJ+tqptttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovruquÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Jqoq \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opquooJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oststw

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opquooJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovswqwÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqprsso v pMJ

pqoxrvÄĄoprttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwpsv s rMJ

opquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwprÄĄpoovrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osprqtJ+tvspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Loutosr pr (

oqporwJ+tqrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxqqpvJ+

Â&#x201E;OT]ppxqvu s rMJ

optxrpÄĄotrprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrqÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxowsx qp qMJ

9^\T9S[\HposrqpÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvooÄĄ

Ç?Çłsqorrsx pp rMJ

oqqxswÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžostuo p qMJ

U\Lppqorprs qv qMJ S[Č&#x2030;xqpptr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpptr x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqpotqJ+tqrsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqpotqJ+tqrsstSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<osprpuJ+tvsostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqpoJ+porpsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qospuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osprpuJ+tvsostS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtopvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?54


qq„@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃsO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr„QwpwO[+T[bJUro…OU[:qqtP[SH]j\W\PTqr…OU[:vso…QcHs/=[.W[Qqq„@Dr\ƵT9Jqoq \X@S]1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqswqoJ+qswqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvst

<ottwsuJ+qtrvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxrsoqJ+ppqso„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L

„@[T[9rrsxu w pMJ

ouqtoo„Mj[O[bS[S[\Hovowosġoxpvpu„Mj[-X[ġpqoxrqġ

O^Kppvpts s rMJ

otowtwġouoqoq„Mj[-X[ġoxrspxġppqoqv„Mj[(

Ƕ¾ostvpv p qMJ

poooqo„Mj[(9[TbOT[\JLorouooġosstro„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrox(

MčQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<ospqrrJ+tvrwtvt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/„WŁ[ovssox ps (

oqswqoJ+qswqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orpxrwJ+ttqvsvt„Mj[

„OT]pqoqsps s sMJ

<oxquowJ+possqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorstswġ

QþTxoptpu qp qMJ

oqpwss„Mj[-X[ġorsstqġotppoo„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqorwt pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrspxġpoqvqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvpuġ

U\Lppqorutt qv qMJ

osstroġouqtoo„Mj[(9[TS[\Hppswooġopowst„Mj[(

S[ȉxqotwsq qq sMJ „9H^rqotwsq x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^L O`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ottwrxJ+qtqoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqswprJ+qswvtS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqswprJ+

qswvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrtuJ+ppqqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqswprJ+qswvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ottwrxJ+qtqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ TöO`VS[\UH\Oj[Louovtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowprtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporotq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqsuqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtwow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotppqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqwrr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxsptp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprwqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppurr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqstro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospvro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď55


qrÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qqtP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Ds\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrpxJ+quqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsrx pt 

ovpuosJ+tpxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxqtrxJ+posqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpupspq w sMJ

oqtqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqwÄĄowrsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqwÄĄ

O^Kppurot s qMJ

ouoprxÄĄoutssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspoÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotsxps p qMJ

owrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvstÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ottwpxJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrtto pt (

quqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortxtqJ+tvxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]pqpqpqq s sMJ

owtsqpJ+xqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprrrÄĄ

QĂžTxoqps qp qMJ

oropqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqwÄĄotpoqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqosqrp pp rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvtsÄĄowspoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpqwÄĄ

U\Lppqosqpp qv qMJ

poovqqÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousrÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqottrp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqottrp x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottwppJ+qspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqps pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottwppJ+qspoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottwppJ+qspoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottwppJ+qspoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LS

MS<orsrpqJ+ququsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpttuJ+tpxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osowqtJ+qvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsrx pt 

owoqswJ+vpvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osoxoxJ+tvrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqwtqpv x sMJ

ovtwqwJ+vvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsuqqÄĄ

O^Kpptsvtr s qMJ

oprtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropoxÄĄotoxtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžouspsv p rMJ

9^\T9bOT[\JLouoppuÄĄoutsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttuÄĄ

S[Č&#x2030;xqotqqp qq sMJ

otowosÄĄousvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossupqÄĄouqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovptrvJ+tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrtto pt (

ortxqtJ+tvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osowqtJ+

Â&#x201E;OT]pqqpwqx s sMJ

O\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owtspuJ+xqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QĂžTxoqupr qp qMJ

ouqttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowtqÄĄovtpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqwÄĄ

Ç?Çłsqosvv pp rMJ

otowosÄĄouoppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoqÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqosvqq qv qMJ

ovowtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqussÄĄorouqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqotqqp x qMJ

ouqttuÄĄovsuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqvÄĄotoxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoqrxJ+vpvroSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owoqrxJ+vpvroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptroJ+tpwrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

osowpwJ+qvrortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osowpwJ+qvrortSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovptroJ+tpwrt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osowpwJ+qvrortS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoqrxJ+

vpvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrwqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqosp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osoqptJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovptpv pu 

<owpxpwJ+wovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<osoxou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsvqxJ+tusortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9sppstv po sMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsoxÄĄoxrrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄ

O^Kpptxqr s qMJ

pqtqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxtsÄĄotrroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžovrstv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovppÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owoqssJ+vpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsrt pu (

J+tvrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoqptJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrptrt s sMJ

<ovtwqtJ+vuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ourwovJ+rsvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxorosq qp qMJ

oqtrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqsÄĄovtqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrvÄĄ

Ç?Çłsqotptr pp rMJ

\JLosrxtsÄĄotrroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootoÄĄorsrsr

U\Lppqotqqx qv qMJ

opqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpwÄĄoqqwspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqosxpo qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosxpo x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqrvJ+vpvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owpxrpJ+wosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osoqowJ+qvpupqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwpvJ+ vurtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoqrvJ+vpvqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoqowJ+ qvpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owpxrpJ+wosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxroosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqttoJ+qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowrx pv 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owovssJ+vrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtvorJ+tsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqstrrs pp sMJ

ostsqtJ+txqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoqxÄĄ

O^Kppsrtqt s qMJ

oroorrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrqpÄĄosqupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžowqwsp p rMJ

O[SbOT[\JLoroutwÄĄossuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtoo(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owpxrvJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpooxrx pv (

<orsvswJ+tuspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqttoJ+

Â&#x201E;OT]pqspqso t pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ourwotJ+rsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTxorsro qp qMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwotÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstuÄĄ

Ç?Çłsqotusx pp rMJ

\JLoqtrrwÄĄorsutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstuÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqotvro qv qMJ

owqvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrxÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqosttx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosttx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L< owovrvJ+vrptoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxqxJ+

wortSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owpxqxJ+wortS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourvtxJ+rsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpxqxJ+wortSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqtsrJ+qtsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owovrvJ+vrptoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S225

M[\Ä?59


TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqtpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osopsvÂ&#x201E;Mj[(

qvÂ&#x201E;@DqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dw\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqpssJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorrs pw 

XĆ&#x161;[\Oj[L<ovrorvJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ostsstJ+txqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9twpvsu pq sMJ

otoutrÄĄovsutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsusp s qMJ

pqoxpvÄĄoqpvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrtqÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[

ǜžoxqqtx p rMJ

9^\T9bOT[\JLopovoxÄĄoqooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄ

S[Č&#x2030;xqosqsx qq sMJ

opqvoxÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvqwÄĄoxovrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owowosJ+vrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpototx pw (

oqqpssJ+qrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oprxrvJ+tpqqst

Â&#x201E;OT]pqtxss t pMJ

O½H]M[H\Oj[L<oqsxqwJ+tspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTxorvrw qp qMJ

orsvpsÄĄossoruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpxÄĄovpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqpptt pp rMJ

-X[ÄĄossoruÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtrsÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqpqqv qv qMJ

pqtqoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousutuÄĄowqutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqosqsx x qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovroroJ+ttxtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovroroJ+ttxtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

owovtvJ+vrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qrutoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<owovtvJ+vrqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qrutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovroroJ+ttxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?60


qw„@DqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃpoO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QwpwO[+T[bJUt„@DqqtP[SH]j\W\PTqx…OU[:vso…QcHpo/=[.W[Qqw„@Dx\ƵT9Jqoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqtqtoJ+pxqtsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxot px 

ourptuJ+rrsqqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG;S\Oj[L<pqtqtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[L\Oj[L<ooqurrJ+swqott„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9tqptutw pr sMJ

S[\Houqvsvġpooppr„Mj[-X[ġpqoxpuġoprsrx„Mj[(

O^Kpprsrsr s qMJ

ppqurt„Mj[(O[SbOT[\JLppsvoxġopqvpw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqttu(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ovrpqoJ+uqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppqxoq px (

pxqtsvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptxttJ+svprro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pquusv t pMJ

\JLovsusuġppqoqu„Mj[-X[ġoqoospġotrsqq„Mj[O[bS[

QþTxosot qp qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoquġpqprtp��Mj[(9^\T9S[\Hposrtsġ

Ǐdzsqpvpo pp rMJ

owqutoġpooutx„Mj[(9[TS[\Hoqqwooġorswoq„Mj[(

Ƕ¾opopvsx p sMJ

U\Lppqpvpx qv qMJ

S[ȉxqorxrw qq sMJ „9H^rqorxrw x qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptxsvJ+svprpoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourptoJ+rrsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ S[\H<pptxsvJ+svprpoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊH\Oj[L<ourptoJ+rrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtqsq J+pxqtqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourptoJ+rrsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqpqJ+

pstoqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqtqsqJ+pxqtqvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrpprJ+upstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtqsqJ+pxqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqpqJ+pstoqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9 L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtoqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoovpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrsrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossvst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovostx„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpwpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppsto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtqtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqptt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortrtu„Mj[( Q[\S225

M[\ď61


qx„@DqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃppO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QwpwO[+T[bJUu„@DqqtP[SH]j\W\PTro…OU[:vso…QcHpp/=[.W[Qqx„@Dpo\ƵT9Jqoq \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pporoqJ+pstqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotssq qo 

otoupp\Oj[Lowtttx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ourqsp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pporoqJ+pstqvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<

„@[T[9utsxso ps sMJ

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<oxswrqJ+spsttqt„Mj[I[+L[H

O^Kpprqutt s qMJ

oxpwst„Mj[-X[ġpqoxpuġoqpvox„Mj[-X[ġorsqqsġ

Ƕ¾oppprpo p sMJ

oxrrrqġppqoqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqġpoqvoo„Mj[(

S[ȉxqoruqv qq sMJ

ossvtx„Mj[(O[SbOT[\JLossvtxġouqwps„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqs(

ǚz[JU]\Oj[L<owtttwJ+xrtpvt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqossq qo (

J+rrupt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<otpuooJ+oqtqqt„Mj[I[+L[H

„OT]pqvrsx t qMJ

poopqxJ+sqpwpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtttwJ+xrtpvt

QþTxospto qp qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLorsvsxġouqwps„Mj[O[bS[S[\Hovpotqġ

Ǐdzsqppqrt pp rMJ

otovrx„Mj[QbXŃbR[;\JLotouppġottxrx„Mj[-X[ġ

U\Lppqppqv qv qMJ

9^\T9S[\Hoxpwstġpoopqr„Mj[(9[TbOT[\JLorovsrġ

„9H^rqoruqv x qMJ

ppsvtvġopovtq„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourqrsJ+rrttvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L <ourqrsJ+rrttvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<otpttrJ+oqttS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourqrsJ+rrttvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[H \ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqtuJ+

pstptqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourqrsJ+rrttvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ppoqtuJ+pstptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpttrJ+oqttSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtupqJ+xrttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S225

M[\ď62


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsuquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovopoqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppotsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x201E;@DqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vsoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owtvotJ+xrwtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptorp qp 

ourvsvJ+rtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otpusvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<owtvotJ+xrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upxtrrx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<outwrwJ+rssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kpprpurq s pMJ

owruqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqovÄĄ

ǜžopqxq p sMJ

oxrrqwÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqtÄĄowrxtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqorrpu qq sMJ

poouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqutq(

M[SL[\Oj[Lotottp\Oj[LowtvouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxov qp (

oqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<orsvovJ+tusrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwotp t qMJ

ovswsqJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourvsvJ+rtort

QĂžTxosqts qp qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsoqÄĄoqtsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwspÄĄ

Ç?Çłsqppwpo pp rMJ

otovptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqrÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqppusx qv qMJ

9^\T9S[\HovtrtoÄĄowruqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqursÄĄ

Â&#x201E;9H^rqorrpu x qMJ

oxowqoÄĄpoqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Q[\S225

M[\Ä?63


@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH \Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<orsvqqJ+

tussrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtutxJ+xrvtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outwrpJ+ rsspsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourwooJ+rtpvt SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtutxJ+ xrvtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtutxJ+xrvtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ourwooJ+rtpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpurwJ+oqutvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtutxJ+xrvtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsvqqJ+tussrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourwooJ+rtpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrurp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsqro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxqs„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpstr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqquso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrxtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvou

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxpoqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoutw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqstou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsor„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsuos„Mj[(

Q[\S225

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dpq\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ourwtsJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpo qq 

\OU[:[\Oj[L<orswpuJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqupqJ+rotprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vsuv pv pMJ

osootqJ+qvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorswqtÄĄ

O^Kpprpqsr s pMJ

oprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqoÄĄotoutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoprtqq p sMJ

9^\T9bOT[\JLottxowÄĄoutqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxowÄĄ

S[Č&#x2030;xqorou qq sMJ

ototrrÄĄousuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswsqÄĄouqxowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpx(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ospqqsJ+tvsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprrr qq (

oqpoqoJ+tqsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourwts

Â&#x201E;OT]pqwtvtq t qMJ

O\G@\Oj[L<ospqqsJ+tvsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

QĂžTxosrpt qp qMJ

ouqxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprxÄĄovtspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqustÄĄ

Ç?Çłsqpqrts pp rMJ

ototrrÄĄottxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqpsowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqpqpqu qv qMJ

ovpprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvswÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqorou x qMJ

9[TS[\HouqxowÄĄovswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpoÄĄotoutrÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž/H/\Oj[L<otoqtsJ+ txtrqqt

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<outuoxJ+ sruro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqportJ+tqsrptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqportJ+tqsrpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqportJ+ tqsrptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourwsvJ+rtrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospqpvJ+tvsvro

SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ourwsvJ+rtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oqportJ+tqsrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospqpvJ+tvsvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrpo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpoouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Jqoq \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osprrqJ+tvtorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstru qr 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ooroqpJ+swrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opssowJ+tprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpwqrts pw pMJ

\JLoutqrpÄĄoxrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄoqttouÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpprptro s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqqpÄĄotrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqqpÄĄ

ǜžopsqpo q pMJ

pooutsÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvquÄĄopqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsv(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<opssowJ+tprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxqx qr (

osprrqJ+tvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwsoJ+

Â&#x201E;OT]pqxtstq t qMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqtwqtJ+pxsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

QĂžTxosqts qp qMJ

S[\HouqxrtÄĄovtsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqqÄĄpqtpstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqpqxsv pp rMJ

otrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxowÄĄorspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqpqttw qv qMJ

9[TS[\HopovsoÄĄoqqvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqoqutt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqutt x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oororuJ+swrrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oororuJ+swrrtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwpxJ+pxsqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oororu J+swrrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opssoqJ+tprvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqovoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousxps

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?66


p.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qp.X[Sps\ĆľT9J qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DqqtQ[\S wpwtqr T[Q^/\W+ J+tpwsqt <vpsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pppvqrJ+strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsutu qs 

O[TO\Oj[L<pqroswJ+pwrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppvqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<outsprJ+srrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqsrqx px pMJ

-X[ÄĄoprsowÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqpÄĄ

O^Kpprqsto s qMJ

oprsowÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowsvÄĄossxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopstxqt q pMJ

ppswouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<potqppJ+ssqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwrr qs (

J+strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxttpwJ+pqtsqt

Â&#x201E;OT]qotptp t rMJ

\JLowrxspÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsoÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxosptp qp qMJ

osqrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttqqÄĄorsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqprtsx pp rMJ

9[TbOT[\JLoustrxÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrtÄĄ

U\Lppqproqt qv qMJ S[Č&#x2030;xqoqrss qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqrss x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potqosJ+ssqvrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxttpoJ+pqtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potqosJ+ssqvrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potqosJ+ssqvrvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< pppvrvJ+strproSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pppvrvJ+

strproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pppvrvJ+strproSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxttpoJ+pqtqqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppvrvJ+strproS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustpwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?67


q.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qq.X[Spt\ĆľT9J qoq\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqwJ+rxspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqos qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pooutuJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<outtosJ+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wpvpqq qo qMJ

ÄĄovstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqoÄĄ

O^Kpprsort s qMJ

oqpuqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrvÄĄorsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopttvv q pMJ

9^\T9bOT[\JLopowpqÄĄoqopttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqpÄĄ

S[Č&#x2030;xqoqors qq sMJ

opqwqoÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxtsÄĄoxoxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxqoovJ+sorwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqru qt (

owtvqwJ+rxspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtotpJ+uttsqt

Â&#x201E;OT]qpswto t rMJ

\Oj[L<osoosxJ+tvqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotossv

QĂžTxosou qp qMJ

ossrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqwÄĄovpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqpÄĄ

Ç?Çłsqpsqp pp rMJ

ossrorÄĄotrusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvrrÄĄpooqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqprssu qv qMJ

pqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustroÄĄowqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqoqors x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osoosqJ+tvqoqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<outstuJ+ srtqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osoosqJ+

tvqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outstuJ+srtqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtvqoJ+rxspqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqoooJ+sorwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqsoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louspqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?68


r.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qr.X[Spu\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouswqpJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotopor qu 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<ovtpsqJ+utvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osoppwJ+tvqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xppsq qp qMJ

ÄĄppqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqowÄĄotrvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourott

O^Kppsqru s qMJ

ppqotqÄĄpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssuÄĄppqvotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoputtpr q qMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutsÄĄorsupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxow(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovtxpvJ+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorqp qu (

ouswqpJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otswtvJ+ptpqvt

Â&#x201E;OT]qqstsx t rMJ

\Oj[L<oppvroJ+torqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovstto

QĂžTxorvrw qp qMJ

ÄĄpooqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqpswqp pp rMJ

O[SbOT[\JLppsvssÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquoxÄĄ

U\Lppqprxq qv qMJ

S[Č&#x2030;xqopvqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopvqr x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtprtJ+utvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxox

J+rvpuqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswptJ+rspxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ovtprtJ+utvrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouswptJ+rspxpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtxoxJ+rvpuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotputpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqoprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourvqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?69


s.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qs.X[Spv\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostsstJ+qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupqqo qv 

9SGOO\Oj[L<otsxqxJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostsst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<poswpvJ+sspxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xptpwpw qq qMJ

oxqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kppsrorv s qMJ

oxrrqqÄĄppqotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqqÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvtrss q qMJ

ostoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqwÄĄourpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxrt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<outrttJ+rsrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopss qv (

J+qxrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osossrJ+tvrpqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrsqsu t sMJ

-Q`HbR[;\JLorsxtvÄĄourpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprruÄĄ

QĂžTxorsqw qp qMJ

ototpvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqqÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqptstp pp rMJ

9^\T9S[\HoxqoqrÄĄpooqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxruÄĄ

U\Lppqpsrpr qv qMJ

ppswpxÄĄopovrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqopspq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopspq x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxsrJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outsox J+rsrsqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostsrwJ+qxrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otsxsrJ+ptrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostsrwJ+qxrtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< outsoxJ+rsrsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrrqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?70


t.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw„QwpwO[+T[bJUps„@DqqtP[SH]j\W\PTv„@Dvso…QcHqo/=[.W[Qt.X[Spw\ƵT9Jqoq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqorwJ+qtspvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqqrp qw 

UH\PV[9SG„9gTO\Oj[L<osotptJ+tvrqso„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsut„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ„Wń[<owrttxJ+rwsxro„Mj[

„@[T[9xqxppqp qr qMJ

ġowrwqt„Mj[-X[ġpqtpsrġoqtwqq„Mj[-X[ġorsortġ

O^Kpptsqt s qMJ

oxrrqrġpoqvpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsqġowrxrr„Mj[(

Ƕ¾opwtqrw q qMJ

poovoq„Mj[(9[TbOT[\JLpoovoqġppsvtx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourooq(

I[+L[HVƊ]LíÊK\LƊ[Q[J[L<ouoxouJ+rqsqpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louousw qx (

„O\LSMS<orqorwJ+qtspvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqsqqwJ+

„OT]qsrxsr t sMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqpstsġoqtuqt„Mj[O[bS[S[\Hourpsu

QþTxororu qp qMJ

ototop„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwoqġoutptq„Mj[-X[ġ

Ǐdzsqqpqx pp rMJ

9^\T9S[\Hovtupqġowrwqt„Mj[(O[SbOT[\JLowquotġ

U\Lppqpsvpw qv qMJ

oxpootġpoqxps„Mj[(

S[ȉxqoppp qq sMJ „9H^rqoppp x qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqotqJ+qtspsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouowtxJ+rqspuoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orqotqJ+ qtspsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ouowtxJ+rqspuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouowtxJ+rqspuoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqotqJ+qtspsqtSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqotqJ+ qtspsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotoxop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpstw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrpts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsvqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optxow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqxru„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsqtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsurp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwrq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď71


u.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qu.X[Spx\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqporvJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvrp qx 

otswquJ+rptpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ousrtqJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popqtotx qs qMJ

ovturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqsÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpuÄĄ

O^Kpptsrsq s qMJ

oxrrqtÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvttÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxtptu q qMJ

orpooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosoqÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppo

S[Č&#x2030;xqovtp qq sMJ

ÄĄotossvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqw(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovptqv ro (

oqporvJ+qqsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opstswJ+tpssst

Â&#x201E;OT]qtruso t sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLortorsÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsqqÄĄ

QĂžTxoqup qp qMJ

otossvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoqÄĄottvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqqwpu pp rMJ

9^\T9S[\HourqppÄĄovpsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄ

U\Lppqptppw qv qMJ

ÄĄourqppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqppÄĄovtppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsq

Â&#x201E;9H^rqovtp x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otswpxJ+rptosqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otswpxJ+rptosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otswpxJ+rptosqtS I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpotqJ+qqsvt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

otswpxJ+rptosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?72


v.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QwpwO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qv.X[Sqo\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqwooJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsrv ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqwooJ+qpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpsotJ+roqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutpssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poquptrw qt qMJ

ovtutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqrÄĄpqtpsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppuqwpr s qMJ

9^\T9S[\HoqtwpoÄĄorsopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpoÄĄ

ǜžoqotprt q rMJ

opovrtÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourott(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<otttoxJ+rqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrsu rp (

\Oj[L<oppvrsJ+torsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qurrru t sMJ

oxrrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄoqtutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqruÄĄ

QĂžTxoqost qp qMJ

ossssvÄĄotrwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssvÄĄotrwsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqptpp pp rMJ

ppswptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswptÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqpttpq qv qMJ S[Č&#x2030;xqosso qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosso x qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+ qotxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<opqvtrJ+qotxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otttopJ+rqvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporprsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?73


w.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]rp„QwpwO[+T[bJUpv„@DqqtP[SH]j\W\PTpo„@Dvso…QcHqr/=[.W[Qw.X[Sqp\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oppstuJ+qoqvtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprrp rp 

I[+L[H„SOH]9SG„9gTO„O\LSMS<oppstuJ+qoqvtqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osowouJ+qvsosvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowrxrtġ

„@[T[9ppxqsrs qu qMJ

oqtwou„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsoppġosqqpv„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kppvpvso s rMJ

O[SbOT[\JLorposrġostptq„Mj[(9[TbOT[\JLousstvġ

O^SH/Q[J[Lourpqp(

I[+L[HLOQ]LíÊ1ġSP[ÍMJQ[J[L<ourpqqJ+rrrwtvt„Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwtt p (

…H\HT\Oj[L<opqoqoJ+tosprt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„OT]qvrorq u pMJ

poqvqx„Mj[O[bS[S[\Hoxqpqrġpqoxss„Mj[-X[ġoprrttġ

QþTxopssw qp qMJ

\JLoqtvprġortppo„Mj[(9^\T9S[\Hoprrttġoqpuoo„Mj[(

Ǐdzsqqqqpt pp rMJ

owquou„Mj[(9[TS[\Hpoqxsuġppswsp„Mj[(

Ƕ¾oqptpru q rMJ

U\Lppqptxp qv qMJ S[ȉxqopqx qq sMJ „9H^rqopqx x qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊQ[J[L<ourpptJ+rrrwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ourpptJ+

rrrwsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<ourpptJ+rrrwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oppssxJ+qoqvrtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourpptJ+rrrwsoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovorpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqoou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprtrt„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opsvqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoorr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupvsw„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrpot

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqvrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqotsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprssr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oroust„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrpu„Mj[(

Q[\S225

M[\ď74


x.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwpwO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qx.X[Sqq\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqtoJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottro p 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprqtoJ+qppqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorsqÄĄovstrw

Â&#x201E;@[T[9ppqqpvtr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqtÄĄovptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoqpttx

O^Kppwppsu s rMJ

otrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxrsÄĄpoorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqtptv q rMJ

O[SbOT[\JLoussttÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpsu(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovrwpsJ+ruquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqxtu q (

optrsrJ+tqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqo

Â&#x201E;OT]qwqvqw u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄpqptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqwÄĄosstqv

QĂžTxowx qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvqxÄĄortpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqvÄĄ

Ç?Çłsqqqxqv pp rMJ

opoxrqÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtoÄĄpqtptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqqss qv qMJ

orpotxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpuÄĄoxppovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxtwpx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxtwpx x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrwovJ+ruquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovrwovJ+ruquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwov J+ruquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovrwovJ+ruquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrouJ+qpprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrwovJ+ ruquqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oproswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?75


po.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q@^LwpwO[+T[bJUpx„@DqqtP[SH]j\W\PTpq„@Dvso…QcHqt/=[.W[Qpo.X[Sqr\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqpqqJ+qrpsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqqs q 

PSG]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqqpqqJ+qrpsqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oroxtxJ+qtpttt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovstsoġ

„@[T[9ostuqw p qMJ

poortr„Mj[-X[ġpqoxtuġoprrtw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppxpops s rMJ

O[SbOT[\JLppswsrġopqxtx„Mj[(9[TbOT[\JLowqupoġ

O^SH/Q[J[Lourqpp(

I[+L[H59[JU]LíÊ-\LjL]S[\H<oxpspvJ+soquso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqvpo r (

<oqtusoJ+tssqst„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„OT]qxqsqr u pMJ

ppqpsr„Mj[-X[ġoqorstġotrxsw„Mj[O[bS[S[\Hourrsxġ

QþTxootp qp qMJ

ppqpsrġpqptsr„Mj[(9^\T9S[\Hposttsġppqvtt„Mj[(

Ǐdzsqqrusw pp rMJ

poovqv„Mj[(9[TS[\Hoqquqxġorstpt„Mj[(

Ƕ¾oqrtqrw q sMJ

U\Lppqquqp qv qMJ S[ȉxpxttw qq rMJ „9H^rpxttw x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxpsppJ+soquqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxpsppJ+ soquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxpsppJ+soquqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqppuJ+ qrpsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqqppuJ+qrpsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpsppJ+soquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louttpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpqpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqvsq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprxqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortqsq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louoxtt„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqrpr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopxsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqutq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwtr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstqt„Mj[(

Q[\S225

M[\ď76


pp.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwpwO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpp.X[Sqs\ĆľT9J qoq\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrvpvJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouoq r 

9`\ÄĄ9[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrvpvJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orpspsJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortqosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opvqpuo q qMJ

oqpttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqopqsx s sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrsvÄĄpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqovÄĄ

ǜžoqstrrx q sMJ

ostqtqÄĄourspqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxorÄĄopovsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqru(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pppupvJ+strpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpru s (

\Oj[L<osqssxJ+twqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpoqppw u qMJ

ourspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuppÄĄoxqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooqÄĄ

QĂžTwqxtqtr qp pMJ

otorrsÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄppqptqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqsspv pp rMJ

poosouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpprrÄĄostqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqxtq qv qMJ S[Č&#x2030;xpxtptv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxtptv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppuoxJ+strpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pppuoxJ+strpqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppuoxJ+ strpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orrvrqJ+quqsttSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pppuoxJ+strpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvrqJ+quqsttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpsqwJ+qtqvptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrqJ+quqsttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxowpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?77


pq.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LwpwO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpq.X[Sqt\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpupsJ+rorpstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwoo s 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<oprwouJ+tpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rorpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupqqtJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9oqxrutp r pMJ

pqpuouÄĄoqtwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrtÄĄowsoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqppxps s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvruÄĄoutpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄpoqvtv

ǜžoqttstw q sMJ

owsoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupwÄĄpoovspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrop(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrq\Oj[LoxrrtrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppsqs t (

\Oj[L<osqrsqJ+twqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpupsJ+

Â&#x201E;OT]qpppwpr u qMJ

Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orrupoJ+quqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqxsspv qp pMJ

pqtqouÄĄoqtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqqtpts pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovststÄĄowrxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqwÄĄ

U\Lppqqprpw qv qMJ

poovspÄĄppsxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptrÄĄpororqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxswsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxswsu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orruqsJ+quqqpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orruqsJ+quqqpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpuovJ+

rorpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L< otpuovJ+rorpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orruqsJ+quqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpuovJ+rorpqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprwpxJ+tpqutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxosqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?78


pr.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LwpwO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpr.X[Squ\ĆľT9Jqoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovpoooJ+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxrw

9SG;S\Oj[L<ouppqoJ+qsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpooo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ospoqqJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pppsrts s pMJ

-X[ÄĄppqwqqÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtvÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqqqxpu s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrvÄĄoutpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstvÄĄ

ǜžoquturu r pMJ

otorrqÄĄousstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrrpÄĄourstvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxstru qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ospqpoJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqourw u (

J+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpotoJ+vswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqptv u qMJ

\JLortqsoÄĄourstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputqÄĄovtwsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqxrtq qp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsooÄĄpqpupv

Ç?Çłsqqtxrw pp rMJ

ovputqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosoÄĄorpqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqqpurw qv qMJ

9[TS[\HourstvÄĄovtrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstouÄĄotorsq

Â&#x201E;9H^rpxstru x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ospqorJ+tvtppvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouppppJ+qsxvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqorJ+

tvtppvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ospqorJ+tvtppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovpoptJ+rtpusvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ouppppJ+qsxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpoptJ+rtpusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospqorJ+tvtppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?79


ps.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u@^LwpwO[+T[bJUqr„@DqqtP[SH]j\W\PTpu„@Dvso…QcHqx/=[.W[Qps.X[Sqv\ƵT9J qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxpoptJ+sopusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsqpq

Q`;\US[\Oj[L<ouswstJ+sqquo„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;;ĚQ[J[L<ostopxJ+qxqutvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqrsuqt t pMJ

oqtwto„Mj[O[bS[S[\Hourtpwġovtxot„Mj[-X[ġposurwġ

O^Kpqrsqrw t pMJ

ossvosġotsppp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtwġorrxtp„Mj[(

Ƕ¾oqvtwrp r pMJ

oprotr„Mj[(9[TS[\Hopowooġoqqurr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsx(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]\Oj[L<osppouJ+tvswtt„Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxov v (

owoxqtJ+vsssqt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxpoptJ+sopusvt

„OT]qprpqp u qMJ

O`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutpsuġoxrsov„Mj[-X[ġpqpuqxġ

QþTwqxqtpp qp pMJ

pqtqpw„Mj[(QbXŃbR[;\JLossvosġotsppp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzsqrvrp pp rMJ

O[SbOT[\JLpoovtvġppsxqt„Mj[(9[TbOT[\JLppsxqtġ

U\Lppqqpxtq qv qMJ S[ȉxpxsqqt qq rMJ „9H^rpxsqqt x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouswrwJ+sqqsqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owoxpwJ+vssqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊH\Oj[L<ouswrwJ+sqqsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoxpwJ+vssqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxporoJ+sopvqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouswrwJ+ sqqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourxru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowturp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppptx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqrst„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrutw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottspr„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owovro

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoosoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsqpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxsp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď80


pt.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwpwO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpt.X[Sqw\ĆľT9J qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppouttJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpusx

<oxpwrsJ+porvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otqwroJ+rpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qtsvtt t sMJ

pqporrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspuÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqstxx t pMJ

9^\T9S[\HoprspuÄĄoqpuowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqrwÄĄ

ǜžoqxoss r pMJ

porpovÄĄppsxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ousvsrJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

v O[bS[O^SH/Q[J[Lortqpu w (

poowtuJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<ppouttJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpswtu u rMJ

-Q`HbR[;\JLowsoovÄĄpoqwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrouÄĄ

QĂžTwqxpsst qp pMJ

orrxtpÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxouÄĄortrpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqrptrp pp rMJ

ostsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustosÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqqqqtx qv qMJ S[Č&#x2030;xpxrxps qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrxps x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwswJ+

porvuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppovoxJ+stxSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H< ppovoxJ+stxSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousvrtJ+sqotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppovoxJ+stxSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpwswJ+porvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?81


pu.V[iqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w@^LwpwO[+T[bJUqt„@DqqtP[SH]j\W\PTpw„@Dvso…QcHp/b=L.W[Qpu.X[Sqx\ƵT9J qoq\X@S]Ǐ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ootpooJ+sxqwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtsqw

9SG\9Ǣö\Oj[L<pqoortJ+pvqqqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqpvtvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorruġovsuot

„@[T[9qpvtptv u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houruooġovpvto„Mj[-X[ġpqpospġoqpupq

O^Kpqupwru t pMJ

otspto„Mj[O[bS[S[\Howsproġpootpp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾porpr r qMJ

O[SbOT[\JLoustoxġowqusq„Mj[(9[TbOT[\JLoprpqpġ

O^SH/Q[J[Loursrt(

\ƻH]j[LíÊ.Í­[\Oj[L<oxpvrpJ+porssvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

w O[bS[O^SH/Q[J[Lossttx x (

ootpooJ+sxqwqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝOQ[J[L<ottwsvJ+

„OT]qpttto u rMJ

„Mj[-X[ġoxrsqsġpqputr„Mj[-X[ġortrrpġossvsp

QþTwqxrss qp pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtxqpġortrrp„Mj[-X[ġossvspġ

Ǐdzsqrqrrx pp sMJ

opppoqġoqotpq„Mj[(9^\T9S[\Hpqpospġpqtqrp„Mj[(

U\Lppqqqup qv qMJ

orpqts„Mj[(9[TS[\Hovtsquġoxpqtr„Mj[(

S[ȉxpxrur qq rMJ „9H^rpxrur x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxpvsuJ+ portqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oototqJ+sxqvuoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oototqJ+sxqvuoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpvsuJ+portqtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oototqJ+

sxqvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourpss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowswrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpposow„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opptts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqxou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsuqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxrw „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtupq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporpv„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrtpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpto„Mj[(

Q[\S225

M[\ď82


pv.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwpwO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpv.X[Sro\ĆľT9J qoq\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqprtqJ+tqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrttw

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprstwJ+qppwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsupqÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9roptv v sMJ

-X[ÄĄpqpotoÄĄoprsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtsÄĄpqpvot

O^Kpqvsosu t qMJ

oprprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutoÄĄpoowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pprptqJ+puporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxrv po (

oqprtqJ+tqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<oupsqo

Â&#x201E;OT]qpuqss u rMJ

-X[ÄĄoqotquÄĄotsqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupxÄĄpootqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwtqpo qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpqÄĄppqxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoooÄĄ

Ç?Çłsqrrptt pp sMJ

oqqusrÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppttw r qMJ

U\Lppqqqwtv qv qMJ S[Č&#x2030;xpxrqtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrqtr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprqouJ+pupptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< pprqouJ+pupptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oqpsotJ+tqtttoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprqouJ+pupptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpsot J+tqtttoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?83


pw.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwpwO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpw.X[Sp\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orpoqvJ+ttpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqpsp

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqstrvJ+qspssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortsosÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpqqpr w rMJ

-X[ÄĄorrxtvÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄottvtu

O^Kpqxtqw t qMJ

poqwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsxÄĄpootruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqwtw r qMJ

9[TS[\HpptootÄĄopowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opqrrrJ+qosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lourqoo pp (

orpoqvJ+ttpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<oupoqwJ+

Â&#x201E;OT]qputxrw u sMJ

O[bS[S[\HovpwquÄĄoxqrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoqpuqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwsot qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssrÄĄppqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssrÄĄ

Ç?Çłsqrsopw pp sMJ

orprqtÄĄosttoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttoqÄĄoururwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrpsu qv qMJ S[Č&#x2030;xpxqxsq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqxsq x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+ qosxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orposqJ+ttpvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrqtJ+qosxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orposqJ+ttpvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppquqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?84


px.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwpwO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpx.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrvprJ+tuqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppqt

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqvqwJ+qttxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpvroÄĄorooovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqstptt x rMJ

-X[ÄĄorsoopÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottworÄĄoutqpu

O^Kqorqrr t rMJ

owsosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooroÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžprpqps r qMJ

9[TS[\HoxprruÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvrpJ+qspxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqptp pq (

orrvprJ+tuqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otsrttJ+

Â&#x201E;OT]qpvturq u sMJ

O[bS[S[\HourutvÄĄowsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqttÄĄoqtwpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqwqvrp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstrÄĄpoqxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqwÄĄ

Ç?Çłsqrswsw pp sMJ

owqvovÄĄpoowsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsuÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrsro qv qMJ S[Č&#x2030;xpxqurp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqurp x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrvquJ+tuqrsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orrvquJ+tuqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsvsuJ+qspxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrvquJ+tuqrsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?85


qo.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LwpwO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqo.X[Sr\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orrutvJ+tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louospu pr 

<orsprxJ+qurspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrqtxJ+tupqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9svruso po rMJ

-Q`HbR[;\JLortsrtÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxooÄĄ

O^Kqqpsx t rMJ

otorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortwÄĄottwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpsptss r rMJ

9^\T9S[\HourvpsÄĄovpxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpuÄĄ

S[Č&#x2030;xpxqrqo qq rMJ

osttrtÄĄourvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄovttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louruoo(

MÄ?Q]\Oj[L<orrqtxJ+tupqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Howowpp pr (

orrutvJ+tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrxowJ+

Â&#x201E;OT]qpwtrqu u sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ostqttJ+qxrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTwqwpsqw qp pMJ

owoostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrqÄĄoprssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqoÄĄ

Ç?Çłsqrtvqt pp sMJ

oxrtorÄĄpqpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwppÄĄoutqqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqrvv qv qMJ

orprttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortwÄĄoustrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxqrqo x pMJ

orstpwÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrqtqJ+tuppttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrxooJ+quqvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qursstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrqtqJ+tuppttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?86


qp.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LwpwO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqqtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqp.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030;qoq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orrrovJ+tupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louospu pr 

<osotrqJ+qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtwrtJ+tssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqorurw pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoutqrrÄĄoxrtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvttÄĄorooru

O^Kqrrrw t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxosÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxos

ǜžptpxqx r rMJ

pooxowÄĄpptoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoswÄĄoprqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oqtwrtJ+tssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howowpp pr (

orrrovJ+tupqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqvJ+

Â&#x201E;OT]qpxtoqo u sMJ

;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTwqwouo qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrpÄĄowopooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvtxÄĄpqtrpq

Ç?Çłsqsupo pp sMJ

ÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwquÄĄorsoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqrxrw qv qMJ

9[TS[\HopowtqÄĄoqqvowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxqopo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxqopo x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osotqsJ+

qvrrptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< oqtwqwJ+tsstrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qtrwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osotqsJ+qvrrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtwqw J+tsstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtuptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?87


qq.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^LwpwO[+T[bJUrp„@DqqtP[SH]j\W\PTqs„@Dvso…QcHv/b=L.W[Qqq.X[St\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<opttsrJ+tqwpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutxop ps 

9SG;S„O\LSMS<oqrorxJ+qrrtuo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qqpttt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsppqġpoqxso„Mj[

„@[T[9trtqqs pq rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsopvġosqqop„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqtuqp t sMJ

O[SbOT[\JLorpsqsġostuot„Mj[(9[TbOT[\JLousttvġ

O^SH/Q[J[Loururw(

-ƆQ]LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L<osoopvJ+qvqot„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Howtorx ps (

opttsrJ+tqwpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„O\LSMS<optwrv

„OT]qqosvpt v pMJ

O[bS[S[\Hoxqssqġpqpprw„Mj[-X[ġoprtouġoqtwrr

QþTwqvsvv qp pMJ

orootoġorttos„Mj[(9^\T9S[\Hoprtouġoqpusx„Mj[(

Ǐdzsqsptp pp sMJ

owqvrw„Mj[(9[TS[\Hporqrpġpptosu„Mj[(

Ƕ¾puqrqw r rMJ

U\Lppqqsqq qv qMJ S[ȉxpxputx qq rMJ „9H^rpxputx x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<osooox J+qvpxstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

Q[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<optwqxJ+qqptrtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osoooxJ+qvpxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optttvJ+tqwtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louowow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqtoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposorp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtqpx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orotrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqqss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovruop „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrqru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppposr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrxsq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqppsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwps„Mj[(

Q[\S225

M[\ď88


qr.V[iqqtQ[\S„T/M[9M[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^LwpwO[+T[bJUp.V[iqqtP[SH]j\W\PTqt„@Dvso…QcHw/b=L.W[Qqr.X[Su \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqwqsJ+swqxro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsqt pt 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opptpqJ+qoqutvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvpsqqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotosqtġovsvox„Mj[

„@[T[9tpvqrsq pr rMJ

O[bS[S[\Hourwoqġovpxst„Mj[-X[ġpqppswġoqputw„Mj[(

O^Kquspqo u pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howsrpqġpoourw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqrtġ

Ƕ¾pvqvso r sMJ

ousuovġowqvsx„Mj[(9[TbOT[\JLoprqtuġorpsrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutv(

LOQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<orqwsuJ+quotqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxqx pt (

ooqwqsJ+swqxro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<\Oj[L<pptwpoJ+

„OT]qqpssx v pMJ

-X[ġoxrtrvġpqpwqp„Mj[-X[ġorttpwġossxrr„Mj[

QþTwqvrqtr qp pMJ

QbXŃbR[;\JLoroposġorttpw„Mj[-X[ġossxrrġotsrsv

Ǐdzsqsqruo pp sMJ

oqouto„Mj[(9^\T9S[\Hpqppswġpqtrrp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqssqo qv qMJ

9[TS[\Hovtuptġoxpsqx„Mj[(

S[ȉxpxprsw qq rMJ „9H^rpxprsw x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<orqwsoJ+quorvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxrwooJ+ppqrroSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oxrwooJ+

ppqrroSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orqwsoJ+quorvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqwpwJ+swqxptSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptwosJ+pvpsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orqwsoJ+ quorvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqwpwJ+swqxptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louospq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqpou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporurt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqswqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oropru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpwto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqou „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqwso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppousv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrtst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqovsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortspv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď89


qs.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwpwO[+T[bJUq.V[iqqtP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqs.X[Sv \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porxtqJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxsp pu 

9SGO[TO\Oj[L<pprustJ+puqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovoqswJ+sttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9upxqu ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpuÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptwÄĄoprtqs

O^Kqwpvtv u pMJ

ppropuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpquÄĄoprroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpootqu pu (

porxtqJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxrwsoJ+

Â&#x201E;OT]qqqsps v pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvqoÄĄppqspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovorÄĄotssop

QĂžTwqvpwpx qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspxÄĄpqpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwrrÄĄ

Ç?Çłsqsrrt pp sMJ

owqwopÄĄpooxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrqÄĄorststÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwrqt r sMJ

U\Lppqqsurq qv qMJ S[Č&#x2030;xpxporv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxporv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrt

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qrstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrwtuJ+ppqttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxstJ+srtvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?90


qt.V[iqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwpwO[+T[bJUr.V[iqqtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqt.X[Sw \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsqvJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsssp pv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrxptJ+ppquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovorsrJ+stvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9uptvsu pt rMJ

ÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopqÄĄoxqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqox

O^Kqxtut u pMJ

otosswÄĄottxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄppqsrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxrusr r sMJ

poovopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptosÄĄostusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqqqvJ+qossvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporxrp pv (

owrsqvJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovquqsJ+ttrqvt

Â&#x201E;OT]qqrrvtx v qMJ

\Oj[L<osptpsJ+tvttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorttst

QĂžTwqvrqw qp pMJ

ÄĄoqpvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqssqpv pp sMJ

9^\T9bOT[\JLoxruoqÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtpxÄĄ

U\Lppqqswrv qv qMJ

ostusvÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptppwÄĄopoxroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxvqu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxvqu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqurxJ+ttstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqurxJ+ttstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opqqqoJ+qosrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+rwsssoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Â&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+qosrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+rwsssoS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovorrtJ+stutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqqqoJ+

qosrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+ rwsssoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsps Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqoswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?91


qu.V[iqqtQ[\S/bS/qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃppØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw@^LwpwO[+T[bJUs.V[iqqtP[SH]j\W\PTqw„@Dvso…QcHpp/b=L.W[Qqu.X[Sx\ƵTXĉ qoq\X@S]UjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<oupvowJ+rropvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporxsv pw 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ovqvqoJ+tttsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W[K½\Oj[L<osptsxJ+tvtuuo„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9uqxpupq pu rMJ

ġoropsr„Mj[O[bS[S[\Hourwsqġowsrsw„Mj[-X[ġpqtsoq

O^Kqpprtrv u qMJ

ottxpuġoutrrp„Mj[-X[ġoxruptġporoqx„Mj[(

Ƕ¾pposprs s pMJ

owsrsw„Mj[(O[SbOT[\JLowqwquġpopoox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsv(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pptupuJ+pvwvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppqtv pw (

<oupvowJ+rropvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otosqsJ+txtvtqt

„OT]qqsrstt v qMJ

\Oj[L<oppwsqJ+torrrvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqpwtx

QþTwquswqq qp pMJ

ġoqtxow„Mj[-X[ġorsotpġotospt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzsqstpru pp sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvstġowsqoo„Mj[(9^\T9S[\Howoqouġ

U\Lppqqtoru qv qMJ

popooxġpptptp„Mj[(9[TS[\Hoxptotġporrpv„Mj[(

S[ȉxpxspu qq rMJ „9H^rpxspu x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqvrsJ+ttuqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L

<poqoooJ+prutqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L <ovqvrsJ+ttuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwx

ppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLíÊH\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[H<SW[ù[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pptuowJ+pvvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚQ[J[L< oupvopJ+rroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oupvopJ+rroSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvrsJ+

ttuqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptuow J+pvvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupvopJ+rroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqoooJ+prutqtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Q[\S225

M[\ď92


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqopw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxputqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqrpÂ&#x201E;Mj[(

qv.V[iqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LwpwO[+T[bJUt.V[iqqtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqv.X[Spo\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+quttstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtsx px 

-L^S[K[\Oj[L<poqpotJ+prxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortprrJ+quttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vprrpsu pv sMJ

sqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortuoxÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqprpuqv u qMJ

-X[ÄĄoqtxpxÄĄotosqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototptÄĄottxro

ǜžpppsurv s pMJ

outrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtrÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpxpt qq rMJ

-X[ÄĄostvppÄĄourwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtrÄĄovtvot

O^SH/Q[J[Lourwoq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototpt\Oj[LoxruqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsvor px (

wtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<ototsrJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtrpto v qMJ

oqrvorJ+trswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<popustJ+

QĂžTwqurrs qo sMJ

S[\HovqortÄĄowoqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproswÄĄoprttsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqtpp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqwÄĄpqpxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxroÄĄ

U\Lppqqtqqw qv qMJ

oprrsuÄĄorptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototptÄĄousutvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpxpt x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupsÄĄotosqtÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsorpJ+wtvrqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsorpJ+wtvrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqotwJ+prxpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

ortpswJ+qutuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortpswJ+qutuqqtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ototruJ+ootqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <poqotwJ+prxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortpswJ+qutuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsorpJ+wtvrqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuqq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwrtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?93


qw.V[iqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LwpwO[+T[bJUu.V[iqqtP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqw.X[Spp \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrovJ+qossqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrts qo 

Q_T[\Oj[L<ovoppoJ+sswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovprsuJ+rtqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vqvtpu pw sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxorÄĄowoqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxpvÄĄpqtsqr

O^Kqpstwqw u rMJ

ÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxroÄĄorsppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqtptp s pMJ

9[TS[\HoppoopÄĄoqqwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owspptJ+wtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrqo qo (

MS<opqrovJ+qossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooowtxJ+svrwt

Â&#x201E;OT]qquqwsu v qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrtwÄĄoxruspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxqsÄĄoroqou

QĂžTwqupvru qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostortÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostort

Ç?Çłsqtporq pp sMJ

poportÄĄpptqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpvÄĄoprrtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtsps qv qMJ S[Č&#x2030;xpwtvts qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtvts x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoporJ+sswptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottqsJ+psrsvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pottqs J+psrsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owspqxJ+wtxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrqqJ+qosssoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoporJ+ sswptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pottqsJ+ psrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowopqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoputvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsrwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?94


qx.V[iqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwpwO[+T[bJUv.V[iqqtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvsoÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqx.X[Spq \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poturpJ+psruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprtot qp 

ovoqoxJ+stouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<otqvqxJ+otrrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxssrpJ+spruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrsso

Â&#x201E;@[T[9wpqporx px sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsqspÄĄporpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpuspru u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqsÄĄosqrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpwÄĄ

ǜžpprtvpv s qMJ

orpttpÄĄostvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvquÄĄowqxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

M_\G­Q[\Oj[L<owrssoJ+wsprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oporrr qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<poturpJ+psruttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvqtsr v rMJ

J+wsprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ospqruJ+qvsvvt

QĂžTwquqp qo sMJ

oxquoqÄĄpqpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupvÄĄoqtxspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqtqopo pp sMJ

orturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupvÄĄoqpvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqqtttr qv qMJ

9[TS[\HporrsxÄĄpptqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtssr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtssr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrsrrJ+

wsppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqopJ+stosoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potuqrJ+psrurtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvqpJ+otrpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owrsrrJ+wsppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< otqvqpJ+otrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< potuqrJ+psrurtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owrsrrJ+wsppvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovoqopJ+stosoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potuqrJ+psrurtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otqvqpJ+otrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrsrrJ+wsppvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opssppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?95


ro.V[iqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LwpwO[+T[bJUw.V[iqqtP[SH]j\W\PTp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qro.X[Spr \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owrtpxJ+wsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsoov qq 

\Oj[L<otqwovJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osorroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqwqoJ+rtttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wququtu qo sMJ

oppvrrJ+qoqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotouoqÄĄ

O^Kqpwqtst u sMJ

ostottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqpÄĄovqposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprorÄĄ

ǜžpptqts s qMJ

ostottÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqxÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtprr qq rMJ

pqtsstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvsqÄĄowqxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ouqspuJ+rpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxrq qq (

tvqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<owrtpxJ+wsrpqt

Â&#x201E;OT]qqwqqso v rMJ

ouqspuJ+rpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTwqtsuqp qo sMJ

ovswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄpqpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusqÄĄ

Ç?Çłsqtqxts pp sMJ

oqpwppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqwÄĄortusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppqqtvqu qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoppsoqÄĄoqowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprorÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwtprr x pMJ

oprsqqÄĄorpuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxptsuÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppvsuJ+qoqxqoSI[+L[H Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9S

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owrtrrJ+wsrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppvsuJ+qoqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwqpJ+

ottsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <ouqsroJ+rptqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owrtrrJ+wsrsvt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsroJ+rptqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqwqpJ+ottsvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtrrJ+wsrsvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osorqqJ+tvqqrvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqsroJ+rptqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsopsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqusvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S225

M[\Ä?96


rp.V[iqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwpwO[+T[bJUx.V[iqqtP[SH]j\W\PTq.V[ivso…QcHpu/b=L.W[Qrp.X[Sps \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototptO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ouqtpvJ+rpvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswrv qr 

\Oj[L<ososoxJ+tvqsrt„Mj[I[+L[HØOG[\Oj[L<oqtspwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otqtoxJ+rosvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9xporurp qq pMJ

prrssvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ovtxprJ+vppro„Mj[I[+L[H

O^Kqqoposx v pMJ

otstpu„Mj[O[bS[S[\Hourxqxġpoowos„Mj[-X[ġpqprpsġ

Ƕ¾ppuwsq s qMJ

posxsvġpprpro„Mj[(O[SbOT[\JLpptqtsġoprsrr„Mj[(

S[ȉxpwswqq qq rMJ

orsvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

\ƻH]j[\Oj[L<osqxqqJ+twqutqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqtq qr (

tsqxpqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG„9gTO\Oj[L<ouqtpvJ+rpvqt

„OT]qqxpxrv v rMJ

osqxqqJ+twqutqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<porqpsJ+

QþTwqtroso qo sMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovswtvġppqtsw„Mj[-X[ġoqowquġ

Ǐdzsqtrxss pp sMJ

opruso„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtswġpqqooo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppqqtwtq qv qMJ

9[TbOT[\JLowqxrvġpopppt„Mj[(9[TS[\Hoqqwsxġ

„9H^rpwswqq x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqtoxJ+rpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oqtsrsJ+ tsqxtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osqxrtJ+

twqvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtoxJ+rpvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqxrtJ+twqvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouqtoxJ+rpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtsrsJ+tsqxtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqxrtJ+twqvqtSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrqst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsxrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpootox„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqputu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqroow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossvqq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoorx „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtvpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hportqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqospx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprupx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqtp„Mj[(

Q[\S225

M[\ď97


pX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwpwO[+T[bJUpo.V[iqqtP[SH]j\W\PTr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpU[7Lpt\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqqtQ[\S wpwuqr /LW[/LW[ J+sqrsqqt <qqvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osroopJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwrp qs 

<oqosrtJ+tqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<osroop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtrtsJ+tsqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqsruqq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HpqttowÄĄoroopxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqptuss v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvrvÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquroÄĄ

ǜžppvpsso s rMJ

ostvtwÄĄourxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrrÄĄopposvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxor(

H`H]j[\Oj[L<oqtrtsJ+tsqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orssoo qs (

J+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrxpuJ+quqprvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ropurt v sMJ

<ovtxtrJ+vprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otsrqwJ+prpqo

QĂžTwqtpsuo qo sMJ

otourvÄĄouttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpswÄĄoppsqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqtsxso pp sMJ

poowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqpÄĄostvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqropp qv qMJ S[Č&#x2030;xpwstpp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwstpp x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrxqxJ+quqqpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtxsvJ+ vpqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxqxJ+

quqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqosqwJ+tqqrtoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtsovJ+tsqvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ovtxsvJ+vpqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtsovJ+tsqvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutusr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqooqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?98


qX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwpwO[+T[bJUpp.V[iqqtP[SH]j\W\PTs.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QqU[7Lpu\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opsqpqJ+tpqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououox qt 

M_O­P[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstvJ+qqtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otssowJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orsvqxJ+tusorqt

Â&#x201E;@[T[9powqrtu qs pMJ

ovsxqxÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrtÄĄoroqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrsrqt v qMJ

oroorrÄĄorsqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoovÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[

ǜžppwqosx s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoxÄĄowsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroovÄĄ

S[Č&#x2030;xpwsqo qq rMJ

oxpupqÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oprvtrJ+tppurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostppu qt (

\Oj[L<opsqpqJ+tpqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpprrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotoutuÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqstxqs qo sMJ

ostppxÄĄourxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqttxsq pp sMJ

-X[ÄĄorsqpvÄĄototstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxqxÄĄowsrso

U\Lppqrpqs qv qMJ

poppsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppsrÄĄpptrpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwsqo x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otssopJ+prqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvst J+tppupqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprvstJ+

tppupqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsqouJ+ tpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otssopJ+prqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprvstJ+tppupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsqouJ+tpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptuqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?99


rX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwpwO[+T[bJUpq.V[iqqtP[SH]j\W\PTt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QrU[7Lpv\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ootvrpJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovto qu 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppupuJ+qoqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tuspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oqprowJ+tqsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqptvpu qt pMJ

potopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄoprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxopÄĄ

O^Kqqtrosw v qMJ

ourxstÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtosÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxqvw s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxstÄĄovtwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvstÄĄotouoq

O^SH/Q[J[Lourxqp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oprwpqJ+tppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louopop qv (

ootvrpJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orsvsw

Â&#x201E;OT]rqporr v sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrwotÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstopÄĄ

QĂžTwqssrts qo sMJ

orsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopquÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsquxsx pp sMJ

9[TbOT[\JLotovpuÄĄouswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpqÄĄourxst

U\Lppqrqro qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrwsx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrwsx x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppuowJ+qoqqpoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oprwouJ+tppuptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuowJ+qoqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootvqsJ+sxrsroSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprwouJ+tppuptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?100


sX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LwpwO[+T[bJUpr.V[iqqtP[SH]j\W\PTu.V[ivso…QcHqp/b=L.W[QsU[7Lpw\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oosqqrJ+swtut„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopsp qv 

J+tqqwrqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG;S\Oj[L<pqsuooJ+pxtuo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

-\H;Ě\Oj[L<opoqttJ+sxsvqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

„@[T[9pptptpp qu pMJ

QbXŃbR[;\JLotovruġouopst„Mj[-X[ġoppstuġoqoxos

O^Kqqvpwsx v rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostprpġotstso„Mj[(9^\T9S[\Horopopġ

Ƕ¾pqorrru s sMJ

pptrsqġoprtps„Mj[(9[TS[\Hopppqrġoqqxsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oqovqq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxqx qw (

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosqqrJ+swtut„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

„OT]rrvrr v sMJ

ouopstġoxrwqo„Mj[O[bS[S[\Howorqpġoxqutr„Mj[(

QþTwqsqwrt qo sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqprtġoworqp„Mj[-X[ġpqprtvġoropop

Ǐdzsquqor pp sMJ

orsqsv„Mj[(O[SbOT[\JLpopqppġpptrsq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqrrqx qv qMJ

S[ȉxpwrtrx qq rMJ „9H^rpwrtrx x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqsttqJ+pxtsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosqpuJ+swttsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqpuJ+swttsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[

Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsttqJ+pxtsoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oosqpuJ+swttsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovrtJ+tqqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpvop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrrtu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsxqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoppq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpsqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrprw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousstt

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owspqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopxrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppswrt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqort„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovov„Mj[(

Q[\S225

M[\ď101


tX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwpwO[+T[bJUps.V[iqqtP[SH]j\W\PTv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QtU[7Lpx\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootwpsJ+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvtw qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsttwJ+pxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootwps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotovtvÄĄoutupqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppwpvpx qv pMJ

-X[ÄĄpprqqoÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqwÄĄotstsr

O^Kqqxvqs v rMJ

oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputqÄĄostwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orovqvJ+tstvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpsqo qx (

J+sxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oopvpoJ+

Â&#x201E;OT]rssrr w pMJ

-X[ÄĄporqsrÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄoxqutxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqsprqv qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqoÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsqÄĄ

Ç?Çłsquroqq pp sMJ

ousxquÄĄowrottÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstrÄĄpptrpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpsopt s sMJ

U\Lppqrsqq qv qMJ

S[Č&#x2030;xpwrqqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrqqw x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsupsJ+pxtsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovqpJ+ tstvrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqsupsJ+pxtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootwovJ+sxrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orovqpJ+tstvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovroopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?102


uX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwpwO[+T[bJUpt.V[iqqtP[SH]j\W\PTw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QuU[7Lqo\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opsssoJ+tpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwpp qx 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvpwJ+qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtorvÄĄporqtuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opst p pMJ

O[bS[S[\HourxtqÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvotÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[

O^Krotuqx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspwÄĄpqtuouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxstÄĄ

ǜžpqqsvq s sMJ

ovtwptÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osrvovJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptor ro (

opsssoJ+tpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppttpsJ+

Â&#x201E;OT]rtprt w pMJ

-X[ÄĄopptptÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqrtwrt qo sMJ

-X[ÄĄoprvttÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptptÄĄoqoxqp

Ç?Çłsqusosu pq pMJ

owrppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrqÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqrtv qv qMJ

S[Č&#x2030;xpwqxpv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqxpv x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrutwJ+twsosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrutw J+twsosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< osrutwJ+twsosqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opssrrJ+tpqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvpoJ+qoqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

opssrrJ+tpqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osrutwJ+twsosqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovquotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?103


vX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwpwO[+T[bJUpu.V[iqqtP[SH]j\W\PTx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QvU[7Lqp\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtxpqJ+tsrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosox ro 

ourrstJ+rrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TS[\H<ppttruJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oprrusw q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrwÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvpo

O^Krqsup v sMJ

ortvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpoÄĄpotosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqrtrtx t pMJ

O[SbOT[\JLpptspvÄĄoprtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxst(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osruqrJ+twrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqps p (

oqpwpoJ+qqtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtxpqJ+tsrtqo

Â&#x201E;OT]rttwrv w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowspÄĄoututoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxotÄĄppqvps

QĂžTwqrsruo qo sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwowÄĄotovpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqwÄĄ

Ç?Çłsqutppu pq pMJ

ppqvpsÄĄpqqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosxÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrtsu qv qMJ

popqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqtÄĄorswtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwquu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwquu x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrrwJ+rrpqt

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxotJ+tsrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpwoqJ+qqtrqqtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtxotJ+tsrtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourrrwJ+rrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?104


wX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p@^T[/wpwO[+T[bJUpv.V[iqqtP[SH]j\W\PTpo.V[ivso…QcHqt/b=L.W[QwU[7Lqq\ƵTXĉ qoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrusuJ+twrwpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrt p 

<owtprxJ+xptqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<oopsqoJ+svsqpo„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9oqttvqt q sMJ

outvpo„Mj[-X[ġporrqrġopptrq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krsrttt w pMJ

9[TbOT[\JLorpvoxġostwro„Mj[(O[SbOT[\JLostwroġ

O^SH/Q[J[Lourxsx(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<ourqspJ+rqxqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoutw q (

orsstuJ+quqxso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osrusuJ+twrwpt

„OT]ruttrx w qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqturoġoroqorQbXŃbR[;\JLotoxosġ

QþTwqrqxsu qo sMJ

oxrxqoġporrqr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvptġpooxou„Mj[(

Ǐdzsqvptp pq pMJ

ourxtp„Mj[(9[TS[\Hpptrsrġoppqpq„Mj[(

Ƕ¾pqtpt t pMJ

U\Lppqrupw qv qMJ S[ȉxpwqqtt qq rMJ „9H^rpwqqtt x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<orsssxJ+quqxqqtSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<orsssxJ+quqxqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ourqrsJ+rqwstS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrurxJ+twrvtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqrsJ+rqwstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrurxJ+twrvtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtprrJ+xptpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpwpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrrsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppstqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optwso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospttt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqxpq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqtsu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoorts„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprqtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opostq„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvqq„Mj[(

Q[\S225

M[\ď105


xX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/wpwO[+T[bJUpw.V[iqqtP[SH]j\W\PTpp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QxU[7Lqr\ĆľTXÄ&#x2030; qoq\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrtqqJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxtw q 

\Oj[L<owtorvJ+xpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouropqJ+rqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pwwrt r sMJ

outvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtprqÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsoÄĄ

O^Kruquw w pMJ

oxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqpxÄĄorsspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpquwpx t pMJ

9^\T9bOT[\JLovtprqÄĄowstrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrsÄĄ

S[Č&#x2030;xpwpxst qq rMJ

poprqpÄĄpptsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputpÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

59[JU]\Oj[L<ouropqJ+rqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqooqp r (

osrtqqJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrppoJ+rotsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvtqsr w qMJ

\Oj[L<oosuqtJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotoxqwÄĄ

QĂžTwqrptts qo rMJ

ororsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsuÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrsÄĄ

Ç?Çłsqvpqrq pq pMJ

potposÄĄpprqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspqÄĄotovtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqruss qv qMJ

owstquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqorÄĄpoprqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwpxst x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtoroJ+

xpqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtoroJ+xpqrtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouroouJ+rqortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?106


poX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^T[/wpwO[+T[bJUpx.V[iqqtP[SH]j\W\PTpq.V[ivso…QcHqu/b=L.W[QpoU[7Lqs \ƵTXĉqoq\X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ouqwsxJ+rpvqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqrw r 

otoxtq\Oj[Lowroro„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rpvqqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqxsoJ+rtsxro„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqoprqr s sMJ

opqtqoJ+torvso„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxrxtoġ

O^Krwpurw w qMJ

oprwsw„Mj[-X[ġoqqosqġorssro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾pqvptsq t qMJ

O[SbOT[\JLopruorġorpvpv„Mj[(9[TbOT[\JLotoxtqġ

S[ȉxpwpurs qq rMJ

ovtwqo„Mj[-X[ġorsxssġotowpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<owroqxJ+wqorqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtrqq s (

ppqqrtJ+ptrpsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ouqwsx

„OT]rwsxsv w qMJ

…H\HT\Oj[L<owroqxJ+wqorqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<

QþTwqrqqw qo rMJ

opptsw„Mj[O[bS[S[\Howstqwġpotppp„Mj[-X[ġpqpstxġ

Ǐdzsqvqrpv pq pMJ

ouortpġoutvtp„Mj[(9^\T9S[\Hourxstġovqpso„Mj[(

U\Lppqrvq qv qMJ

outpou„Mj[-X[ġostwrpġourxst„Mj[(9[TS[\Hourxstġ

„9H^rpwpurs x pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqtrtJ+torwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqxosJ+rpvuoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<opqtrtJ+torwpvtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrossJ+wqppoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxosJ+rpvuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqqvJ+ptrpqvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrossJ+wqppo SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpoqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqtsx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprvrv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optoto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losowoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqpqo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpvts

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqstx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtvoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxro„Mj[(

Q[\S225

M[\ď107


ppX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/wpwO[+T[bJUqo.V[iqqtP[SH]j\W\PTpr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QppU[7Lqt \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owqxqvJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpusv s 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<optxprJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sosxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oqospuJ+

Â&#x201E;@[T[9qqptpq t rMJ

O[bS[S[\HoworrrÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopuÄĄ

O^Krpovqo w rMJ

oworrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoxÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqwqrpr t qMJ

O[SbOT[\JLpoprswÄĄpptstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopu\Oj[LowqxqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsurw t (

\Oj[L<owqxqvJ+wpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqxtvJ+

Â&#x201E;OT]rxsutr w qMJ

tqprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouospsÄĄoxsoosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqqsxro qo rMJ

ouospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptttÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄ

Ç?Çłsqvrsw pq pMJ

ostpsuÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqtrÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrvps qv qMJ

opruoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqswÄĄoqrpquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwprqr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwprqr x pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+

qqqtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqxqoJ+

wpvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <poqwrpJ+prpsrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqoJ+wpvsoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqqtvtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqwrpJ+prpsrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovouqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?108


pqX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wpwO[+T[bJUqp.V[iqqtP[SH]j\W\PTps.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpqU[7Lqu \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poqvpsJ+prppqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtrro t 

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<poqvpsJ+prppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpospÄĄoutwrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpspvru u rMJ

-X[ÄĄpprrqpÄĄoqqppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvswÄĄotstso

O^Krpptwpq w rMJ

oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqqÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<osrprrJ+qwqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsoqo u (

ppqqsoJ+stqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oqruopJ+

Â&#x201E;OT]rposrtx w rMJ

-X[ÄĄporsptÄĄoppuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqqrvq qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortrÄĄortvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpsÄĄ

Ç?Çłsqvstr pq pMJ

outpswÄĄowrqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrwÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxrotq t qMJ

U\Lppqrvpx qv qMJ S[Č&#x2030;xpwpopq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpopq x pMJ QĂžTO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<popvtsJ+ pqswqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poqvovJ+prpptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrpswJ+

qwqqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqvovJ+prpptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqvovJ+prpptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrpswJ+qwqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?109


prX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/wpwO[+T[bJUqq.V[iqqtP[SH]j\W\PTpt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QprU[7Lqv \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpqsvJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprrss

U9^\L\Oj[L<pqpqsvJ+pvrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ootwtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtqsvÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qquqsu v qMJ

ourxqwÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqwÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprsxpp w sMJ

9^\T9S[\HpqptqwÄĄpqtvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpoÄĄ

ǜžqorwso t rMJ

ovtwprÄĄoxputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<outoprJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorrsou v (

J+sxqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqtsqtJ+tspvpo

Â&#x201E;OT]rppspu w rMJ

oppuowÄĄororttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvswÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwqqqtu qo rMJ

oprxqwÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuowÄĄoqpoopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvtur pq pMJ

owrrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqoÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppqrvpv qv qMJ S[Č&#x2030;xpwvp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwvp x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[Hprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

outoouJ+rsvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpqsoJ+pvrrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outoouJ+rsvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?110


psX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃroØ]KSQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/wpwO[+T[bJUqr.V[iqqtP[SH]j\W\PTpu.V[ivso…QcHro/b=L.W[QpsU[7Lqw \ƵTXĉqoq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<oprwpoJ+qpurqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpwos

9SGL[;„O\LSMS<oprwpoJ+qpurqt„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsptqqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpprrġoutxpt

„@[T[9rwrwp w qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqpqqġoxqvqx„Mj[-X[ġoprxspġotoxtq

O^Krptsopr w sMJ

potprr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrpġpqqqqq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾qpsurt t rMJ

9[TbOT[\JLowrrroġpopsqw„Mj[(9[TS[\Hoqrqpsġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

Ñ\HMJLíÊM^V½[„Wń[<owsvsoJ+rxopvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

v O[bS[O^SH/Q[J[Losqvor w (

oqpqoqJ+tqrovt„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ\Oj[L<oqtsowJ+

„OT]rpqrwpt w rMJ

„Mj[-X[ġoxsosxġppqwrp„Mj[-X[ġortvsvġotstqx

QþTwqqprst qo rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpoosġortvsv„Mj[O[bS[S[\Hoxqvqxġ

Ǐdzsqwvw pq pMJ

potprrġpprrrt„Mj[(O[SbOT[\JLppttqvġopruqt„Mj[(

U\Lppqrvw qv qMJ

ortpor„Mj[(

S[ȉxpwrtp qq rMJ „9H^rpwrtp x pMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„Wń[<owsvrrJ+rxoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^L O`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owsvrrJ+rxoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LS MS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oprwqtJ+qpvpoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owsvrrJ+rxoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutsrw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpoou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqptq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprtou„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortqqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louotru„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoqpo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppoxpt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsppt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrsv„Mj[(

Q[\S225

M[\ď111


ptX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wpwO[+T[bJUqs.V[iqqtP[SH]j\W\PTpv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QptU[7Lqx \ĆľTXÄ&#x2030;qoq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsoJ+qrrspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orourv

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvsoJ+qrrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqrprrJ+trpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtvtoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqpqpw x qMJ

oppupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsporÄĄporstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krpvrppt x pMJ

O[SbOT[\JLostwpvÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsssÄĄopprrv

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<popwovJ+sqstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvtw x (

oqtustJ+tsqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rprrtqs w sMJ

orosorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptxÄĄoutxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstqÄĄ

QĂžTwqqquo qo rMJ

oxqvqwÄĄpooxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqrÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwpwpw pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžqqtsrw t rMJ

U\Lppqrutq qv qMJ S[Č&#x2030;xpwoso qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwoso x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popwqoJ+sqsttqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<popwqoJ+sqsttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrrstoSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?112


puX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/wpwO[+T[bJUqt.V[iqqtP[SH]j\W\PTpw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpuU[7LpQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orovrwJ+qsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwsv

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orovrwJ+qsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpqquÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srrxqs po qMJ

-X[ÄĄostpqwÄĄourxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpsÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxqqpt x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqwÄĄotpospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrstÄĄ

ǜžqsqsw t sMJ

owrsotÄĄpopstsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopstsÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pppxqsJ+stpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Louotss po (

orpotqJ+tststvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<opsstoJ+

Â&#x201E;OT]rpsrqrs w sMJ

-X[ÄĄovtrstÄĄportosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄororttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqptqtq qo rMJ

-X[ÄĄorosqpÄĄorsuqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrsv

Ç?Çłsqwqxrq pq pMJ

owsvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpsÄĄowstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqruro qv qMJ

9[TS[\HoxputuÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvtvqx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtvqx x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppxpvJ+stpvvt

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orovrpJ+qssvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qssvsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppxpvJ+stpvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoususuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtspw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?113


pvX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/wpwO[+T[bJUqu.V[iqqtP[SH]j\W\PTpx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpvU[7LqQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oroupuJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostrqt

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oroupuJ+qssrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oorrrxJ+swqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsprqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spurps pp pMJ

opsoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqroÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqpprpo x qMJ

O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqtrÄĄ

ǜžqtppt t sMJ

ovtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqotÄĄotppovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppsxsrJ+surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lousxsu pp (

\Oj[L<oqtsorJ+tsppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rptqxsu w sMJ

oppuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpuÄĄpotpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄ

QĂžTwqpsrqt qo rMJ

ouourvÄĄovooqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsxÄĄovqotwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwsotp pq pMJ

outrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwosÄĄourwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsxÄĄ

U\Lppqrup qv qMJ

S[Č&#x2030;xpvtspw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtspw x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

ppsxruJ+surpsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroupoJ+qssrpqtSI[+L[H Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oroupoJ+qssrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsxruJ+surpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?114


pwX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wpwO[+T[bJUqv.V[iqqtP[SH]j\W\PTqo.V[ivsoÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpwU[7Lr Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrsspJ+qrqrqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsxpq

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrsspJ+qrqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouovoqÄĄoxspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqxrwqo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄoqpoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosvÄĄowoqtx

O^Krqrrtv x qMJ

otssttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostwÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqupxro t sMJ

9[TS[\HoppsppÄĄoqrrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<pptotrJ+surrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroop pq (

oqovsqJ+tqpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<potwspJ+

Â&#x201E;OT]rpuqutw w sMJ

S[\HowoqtxÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqpÄĄouovoq

QĂžTwqprsrx qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupoÄĄorostwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppsÄĄ

Ç?Çłsqwtqpr pq pMJ

poptpxÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttwÄĄoprurvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrtqt qv qMJ S[Č&#x2030;xpvtpv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtpv x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+

qrqrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptosuJ+ surrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptosuJ+surrrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrt

SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrsrtJ+qrqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pptosuJ+surrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?115


pxX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wpwO[+T[bJUqw.V[iqqtP[SH]j\W\PTqp.V[ivsoÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpxU[7Ls Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprssoJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustot pr 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprssoJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotprswÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tprpqq pr pMJ

-X[ÄĄpprsorÄĄoqqropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqvÄĄotsssr

O^Krqstsrp x rMJ

oqqropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvprÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpp(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppqtotJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howovos pr (

ootsssJ+sxpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxopquJ+

Â&#x201E;OT]rpvqspq x pMJ

-X[ÄĄportrwÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoruÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwqpqurt qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosvÄĄ

Ç?Çłsqxrsp pq pMJ

outsqqÄĄowrstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttwÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvqwq u pMJ

U\Lppqrssq qv qMJ

S[Č&#x2030;xpvsvtv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsvtv x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqstvJ+stqvtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppqstvJ+stqvtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqstvJ+stqvtqtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+qotptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqstvJ+ stqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?116


qoX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wpwO[+T[bJUqx.V[iqqtP[SH]j\W\PTqq.V[ivsoÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqoU[7Lt Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqoxqvJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustot pr 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqoxqvJ+pvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pppwqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovttoqÄĄportswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqurxrq ps pMJ

ovqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvptÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotxÄĄ

O^Krqusstq x sMJ

pqpuqtÄĄpqtwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsstÄĄowrtpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwruso u pMJ

oxpuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<porttpJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howovos pr (

stpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<oustouJ+rrsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwqpqv x pMJ

ororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqoÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwouÄĄ

QĂžTwqppxpu qo rMJ

orotrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppursÄĄoqpooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqxptpq pq pMJ

9[TbOT[\JLoprusoÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqrÄĄ

U\Lppqrrtr qv qMJ S[Č&#x2030;xpvsssu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsssu x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<portssJ+srqrsoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqoxqpJ+

pvpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portssJ+srqrsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqosJ+pqswqoSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqoxqpJ+pvpvsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<portss J+srqrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqosJ+pqswqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?117


qpX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wpwO[+T[bJUro.V[iqqtP[SH]j\W\PTqr.V[ivsoÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqpU[7Lu Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<poqrooJ+pqtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsorr ps 

oxqvrsJ+sorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<poqrooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpwqwJ+vrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uporpqs pt qMJ

ovopsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqquÄĄppqxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpqÄĄ

O^Krqwrstt x sMJ

otpqtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoowÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqxstqt u pMJ

9^\T9S[\HpotptpÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupvÄĄ

S[Č&#x2030;xpvsprt qq rMJ

oqrsovÄĄortrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owpwqwJ+vrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howspsu ps (

pqtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqqrqJ+sopxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpxpwss x pMJ

ospqprJ+qvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpsssÄĄ

QĂžTwqppqsp qo rMJ

otsspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopoÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppqÄĄ

Ç?Çłsqxqusw pq pMJ

oxqvpoÄĄpotptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrpÄĄpqqrorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqrqtu qv qMJ

oprusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtrpÄĄpopttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpvsprt x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvqwJ+

sorptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqvqwJ+sorpto

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqtsJ+pqtoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqtsJ+ pqtoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqvqwJ+sorptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpwsqJ+vrwsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpospssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osouptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?118


qqX[7LqqtQ[\SW[9TbWLqqw\ÊM^S[ŕrxpx9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vsoU9[ŕwvt\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/wpwO[+T[bJUrp.V[iqqtP[SH]j\W\PTqs.V[ivso…QcHwX[z[L.W[QqqU[7Lv Q^XSSQqor\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owpxpuJ+vsovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtsp pt 

owosoxJ+rvqqo„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<owpxpuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ouoqroJ+ptvqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LS

„@[T[9uqsrssw pu qMJ

orouppQbXŃbR[;\JLotptprġovoqpp„Mj[-X[ġporuowġ

O^Ksoqsrw po pMJ

oxqvotġpooxqw„Mj[(9[TbOT[\JLorputvġostvps„Mj[(

Ƕ¾qpotspv u qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

LOQ]\Oj[L<ouoqroJ+ptvqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ\OU[:[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Hoxptps pt (

vsovt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpqqoJ+rstqsvt„Mj[I[+L[H

„OT]rqopup x qMJ

MS<opquooJ+qoqutvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtxopġ

QþTwqputr qo rMJ

oppuru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqrxġporuow„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzsqxrwqv pq pMJ

O[SbOT[\JLostvpsġourvrp„Mj[(9[TS[\Hppttquġoppstt

U\Lppqrptr qv qMJ

S[ȉxpvrwqs qq rMJ „9H^rpvrwqs x pMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovpqprJ+rstqroSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[Q[J[L<ovpqprJ+rstqroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owosoqJ+

rvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpxrpJ+vsost SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owosoqJ+rvqqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouoqqpJ+ptusoS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L

XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpxrpJ+vsostSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouoqqpJ+ptusoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxrpJ+vsostSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owosoqJ+rvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouoqqpJ+

ptusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqrpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrwrx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotoqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oporrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqotr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrsox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrosr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxowtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporvsw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoxsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqpx„Mj[(

Q[\S225

M[\ď119


qrX[7LqqtQ[\S/bS/qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/wpwO[+T[bJUpX[7LqqtP[SH]j\W\PTqt.V[ivsoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqrU[7LwQ^XSSQ qor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouorpxJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpot pu 

<ouroqoJ+rrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrvtrJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vwsvo pv qMJ

tqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotptspÄĄovoqrrÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqprtw po pMJ

-X[ÄĄostoqoÄĄourvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqotÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpqrpu u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtuÄĄotprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttxÄĄ

S[Č&#x2030;xpvrtpr qq rMJ

owruosÄĄpopuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuptÄĄpptuqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

\Oj[L<orrvtrJ+tttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxswsp pu (

ouorpxJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostpqoJ+qwtxvt

Â&#x201E;OT]rqpprqo x qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<poroqvJ+pruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovqvttJ+

QĂžTwqpptp qo rMJ

-X[ÄĄovtttxÄĄporupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuruÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqxtopo pq pMJ

-X[ÄĄorouqxÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptpÄĄpprspv

U\Lppqross qv qMJ

owsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqotÄĄowssrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvrtpr x pMJ

9[TS[\HoxpuqpÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouropqJ+

rrupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwovJ+tttstqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwovJ+

tttstqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouorppJ+ptwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouropqJ+rrupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrwovJ+ tttstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqottqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?120


qsX[7LqqtQ[\SI[+>[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/wpwO[+T[bJUqX[7LqqtP[SH]j\W\PTqu.V[ivsoÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqsU[7LxQ^XSSQ qor\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppoqsJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqvrw pv 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqsttJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqsqvJ+tvsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqrstp pw qMJ

potptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄopspswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqspwÄĄ

O^Kssqto po qMJ

ourutqÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpqqo u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutqÄĄovturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsruÄĄotpspu

O^SH/Q[J[Lourwou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ostpqvJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrqw pv (

oppoqsJ+sxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovqxovJ+

Â&#x201E;OT]rqqposo x qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsrosÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqpÄĄ

QĂžTwqotvrv qo rMJ

orsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxrrÄĄovoqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtoptw pq qMJ

9[TbOT[\JLotpupoÄĄoutuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusvÄĄourutq

U\Lppqqtxqv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrqq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrqq x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ovqxooJ+trqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostppxJ+qwtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppopvJ+sxssvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxootxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoptvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?121


qtX[7LqqtQ[\ST[Q^/\W+qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wpwO[+T[bJUrX[7LqqtP[SH]j\W\PTqv.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqtU[7Lpo Q^XSSQqor\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<possooJ+srrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppquqp pw 

Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orppqxJ+qssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrptxJ+porvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wvqstp px rMJ

J+topqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouoxtwÄĄoxsrpuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksttppr po qMJ

ouoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxorÄĄ

ǜžqpsqprp u rMJ

ossxtpÄĄotsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovouÄĄorsxrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqwtq qq rMJ

oprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqsÄĄoqrtppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpurw\Oj[LoxsrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppopov pw (

<pptvosJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<possooJ+srrwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrwq x qMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqtpvJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opqqoq

QĂžTwqotspq qo rMJ

O[bS[S[\HowopruÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpurwÄĄ

Ç?Çłtoprsx pq qMJ

owopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppqqtwt qv qMJ

O[SbOT[\JLpopurtÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptursÄĄ

Â&#x201E;9H^rpvqwtq x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orppsqJ+qssvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posrtqJ+ srrwtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VS[\H<posrtqJ+srrwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<posrtqJ+srrwtS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptvpwJ+puspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qssvsoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< posrtqJ+srrwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouppqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?122


quX[7LqqtQ[\S\L+bIg9[M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wpwO[+T[bJUsX[7LqqtP[SH]j\W\PTqw.V[ivsoÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QquU[7Lpp Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtxJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwou px 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrqtoJ+porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<poqtorJ+sqsxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqpsrqx qo rMJ

porusrÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwssÄĄoxqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksvrxr po rMJ

9^\T9bOT[\JLororosÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqppÄĄ

ǜžqptrosw u rMJ

outvooÄĄowrutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oprupqJ+qosvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsrqp px (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtxJ+rvsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpuorJ+

Â&#x201E;OT]rqstqt x rMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpvovÄĄovorrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwqotprt qo rMJ

pprsqqÄĄoqqssvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqoÄĄotsqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtoqtsr pq qMJ

oqqssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqrÄĄostuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppqqturt qv qMJ S[Č&#x2030;xpvqtsp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqtsp x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[Hqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opruosJ+

qosvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+ rvstpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

opruosJ+qosvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrrotJ+porxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opruosJ+qosvqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rvstpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S225

M[\Ä?123


qvX[7LqqtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wpwO[+T[bJUtX[7LqqtP[SH]j\W\PTqx.V[ivsoÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqvU[7Lpq Q^XSSQqor\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<oupqsvJ+rqpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprros qo 

Ă&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovputqJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovruspJ+rtsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xttvpt qp rMJ

oroqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuouÄĄotsqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtssÄĄ

O^Ksxqupt po rMJ

orovsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqxÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpusopp u sMJ

9[TbOT[\JLopruquÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pqoxrsJ+pvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrptp qo (

oupqsvJ+rqpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpqspJ+txsuro

Â&#x201E;OT]rqtqsx x rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtvpsÄĄporutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqxÄĄ

QĂžTwqosxsv qo rMJ

ovpwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqrÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqqÄĄ

Ç?Çłtorvsp pq qMJ

pqpvoqÄĄpqtxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvqqÄĄowrvowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppqqtstx qv qMJ

oxptsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqqro qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqqro x pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pottrxJ+psrttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottrxJ+psrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

oupqsoJ+rqpvsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpusuJ+stvttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<pqoxqvJ+pvxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oupqsoJ+rqpvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottrxJ+psrttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovppos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqsoÂ&#x201E;Mj[(

qwX[7LqqtQ[\S/LW[/LW[qqw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vsoU9[Ĺ&#x2022;wvt\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wpwO[+T[bJUuX[7LqqtP[SH]j\W\PTro.V[ivsoÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqwU[7Lpr Q^XSSQqor\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[

Q[\S225

M[\Ä?124


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ospvqqJ+qvqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsopv qp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otprrpJ+txswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospvqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ