Page 1

223


Q[\S223

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 223 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S223

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S223

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]Qľ]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQþT(

=========================================================

p…OU[:qqrQ[\SI[+>[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qqQ[>­wpuO[+T[bJUw…>HqqqP[SH]j\W\PTq…>Hvrw…QcHqoU\@O^.W[QpOX[;pwU[ O[Lqoo \X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…>HqqqQ[\S wpurqp /bS/ J+poqrpqt <powSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotturvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxsvpqJ+xssqt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovovpv qq 

ʽXơU­ LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<owoqouJ+tqpso„Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxsvpqJ+xssqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrvroJ+rxqopo„Mj[

„@[T[9vqwswrs pw sMJ

\Oj[L<ourpstJ+prtsvt„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otprruJ+

O^Kppuptw qu pMJ

S[\Howquttġposxru„Mj[-X[ġpqqsssġoptxtp„Mj[

Ƕ¾pvrqsw r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Houosprġoutpsv„Mj[(O[SbOT[\JLopqxsvġ

S[ȉppqqssq qt sMJ

ġouospr„Mj[(9[TS[\Houosprġovrrqs„Mj[-X[ġosqwqx

O^SH/Q[J[Louoqsw(

\Oj[L<oxrtqpJ+xpvqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lousxto qr (

<owqwssJ+urotqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<

„OT]ooswpu p pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrtqpJ+xpvqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L

QþTvrrww pv pMJ

twqrqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxtuqoġopppqx„Mj[O[bS[

Ǐdzqpwsso u sMJ

-X[ġoqsvqtġosqqrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLousppoġovqxtw

U\Lpoqqvqu qt pMJ

oroppu„Mj[(9[TbOT[\JLottqqrġovqrtq„Mj[-X[ġosrqst

„9H^tqqssq pq qMJ

ġottvso„Mj[(

QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owoptxJ+tqpqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqwrvJ+urortSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourpruJ+prtqtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owoptxJ+tqpqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owoptxJ+

tqpqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqwrvJ+urortSI[+L[Hprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrtrt J+xpwSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvouJ+xsspoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< oxrtrtJ+xpwSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourpruJ+prtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owoptxJ+tqpqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oxsvouJ+xsspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrtrtJ+xpwSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöQ]LS[\UH\Oj[Loupptr„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsrtr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxroqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppruqp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optrpu„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losowst„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louqorq„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrrst„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hpototx„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opospv„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orootq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrxop„Mj[(

Q[\S223

M[\ď3


q…OU[:qqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqpQK^W^KLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­wpuO[+T[bJUx…>HqqqP[SH]j\W\PTr…>Hvrw…QcHqpU\@O^.W[QqOX[;pxU[ O[L qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oxrtqpJ+xpvqt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpqso qr 

owqwqtJ+urot„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<oxquooJ+wtuso„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

S[\H<oxspowJ+rxrptqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxttoxJ+

„@[T[9wppttx px sMJ

„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<osqoqpJ+tupqrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

O^Kppvsvpq qu qMJ

QbXŃbR[;\JLottpqoġousopr„Mj[-X[ġoppppvġoqoopo

Ƕ¾pwsrrp r sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqusxġotptsq„Mj[(9^\T9S[\Horrspqġ

S[ȉppqqprp qt sMJ

pptvtvġopqxrv„Mj[(9[TS[\Hopqxruġoqtwru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorox(

\Oj[L<oxttoxJ+poxrqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovroqu qs (

I[+L[H1ġS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxrtqpJ+xpvqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]opsuts p pMJ

poxrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<\Oj[L<otprrxJ+twqrpo

QþTvrrps pv pMJ

\JLousoprġoxttst„Mj[O[bS[S[\Hovrxrpġoxpsqv„Mj[(

Ǐdzqpwtotq u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtqorġovrxrp„Mj[-X[ġpqqsqoġorrspq

U\Lpoqqpsp qt pMJ

osqpso„Mj[(O[SbOT[\JLpoqupwġpptvtv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^tqqprp pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqwrxJ+urosoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oxqttqJ+wtuqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owqwrxJ+uroso SI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqwrxJ+urosoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH \Oj[L<oxqttqJ+wtuqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqwrxJ+urosoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqttqJ+wtuqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrtptJ+xpvpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oxqttqJ+wtuqoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxttoqJ+poxptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxrtptJ+xpvpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttoqJ+poxptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqwrxJ+urosoSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrtptJ+xpvpoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqttqJ+wtuqoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttoq J+poxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louovtv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrxtw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxquqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsxqo„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Lososto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupuru„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqxsx„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposvor„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtutu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrtos„Mj[(

Q[\S223

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wpuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QrOX[;qoU[ O[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsroO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxtsqxJ+povtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpwqs qs 

9SGOO\Oj[L<oxtsqxJ+povtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popuot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ortppsJ+ttqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqssupo qo sMJ

S[\HoutqpwÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprurrÄĄoqsuorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppxqppp qu qMJ

orrwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptwspÄĄoqsuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpxtsx r sMJ

9[TS[\HporpqtÄĄpqooptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxqtpwJ+wtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpsto qt (

J+spptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<osqoopJ+tuppsqt

Â&#x201E;OT]oqstro p pMJ

\JLottopvÄĄovqwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossowÄĄoppposÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvrqrpw pv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwooÄĄotpttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄ

Ç?Çłqpwtvtr u sMJ

oroppuÄĄosrrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqouÄĄowtrtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqqors qt pMJ S[Č&#x2030;ppqpwqp qt sMJ Â&#x201E;9H^tqpwqp pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqtppJ+wtsrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<popupwJ+spqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L< potropJ+pqrutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqtppJ+wtsrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<popupwJ+spqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtppJ+wtsrvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potropJ+pqrutoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtpp J+wtsrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potropJ+pqrutoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqtppJ+wtsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtssqJ+powqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<potropJ+pqrutoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtssqJ+powqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<postqxJ+pqpvuoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqtppJ+wtsrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtssqJ+powqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<postqxJ+pqpvuoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potropJ+pqrutoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S223

M[\Ä?5


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosootsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpoxÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wpuO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QsOX[;qpU[ O[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<possrqJ+pqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrqx qt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<possrqJ+pqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowpuquÄĄposrrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xvqqrv qp sMJ

O[bS[S[\HouotpvÄĄoutqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqsÄĄppruptÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppotutv qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrrqÄĄopposxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqppsÄĄ

ǜžpppssq s pMJ

ovrrtuÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<potqouJ+pqrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorsr qu (

ppqotrJ+srsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<orsssuJ+

Â&#x201E;OT]orssr p qMJ

-X[ÄĄoppotqÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄotpuprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvrpsto pu sMJ

-X[ÄĄoptwouÄĄorrqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotqÄĄoptxtu

Ç?Çłqpxtr u sMJ

owtrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxpuÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqqqvr qt pMJ S[Č&#x2030;ppqptpo qt sMJ Â&#x201E;9H^tqptpo pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<potptwJ+pqrspqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<possqtJ+pqptqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potptw J+pqrspqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potptwJ+pqrspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potptwJ+

pqrspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<possqtJ+pqptqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<possqtJ+pqptqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potptwJ+pqrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowssÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?6


t…OU[:qqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]quQ[>­wpuO[+T[bJUpq…>HqqqP[SH]j\W\PTu…>Hvrw…QcHqsU\@O^.W[QtOX[;qqU[ O[L qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<pqoqspJ+ptrrrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppquor qu 

9SG;S\Oj[L<pqoqspJ+ptrrrvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttqrt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotswppġovquro„Mj[-X[ġ

„@[T[9xpxsupv qq rMJ

outqtoġoxpsqr„Mj[-X[ġoptvroġottrqu„Mj[(

O^Kpppqrsqr qu rMJ

poswsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqqoġpqqpqx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppqptw s pMJ

9[TbOT[\JLowtqrrġpoqsss„Mj[(9[TS[\Hoqtuqxġ

O^SH/Q[J[Louospr(

JUQ]LíÊØOG[\Oj[L<pqsuptJ+pvqqrqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtutp qv (

ootppvJ+svrvst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L<ortvqtJ+

„OT]ossqrs p qMJ

oxtsooġpprqqo„Mj[-X[ġorrwoxġotpuqx„Mj[O[bS[S[\H

QþTvrtsp pu sMJ

QbXŃbR[;\JLoptxsxġorrwox„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqrġ

Ǐdzqpxpqqq u sMJ

poswsuġpprttv„Mj[(O[SbOT[\JLpptuttġopqxot„Mj[(

U\Lpoqqrrqx qt pMJ

osqstw„Mj[(

S[ȉppqpptx qt sMJ „9H^tqpptx pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqsuowJ+pvqqptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ortvpwJ+ttqqsvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqoqrtJ+ ptrrqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ortvpwJ+

ttqqsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqsuowJ+pvqqptSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsuowJ+pvqqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoqrtJ+ptrrqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqoqrtJ+ptrrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsuowJ+pvqqptSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottupo„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqwpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpsso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L

ppqorw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprvrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortrop„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louossw„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owpwop„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hportps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqswrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqrpv„Mj[(

Q[\S223

M[\ď7


u…OU[:qqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­wpuO[+T[bJUpr…>HqqqP[SH]j\W\PTv…>Hvrw…QcHqtU\@O^.W[QuOX[;qrU[ O[L qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<opsrtsJ+pxsxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrtw qv 

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opsrtsJ+pxsxpvt„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osqsqvJ+turrpvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hopoxtoġ

„@[T[9poptxrs qr rMJ

oppoqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrqtġposqsp„Mj[(9^\T9S[\H

O^Kpppsprqr qu sMJ

O[SbOT[\JLosrrrwġououoo„Mj[(9[TS[\Hpptxppġ

O^SH/Q[J[Louosrt(

I[+L[H59[JU]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oroqqpJ+qrtqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqtx qw (

\Oj[L<oqsproJ+tqpttt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<

„OT]otspr p qMJ

orrpouQbXŃbR[;\JLotsvowġovqtrx„Mj[-X[ġposqspġ

QþTvqttto pu sMJ

oxpsqqġpoopqv„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrrrw„Mj[(

Ǐdzqpxpxsx u sMJ

opqvqx„Mj[(

Ƕ¾pprqtqx s qMJ

U\Lpoqqrxtr qt pMJ S[ȉppqwsx qt sMJ „9H^tqwsx pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oroqpsJ+qrtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opsrsuJ+pxswtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH „O\LSMS<oroqpsJ+qrtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oroqpsJ+qrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsrsuJ+pxswtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opsrsuJ+ pxswtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottqpt„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqspt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxposs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L

pppusq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprrrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsxou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louootq„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owpsot„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporppx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqssrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsppq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ospxqo„Mj[(

Q[\S223

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­wpuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QvOX[;qsU[ O[Lqoo \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottopvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qssrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptsu

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qssrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<osqrqtJ+turosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otooowJ+twtt

Â&#x201E;@[T[9popstqt qs rMJ

owpsoxÄĄposqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoptÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppttrto qu sMJ

orroqoÄĄospvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqoÄĄpprtqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžppsrtsr s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoqpÄĄowqvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtpoxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqtrw qt sMJ

oxoqruÄĄporosrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otrrptJ+qxqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/\Oj[Lpptops qx (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ossqtpJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L

Â&#x201E;OT]ourxro p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsuouÄĄovqsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqstpx pu sMJ

osqvrxÄĄououqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoqpÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpxqvqt u sMJ

-X[ÄĄospvqoÄĄottpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsoxÄĄoxorro

U\Lpoqqsupr qt pMJ

poqrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrspÄĄpptuprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqtrw pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otrrowJ+qxqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsoswJ+qssspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrrow J+qxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrowJ+

qxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS

<orsoswJ+qssspoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otrrowJ+qxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orsoswJ+qssspoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsoswJ+qssspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrrowJ+qxqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­wpuO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QwOX[;qtU[ O[Lqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otssqvJ+qxtttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopov

M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoptJ+ruoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousuqrJ+qrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poquvv qt qMJ

otrutrJ+txrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxtqpuÄĄ

O^Kpppvrtrw qv pMJ

opttstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsqrxÄĄospuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpptsttq s qMJ

O[SbOT[\JLopqwrtÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstorÄĄ

S[Č&#x2030;ppqqqv qt sMJ

ovrsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqoÄĄottopvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstor\Oj[LoxtqpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsutp ro (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osspsxJ+tvpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otssqv

Â&#x201E;OT]ovrvtt p rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ostxouJ+twqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTvqrsx pu sMJ

oppoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqtÄĄposwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqptvÄĄ

Ç?Çłqpxrtx u sMJ

oursroÄĄovqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouousqÄĄoutrrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqtqro qt pMJ

ovpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsooÄĄouousqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouousqÄĄ

Â&#x201E;9H^tqqqv pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<otssqoJ+qxttrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+ruotSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otssqoJ+qxttrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+ruotSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+ruotSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L< otssqoJ+qxttrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+ruotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/

Q[J[L<otssqoJ+qxttrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otssqoJ+qxttrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owpoowJ+ruotSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrustÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wpuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QxOX[;quU[ O[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovstotJ+rtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsorw

9SG;S\Oj[L<ousstxJ+qqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovstot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otrttpJ+txrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouowpu

Â&#x201E;@[T[9ppwwpq qu qMJ

O[bS[S[\HovsospÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssopÄĄ

O^Kpppxpwsp qv pMJ

ovsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqprrÄĄorqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpputtts s rMJ

O[SbOT[\JLpoqqsoÄĄppttrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrrÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<posrpvJ+sqqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opspss rp (

J+rtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsptxJ+vqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]owrupv p rMJ

J+porvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLourrrrÄĄoxtpsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqqqqo pu sMJ

ourrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtpÄĄoptxqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtqÄĄ

Ç?Çłqpxsrp u sMJ

osqvtxÄĄotpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqwswÄĄosptruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqtwsr qt pMJ

opqwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqtttÄĄoqtrspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptxpv qt sMJ Â&#x201E;9H^tptxpv pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<posrpoJ+sqqtpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oustpqJ+qroqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posrpoJ+

sqqtpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<posrpoJ+sqqtpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsstxJ+rstxto SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oustpqJ+qroqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovsstxJ+rstxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posrpoJ+sqqtpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wpuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpoOX[;qvU[ O[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxrroxJ+rxrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orptro

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsortJ+vqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxrrox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouqvstJ+ptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9ppqopqpq qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsowÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsquÄĄoqsppx

O^Kppqpqtt qv qMJ

ÄĄorrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsruÄĄoqsppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppwtto s rMJ

9[TS[\HporopqÄĄpptvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououoo(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oporqrJ+swqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrsrt p (

J+rxrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouovprJ+otvuo

Â&#x201E;OT]oxrsrv p rMJ

-Q`HbR[;\JLotsrooÄĄovqqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpososuÄĄopoxrx

QĂžTvqxtq pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrqÄĄotpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswts

Ç?Çłqpxtpq u sMJ

oroppxÄĄosrsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpuorÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqrstr qt pMJ S[Č&#x2030;ppptuu qt sMJ Â&#x201E;9H^tptuu pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oporpuJ+swqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouovqvJ+otwrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oporpuJ+swqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oporpuJ+ swqosoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oporpuJ+swqosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

oxrropJ+rxrqroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovqvJ+otwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrropJ+rxrqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oporpuJ+swqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtwqp

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QppOX[;qw U[ O[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuouO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppoosoJ+srpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsutw

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popxrxJ+pprprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ouqxruJ+ptxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oqqqqx p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrvÄĄotpwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovsvÄĄoutsqs

O^Kppqqswps qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqvÄĄoptxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqosuÄĄ

ǜžppxptrx s rMJ

opqwouÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtpqÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oroqtvJ+trqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorqtst q (

ppoosoJ+srpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouqussJ+

Â&#x201E;OT]oporqtt p sMJ

-Q`HbR[;\JLowppowÄĄposopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqvÄĄoqswts

QĂžTvptusw pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspuÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsopÄĄorqvpu

Ç?Çłqpxtxpp u sMJ

opovqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptpqÄĄowswqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqrppo qt pMJ S[Č&#x2030;ppptqtu qt sMJ Â&#x201E;9H^tptqtu pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oroqtoJ+trqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroqto J+trqqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oroqtoJ+trqqpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/S[\H<ppoorrJ+srprtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqurvJ+

psxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppoorrJ+srprtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oroqtoJ+trqqpoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpqOX[;qxU[ O[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oooprtJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospupw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pprsrtJ+pssprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ouoxtpJ+ppqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opssqpp q pMJ

ppqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsqÄĄotpwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssoÄĄ

O^Kppqsrsrr qv rMJ

optxotÄĄorrwsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄposvpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqoqtqq s sMJ

pprrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrrÄĄopqvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louousq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osruptJ+tvpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lospttt r (

oooprtJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ouqwtuJ+

Â&#x201E;OT]opprppp p sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsotvÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoopÄĄ

QĂžTvpsrw pu sMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrquÄĄotsuouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqovqv v pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxrwÄĄpqpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpxÄĄ

U\Lpoqrpvr qt pMJ

owsvstÄĄpoqpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtpruÄĄospwtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsxst qt sMJ Â&#x201E;9H^tpsxst pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osruoxJ+tvpwSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osruoxJ+tvpwSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooopsxJ+sttqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osruoxJ+tvpwSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooopsxJ+sttqpoSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<osruoxJ+tvpwSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooopsxJ+sttqpoS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ouqwtoJ+ptvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<ooopsxJ+sttqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<osruoxJ+tvpwSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoqx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orttsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?14


pr…OU[:qqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTwpuO[+T[bJUqo…>HqqqP[SH]j\W\PTps…>Hvrw…QcHq9[bTL.W[QprOX[;ro U[ O[Lqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotssopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oorqrvJ+svppsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osssso

9`\ġ9[\Oj[L<otsoosJ+ooqo„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svppsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ouoxrtJ+ppprt

„@[T[9oqvprts r pMJ

-Q`HbR[;S[\HopouquġorqtstQbXŃbR[;\JLotrxtuġ

O^Kppquqpsw qv rMJ

oxsxqwġporxqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġpooosp„Mj[(

Ƕ¾pqprstw s sMJ

ouowro„Mj[(9[TS[\Hpptusvġopqrtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovos(

I[+L[HH`H]j[LíÊPSG]\Oj[L<osrtruJ+tvpurvt„Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotouoo s (

pqqossJ+purxqvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oorqrvJ+

„OT]opqqxqt p sMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<otqussJ+txquuo„Mj[I[+L[H„U[PL

QþTvpqwts pu sMJ

ovpxst„Mj[-X[ġporxqqġopoxot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzqqopttq v pMJ

9[TbOT[\JLoropqqġosrstu„Mj[(O[SbOT[\JLosrstuġ

U\Lpoqrqrr qt qMJ S[ȉpppsurs qt sMJ „9H^tpsurs pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqotxJ+pusotSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrxtuJ+ooSI[+L[HO`VS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<pqqotxJ+

pusotSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrxtuJ+ooSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oorqtqJ+

svpqqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oorqtqJ+svpqqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otrxtuJ+ooSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oorqtqJ+svpqqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoxqwJ+ppppvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorqtqJ+svpqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrxtuJ+ooSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutusr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsrps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposxpo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opouot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqprt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrrqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsurr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoorsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpvot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortpto„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqosu„Mj[(

Q[\S223

M[\ď15


ps…OU[:qqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s5\ÑTwpuO[+T[bJUqp…>HqqqP[SH]j\W\PTpt…>Hvrw…QcHr9[bTL.W[QpsOX[;pSQ@[Lqoo \X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oorqpxJ+svprqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otprpr

„S[\XG]\Oj[L<ouprpsJ+pqtst„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„WgP[;½\Oj[L<otquqvJ+txqupvt„Mj[

„@[T[9pxtxrw r sMJ

\JLotrwtuġovpwtu„Mj[-X[ġowowttġporwts„Mj[

O^Kppqwxtt qv sMJ

O[bS[S[\Hovsprrġoxpsps„Mj[-X[ġorqstxġosppqo„Mj[(

Ƕ¾pqqssqw s sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowowttġowtwtt„Mj[(9^\T9S[\Hovsprrġ

S[ȉpppsrqs qt sMJ

poqopoġpptrts„Mj[(9[TS[\Hoxoqrxġpoqxrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqt(

I[+L[H>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<otrxsvJ+txtxrvt„Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/Q[J[Lottutv t (

<pqrupwJ+pvqott„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oorqpxJ+svprqvt

„OT]oprqvrv q pMJ

I[+L[H„U[PL\Oj[L<ospxowJ+tusoro„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;

QþTvppsu pu sMJ

-X[ġopowtsġoqswtr„Mj[-X[ġosqwtrġouowtq„Mj[

Ǐdzqqoqsqs v pMJ

QbXŃbR[;S[\Hposutuġpprrpu„Mj[-X[ġosppqoġotssop

U\Lpoqrqwtx qt qMJ

owqvts„Mj[(O[SbOT[\JLowsuqtġpoqopo„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^tpsrqs pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrxrxJ+txtxpvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouprroJ+pquqtSI[+L[HO`V

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrxrxJ+txtxpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLíÊH\Oj[L<ouprroJ+pquqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oorqrsJ+svpst

SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouprroJ+pquqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otrxrxJ+txtxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oorqrsJ+svpstSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrxrxJ+txtxpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorqrsJ+svpstS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouprroJ+pquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqsv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrxpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpostps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoqpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpvrx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqxqu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsqrx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtxtp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqprox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otputp„Mj[(

Q[\S223

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QptOX[;qSQ@[Lqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooopquJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsros

<oupvpvJ+prwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<pqqots

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ospxpqJ+tusosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqroso s sMJ

opowsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtxÄĄposussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpsÄĄ

O^Kppqxtwsx qv sMJ

ouqwopÄĄovpwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxpsÄĄouttqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtrtp t pMJ

ovpptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpxÄĄouoxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louovsv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouprqoJ+pqtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lousxsq u (

J+pussttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooopquJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opsqtsu q pMJ

oqsvsuJ+tqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxswqqÄĄ

QĂžTvotwsv pu sMJ

optpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvtxÄĄosporoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqorrs v pMJ

O[SbOT[\JLopqvroÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvtuÄĄ

U\Lpoqrrstq qt qMJ

ovrttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospupuÄĄotsrooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsopr qt sMJ Â&#x201E;9H^tpsopr pq qMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<ottrrsJ+ orurt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouprpqJ+pqtsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooopsqJ+sttxqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oupvpoJ+prwtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ooopsqJ+sttxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprpqJ+pqtsoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvpoJ+prwtSI[+L[Hprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprpqJ+pqtsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooopsqJ+sttxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouprpqJ+pqtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooopsqJ+sttxqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupvpoJ+ prwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwsrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpuOX[;rSQ@[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppoqoxJ+srrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptqw v 

ottrruJ+osprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<pprtpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ootrssJ+swpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qupvro t sMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrutvÄĄouqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopswqu p pMJ

pqpwtqÄĄorqrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxptÄĄotpxqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtru t pMJ

pptrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrpuÄĄopqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowow(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oupvqqJ+prwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsstv v (

pstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoqoxJ+srrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optqrts q pMJ

-Q`HbR[;\JLouqvovÄĄoxsvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspttÄĄ

QĂžTvosqtv pu sMJ

opowrqÄĄoptwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttstÄĄovspttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqosptq v pMJ

9^\T9S[\HorqrroÄĄosoxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxppÄĄ

U\Lpoqrsoso qt qMJ

opqqqoÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprvr qt sMJ Â&#x201E;9H^tprvr pq qMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvttt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupvptJ+prwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottrtpJ+osqptSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvptJ+prwpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrtpJ+osqptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvptJ+prwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoqqrJ+srrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ottrtpJ+osqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppoqqrJ+srrpvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oupvptJ+prwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< ppoqqrJ+srrpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottrtpJ+osqptSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrssvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpvOX[;sSQ@[L qoo\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxrvrwJ+sopsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptqw v 

otourrJ+twsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqrqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsutrJ+vtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qpxsxss u sMJ

ovpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrsÄĄopowqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuoqÄĄ

O^Korrwsr p qMJ

orrxpoÄĄotpxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrxpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqupqpt t pMJ

osrtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoprÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowro(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ottsotJ+osqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsstv v (

J+pptuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxrvrwJ+sopsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]opuqptx q pMJ

porxttJ+sqrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrttwÄĄ

QĂžTvoqurx pu sMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqquÄĄoqruspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqotosv v pMJ

9^\T9S[\HoptorvÄĄoqruspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqwÄĄ

U\Lpoqrsuqt qt qMJ

poqxotÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprrtq qt sMJ Â&#x201E;9H^tprrtq pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottspxJ+osrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otouqtJ+twsuvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otouqtJ+twsuvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottspxJ+osrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otouqtJ+

twsuvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottspxJ+osrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otouqtJ+twsuvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottspx J+osrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxrvtrJ+soqqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otouqtJ+twsuvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxrvtrJ+soqqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottspxJ+osrqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrvtrJ+soqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otouqtJ+twsuvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrotpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpwOX[;tSQ@[L qoo\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovtptsJ+rtrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpsv w 

ortxsqJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<owsvspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outqoxJ+rpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpoJ+

Â&#x201E;@[T[9rrrupr w pMJ

-X[ÄĄopowpqÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpuÄĄotpxtxÂ&#x201E;Mj[

O^Kotqxru p qMJ

-X[ÄĄoptoosÄĄorqqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpqÄĄoptwrr

ǜžpqvqppu t qMJ

owsrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvotÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowtq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otovooJ+twsvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsqtv w (

vtxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtptsJ+rtrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opvqor q qMJ

ruqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowouorÄĄporvowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvoxts pu sMJ

O[bS[S[\HoupoqoÄĄoutupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprqoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqotxsx v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwowÄĄoposouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxqsÄĄ

U\Lpoqrtqu qt qMJ

ovrurqÄĄoxoqssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprosp qt sMJ Â&#x201E;9H^tprosp pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortxrtJ+tuproSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortxrtJ+

tuproSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtqoxJ+rtsoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqoxJ+

rtsoqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrtJ+vtxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtqoxJ+rtsoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ortxrtJ+tuproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovquttÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpxOX[;uSQ@[L qoo\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otsxpsJ+rortrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrrqs x 

\Oj[L<oqrvqqJ+tqrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossqpwJ+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpvrtr x pMJ

otrsopÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuptÄĄppqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kovqpp p rMJ

opsxrqÄĄotrwtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqxÄĄorrxqqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqwropo t qMJ

pqpvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuooÄĄpprptrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppqvrp qt sMJ

9[TS[\HoqsutrÄĄospqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxps(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osoorpJ+turtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrow x (

outqtwJ+rpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsxpsJ+rortrvt

Â&#x201E;OT]opwpws q qMJ

;Ä&#x161;Q[J[L<otqsstJ+qxrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqxtqst pu rMJ

orrxqqÄĄotqopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturuÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqpwtw v pMJ

O[bS[S[\HoxpspsÄĄposuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvowÄĄ

U\Lpoqrtvsr qt qMJ

pptqqqÄĄopqutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrppÄĄpopvsvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpqvrp pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrvptJ+tqrwtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossqpoJ+tvtoqqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ossqpoJ+tvtoqqtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrvptJ+tqrwtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsxowJ+rortqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrvptJ+tqrwtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<otsxowJ+rortqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqtpJ+rpssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsxowJ+rortqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqoOX[;v SQ@[Lqoo\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrrxJ+qstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqpqx po 

9SGO[TO\Oj[L<ossrowJ+tvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqqxttJ+qqpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spsrso po pMJ

ovpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupuÄĄopovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koxpqtt p rMJ

9[TbOT[\JLoroprtÄĄosruqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oposrvJ+swswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hposrts po (

orrrrxJ+qstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqqqqqJ+tqrpvt

Â&#x201E;OT]opxpus q qMJ

Ç?O-Q`HbR[;S[\HoporpqÄĄorqorsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrorÄĄ

QĂžTuqxrtpq pu rMJ

oxstssÄĄporupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsptÄĄpooooqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqppwpt v pMJ

ouppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrpÄĄopqoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxrwtu t qMJ

U\Lpoqsrpu qt qMJ S[Č&#x2030;pppqsqo qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqsqo pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oposqxJ+swswrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oposqxJ+swswrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrrtsJ+qstxsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oposqxJ+swswrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrtsJ+

qstxsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqxswJ+qqpxqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrtsJ+qstxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oposqxJ+swswrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqpOX[;w SQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppoqxJ+pxrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpuqu pp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppoqxJ+pxrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+psswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owqrpqJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spttxs pp pMJ

porttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsrÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroprÄĄ

O^Kopptpu p sMJ

osotrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrxÄĄpprpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqosvrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqtqÄĄowqwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsptvÄĄ

S[Č&#x2030;pppqpx qt sMJ

oxoqtoÄĄpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppqtstJ+ssspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsqsx pp (

S[\H<pptusqJ+sttxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ppqwrv

Â&#x201E;OT]oqopsp q rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotrqouÄĄovprqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowortxÄĄ

QĂžTuqxpvpw pu rMJ

ouppqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtqÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxtpÄĄ

Ç?Çłqqpqvrw v pMJ

osotrrÄĄotrutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortxÄĄowtsru

U\Lpoqswst qt qMJ

poputqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoputqÄĄpptpsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpqpx pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppqtrvJ+ssspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owqrotJ+vvqvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owqrotJ+vvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqtrvJ+ssspqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppoqqJ+ pxrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<ppqtrvJ+ssspqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqtrvJ+ssspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posqsuJ+pqtusoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppoqqJ+pxrpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<posqsuJ+

pqtusoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqwqxJ+psswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppoqqJ+pxrpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqtrvJ+ssspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqsu J+pqtusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqqOX[;x SQ@[Lqoo\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<posrsuJ+pqtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopvqr pq 

\Oj[LowpvpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxstsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOS[\H<oxqxtwJ+rxtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpvps

Â&#x201E;@[T[9topvtr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otpxqrJ+txrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

O^Kopqtvtw p sMJ

postroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusqÄĄopsvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrrqÄĄ

ǜžqptut t rMJ

oupptpÄĄoutvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurtÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppvtx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupptpÄĄovrvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqvÄĄotrttw

O^SH/Q[J[Loupoqo(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owpvpsJ+uttpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrppo

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvrv pq (

sorspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posrsuJ+pqtxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqppptu q rMJ

J+uttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owqsosJ+vxtt

QĂžTuqwtxt pu rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsssrÄĄopovrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsoÄĄ

Ç?Çłqqprvx v pMJ

ososstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqptqÄĄovpqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqspspo qt qMJ

9[TbOT[\JLotrppoÄĄovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrusuÄĄoupptp

Â&#x201E;9H^tppvtx pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsuopJ+sorssvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsuopJ+ sorssvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxsuopJ+sorssvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<posrrvJ+

pqtwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxsuopJ+sorssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpvouJ+utstoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<posrrvJ+pqtwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owpvouJ+utstoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqrtwJ+vxsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<posrrvJ+pqtwsvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxsuopJ+sorssvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owpvouJ+utstoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpppoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqqqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqrOX[;po SQ@[Lqoo\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owpwovJ+utvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqqpq pr 

ottvsrJ+pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovoutoJ+rrtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tpsrurr pr qMJ

txrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqqoptJ+tqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kopstouo q pMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotropsÄĄouqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqrsqw t rMJ

pqpuqqÄĄorpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrorwÄĄotqpquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppssw qt sMJ

pptppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptppsÄĄopquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louposr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrops\Oj[LowpwovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvot pr (

rururvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<owpwovJ+utvqqt

Â&#x201E;OT]oqqxto q rMJ

<ottvsrJ+pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otqoptJ+

QĂžTuqwsoru pu rMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouqpoqÄĄoxsspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrpuÄĄ

Ç?Çłqqpsusu v pMJ

opovquÄĄoptwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvstÄĄovsrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpoqspxro qt qMJ

9^\T9S[\HorpwquÄĄosortvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttxÄĄ

Â&#x201E;9H^tppssw pq qMJ

oppwtvÄĄoqsspwÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsqJ+ruruqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owoxsqJ+ruruqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owpwqpJ+utvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxsqJ+ruruqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottvrsJ+pposoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<owpwqpJ+utvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwqpJ+utvtvtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvrsJ+pposoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpwqpJ+utvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owoxsqJ+ruruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ottvrsJ+pposoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[Qqs OX[;ppSQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottwrsJ+pprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwqs ps 

Q[J[L<ousqoxJ+rrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<orswrvJ+tttorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tqwtprt ps qMJ

ÄĄovppotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrwÄĄopovpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houtwor

O^Kopusspw q qMJ

orrxtvÄĄotqpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxosÄĄorrxtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqspqsq t sMJ

osrvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovossrÄĄowsoowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppot(

>H^SJU]\Oj[L<orswrvJ+tttorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpppx ps (

ottwrsJ+pprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostptxJ+qwqusqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrvsq q rMJ

S[\H<ppqxosJ+sstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqxpw

QĂžTuqwqptq pu rMJ

ÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproruÄĄoqrqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqpturo v pMJ

9^\T9S[\HopsutrÄĄoqrqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsvÄĄ

U\Lpoqsqssu qt qMJ

poqwowÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppprw qt sMJ Â&#x201E;9H^tppprw pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostqprJ+qwqvpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ousqopJ+rrpsvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ostqprJ+

qwqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousqopJ+rrpsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottwqwJ+ppqttS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousqopJ+ rrpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orswtpJ+

tttpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<ottwqwJ+ppqttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orswtpJ+ tttpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottwqwJ+ppqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orswtpJ+tttpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoottuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[Qqt

OX[;pqSQ@[Lqoo\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<optssoJ+tpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprsou pt 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtoovJ+qrqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowoppxÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upqtxrw pt qMJ

O[bS[S[\HouprooÄĄoutwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqpÄĄpproqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kopwrvsx q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsqÄĄopopoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovortwÄĄ

ǜžqtqosw t sMJ

ovrwopÄĄoxoropÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otqvsvJ+qxtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtpqp pt (

optssoJ+tpvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqsJ+

Â&#x201E;OT]oqstrp q sMJ

-X[ÄĄopovpoÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsootÄĄotqqoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqwqtt pu rMJ

-X[ÄĄopsuqqÄĄorpvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovpoÄĄoptwow

Ç?Çłqqquqp v pMJ

owrxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupvÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqsqxtw qt qMJ S[Č&#x2030;pppwqv qt sMJ Â&#x201E;9H^tpwqv pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otqvsoJ+qxtwpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<optstsJ+tpwroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqvsoJ+qxtwpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqvsoJ+qxtwpoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<optstsJ+tpwroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oqtoooJ+qrqsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqvsoJ+qxtwpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optstsJ+tpwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[Qqu OX[;prSQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooqopoJ+svprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwso pu 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opotppJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqvroÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqutvsp pu rMJ

O[bS[S[\HoutwrxÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsttqÄĄotrqou

O^Koqorpro q rMJ

posstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsttÄĄpqpttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžquqwsu t sMJ

9[TbOT[\JLowrwtwÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqquÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osrpotJ+qvrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwsr pu (

ooqopoJ+svprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ouqsto

Â&#x201E;OT]oqtrpx q sMJ

-X[ÄĄoxsqswÄĄppqsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoprÄĄotqqqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvsrsx pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwouÄĄorsoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqrÄĄ

Ç?Çłqqqpupw v pMJ

posstrÄĄpproowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoqvÄĄopquppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqsrtu qt qMJ

osovpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptpu qt sMJ Â&#x201E;9H^tptpu pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opotoqJ+pxrtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osrotxJ+qvrwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opotoqJ+pxrtoSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrotx J+qvrwsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrotxJ+qvrwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrotxJ+qvrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ooqoqsJ+svpsroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqoqsJ+svpsroSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS

<opotoqJ+pxrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< osrotxJ+qvrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqoqsJ+svpsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?28


qv…OU[:qqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTwpuO[+T[bJUs…OU[:qqrP[SH]j\W\PTqw…>Hvrw…QcHpv9[bTL.W[QqvOX[;ps SQ@[Lqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotropsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<ppoxosJ+sspupo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqqs pv 

9SG…H\HT\Oj[L<ppsptoJ+ptrwt„Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoxos

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HopooprġorptspQbXŃbR[;\JL

„@[T[9vposrpt pv rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqqoġporrqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsquġ

O^Koqqqtpx q rMJ

osrvtsġouprsw„Mj[(9[TS[\Hpptqqxġoppvox„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqps(

H`H]j[LíÊ-L^S[K[„O\LSMS<ortuqpJ+qupsqqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotoq pv (

J+sspupo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<Q[J[L<ospwsoJ+qvpopo

„OT]oqupt q sMJ

otquruġovowts„Mj[-X[ġporrqxġopoutt„Mj[(

QþTuqvqsru pu rMJ

oxtxrt„Mj[(9[TbOT[\JLoroqooġosrvts„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqqqquqp v pMJ Ƕ¾qvrurt u pMJ

U\Lpoqssox qt qMJ S[ȉpppqu qt sMJ „9H^tpqu pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ„O\LSMS<ortuptJ+qupsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppspssJ+ptrvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<ortuptJ+qupsvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

ortuptJ+qupsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L S[\H<ppoxpxJ+sspusvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<ppoxpxJ+sspusvtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppoxpxJ+sspusvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppspssJ+ ptrvtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ „O\LSMS<ortuptJ+qupsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppoxpxJ+sspusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louopso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqppoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqurr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutprq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowst„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqoq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtusw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtst„Mj[(

Q[\S223

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqwOX[;pt SQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqtqqJ+sqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossuox pw 

9SGO\G@\Oj[L<posrssJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqtqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqtssÄĄovowpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqspsqw pw rMJ

oupspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssqoÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptopÄĄ

O^Koqspxpp q sMJ

osoootÄĄotropsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqtÄĄowtorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwsspt u pMJ

poprtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprtsÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqrv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsvpqJ+qttrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossptw pw (

sqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsuJ+qqtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqutwto r pMJ

porrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousxÄĄoqsxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpssÄĄ

QĂžTuqvtpv pu rMJ

osoootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossrvÄĄppqxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqrurp v pMJ

9^\T9S[\HovssqoÄĄowqxqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvtpÄĄ

U\Lpoqsstv qt qMJ

oxorpqÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppotwtt qt sMJ Â&#x201E;9H^totwtt pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsvqvJ+qttspvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<posrrvJ+prpssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

Â&#x201E;O\LSMS<orsvqvJ+qttspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsvqvJ+qttspvtSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsvqvJ+qttspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/S[\H<poqtptJ+sqqwsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posrrvJ+prpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orsvqvJ+qttspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqtptJ+sqqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsspsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxostoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqxOX[;pu SQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<popotoJ+sptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottost px 

OO\Oj[L<popsorJ+pqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popotoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxspqvÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wvropq px rMJ

-X[ÄĄoqqwsrÄĄortwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuppÄĄ

O^Koquprt q sMJ

opqttvÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqstqÄĄovopotÂ&#x201E;Mj[

ǜžqxtpsu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosospoÄĄotqwqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louproo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<osoutqJ+qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqpov px (

sptsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oppprrJ+

Â&#x201E;OT]oqvturq r pMJ

O[bS[S[\HowqxqqÄĄpossovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtvÄĄopsrswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqusttu pu rMJ

ovovroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsruÄĄoutxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqqsusu v pMJ

-X[ÄĄosrwqrÄĄoupsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsruÄĄovrwsx

U\Lpoqstop qt qMJ S[Č&#x2030;ppottss qt sMJ Â&#x201E;9H^tottss pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osovotJ+qustrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poprtuJ+pqqsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovot

J+qustrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poposqJ+sptsrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprtuJ+pqqsoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poposq J+sptsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxootsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opposvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvrwÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QroOX[;pv SQ@[Lqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<poqvpsJ+sqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louturt qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poptooJ+pqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouptqtÄĄoxspopÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wqoropp qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourvÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxtoÄĄovssso

O^Koqwutv r pMJ

otqrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprooÄĄortvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpotxv u qMJ

9[TS[\HopptpxÄĄoqrxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ostusvJ+qwtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louortv qp (

poqvpsJ+sqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqprswJ+

Â&#x201E;OT]oqwtspr r pMJ

S[\HovsssoÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsopÄĄouptqt

QĂžTuququrt pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsoÄĄorprooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqprÄĄ

Ç?Çłqqqtvw v pMJ

poprowÄĄppsxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrpÄĄopqttrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqststo qt qMJ S[Č&#x2030;ppotqrs qt sMJ Â&#x201E;9H^totqrs pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostvopJ+qwtqroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<posvrxJ+prrppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popstrJ+ pqvpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<posvrxJ+

prrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvopJ+qwtqroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvopJ+qwtqroS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostvopJ+qwtqroS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poqvqxJ+sqrwsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popstrJ+pqvpoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostvopJ+ qwtqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

S[\H<poqvqxJ+sqrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovruqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?32


rp…OU[:qqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTwpuO[+T[bJUw…OU[:qqrP[SH]j\W\PTp…OU[:vrw…QcHqp9[bTL.W[QrpOX[;pw SQ@[Lqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquruO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<pppsrxJ+ssrwso„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorou qp 

rqpsqo„Mj[I[+L[HØOG[9SG;S\Oj[L<posutuJ+prqxqqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<ppsortJ+ptsrro„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotqrppġ

„@[T[9xrpstu qp qMJ

oxpsqs„Mj[-X[ġppqwrwġoqqvrv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpoost r qMJ

9^\T9S[\Hopsqtrġoqqvrv„Mj[(O[SbOT[\JLoroqqqġ

Ƕ¾qpquqo u qMJ

poqvovġpptpop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsw(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ouputtJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutprp qq (

I[+L[HO\G@S[\H<pppsrxJ+ssrwso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L

„OT]oqxtptq r pMJ

ovouox„Mj[-X[ġporqosġopourp„Mj[O[bS[S[\Hovoopoġ

QþTuquvpu pu qMJ

orsotwġotqrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqxġorsotw„Mj[(

Ǐdzqqrvru v pMJ

osrwtr„Mj[(9[TbOT[\JLoutxsqġowrups„Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqstxrs qt qMJ S[ȉpposxqr qt sMJ „9H^tosxqr pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<oupvppJ+rqptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<posusxJ+prqxtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupvppJ+

rqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/Q[J[L<oupvppJ+rqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<oupvppJ+rqptSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<

pppsrqJ+ssrwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pppsrqJ+ssrwqqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<posusxJ+

prqxtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oupvppJ+

rqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppsrqJ+ssrwqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsttu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrqqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrwqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqposw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqqru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourtsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtrop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppouqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqspos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospoop„Mj[(

Q[\S223

M[\ď33


pÂ&#x201E;@DqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dpx SQ@[Lqoo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qqrQ[\S wpusqp \L+bIg9[M[ J+wpwro <wsuSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtssO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ooqxsvJ+svtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowrq qq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppswqrJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqxsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqqqpÄĄovtvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xptstsv qq qMJ

oupttoÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprovÄĄoqqvotÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpptsqs r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxsxÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqvÄĄ

ǜžqprprqq u qMJ

outxoqÄĄowrtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsvÄĄoroqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotppJ+rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovssor qr (

svtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pprossJ+ptqotvt

Â&#x201E;OT]posxqx r qMJ

oxsoppÄĄpqpstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspowÄĄosrqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqtswq pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxrsÄĄorspowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsqÄĄotqspu

Ç?Çłqqrpwpo v pMJ

optwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprovÄĄpqtvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqtsps qt qMJ

9[TS[\HovrxrsÄĄoxorpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposupr qt sMJ Â&#x201E;9H^tosupr pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rusustSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprorvJ+ptqosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotor J+rusustSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqxsoJ+svtopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqxsoJ+ svtopvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprorvJ+ptqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotorJ+rusustS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ooqxsoJ+svtopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqo SQ@[Lqoo\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqowqoJ+tptwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopoqp qr 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppuoxJ+pxsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtuqxÄĄppqrosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqwssx qr qMJ

-X[ÄĄpqpqtpÄĄopsqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrosÄĄpqpssr

O^Kprsvtr r rMJ

opqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtprÄĄpopqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<poputpJ+sqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsorq qs (

oqowqoJ+tptwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppsossJ+

Â&#x201E;OT]ppsvt r qMJ

-X[ÄĄoptwopÄĄotqsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuptÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqtqwtt pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsqÄĄppqwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtsÄĄ

Ç?Çłqqrqwsx v qMJ

oqrvsrÄĄosoppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsqopt u rMJ

U\Lpoqtwsx qt qMJ S[Č&#x2030;pposrq qt sMJ Â&#x201E;9H^tosrq pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsotwJ+ptswrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popussJ+sqpvtvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsotwJ+

ptswrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popussJ+sqpvtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popussJ+sqpvtvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oqowprJ+tptwsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsotwJ+ptswrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<popussJ+sqpvtvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqowprJ+tptwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?35


r„@DqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTwpuO[+T[bJUpp…OU[:qqrP[SH]j\W\PTs…OU[:vrw…QcHqs9[bTL.W[Qr„@DqpSQ@[L qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<osoqstJ+tusutvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoupv qs 

9SG…H\HT„O\LSMS<ororqpJ+qspuro„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

puttqvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorspqxġoupusp„Mj[

„@[T[9popopsrx qs qMJ

-X[ġorttoqġotqsop„Mj[QbXŃbR[;\JLotqostġoupqqx

O^Kptspx r rMJ

porpov„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrwġoxtxov„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qptqutv u rMJ

9[TS[\Hpptoqpġopprsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptoo(

JUQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<oostouJ+swrqto„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrwtv qt (

osoqstJ+tusutvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/Ń\Oj[L<pqoutuJ+

„OT]pqssrx r qMJ

O[bS[S[\Hovoppoġoxpsrw„Mj[-X[ġpqpqrtġoqquor„Mj[

QþTuqtxtw pu qMJ

„Mj[-X[ġoxrxqrġppqqtp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqrġ

Ǐdzqqrrxrs v qMJ

oroqsqġosrxsp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxspġoupusp„Mj[(

U\Lpoqtprpw qt qMJ S[ȉpporxtp qt sMJ „9H^torxtp pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oosstxJ+swrqrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoutoJ+puttpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oosstx J+swrqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oosstxJ+

swrqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

\Oj[L<oosstxJ+swrqrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<osoqrvJ+tusurvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<pqoutoJ+puttpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosstxJ+swrqrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoqrvJ+tusurvtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrsox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqorx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqurv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optxoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losposv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqsoo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsppr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotsrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtpou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwps„Mj[(

Q[\S223

M[\ď36


sÂ&#x201E;@DqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DqqSQ@[L qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrppO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osoprtJ+tussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppttqo qt 

\Oj[L<orqprwJ+ttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouosqpJ+ptqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9poqqpwqu qt pMJ

oqsxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvouÄĄowropxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtustÄĄ

O^Kpvrsv r sMJ

ouppsvÄĄovorrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxopÄĄporosxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpurrqx u rMJ

owropxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsptÄĄpoppqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptqt(

JUQ]\Oj[L<ouosqpJ+ptqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporvow qu (

osoprtJ+tussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoqswJ+qxpvt

Â&#x201E;OT]prsqpp r rMJ

\Oj[L<pqsqtqJ+pwqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqpsquÄĄ

QĂžTuqstpps pu qMJ

oroxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqqÄĄotqrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqrtoqt v qMJ

9^\T9bOT[\JLovttqsÄĄowsvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstttÄĄ

U\Lpoqtpvsr qt qMJ

poppqsÄĄppswrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorrvÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pporusp qt sMJ Â&#x201E;9H^torusp pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orqprqJ+ttttoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsqstJ+pwqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orqprqJ+ttttoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqprqJ+ttttoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqprqJ+ttttoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqprqJ+ttttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouospsJ+ptqrt SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsqstJ+pwqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <orqprqJ+ttttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ouospsJ+ptqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotropqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqoosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwpuO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DqrSQ@[L qoo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouoqtqJ+psxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvst qu 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ottuqsJ+prstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oworovJ+utpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppspxrt qu pMJ

-Q`HbR[;\JLorsptqÄĄoupvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptpÄĄ

O^Kpxqust r sMJ

otqqqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxpqÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpvrxto u sMJ

9^\T9S[\HoupvrqÄĄovoptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄ

S[Č&#x2030;pporrro qt sMJ

ÄĄoupvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvrqÄĄovsorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxpt

O^SH/Q[J[Louptto(

59[JU]\Oj[L<oworovJ+utpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrro qv (

\Oj[L<ouoqtqJ+psxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovosotJ+

Â&#x201E;OT]psrxsq r rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<opqpsqJ+qouptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTuqsrqss pu qMJ

ovsuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsvÄĄopsostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxqrÄĄ

Ç?Çłqqspqp v qMJ

oxrwrxÄĄpqpspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppotÄĄovoqtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtqqr qt qMJ

oroqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxpqÄĄoutuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossops

Â&#x201E;9H^torrro pq qMJ

ÄĄotqqqpÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottupvJ+prsrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouorovJ+psxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottupvJ+prsrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottupvJ+

prsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oworooJ+utpqqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorovJ+psxsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oworooJ+utpqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouorovJ+psxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottupvJ+prsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oworooJ+utpqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?38


u„@DqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv5\ÑTwpuO[+T[bJUps…OU[:qqrP[SH]j\W\PTv…OU[:vrw…QcHqu9[bTL.W[Qu„@DqsSQ@[L qoo\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<owoqooJ+uswtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppsrx

„SOH]\Oj[L<owqoqpJ+vrurt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ñ]\H„O\LSMS<opturvJ+qprtqt„Mj[

„@[T[9pppuqprv qu sMJ

ġoqtoou„Mj[O[bS[S[\Houpvtwġovsuqv„Mj[-X[ġposrqs

O^Kppppwtx s pMJ

\JLosrsoqġotquoo„Mj[(9^\T9S[\Horowtoġortros„Mj[(

Ƕ¾qpwsup u sMJ

opqtrx„Mj[(9[TS[\Hoppqsqġoqrtrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupt(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<otttpvJ+prqt„Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvro qw (

owoqooJ+uswtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owtwoxJ+rxxpt

„OT]ptrvpp r rMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovoqqrġoxrwpv„Mj[-X[ġpqpspp

QþTuqspsrp pu qMJ

ġpqtuov„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrsoqġotquoo„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzqqspqqr v qMJ

O[SbOT[\JLpoposuġppswpq„Mj[(9[TbOT[\JLppswpqġ

U\Lpoqtqupw qt qMJ S[ȉpporopx qt sMJ „9H^toropx pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<otttpoJ+prpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqoptJ+vruqoSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<otttpoJ+prpsvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqoptJ+vruqoSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<otttpoJ+prpsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

owqoptJ+vruqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otttpoJ+prpsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqoptJ+vruqoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoptrJ+uswrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

owoptrJ+uswrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxtqJ+ppqoqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otttpoJ+prpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owoptrJ+uswrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[ „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqoptJ+vruqo

SI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxtqJ+ppqoqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpssx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortxoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuqt„Mj[( Q[\S223

M[\ď39


v„@DqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qw5\ÑTwpuO[+T[bJUpt…OU[:qqrP[SH]j\W\PTw…OU[:vrw…QcHqv9[bTL.W[Qv„@Dqt SQ@[Lqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqostO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxswttJ+pppvuo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvqv

„SOH]\Oj[L<owpxpuJ+vrrtqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<oqqosqJ+qqrvqvt„Mj[

„@[T[9ppqwqwr qv sMJ

oxptoqġpqpprx„Mj[-X[ġoprxtwġorowpv„Mj[(

O^Kpprposv s pMJ

orsqpu„Mj[(9^\T9S[\Hoprxtwġoqqsov„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qpxtpuo u sMJ

9[TS[\Hpoqusvġppsxrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusp(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvsr\Oj[Loxrvtv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qw O[bS[O^SH/„OL^9[oppxqp qx (

<oxswttJ+pppvuo„Mj[I[+L[H;SS[\H<portsqJ+srpstvt

„OT]pursrw r rMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsttsġpoqxtx„Mj[O[bS[S[\H

QþTuqrturv pu qMJ

QbXŃbR[;S[\Hortqquġosrurt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoprġ

Ǐdzqqsqrqx v qMJ

ororpsġossosx„Mj[(9[TbOT[\JLouttpwġowrqtr„Mj[(

U\Lpoqtroqv qt qMJ S[ȉppoqvx qt sMJ „9H^toqvx pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owpxowJ+vrrrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<poqtowJ+pqtoqoSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owpxowJ+

vrrrqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owpxowJ+vrrrqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLíÊH\Oj[L<poqtowJ+pqtoqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owpxowJ+vrrrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqtowJ+pqtoqoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxswswJ+ pppvsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxswswJ+pppvsqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<pppupuJ+pstwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpxowJ+vrrrqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxswswJ+pppvsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< poqtowJ+pqtoqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppupuJ+ pstwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovostt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpotr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqvsv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsrpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orttos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louowpv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqtrp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporwsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqprrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpsro„Mj[(

Q[\S223

M[\ď40


w„@DqqrQ[\S„T/M[9M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qx5\ÑTwpuO[+T[bJUpu…OU[:qqrP[SH]j\W\PTx…OU[:vrw…QcHqw9[bTL.W[Qw„@Dqu SQ@[Lqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppptpwJ+psttst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrr

O\G@\Oj[L<ppptpwJ+psttst„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppsxrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqtxqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotpvooġovtrqq„Mj[

„@[T[9oposqpp p sMJ

O[bS[S[\Houpwtpġovoqtt„Mj[-X[ġpqppqvġoqqrso„Mj[(

O^Kpptqs s qMJ

„Mj[O[bS[S[\Howrposġoxtxpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLopououġ

Ƕ¾qqotvsw v pMJ

outsssġowrqqv„Mj[(9[TbOT[\JLopqtrxġororqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvou(

>H^SJU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<poqspqJ+pqsw„Mj[I[+L[HPSG]9SG

qx O[bS[O^SH/„OL^9[oqoxsu ro (

suqppvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;„WgP[;½„O\LSMS<oqqwrvJ+

„OT]pvrqs r sMJ

-X[ġoxrvrvġpqprtx„Mj[-X[ġorsqqwġosrsru„Mj[

QþTuqrrxt pu qMJ

QbXŃbR[;\JLoqtoqpġorsqqw„Mj[-X[ġosrsruġotqusr

Ǐdzqqsrssp v qMJ

optwps„Mj[(9^\T9S[\Hpqppqvġpqttrp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqtrsrq qt qMJ

9[TS[\Hovspqxġoxosov„Mj[(

S[ȉppoqrtw qt sMJ „9H^toqrtw pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<poqsosJ+pqsvsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqsosJ+ pqsvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

poqsosJ+pqsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<ppptrrJ+pstuqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<poqsosJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ppptrrJ+pstuqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovopoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoutw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqrtq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprxqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortpow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louosqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqprt

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporstq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrpqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxru„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwrs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď41


x„@DqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ro5\ÑTwpuO[+T[bJUpv…OU[:qqrP[SH]j\W\PTpo…OU[:vrw…QcHqx9[bTL.W[Qx„@Dqv SQ@[Lqoo\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqptswJ+pvqwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsupr

U9^\L\Oj[L<pqptswJ+pvqwst„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oortpt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqqwro„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLovtqtrġppqpsp„Mj[

„@[T[9oqruts q rMJ

-X[ġpqpppsġoprxps„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpspġpqprtr

O^Kpputqsw s rMJ

opqtso„Mj[(9[TbOT[\JLowrqoqġpooxtt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrq(

I[\>LíÊPSG]\Oj[L<pqortuJ+putxt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

ro O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxss p (

J+swpxvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;„U[PL„O\LSMS<oqptsqJ+

„OT]pwqxqx r sMJ

-X[ġoptwpvġotqvot„Mj[O[bS[S[\Houpxpvġoxtxpt„Mj[

QþTuqrqptu pu qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrptġppqvpt„Mj[(O[SbOT[\JLppsvsvġ

Ǐdzqqssttw v qMJ

oqrsprġortusr„Mj[(

Ƕ¾qqqrqs v pMJ

U\Lpoqtrwrp qt qMJ S[ȉppoqosv qt sMJ „9H^toqosv pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pqospoJ+putxsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oortroJ+swpxstSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oortro J+swpxstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqospoJ+putxsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqospoJ+putxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqospoJ+putxsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpuorJ+pvqxqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqospoJ+putxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpuorJ+pvqxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutvot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoroq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxtu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprtqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louooqs„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvrx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporotu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqvrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqotsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otourv„Mj[(

Q[\S223

M[\ď42


po„@DqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpp„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p„QwpuO[+T[bJUpw…OU[:qqrP[SH]j\W\PTpp…OU[:vrw…QcHro9[bTL.W[Qpo„@Dqw SQ@[Lqoo\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqsuswJ+pwsvuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsrx

9SGL[;\Oj[L<pqsuswJ+pwsvuo„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qotxqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsqtsġoupxss

„@[T[9ptssrt r rMJ

„Mj[-X[ġortorvġotpwqv„Mj[QbXŃbR[;\JLotptruġ

O^Kppwsqtr s rMJ

oxrutxġpoqxpt„Mj[(9^\T9S[\Hoxptqrġoxtxpw„Mj[(

Ƕ¾qqrwsw v pMJ

oupxss„Mj[(9[TS[\Hppsxotġopppqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtw(

Ñ\HMJLíÊ9`\ġ9[„O\LSMS<oppstqJ+pxtwpo„Mj[I[+L[H„S[\XG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lortopw q (

ootoqsJ+swtwso„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<oprxqp

„OT]pxqutq r sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovorrxġoxptqr„Mj[-X[ġpqpporġoqqqsv

QþTuqrtpr pu pMJ

ouovtr„Mj[-X[ġoxrutxġppqprq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzqqstvqo v qMJ

9[TbOT[\JLororsqġosspsr„Mj[(O[SbOT[\JLosspsrġ

U\Lpoqtsqqs qt qMJ S[ȉppopvrv qt sMJ „9H^topvrv pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<opptowJ+pxtwtoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L

„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LS MS<opptowJ+pxtwtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqsusoJ+pwsvsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opptowJ+pxtwtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqsusoJ+pwsvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqsusoJ+pwsvsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ„O\LSMS<opptowJ+pxtwtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutrow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtxot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppuoo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprpro„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsrpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottuqw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owprsq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqvop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqopst„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrosq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoqsp„Mj[(

Q[\S223

M[\ď43


pp„@DqqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpq„@D>[ŃpO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QwpuO[+T[bJUpx…OU[:qqrP[SH]j\W\PTpq…OU[:vrw…QcHp/=[.W[Qpp„@DqxSQ@[Lqoo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pqsuowJ+pwsw„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orssot

Q`;\US[9SGOO\Oj[L<pqsuowJ+pwsw„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwqxvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqprssġoqtosv„Mj[O[bS[

„@[T[9ppwrutv s rMJ

-X[ġortoorġotpvsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLouovpvġoutxrw

O^Kpqorqpv s sMJ

owssqo„Mj[(9^\T9S[\Hovsvtpġowrpsp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qqsprtx v qMJ

9[TS[\Hoxosrsġpoqust„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqs(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<opttrvJ+qpspsqt„Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lossqrp r (

oorsptJ+swpxtt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[\Oj[L<pqrwrtJ+

„OT]ppoqsps s pMJ

S[\Houqoppġowrpsp„Mj[-X[ġpqtssqġoroupq„Mj[

QþTuqqswtv pu pMJ

„Mj[-X[ġoxruspġpoqxoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtptxġ

Ǐdzqqtwsv v qMJ

owrpptġpooxqs„Mj[(9[TbOT[\JLpooxqsġppsvrs„Mj[(

U\Lpoqtsupr qt qMJ S[ȉppopsqu qt sMJ „9H^topsqu pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<opttqxJ+qpspqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppprqxJ+pstwSI[+L[H\QI^LS[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ppprqxJ+pstwS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opttqxJ+qpspqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqsuqrJ+pwswrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opttqxJ+qpspqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ \Oj[L<pqsuqrJ+pwswrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsuqrJ+pwswrvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrwswJ+pwqxsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsuqrJ+ pwswrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opttqxJ+qpspqqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousxpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowttox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppqos„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqvrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrxqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottqrq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxsu„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqrot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqusu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwsu„Mj[(

Q[\S223

M[\ď44


pq„@DqqrQ[\SI[+>[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃqO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QwpuO[+T[bJUqo…OU[:qqrP[SH]j\W\PTpr…OU[:vrw…QcHq/=[.W[Qpq„@DpU[7j[Tqoo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<pqptpsJ+pvrqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptst

9SG„9gTO\Oj[L<pqptpsJ+pvrqqqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pstwqvt„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxqtsoJ+poroqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9qpsstu t rMJ

ovswox„Mj[-X[ġppqutuġoprwpq„Mj[-X[ġorotsrġ

O^Kpqqqott s sMJ

oxruqsġpqprso„Mj[(9^\T9bOT[\JLouousqġoutxow„Mj[(

Ƕ¾qqtpwtw v qMJ

orosor„Mj[(9[TbOT[\JLotpspvġoutqrt„Mj[-X[ġossqqo

S[ȉppopppt qt sMJ

ortstvġotpvoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtp(

H`H]j[LíÊQ`;\US[„O\LSMS<oqououJ+qqxrqt„Mj[I[+L[H.Í­[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotrvpv s (

ppswtwJ+suqusqt„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<ppprsoJ+

„OT]pppqprs s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsrqqġouqorw„Mj[O[bS[S[\Hovosqrġ

QþTuqqrrpp pu pMJ

otpvoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpspvġouousq„Mj[-X[ġ

Ǐdzqqtqopx v qMJ

9^\T9S[\Houqorwġovosqr„Mj[(O[SbOT[\JLopqtstġ

U\Lpoqtsxtu qt qMJ

ġouqorw„Mj[(9[TS[\Houqorwġovsqsp„Mj[-X[ġ

„9H^topppt pq qMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqottxJ+qqxptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqottxJ+qqxptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqptouJ+pvrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< pqptouJ+pvrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppprrrJ+pstwpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqptouJ+pvrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqottxJ+qqxptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loustpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtpps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppowow„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqrrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrtqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotswru„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owottp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopxox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oststo„Mj[(

Q[\S223

M[\ď45


prÂ&#x201E;@DqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QprÂ&#x201E;@DqU[7j[Tqoo \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pppttuJ+pttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostpor

9SG;S\Oj[L<pppttuJ+pttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poruqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovpvpsJ+tporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qptwso u rMJ

ouqpotÄĄovswqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtsprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqswss t pMJ

otqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotptÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqquqrss v qMJ

9[TS[\HopportÄĄoqrqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opswtuJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

s O[bS[O^SH/Q[J[Lourtoq t (

J+srqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxquowJ+porppqt

Â&#x201E;OT]ppqpwtr s pMJ

outwrwÄĄoxruowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄoqtpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqqpvtv pu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosruouÄĄotqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruouÄĄ

Ç?Çłqqtrptt v qMJ

poowtuÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqqÄĄopqtswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqttrrr qt qMJ S[Č&#x2030;ppowt qt sMJ Â&#x201E;9H^towt pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opswsxJ+qpqvttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxtoqxJ+pprrrvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtoqxJ+

pprrrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opswsxJ+qpqvttSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opswsxJ+qpqvttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtoqxJ+pprrrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opswsxJ+qpqvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ppptswJ+pttqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtoqxJ+pprrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxquooJ+porotqt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppptswJ+pttqqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswsxJ+qpqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoqxJ+pprrrvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppospqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopttÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoptprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orpwtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DrU[7j[Tqoo \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtporJ+pprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpqs

MS<opoutsJ+pxsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtpor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owosrpJ+vpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqwsvqt v rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsrpwÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpttw

O^Kpqtttrw t pMJ

orswqsÄĄosrqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtppuÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvqwpv v rMJ

ossqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpruÄĄowropoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxss(

MÄ?Q]\Oj[L<owosrpJ+vpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LS

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrtqw u (

J+pprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxoopwJ+rxqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pprpupp s pMJ

ovpvsqJ+tppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ostotoJ+txtuoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqqrpu pu pMJ

ÄĄpqpoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrtÄĄorosswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłqqtsrru v qMJ

9^\T9S[\HoprvrtÄĄoqqpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosqtÄĄ

U\Lpoqttvt qt qMJ

poqusxÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposts qt sMJ Â&#x201E;9H^tosts pq qMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxtppwJ+pprtsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opousuJ+pxssqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxtppwJ+pprtsoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opousuJ+pxssqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtppwJ+pprtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opousuJ+pxssqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owosqqJ+vxtoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opousuJ+pxssqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtppwJ+pprtsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owosqqJ+vxtoSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvrs J+tppqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxtppwJ+pprtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opousuJ+pxssqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owosqqJ+vxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QptÂ&#x201E;@DsU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owostwJ+vppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupwou v 

pqosopJ+pvwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<owostwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoosvJ+qqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpqrxsq w rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotpqquÄĄovtoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrv

O^Kpqvsprq t qMJ

ÄĄovotrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄoqqosxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqwrqrt v rMJ

owrqrtÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupoÄĄoptwsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppopsr qt sMJ

owqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtttÄĄorosruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqopp(

\Oj[L<ouoosvJ+qqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrvot v (

vppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovostpJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppsprqv s qMJ

ostppwJ+txvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqpoopJ+tqqtqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqpsxx pu pMJ

ÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssotÄĄosrusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqqoo

Ç?Çłqqtttqq v qMJ

oqtpqvÄĄorssotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrusrÄĄotqxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoquorp qt qMJ

9^\T9S[\HpqpopsÄĄpqtrsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpowÄĄ

Â&#x201E;9H^topsr pq qMJ

ovsrrvÄĄoxotpsÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqospuJ+pvxrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<possqoJ+prtppqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqospuJ+pvxrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< possqoJ+prtppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<possqoJ+prtppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ouopoqJ+qqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owotpsJ+vpqSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouopoqJ+qqtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owotpsJ+

vpqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqospuJ+pvxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouopoqJ+qqtvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<possqoJ+prtppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsor

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqortuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DtU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouoprwJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupwou v 

<posstvJ+prtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<oxprrpJ+potrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostssoJ+qxpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orsstpJ+

Â&#x201E;@[T[9rqusrpx x sMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsxtwÄĄppqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwttÄĄ

O^Kpqxquqr t qMJ

oprvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoswÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqxruso v rMJ

9[TbOT[\JLowqxroÄĄpoowqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqorw(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orsstpJ+tuqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howrvot v (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoprwJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pptposq s qMJ

tuqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pppwotJ+stptrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqprtrw pu pMJ

otqxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqvÄĄoxtxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄ

Ç?Çłqquvpq v qMJ

posrppÄĄppqurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvoxÄĄopqttxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqurtq qt qMJ

ortqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtwrr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtwrr pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<postpqJ+prtrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprqtJ+potqoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<postpqJ+prtrqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<postpqJ+prtrqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprqtJ+potqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoptqJ+qtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<postpqJ+prtrqqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprqtJ+potqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouoptqJ+qtqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoptqJ+qtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orssssJ+

tuqrrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoptqJ+qtqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orssssJ+tuqrrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxprqtJ+

potqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqooooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DuU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orstsrJ+tuqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppss w 

oxpsqrJ+povstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrtqrJ+uprvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsqJ+qrquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spottqx po sMJ

rvsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorssrtÄĄouqqttÂ&#x201E;Mj[

O^Kqppos t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutrÄĄotprrxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpppvÄĄ

ǜžrosoro v sMJ

oxrtpoÄĄpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuqvÄĄoxtxtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxttqq qt rMJ

ouqqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpvÄĄopoxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpot(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<opqopuJ+toqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvqu w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<orstsrJ+tuqutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppuvtu s qMJ

opqopuJ+toqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwtwJ+

QĂžTuqpqqst pu pMJ

O[bS[S[\HovoupwÄĄoxpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄoqqoov

Ç?Çłqqupxu v qMJ

ouososÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpoÄĄppqosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoquvu qt qMJ

9[TbOT[\JLorotopÄĄossrtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrtwÄĄ

Â&#x201E;9H^sqxttqq pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpspuJ+povqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrtrwJ+uqptSI[+L[H\W+XS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpspuJ+povqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtrwJ+uqptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpspuJ+povqvtSI[+L[H<S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqoroJ+ toqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtrwJ+uqptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrtrwJ+uqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqoroJ+toqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpspuJ+povqvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

opqoroJ+toqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovrtrwJ+uqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsupp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DvU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotproqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potqroJ+sspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowppru x 

\Oj[L<otttroJ+ptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otpttsJ+ropqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqtprp pp sMJ

owrrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrpoÄĄororouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqtÄĄ

O^Kqqtqrp t rMJ

oxrstvÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpuÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpssu v sMJ

poovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovtxÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrurwJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hporrtq x (

pqovqrJ+pvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potqroJ+sspsqt

Â&#x201E;OT]ppvtx s rMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqprqxÄĄoqtqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqrÄĄ

QĂžTuqpporp pu pMJ

otproqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorrtÄĄoutuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqurps v qMJ

9^\T9S[\HovtoooÄĄowrrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwtsÄĄ

U\Lpoqupopu qt qMJ

oxotsvÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtqpp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtqpp pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrurpJ+usqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otptsvJ+ropqrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H \Oj[L<otttqrJ+ptqttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otptsvJ+ropqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrurp

J+usqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttqrJ+ptqttSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrurpJ+usqvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potqsrJ+sspstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttqrJ+ptqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrurp J+usqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<potqsrJ+sspstvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovrurpJ+usqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potqsrJ+sspstvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<otttqrJ+ptqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxttrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opropvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DwU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsxJ+rwwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptrt po 

\Oj[L<ospwowJ+tvtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovprsxJ+tpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9txrqqv pq sMJ

orstovÄĄouqrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovotÄĄovtopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqsrrrv t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoprÄĄouorovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsstÄĄpqprqx

ǜžrqsvqu v sMJ

ovovotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupsÄĄorotquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqxsxp qt rMJ

ouqrtoÄĄovssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqpÄĄotpqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqoo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ottuqtJ+pttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqsst po (

oxrxptJ+pppqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsxJ+rwwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwqqp s rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpqqwJ+qqrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqotwtv pu pMJ

ppqurpÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqsrÄĄotpqquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqusrv v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorovÄĄoutuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrtoÄĄ

U\Lpoquprpx qt qMJ

otpoprÄĄousxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrwÄĄouqrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqxsxp pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otturxJ+ptutSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ospwooJ+tvtostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otturxJ+ptutSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ospwooJ+tvtostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otturxJ+ptutSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otturxJ+ptutSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtspJ+rwwsoSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<otturxJ+ptutSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsp J+rwwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospwooJ+tvtostSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwqoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtprwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?52


qo„@DqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃppO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp„QwpuO[+T[bJUqw…OU[:qqrP[SH]j\W\PTqp…OU[:vrw…QcHpp/=[.W[Qqo„@DxU[7j[Tqoo \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ouosrqJ+rqpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqpop pp 

<oqsvtwJ+tsutqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO\G@\Oj[L<ovpsst

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ostvpqJ+txqxtvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„@[T[9tqrtops ps pMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouttrxġoxrsrs„Mj[-X[ġ

O^Kquprpu t sMJ

posrpxġpqtqto„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrwqpġotrpqo„Mj[(

Ƕ¾rrtoro w pMJ

orstrp„Mj[(O[SbOT[\JLpoovspġppsvoo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqqv(

ǚz[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ospxorJ+tvtrqqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxts pp (

J+tpqrvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouosrqJ+rqpvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]ppwtxrp s rMJ

ppprosJ+ptwqt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owpxtsJ+vtusqt

QþTuqosws pu pMJ

pqprqxġoqtqqs„Mj[O[bS[S[\Houqspwġovtorw„Mj[-X[ġ

Ǐdzqquttps v rMJ

9^\T9bOT[\JLosrwqpġotrpqo„Mj[(9^\T9S[\Horoqqoġ

U\Lpoqupupu qt qMJ

ppsvooġopquqo„Mj[(9[TS[\Hopoxopġoqqxtw„Mj[(

S[ȉpoqxstto qt rMJ „9H^sqxstto pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouossvJ+rqpvsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqswpqJ+tsvqvtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ Q[J[L<ouossvJ+

rqpvsqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqswpqJ+tsvqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L <ouossvJ+rqpvsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqswpqJ+tsvqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouossvJ+ rqpvsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouossvJ+rqpvsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpsruJ+tpqptSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouossvJ+rqpvsqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[@^L[9 L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporusp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqpp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orortw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrsqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvsq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsspv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrqr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď53


qpÂ&#x201E;@DqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qqrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dpo U[7j[Tqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrsrJ+qutpptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtsu pq 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oproouJ+totrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtrptJ+tsqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uwqts pt pMJ

otrwtoJ+pptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowspqqÄĄ

O^Kqvtpqq u pMJ

oroptxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstotÄĄosqwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrstrpw w pMJ

O[SbOT[\JLorottrÄĄosstpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxpr\Oj[LoxrsqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtopt pq (

ostwpoJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortrsrJ+

Â&#x201E;OT]ppxtuso s rMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owqotpJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

QĂžTuqorvts pu pMJ

poqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvpoÄĄpqoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtsvÄĄ

Ç?Çłqqvvqs v rMJ

\JLoqtqrvÄĄorstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtsvÄĄoqpwtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqupxw qt qMJ

owqwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvprÄĄppswopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxsqrx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxsqrx pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<opropxJ+totrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opropxJ+totrttSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+qutpSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opropxJ+totrttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwsrJ+ppsttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+qutpSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opropxJ+

totrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+qutpSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owqossJ+vtwsvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+qutpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opropxJ+totrttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovroqwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?54


qq„@DqqrQ[\S„T/M[9M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃprO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„QwpuO[+T[bJUro…OU[:qqrP[SH]j\W\PTqr…OU[:vrw…QcHpr/=[.W[Qqq„@Dpp U[7j[Tqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpossO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<optvspJ+qqqqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxoo pr 

-L^S[K[9SG…H\HT„O\LSMS<optvspJ+qqqqo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+ppusvt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<orpptpJ+ttwtt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9uqqvps pu pMJ

„Mj[-X[ġorsttuġosrxoq„Mj[O[bS[S[\Houqtpsġovowpu

O^Kqxqvsw u pMJ

orsttu„Mj[-X[ġosrxoqġotrqow„Mj[O[bS[S[\Howrsqoġ

Ƕ¾rtttsx w pMJ

pqoxroġpqtqrq„Mj[(O[SbOT[\JLouswpwġowqvtq„Mj[(

S[ȉpoqxrxqx qt rMJ

oxouru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqr(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ooqxowJ+swqqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvpx pr (

<opoupqJ+sxtssvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<\Oj[L<otrxqw

„OT]pqotrsx s sMJ

-Q`HbR[;\JLotowstġovswoq„Mj[-X[ġoxrspsġpqprrq

QþTuqoqwqu pu pMJ

„Mj[-X[ġpqoxroġoqpwru„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtqtoġ

Ǐdzqqvpxrx v rMJ

poooqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLopourwġoptxss„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoquqptr qt qMJ

9[TbOT[\JLopqurrġorouou„Mj[(9[TS[\Hovstttġ

„9H^sqxrxqx pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ „O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<optvrsJ+qqqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxqpJ+ppuroS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<optvrsJ+qqqqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqxooJ+swqpsvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louottv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowppts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqwto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsspw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtuou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoxpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqurq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrxsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppruqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppsrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptro„Mj[(

Q[\S223

M[\ď55


qr„@DqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃpsO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps„QwpuO[+T[bJUrp…OU[:qqrP[SH]j\W\PTqs…OU[:vrw…QcHps/=[.W[Qqr„@Dpq U[7j[Tqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqqosuJ+pwppqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprotu ps 

9SGO\G@\Oj[L<pqqosuJ+pwppqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxsuso„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovsvsuġppqoqt„Mj[

„@[T[9vuoqs pv pMJ

-X[ġpqoxquġoprtqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqtġpqprrs

O^Kqppqqt u qMJ

opquso„Mj[(9[TbOT[\JLowqvrwġpoovpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrto(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[S[\H<ppsxotJ+suspuo„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqss ps (

ppsoqvJ+suqoqt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Wĭ\Oj[L<opoqrqJ+

„OT]pqptotu s sMJ

-X[ġoptxtrġotrqrq„Mj[O[bS[S[\Houqtspġpooorq„Mj[

QþTuqopxsq pu pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrroġppquqw„Mj[(O[SbOT[\JLppsutxġ

Ǐdzqqvrptv v rMJ

oqqxotġorsxrx„Mj[(

Ƕ¾rutwr w qMJ

U\Lpoquqsrr qt qMJ S[ȉpoqxrupw qt rMJ „9H^sqxrupw pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊS[\H<ppswtwJ+suspsqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppouqxJ+psturqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<ppswtwJ+suspsqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqqorxJ+pwottSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<ppswtwJ+suspsqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppouqxJ+psturqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqorxJ+pwottSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppouqxJ+

psturqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqorxJ+pwottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppswtwJ+suspsqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppouqxJ+psturqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoqop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovtx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqsts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsoqq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtqpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lototqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqru„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrttr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opporw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospprs„Mj[(

Q[\S223

M[\ď56


qsÂ&#x201E;@DqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DprU[7j[Tqoo \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppoutsJ+pstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqqx pt 

\Oj[L<ppoutsJ+pstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porxrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsuroÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vpxsopr pw pMJ

orsrtsÄĄotoxsqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtqÄĄouopotÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqrtw u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvsuÄĄpooosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorourtÄĄ

ǜžrvtxtx w qMJ

ppsvtuÄĄopowqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pprrtsJ+suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwpo pt (

srsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<pppsotJ+stptrqt

Â&#x201E;OT]pqqswq s sMJ

ovoxorÄĄoxpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqoppsq pu pMJ

-X[ÄĄoxrrtvÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtvÄĄpoqvpp

Ç?Çłqqvsspx v rMJ

ossuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuqqÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoquqvv qt qMJ

S[Č&#x2030;poqxrrv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxrrv pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pprsowJ+sutsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppousuJ+pstvptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H< pprsowJ+sutsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprsowJ+sutsoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppousu

J+pstvptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L S[\H<pprsowJ+sutsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxrvJ+ proqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popxrvJ+ proqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppousuJ+pstvptSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<popxrvJ+proqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppousu J+pstvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprsowJ+sutsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popxrvJ+proqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opousqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpsU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxprO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popxsoJ+prorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrssr pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<popxsoJ+prorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqprsoÄĄoqtrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wrts px pMJ

-X[ÄĄorsrrqÄĄotoxprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoossÄĄoutsoo

O^Kqpstsu u rMJ

owsorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqpwÄĄowrtowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrxprv w qMJ

9[TS[\HoxovpuÄĄpoqvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppsuswJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptpt pu (

poovotJ+sqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxswopJ+

Â&#x201E;OT]pqrstv t pMJ

S[\HouqurvÄĄowrtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqpoÄĄoroosqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqosqw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄpoqvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvpvÄĄ

Ç?Çłqqvtuss v rMJ

owqvpsÄĄpoovowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovowÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquqxrs qt qMJ S[Č&#x2030;poqxqxtv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqxtv pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsvorJ+surwuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popxrrJ+proptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsvorJ+ surwuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsvorJ+surwuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooqpuJ+pqpwqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popxrr J+proptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popxrrJ+proptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<pooqpuJ+pqpwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<popxrrJ+proptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pooqpuJ+pqpwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsstÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vrwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QquÂ&#x201E;@DptU[7j[Tqoo \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pooqooJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrwqv pv 

9SG;S\Oj[L<pooqooJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsvosÄĄouqvosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpupspr qo pMJ

-X[ÄĄorooqsÄĄotowstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovorÄĄouooqs

O^Kqptrspp u rMJ

outrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvosÄĄovoxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpoqtu w rMJ

-X[ÄĄossvosÄĄouqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvosÄĄovsvpvÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqtps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ooqxtxJ+swqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttrs pv (

poostsJ+sqqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuqsJ+

Â&#x201E;OT]pqssqpq t pMJ

O[bS[S[\HovoxtpÄĄovtqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurpÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxtvtx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooqsÄĄ

Ç?Çłqqwxpr v rMJ

opqvosÄĄorovosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovorÄĄousvosÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoqurptt qt qMJ

-X[ÄĄorswrqÄĄotowstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxqusu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqusu pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqxtpJ+swqvttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<popttuJ+pqtrvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pooqps J+pqpvtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popttuJ+

pqtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqxtpJ+swqvttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqxtpJ+swqvttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pooqpsJ+pqpvtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooqxtpJ+swqvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pooqpsJ+pqpvtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popttuJ+

pqtrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<pooqpsJ+pqpvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqxtpJ+swqvttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popttuJ+pqtrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottoprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovposxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?59


qv„@DqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃpwO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw„QwpuO[+T[bJUs„@DqqrP[SH]j\W\PTqw…OU[:vrw…QcHpw/=[.W[Qqv„@DpuU[7j[Tqoo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poptqoJ+pqtprvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsrsv pw 

ØOG[9SG\O\Ɔ\Oj[L<poptqoJ+pqtprvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvrvqvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLoutrqwġoxrrrw„Mj[

„@[T[9wqxvst qp pMJ

-X[ġposrtoġpqtptx„Mj[(QbXŃbR[;\JLossostġotrsox

O^Kqpvops u sMJ

orsqtp„Mj[(O[SbOT[\JLpoovooġppsvov„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtsp(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<opsrqsJ+tprqso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossoro pw (

porsoqJ+srrwqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ„Wń[<owoxsoJ+

„OT]pqtrxpu t pMJ

-X[ġpqprswġoqtrtw„Mj[O[bS[S[\Houqvrqġovtqtw„Mj[

QþTupxtqpt pt sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossostġotrsox„Mj[(9^\T9S[\Horooowġ

Ǐdzqqwqpsu v rMJ

ppsvovġopqvpr„Mj[(9[TS[\Hopowooġoqqwou„Mj[(

Ƕ¾rpprtu w rMJ

U\Lpoqurspo qt qMJ

S[ȉpoqxqrrt qt rMJ „9H^sqxqrrt pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poptpqJ+pqtppvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsrpvJ+tprqqqtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<

poptpqJ+pqtppvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<opsrpvJ+tprqqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opsrpvJ+tprqqqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<opsrpvJ+tprqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poptpqJ+

pqtppvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<potxtoJ+pssrstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poptpqJ+pqtppvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsrpv J+tprqqqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxtoJ+pssrstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsupv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtqpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooxpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqruqu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossxrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoutr„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqoox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppust„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtsts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrtq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortttp„Mj[(

Q[\S223

M[\ď60


qw„@DqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃpxO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]px„QwpuO[+T[bJUt„@DqqrP[SH]j\W\PTqx…OU[:vrw…QcHpx/=[.W[Qqw„@DpvU[7j[T qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<potxpsJ+pssqpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxrt px 

9SGO[TO\Oj[L<potxpsJ+pssqpt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvspqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowsoovġpoqvoo„Mj[

„@[T[9xppsurp qq pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsqrrġosqtpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsprġ

O^Kqpwqrss u sMJ

orovrtġossvsv„Mj[(9[TbOT[\JLousurrġowqust„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquox(

MčQ]LíÊØOG[\Oj[L<orqtpvJ+ttswpqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrosx px (

pprqqrJ+sutvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/ŃQ[J[L<ovtuopJ+

„OT]pqurupw t pMJ

O[bS[S[\Hoxpwrvġpqoxpt„Mj[-X[ġoprsrsġoqtxtr„Mj[(

QþTupxsvpw pt sMJ

orsvso„Mj[(9^\T9S[\Hoprsrsġoqpvps„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqqwrsqq v rMJ

9[TS[\Hpoqvtvġppsvtu„Mj[(

Ƕ¾rpqsrt w rMJ

U\Lpoqurupx qt qMJ S[ȉpoqxqoqs qt rMJ „9H^sqxqoqs pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<orqtrpJ+ttswsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<potxovJ+pssptvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<orqtrp

J+ttswsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqtrpJ+ttswsvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<

potxovJ+pssptvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potxovJ+

pssptvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqtrpJ+ttswsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsqqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovswpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpootpt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrqrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losstsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoqtv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpups„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppqsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtotx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxtt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortptu„Mj[(

Q[\S223

M[\ď61


qx„@DqqrQ[\S„T/M[9M[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃqoO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„QwpuO[+T[bJUu„@DqqrP[SH]j\W\PTro…OU[:vrw…QcHqo/=[.W[Qqx„@DpwU[7j[T qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqpprxJ+pvssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtrrs qo 

…H\HT\Oj[L<pqpprxJ+pvssvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ootvqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotouooġovsuro„Mj[-X[ġ

„@[T[9xqspqpq qr pMJ

ouqwqvġovppor„Mj[-X[ġpqoxptġoqpvor„Mj[(

O^Kqpxssrp u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howruptġpoopqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqwġ

Ƕ¾rprsts w rMJ

ousupxġowqurv„Mj[(9[TbOT[\JLopqvrqġorovto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurv(

VƊ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<otrqqsJ+pust„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louquow qp (

sxrxvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H„Wń[<oworruJ+rvqruo

„OT]pqvrrqo t qMJ

oxrrqxġpqprtx„Mj[-X[ġorsvtwġosspqv„Mj[O[bS[S[\H

QþTupxsrw pt sMJ

QbXŃbR[;\JLoqtsqwġorsvtw„Mj[-X[ġosspqvġotrstv

Ǐdzqqwsvp v rMJ

oqootw„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxptġpqtptp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqurwqq qt qMJ

9[TS[\Hovswpxġoxowpq„Mj[(

S[ȉpoqxpvps qt rMJ „9H^sqxpvps pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<oworqwJ+rvqrsoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrqpuJ+puqtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqpprpJ+

pvsrsvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<oworqwJ+

rvqrsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otrqpuJ+puqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpprpJ+ pvsrsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<pqpprpJ+pvsrsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrqpuJ+puqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovssqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooppx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqwrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losspsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutxop„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpqpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppowts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsvoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsvtx„Mj[(

Q[\S223

M[\ď62


ro„@DqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃqpO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp„QwpuO[+T[bJUv„@DqqrP[SH]j\W\PTrp…OU[:vrw…QcHqp/=[.W[Qro„@DpxU[7j[T qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovorO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opsvqvJ+qpssqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtqtx qp 

otrpqrJ+pspqt„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ovtvrpJ+vpopt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqsqrqJ+tsqsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ„Wń[

„@[T[9pouqvw qr sMJ

ppqorq„Mj[-X[ġoqoppoġotrtqp„Mj[O[bS[S[\Houqwtsġ

O^Kqqpqqr v pMJ

ppqorqġpqpsos„Mj[(9^\T9S[\Hposspoġppqusq„Mj[(

Ƕ¾rpsstq w sMJ

poouts„Mj[(9[TS[\Hoqqvrpġorsvpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvos(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqssu qq (

„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<opsvqvJ+qpssqqt„Mj[

„OT]pqwroqp t qMJ

<owqvsvJ+rwqtpqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLovsuqoġ

QþTupxrxss pt sMJ

pooprv„Mj[-X[ġpqoxptġoprsqo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzqqwtxsr v rMJ

O[SbOT[\JLppsvpwġopqvsq„Mj[(9[TbOT[\JLowquroġ

U\Lpoqusopx qt rMJ S[ȉpoqxpsr qt rMJ „9H^sqxpsr pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<otrppsJ+prtoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovtvqtJ+vpoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrppsJ+prtoSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs

qtqvLíÊH\Oj[L<otrppsJ+prtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovtvqt J+vpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrppsJ+prtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opsvqoJ+ qpsstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtvqtJ+vpoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<

opsvqoJ+qpsstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrppsJ+prtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opsvqoJ+qpsstSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtvqtJ+vpoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V TöO`VS[\UH\Oj[Lotrsro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsoqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtvqq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpqtp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqsrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrvtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louttot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxowqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppostw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsrov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqos„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orssos„Mj[(

Q[\S223

M[\ď63


rp„@DqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QwpuO[+T[bJUw„@DqqrP[SH]j\W\PTp„@Dvrw…QcHqq/=[.W[Qrp„@DqoU[7j[Tqoo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouspO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<orrxqxJ+quqtpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsttr qq 

M_O­P[ÍMJ9SGOO„O\LSMS<orrxqxJ+quqtpo„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxorqwJ+rxttvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLorswrsġ

„@[T[9popwrspp qs sMJ

oqpuss„Mj[-X[ġorspsrġotousp„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kqqqpvv v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqrġpoqutx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxpxġ

Ƕ¾rptsqv w sMJ

osswtqġouqxqp„Mj[(9[TS[\Hppswopġopovsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrq(

I[+L[H-ƆQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<ovturpJ+vvst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqsps qr (

\Oj[L<osrxtwJ+twtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\HS[\H<

„OT]pqxqvqq t qMJ

ouqxqp„Mj[O[bS[S[\Hovpptpġoxpxpx„Mj[-X[ġpqoxpuġ

QþTupxrvu pt sMJ

ototqtġottxoo„Mj[-X[ġoxrrqrġppqort„Mj[(

Ǐdzqqxpqqx v rMJ

poopsw„Mj[(9[TbOT[\JLorowqqġosswtq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqusqx qt rMJ

S[ȉpoqxpotq qt rMJ „9H^sqxpotq pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovtuqtJ+vvroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osrxtpJ+twtusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<porrooJ+

prrxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ovtuqtJ+vvroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< osrxtpJ+twtusvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovtuqtJ+vvroSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLíÊH\Oj[L<porrooJ+prrxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ovtuqtJ+vvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

porrooJ+prrxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovtuqtJ+vvroSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<orrxssJ+quqtsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<porrooJ+ prrxsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrxssJ+quqtsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtuqtJ+vvroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orrxssJ+quqtsvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porrooJ+prrxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrors„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrurp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtrqu„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqosq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutpox

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxosqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppopop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsoov„Mj[( Q[\S223

M[\ď64


p.V[iqqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃqrO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr„QwpuO[+T[bJUx„@DqqrP[SH]j\W\PTq„@Dvrw…QcHqr/=[.W[Qp.X[SqpU[7j[Tqoo \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp„@DqqrQ[\S wputqq W[9TbWL J+rsptsvt <pwsxSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<otrxswJ+rpquso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporpst qr 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<osrwruJ+twtrso„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtwro„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LS[\H<oxsrpoJ+sprtt„Mj[

„@[T[9pporurw qt sMJ

ouqxswġowrvov„Mj[-X[ġpqtpsrġoqtxoq„Mj[-X[ġ

O^Kqqrqwrp v qMJ

-X[ġoxrrqqġpoqvoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuosġ

Ƕ¾rpurso w sMJ

owqupwġpooutr„Mj[(9[TbOT[\JLpooutrġppsvqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwoo(

LOQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<porpsvJ+prrurvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqqr qs (

Q[J[L<otrxswJ+rpquso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ousopwJ+

„OT]qoqsqq t rMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpspwġoqttps„Mj[O[bS[S[\H

QþTupxrtpt pt sMJ

orspqwġotouqo„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwsvġoutqqu„Mj[

Ǐdzqqxqtpv v rMJ

owrxsr„Mj[(9^\T9S[\Hovtssoġowrvov„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqusrtq qt rMJ

9[TS[\Hoxowtuġpoqwro„Mj[(

S[ȉpoqxvsq qt rMJ „9H^sqxvsq pq pMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<porpsoJ+prruqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<porpsoJ+prruqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<porpsoJ+prruqoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<porpsoJ+prruqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<porpsoJ+prruqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otrxspJ+rpquqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<porpsoJ+prruqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otrxspJ+rpquqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqurx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrqrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxrp„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqotoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpusv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqxtx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxoorp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotvot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqospq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrupq„Mj[(

Q[\S223

M[\ď65


q.V[iqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qq.X[SqqU[7j[Tqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouooO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrvrxJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppqq qs 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourwtvJ+rttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<poqoqpJ+srwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppqrvuo qu rMJ

ovttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutuÄĄoprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwtpÄĄ

O^Kqqsruqp v qMJ

oxrrqpÄĄpqpsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrtÄĄoutqpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvqqx x pMJ

orowttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostsÄĄoustrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrt

S[Č&#x2030;poqxsrp qt rMJ

ÄĄotouooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opovsuJ+qovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopwos qt (

ovrvrxJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrrsxJ+wsqtqt

Â&#x201E;OT]qpqpqp t rMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsxppÄĄouroptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqrwÄĄ

QĂžTupxrspp pt sMJ

otouooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostsÄĄottwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqxrww v rMJ

9^\T9S[\HouroptÄĄovpqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwpsÄĄ

U\Lpoqustro qt rMJ

ÄĄouroptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroptÄĄovsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurq

Â&#x201E;9H^sqxsrp pq pMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opovrxJ+qoutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourwtoJ+rtstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opovrxJ+qoutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opovrxJ+qoutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovrvtsJ+ruqqroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourwtoJ+rtstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovrxJ+qoutqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrvtsJ+ruqqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosquosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrpuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?66


r.V[iqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QwpuO[+T[bJUpp„@DqqrP[SH]j\W\PTs„@Dvrw…QcHqt/=[.W[Qr.X[SqrU[7j[Tqoo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqsqoJ+sosxpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsuor qt 

-\LjL]9SGO\G@\Oj[L<owrqrpJ+wrxrvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sspwtqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutqowġoxrrqp

„@[T[9ppqsspsv qv rMJ

„Mj[-X[ġposssqġpqtpsq„Mj[(QbXŃbR[;\JLossrprġ

O^Kqqtsoqr v qMJ

oqtwsqġorspoq„Mj[(O[SbOT[\JLpooutuġppsvsp„Mj[(

Ƕ¾rpwotr x pMJ

oqqutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwts(

59[JU]LíÊ„SOH]„O\LSMS<orrtoxJ+qupupqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppow qu (

oxqsqoJ+sosxpo„Mj[I[+L[HOO„R[;„U[PLS[\H<poswprJ+

„OT]qqpwpx t rMJ

„Mj[-X[ġpqpsrrġoqttst„Mj[O[bS[S[\Hourospġovttqp

QþTupxrrtr pt sMJ

otrutv„Mj[(9^\T9bOT[\JLossrprġotrutv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzqqxtpq v rMJ

9[TbOT[\JLppsvspġopqwqu„Mj[(9[TS[\Hopovrsġ

U\Lpoqusvp qt rMJ S[ȉpoqxpqo qt rMJ „9H^sqxpqo pq pMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpwpt

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<orrtoqJ+quptttSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owrqqqJ+wrxptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<orrtoqJ+quptttSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

orrtoqJ+quptttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orrtoqJ+quptttSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqsrsJ+sosxstS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrqqqJ+wrxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<orrtoqJ+quptttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJS[\H<oxqsrsJ+sosxstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsprx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvov„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqqow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxqo„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposxpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwqo„Mj[(

Q[\S223

M[\ď67


s.V[iqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qs.X[SqsU[7j[T qoo\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<potprvJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvpu qu 

9SGOO\Oj[L<poportJ+pqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sstoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxrsÄĄpoqvowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9outpqw p rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotoÄĄosqrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqusoqp v rMJ

O[SbOT[\JLoroxqwÄĄostopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<otsstsJ+rpsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqox qv (

potprvJ+ssqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<ppooru

Â&#x201E;OT]qrptpv t rMJ

O[bS[S[\HoxqopuÄĄpqoxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtxÄĄoqtwrr

QĂžTupxrsqp pt sMJ

oqtuopÄĄorsxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtxÄĄoqpupuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrortx v sMJ

owquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtxÄĄppswpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwtwtr x pMJ

U\Lpoquswqt qt rMJ S[Č&#x2030;poqwtwx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwtwx pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otsssvJ+rpsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsssv

J+rpsosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otsssvJ+rpsosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potproJ+ssqvrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<potproJ+ ssqvrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popoqvJ+pqsstvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsssvJ+rpsosvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potproJ+ssqvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtqtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?68


t.V[iqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qt.X[SqtU[7j[T qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptqrwJ+svotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsuqu qv 

PSG]Q[J[L<ovrottJ+ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<potqtrJ+ssrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9opxpox q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoouÄĄossrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprrÄĄovprsw

O^Kqqvruo v rMJ

ortoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrttÄĄotrvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwpuÄĄ

ǜžrpxtuqv x pMJ

pqoxqwÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustppÄĄowquouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwtstx qt rMJ

oxoxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotospv\Oj[LoxrrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtqou qw (

ppqtpuJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptqrwJ+svotqt

Â&#x201E;OT]qspqpt t sMJ

-Q`HbR[;\JLotospvÄĄovstssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqpsto

QĂžTupxrtru pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqwÄĄoqpuppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtupvÄĄ

Ç?Çłroputx v sMJ

pooqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrxÄĄoqoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqusxsr qt rMJ

9[TbOT[\JLopqwtoÄĄoroxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtostÄĄ

Â&#x201E;9H^sqwtstx pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrosvJ+ruuptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovrosvJ+ruuptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ovrosvJ+ruuptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrosvJ+ ruuptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<pptqtrJ+svproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

pptqtrJ+svproSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqtoxJ+pttqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrosvJ+ruuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptqtrJ+svproSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpqxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsssvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?69


u.V[iqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qw„QwpuO[+T[bJUps„@DqqrP[SH]j\W\PTv„@Dvrw…QcHqw/=[.W[Qu.X[SquU[7j[T qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqsrpJ+swqpqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppssx

„S[\XG]9SG;S\Oj[L<pqpqpuJ+pvtoqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

srpstvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovstspġppqpov„Mj[

„@[T[9ppsors r qMJ

-X[ġpqoxrqġoprrtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpovġpqpstx

O^Kqqwqvs v rMJ

opqxoq„Mj[(9[TbOT[\JLowquotġpoovos„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louropt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ9`\ġ9[„Wń[<owswrpJ+rxqp„Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/„OL^9[opsqou qx (

ooqsrpJ+swqpqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\HS[\H<poqqouJ+

„OT]qtxpq t sMJ

-X[ġoqoqsqġotrwow„Mj[O[bS[S[\Hourptxġpooqtv„Mj[

QþTupxrvru pt sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpostoxġppqvqp„Mj[(O[SbOT[\JLppsworġ

Ǐdzrorop v sMJ

oqqusoġorstsv„Mj[(

Ƕ¾rqotrrr x qMJ

U\Lpoqutott qt rMJ S[ȉpoqwtpsw qt rMJ „9H^sqwtpsw pq pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owswstJ+rxqprtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqpqowJ+pvtoqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owswstJ+

rxqprtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owswstJ+rxqprtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< ooqsqsJ+swqptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqpqowJ+pvtoqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owswstJ+ rxqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqsqsJ+swqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotoutw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpqtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqxtp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optvov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospoqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqvrr„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsotp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporvqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqptrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssrr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpurr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď70


v.V[iqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qx„QwpuO[+T[bJUpt„@DqqrP[SH]j\W\PTw„@Dvrw…QcHqx/=[.W[Qv.X[SqvU[7j[T qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ooqtouJ+swqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsrso

Q`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqqwsqJ+pwrpto„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sotvqo„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLortosrġourqqs„Mj[O[bS[

„@[T[9ppsqssv s qMJ

-X[ġorsoqqġotosso„Mj[QbXŃbR[;\JLotortwġottvtq

O^Kqqxprpt v rMJ

poqvqp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqpopġpoorpo„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rqptopq x qMJ

9[TS[\Hppswrqġopovrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosp(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]S[\H<oxrttrJ+sppxsvt„Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/„OL^9[oqrrpx ro (

ooqtouJ+swqrvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;U_TS[\H<oxqutsJ+

„OT]quuw t sMJ

S[\Hovpsrrġoxqpop„Mj[-X[ġpqoxrvġoqpuos„Mj[

QþTupxsoqp pt sMJ

„Mj[-X[ġoxrrqvġppqpps„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqvġ

Ǐdzrosru v sMJ

orpopwġostpqp„Mj[(O[SbOT[\JLostpqpġourqqs„Mj[(

U\Lpoqutqo qt rMJ

S[ȉpoqwswrv qt rMJ „9H^sqwswrv pq pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[S[\H<oxruowJ+spqoqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqqwrrJ+pwrpqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxruowJ+

spqoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<oxruowJ+spqoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqtpxJ+swqrsoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqqwrrJ+pwrpqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxruowJ+spqoqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqtpxJ+swqrsoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovoxop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqttu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppspqt„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[optrpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losouqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqrrv„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrutu

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporrrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpprx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoru„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpqrv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxow„Mj[(

Q[\S223

M[\ď71


w.V[iqqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃroO[QLQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro„QwpuO[+T[bJUpu„@DqqrP[SH]j\W\PTx„@Dvrw…QcHro/=[.W[Qw.X[SqwU[7j[Tqoo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppttqvJ+svwuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpspu

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<pqpsoxJ+pvttst„Mj[I[+L[HL[;S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvrwqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLpqptpwġoqtvou„Mj[O[bS[

„@[T[9pqvqspr t qMJ

-X[ġorsoptġotosqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvsvġoutpsr

O^Kqqxtspw v rMJ

owrxrt„Mj[(9^\T9S[\Hovtvoqġowrxox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rqqsuqq x qMJ

9[TS[\Hoxpossġpoqxsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpow(

Ñ\HMJLíÊQ`;\US[S[\H<oxtrqsJ+sqrtqt„Mj[I[+L[H.Í­[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorqutp rp (

ppttqvJ+svwuo„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;;Ě„Wń[<owovprJ+

„OT]qvrs u pMJ

S[\Hourqsxġowrxox„Mj[-X[ġpqtpswġoqtwow„Mj[

QþTupxsrtp pt sMJ

„Mj[-X[ġoxrrroġpoqvqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxġ

Ǐdzrotupr v sMJ

owquouġpoovpr„Mj[(9[TbOT[\JLpoovprġppswqo„Mj[(

U\Lpoqutqtx qt rMJ S[ȉpoqwstqv qt rMJ „9H^sqwstqv pq pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqpsoqJ+pvttqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxtrpvJ+sqrrtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqpsoqJ+

pvttqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<ppttqoJ+svwsqt SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxtrpvJ+sqrrtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LS[\H<oxtrpvJ+sqrrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<ppttqoJ+svwsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppttqoJ+svwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsoqJ+pvttqvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtrpvJ+sqrrtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppttqoJ+svwsqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovotos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqqoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprvqx„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opsxpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoqqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupxsp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrroo

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqxrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqovss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprusp„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orowso„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttpp„Mj[(

Q[\S223

M[\ď72


x.V[iqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QwpuO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qx.X[SqxU[7j[Tqoo \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potvopJ+sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqswor

\9ǢÜ\Oj[L<ppqxsuJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortpqoÄĄourrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qporxqu u qMJ

oqtwosÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄottvsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kroqxtt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrpsÄĄovptpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsoÄĄ

ǜžrqrsqq x rMJ

ÄĄourrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrpsÄĄovtqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqs

O^SH/Q[J[Lourprr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<oxsqoxJ+spruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

rp O[bS[O^SH/Q[J[Losqrro p (

sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ouqsroJ+rrqptqt

Â&#x201E;OT]qvtxuo u pMJ

ovptpwÄĄovtvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsrÄĄoprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupxswu pt sMJ

-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqptqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsrÄĄoutpsp

Ç?Çłrpxqr v sMJ

orpotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorstÄĄousstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqoq

U\Lpoqutrtp qt rMJ

ÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwsqpu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwsqpu pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxsqopJ+sprtsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsqopJ+ sprtsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsqopJ+sprtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potvptJ+sssrstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potvptJ+sssrstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqxrxJ+pusstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsqopJ+sprtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potvptJ+sssrstSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxos

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?73


po.V[iqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwpuO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpo.X[SroU[7j[T qoo\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrrquJ+sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqurr

O[TO\Oj[L<popwquJ+pruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrrquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osqoprJ+qwppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqspopp v qMJ

S[\HourrrwÄĄovtvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostsxÄĄpqtpttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krotxto v sMJ

otrxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwopÄĄorsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqsrvpp x rMJ

9[TS[\HopovspÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxotqoJ+sospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrqs q (

sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsqrxJ+xvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qwtutt u pMJ

\JLoutpsoÄĄoxrrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTupxtru pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstrwÄĄotrxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrwÄĄ

Ç?Çłrpqqrs v sMJ

poovqsÄĄppswrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrxÄĄopqxtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqutsru qt rMJ S[Č&#x2030;poqwrxt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwrxt pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osqoqwJ+qwppuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxotrsJ+sosstSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osqoqwJ+qwppuoS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxotrsJ+sosstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrrpvJ+sppsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V S[\H<oxotrsJ+sosstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxrrpvJ+sppsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxrrpvJ+sppsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popwpwJ+prurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxotrsJ+sosstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrrpvJ+ sppsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orooswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?74


pp.V[iqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwpuO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpp.X[Sp\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovsvtrJ+rutosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospppu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsrpxJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<optvtwJ+qqptttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rvttqt w qMJ

oxqqooÄĄpqpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtxÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpqrsx v sMJ

ortptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtxÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqtrpsw x rMJ

9[TS[\HporoptÄĄppsxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqs(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoutwJ+rvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

q O[bS[O^SH/Q[J[Louqtru r (

ovsvtrJ+rutosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouswovJ+sqpqqt

Â&#x201E;OT]qxtrto u pMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowrxsrÄĄpoqvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTupxtwsw pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtxÄĄosqptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvtsÄĄ

Ç?Çłrprtsw v sMJ

orppqtÄĄostqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄowqupqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquttpt qt rMJ

S[Č&#x2030;poqwrtts qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwrtts pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpqJ+rvrwuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpqJ+

rvrwuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsvsuJ+rutoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpqJ+rvrwuoSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsvsuJ+rutoqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <owsrrrJ+xxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsvsuJ+rutoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpqJ+rvrwuoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?75


pq.V[iqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwpuO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpq.X[Sq\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otstotJ+rpsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otorpt

9SGO\G@\Oj[L<ouswswJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otstot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppqoptJ+ptspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqptrpx x qMJ

ovstssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄpqpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpsÄĄ

O^Krpsprv v sMJ

oqpuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwppÄĄortqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrquqttq x rMJ

9^\T9bOT[\JLoppoosÄĄoqosovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoouÄĄ

S[Č&#x2030;poqwrqss qt rMJ

oproqoÄĄorppspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrotÄĄoxppsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<outppxJ+rsqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqvsw s (

J+rpsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrwouJ+twtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpotost u qMJ

owqxtvJ+wruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotorrsÄĄ

QĂžTuqotps pu pMJ

ossupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqsÄĄovpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄ

Ç?Çłrpsxs v sMJ

ossupvÄĄotsoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsopvÄĄpoosprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquttsv qt rMJ

pqtqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussttÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwrqss pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outprsJ+rsroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrvtxJ+twtuvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<osrvtxJ+twtuvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outprsJ+rsroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outprsJ+rsroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsstwJ+rpsrroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouswsoJ+

sqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< otsstwJ+rpsrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Q[J[L<outprsJ+rsroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsustÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouortwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?76


pr.V[iqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LwpuO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpr.X[Sr\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqwtxJ+qurrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqqo t 

M_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<osrwswJ+twtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owrpooJ+wrwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9supqq po qMJ

\JLovstsvÄĄppqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosqqÄĄotsospÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krptrq v sMJ

9^\T9bOT[\JLppqqovÄĄpqpupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqqÄĄ

ǜžrqvpxqp x sMJ

owquqpÄĄpoovstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquroÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrps(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otqqsrJ+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howqvoo t (

MS<orqwtxJ+qurrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqpvpxJ+

Â&#x201E;OT]qppsvso u qMJ

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otrqqwJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

QĂžTuqopqqr pu pMJ

S[\HourssuÄĄpoosquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄoprsotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqqqq v sMJ

ppqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxoxÄĄoprorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqutupr qt rMJ

S[Č&#x2030;poqwqxrr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqxrr pq pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqqtxJ+roswrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otqqtxJ+roswrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqxpqJ+quspoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqtxJ+roswrvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxpqJ+quspoSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrotsJ+wrwqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqxpqJ+quspoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqqtxJ+roswrvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouooopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?77


ps.V[iqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LwpuO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qps.X[Ss\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oposrvJ+qoqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqqo t 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oposrvJ+qoqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrrpoJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oqropvJ+trruto

Â&#x201E;@[T[9sqopurx pp rMJ

ovpvoqÄĄoxqqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqpÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptvtw v sMJ

-X[ÄĄoxrsosÄĄppqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsosÄĄpoqwpp

ǜžrqwpqpt x sMJ

ostrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrspÄĄourtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrrw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orsuptJ+qususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howqvoo t (

S[\H<pptoquJ+sutvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpqssrs u qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortqsxÄĄourtowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqoqops pu pMJ

orrxtqÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqptsq v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqstÄĄpoosrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqpsÄĄ

U\Lpoquturq qt rMJ

ppsxqsÄĄopovtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwquqq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwquqq pq pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<potxsuJ+ pstort

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsuowJ+qusuroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptopxJ+sututvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pptopxJ+sututvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsuowJ+qusuroSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opostoJ+qorptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orsuowJ+qusuroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portqvJ+prsxstSI[+L[H<S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opostoJ+qorpt SI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsuowJ+qusuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<portqvJ+prsxstSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opostoJ+qorptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<portqvJ+

prsxstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrrqtJ+ppssqtSI[+L[H\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opostoJ+qorptS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsuowJ+ qusuroSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portqvJ+prsxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoottxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrprtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S223

M[\Ä?78


pt.V[iqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LwpuO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpt.X[St\ĆľT9Jqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porupwJ+prtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovourw u 

MS<oqoupoJ+qqrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owovtxJ+vspÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tsrtsv pq rMJ

oqtwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqxÄĄowspovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqqÄĄ

O^Krptupw v sMJ

ottvspÄĄoutpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspqÄĄpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxsrp x sMJ

owspovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurqÄĄpoowoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursop(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owovtxJ+vspÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxqosx u (

porupwJ+prtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqpsvJ+sostrt

Â&#x201E;OT]qprspqw u rMJ

S[\H<ppqvorJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqpurtÄĄ

QĂžTuqoqwsu pu pMJ

oqtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqqxs v sMJ

9^\T9bOT[\JLovsttuÄĄowsoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxpsÄĄ

U\Lpoqutuss qt rMJ

poowoqÄĄppsxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqrpÄĄporpoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwqrpp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqrpp pq pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqouqtJ+qqrvpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqouqtJ+qqrvpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porurrJ+prtqroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqouqtJ+qqrvpoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owovtqJ+vsosqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porurrJ+prtqroS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqouqtJ+qqrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porurrJ+

prtqroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owovtqJ+ vsosqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porurrJ+

prtqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqouqtJ+qqrvpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owovtqJ+vsosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?79


pu.V[iqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^LwpuO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpu.X[Su\ĆľT9Jqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owoxouJ+vsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowprox v 

pqqvtuJ+pwrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<owoxouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otstsxJ+pstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tpwttpt pr rMJ

ourttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvspÄĄovtxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwsuÄĄ

O^Krpsws v sMJ

otorrtÄĄottvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqoÄĄpqpusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxtux x sMJ

ovpvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprppsÄĄorpqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqwqop qt rMJ

ourttoÄĄovtspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstouÄĄotorrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqs(

LOQ]\Oj[L<otstsxJ+pstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoowqu v (

vsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outuqrJ+rssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qpsrwqq u rMJ

owqvotJ+rwqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortrqrÄĄ

QĂžTuqorvtx pu pMJ

oprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwopÄĄotorrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqsqqw v sMJ

9^\T9bOT[\JLottvssÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourttoÄĄ

U\Lpoqututo qt rMJ

otorrtÄĄoustovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostspwÄĄourttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqwqop pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<opttorJ+ qqwso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqqvswJ+pwrorqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otstsqJ+pstpoSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< potstvJ+psrwpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<otstsqJ+pstpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqvswJ+pwrorqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potstvJ+psrwpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owowtwJ+vsrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otstsqJ+pstpo SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owowtwJ+vsrqvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqvswJ+pwrorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otstsqJ+pstpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potstvJ+psrwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?80


pv.V[iqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwpuO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpv.X[Sv\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otsurtJ+psvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxov w 

\Oj[L<pottsxJ+pssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrrqrJ+tupspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9urpprp ps rMJ

outptwÄĄoxrsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputxÄĄoqtxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krprrqp v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvtoÄĄotsqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvtoÄĄ

ǜžsosvv po pMJ

poowqoÄĄppsxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxtsÄĄoprpqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssu(

JUQ]\Oj[L<orrrqrJ+tupspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotoqw w (

otsurtJ+psvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrwrqJ+qwtvpt

Â&#x201E;OT]qptrtpv u rMJ

\UOQ[J[L<otrrpvJ+rppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqosvtr pu pMJ

ourupoÄĄovtxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvovÄĄpqtqrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqtttr v sMJ

otsqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwosÄĄorrxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqutusx qt rMJ

9[TS[\HopowpuÄĄoqqusqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwputo qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwputo pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pottsqJ+pssopoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrrrwJ+pppstoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pottsqJ+pssopoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrrwJ+pppstoS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<otsutoJ+psvuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<orrrrvJ+tupssvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrrrwJ+pppstoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrrrwJ+pppstoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otsutoJ+psvuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orrrrvJ+ tupssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<otsutoJ+psvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrrrvJ+tupssvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrrrwJ+pppstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?81


pw.V[iqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwpuO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpw.X[Sw\ĆľT9J qoo\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orrsrqJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrov x 

\Oj[L<oxrsrrJ+pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<owqwpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrqtwJ+qrsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upvqppq pt sMJ

qsquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsoqvÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krppqqs v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtuÄĄosqpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxstÄĄ

ǜžsprvqr po pMJ

orprpvÄĄoststrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpwÄĄowqutsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtow(

59[JU]\Oj[L<oprtstJ+tppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppqwqq x (

wrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<orrsrqJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpurqpp u rMJ

oprtstJ+tppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqtopuJ+

QĂžTuqotwqv pu pMJ

S[\HoxqrsqÄĄpqpottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrpÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrxqp v sMJ

ortrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrpÄĄoqpupxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqutusq qt rMJ

9[TS[\HporprwÄĄpptoopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwprrx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwprrx pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owqwrrJ+wrptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owqwrrJ+wrptqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwrrJ+

wrptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprtrwJ+tppxrtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqwrrJ+wrptqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oprtrwJ+tppxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owqwrrJ+wrptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<oprtrwJ+tppxrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrsqtJ+pppusvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprtrwJ+tppxrtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqwrrJ+wrptqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?82


px.V[iqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwpuO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpx.X[Sx \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptutoJ+svpqrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtor po 

\OU[:[\Oj[L<owqxouJ+wrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovsrqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptutoJ+svpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vpqppt pu sMJ

otorswÄĄovsuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsswÄĄpqpvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krostrq v sMJ

pqpposÄĄoqpuqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooooÄĄortspqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqqutv po pMJ

9^\T9bOT[\JLopppruÄĄoqotswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpposÄĄ

S[Č&#x2030;poqwpoqw qt rMJ

oprpttÄĄorprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttowÄĄoxprqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsw\Oj[LoxrsswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqorsw po (

J+urwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<pqsrtxJ+pxpoqvt

Â&#x201E;OT]qpvqxt u sMJ

W[K½\Oj[L<pqqoruJ+pwppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqpxrx pu pMJ

ortspqÄĄosswqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruswÄĄovpwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrrqqsx w pMJ

-X[ÄĄosswqsÄĄotsqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqoxÄĄpootsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqutuqw qt rMJ

pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqtÄĄowqvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwpoqw pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owqwtxJ+wrqtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrptJ+urwqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwtxJ+wrqtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrptJ+ urwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owqwtxJ+wrqtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owqwtxJ+

wrqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptusrJ+svpqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<

pptusrJ+svpqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqwtxJ+wrqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptusrJ+svpqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsrptJ+urwqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxss Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospptvÂ&#x201E;Mj[(

qo.V[iqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LwpuO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqo.X[Spo \ĆľT9Jqoo\X@S]

Q[\S223

M[\Ä?83


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<posotxJ+ssqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqtst pp 

\Oj[L<ovqqptJ+tstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<poovtqJ+pqrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptxs pv sMJ

ppqrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouoqÄĄotsqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvotÄĄ

O^Kroprpu v sMJ

ppqrqrÄĄpqpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvspÄĄppqxqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrptst po pMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutwÄĄorstpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtto(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovsrtpJ+urxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrwro pp (

pppttsJ+ptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posotxJ+ssqsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwqttx u sMJ

owptpoJ+vtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovsurqÄĄ

QĂžTuqpqprp pu pMJ

pootttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppprÄĄoprsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrrrupx w pMJ

O[SbOT[\JLpptoroÄĄoprqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvpqÄĄ

U\Lpoqutuv qt rMJ S[Č&#x2030;poqwvpw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwvpw pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsrssJ+urxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqqovJ+tstptSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; \Oj[L<owptosJ+vtvrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<owptosJ+vtvrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrssJ+urxrtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqovJ+tstptSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrssJ+urxrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posotpJ+ssqqqtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovqqovJ+tstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<posotpJ+ssqqqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsrssJ+urxrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posotpJ+ssqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqqovJ+tstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?84


qp.V[iqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃpsØ]KSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LwpuO[+T[bJUqx„@DqqrP[SH]j\W\PTqq„@Dvrw…QcHps/b=L.W[Qqp.X[Spp \ƵT9Jqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxtpqsJ+sptwqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opquqp pq 

\Oj[L<ovqwroJ+uoto„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ƕ¾\Oj[L<owptpwJ+vtwpqt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9vqwsqsq pw sMJ

ourvqq„Mj[O[bS[S[\Hovpxovġoxqsqr„Mj[-X[ġpqppqrġ

O^Kqqxrupq v rMJ

otosopġottwpt„Mj[-X[ġoxrtowġppqrrt„Mj[(

Ƕ¾ssrsv po qMJ

poouow„Mj[(9[TbOT[\JLorpsoqġosttsq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupo(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ovqqqqJ+tsttqt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppsot pq (

popqrxJ+pqtprt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtpqsJ+sptwqvt

„OT]qpxqqtr u sMJ

\Oj[L<oustpvJ+spqsvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLortssqġ

QþTuqprruo pu pMJ

oqpurw„Mj[-X[ġorsoowġotorrw„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrrsxtp w pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtowġpoqxqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsqrġ

U\Lpoquttso qt rMJ

osttsqġourvqq„Mj[(9[TS[\Hpptoroġopowsv„Mj[(

S[ȉpoqwsv qt rMJ „9H^sqwsv pq pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovqqptJ+tstrtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ovqwqrJ+uorqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqqptJ+tstrtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<ovqqptJ+tstrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ovqwqrJ+uorqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqqptJ+ tstrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<

oxtppwJ+sptwpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqwqrJ+uorqtSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxtppwJ+sptwpqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<ovqqptJ+tstrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJS[\H<oxtppwJ+sptwpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louprtv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrotq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposuqq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtwow„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orppqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqwrs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsptq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrwqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppuru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqstrs„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvrs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososos„Mj[(

Q[\S223

M[\ď85


qq.V[iqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LwpuO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqq.X[Spq\ĆľT9J qoo\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxrpqsJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvtu pr 

<owosrxJ+vrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrvrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oustotJ+spqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otrxpq

Â&#x201E;@[T[9wpqotv px sMJ

O[bS[S[\HourvrxÄĄowsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrpvÄĄoqtwro

O^Kqqwttv v rMJ

outqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpxÄĄpoqxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsstpp po qMJ

O[SbOT[\JLowqvrqÄĄpooxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxprÄĄ

O^SH/Q[J[Louruqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovqwrxJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqpo pr (

J+ppqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrpqsJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqopxsv v pMJ

J+pqvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLpqpwopÄĄoroosrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqpsvu pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopsÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqsÄĄ

Ç?Çłrsrqs w pMJ

ovsutqÄĄowspouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopovÄĄowsqtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquttu qt rMJ

pptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsoxÄĄporqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwotu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwotu pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqwroJ+uotoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owosrpJ+vroroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxrppvJ+spvsvtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqwroJ+uotoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owosrpJ+vroroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovqwroJ+uotoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owosrpJ+vroroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owosrpJ+vroroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxrppvJ+spvsvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ousstvJ+spptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrppvJ+spvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owosrpJ+vroroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqutvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtsprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?86


qr.V[iqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LwpuO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqqrP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqr.X[Spr\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxsptxJ+sprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpos ps 

\Oj[L<oxppoqJ+popuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otrxooJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqtrqt qo sMJ

orttppÄĄourvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxrvÄĄowopqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqwpots v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospxÄĄottwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄpqpwps

ǜžstrvqs po qMJ

ovpxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqswÄĄorpsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqvtvst qt rMJ

ourvtsÄĄovtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrrÄĄotorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owosqvJ+vroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrspw ps (

oxrqrxJ+pppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsptxJ+sprspo

Â&#x201E;OT]qqppusq v pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostvtwJ+txsrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqqoto pu pMJ

ppqxtxÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwrvÄĄotorswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrsputw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwrsÄĄoutqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvtsÄĄ

U\Lpoqutsqt qt rMJ

otospxÄĄousuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupqÄĄourvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqvtvst pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owospwJ+vqxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxsptqJ+sprrtqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<oxpppvJ+poputvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrwtqJ+pquqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxsptqJ+sprrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owospwJ+vqxtvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppvJ+poputvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owospwJ+vqxtvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owospwJ+vqxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxsptqJ+

sprrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxpppvJ+poputvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H< oxsptqJ+sprrtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrwtqJ+pquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owospwJ+vqxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsptqJ+sprrtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpppvJ+poputvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtopvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?87


qs.V[iqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LwpuO[+T[bJUp.V[iqqrP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqs.X[Sps \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<poqrprJ+srpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrtqq pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtwssJ+pqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqrpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ossoroJ+twtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xvtorp qp sMJ

oroppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwowÄĄowoprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwqvÄĄ

O^Kqqvqsrq v rMJ

ossxrxÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwstÄĄorsoqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsuqqtu po qMJ

oprropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxpsÄĄoqqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvot(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxpoqxJ+popstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqprt pt (

J+srpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostvqtJ+

Â&#x201E;OT]qqqprru v pMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutqtxÄĄoxrtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwquÄĄ

QĂžTuqqptx pu pMJ

pqtrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxrxÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrsrorr w pMJ

O[SbOT[\JLpooxrvÄĄpptppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptppxÄĄ

U\Lpoqutrrw qt rMJ S[Č&#x2030;poqvtsrs qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtsrs pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxposrJ+poptrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posutpJ+psptqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxposrJ+

poptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxposrJ+poptrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutpJ+psptqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxposrJ+poptrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrquJ+srpvqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posutpJ+psptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxposrJ+poptrqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VS[\H<poqrquJ+srpvqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poqrquJ+

srpvqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<oxposrJ+poptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqrquJ+srpvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posutpJ+ psptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?88


qt.V[iqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwpuO[+T[bJUq.V[iqqrP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqt.X[Spt \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprrptJ+suppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrxpt pu 

O\G@\Oj[L<potsssJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprrptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<osssrwJ+txxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqoqrro qq sMJ

-X[ÄĄoprtqwÄĄoqtwtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoruÄĄ

O^Kqqurvu v qMJ

oprtqwÄĄoqpvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpstvÄĄostusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvvrq po rMJ

pptppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<posuotJ+psprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospsqo pu (

suppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osrxrvJ+twtvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrporp v pMJ

\JLowspsoÄĄporopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtprÄĄpqpqorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqqros pu pMJ

osqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropqrÄĄorttrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrsssx w pMJ

9[TbOT[\JLousuqsÄĄowqwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqtxÄĄ

U\Lpoqutqss qt rMJ S[Č&#x2030;poqvtpqs qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtpqs pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posuqoJ+pspsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osssrpJ+txxqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<posuqoJ+

pspsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<osssrpJ+txxqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuqoJ+pspsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

posuqoJ+pspsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pprrqwJ+supptvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posuqoJ+pspsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprrqwJ+supptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpororxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppootqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?89


qu.V[iqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwpuO[+T[bJUr.V[iqqrP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqu.X[Spu \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opovqtJ+totstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousoox pv 

9SGOO\Oj[L<pqpvqqJ+pwppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opovqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otouotJ+oqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9poqssqp qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttpÄĄostoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrtÄĄovqopv

O^Kqqtsxsr v qMJ

ortttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoouÄĄotssqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrsqÄĄ

ǜžsvtppr po rMJ

pqpqpsÄĄpqtrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuruÄĄowqwpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvswpr qt rMJ

oxpstxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqsvrvJ+pxpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpprp pv (

J+totstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ossrsvJ+txvpqt

Â&#x201E;OT]qqsvqv v qMJ

-Q`HbR[;\JLotostsÄĄovsvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruowÄĄpqpwtq

QĂžTuqqstrs pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropruÄĄ

Ç?Çłrstvsv w pMJ

poovovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprovÄĄoqovqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqutpss qt rMJ

9[TbOT[\JLoprrqvÄĄorptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtusvÄĄ

Â&#x201E;9H^sqvswpr pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsvtoJ+pxpvqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqpvpsJ+pwotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqsvtoJ+pxpvqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opovpvJ+totqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpvpsJ+pwotoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsvtoJ+ pxpvqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opovpvJ+totqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?90


qv.V[iqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqoØ]KSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^LwpuO[+T[bJUs.V[iqqrP[SH]j\W\PTqw„@Dvrw…QcHqo/b=L.W[Qqv.X[Spv \ƵT9Jqoo\X@S]Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqtwrpJ+tssqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrtsp pw 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqootsJ+qqpxqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+oopt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<otsopoJ+pqvqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9popsttso qs rMJ

otssrq„Mj[O[bS[S[\Hourwsvġpoovpw„Mj[-X[ġpqpqqsġ

O^Kqqtrqv v qMJ

posxooġpprosq„Mj[(O[SbOT[\JLpptptvġoprrso„Mj[(

Ƕ¾swrrts po rMJ

orsuow„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvts(

VƊ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<oroxpxJ+qtporo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupotw px (

<oqtwrpJ+tssqtt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ototpr

„OT]qqtsqq v qMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLovsvtpġppqsto„Mj[-X[ġoqovrsġ

QþTuqrprw pu pMJ

oprtsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqstoġpqpxos„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrtppqt w pMJ

9[TbOT[\JLowqwrqġpopopt„Mj[(9[TS[\Hoqqvtuġ

U\Lpoqutorv qt rMJ S[ȉpoqvstq qt rMJ „9H^sqvstq pq pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oroxpqJ+qtpopqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqooswJ+qqpxpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS <oroxpqJ+qtpopqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

oroxpqJ+qtpopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ„O\LSMS<oroxpqJ+qtpopqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtwsuJ+

tssrrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqooswJ+qqpxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oroxpqJ+qtpopqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oqtwsuJ+tssrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottoqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowovpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqqsu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrsrr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsvsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotostx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpstr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotrop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqptx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optrtw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoqx„Mj[(

Q[\S223

M[\ď91


qw.V[iqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LwpuO[+T[bJUt.V[iqqrP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqw.X[Spw \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ostwpuJ+txsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsrr px 

otsqttJ+rprrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otrxpxJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqvorp qt rMJ

ortuptÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosoÄĄoxqtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqspxqr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqpÄĄottxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrursÄĄppqtor

ǜžsxptrt po rMJ

poovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptrsÄĄostvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwow(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpopo qo (

ortvqtJ+qvpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ostwpuJ+txsprvt

Â&#x201E;OT]qquppw v qMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oupxtxJ+rtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqrpwpu pu pMJ

pqpqrtÄĄoqpvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspouÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrtqts w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrursÄĄporoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtsvÄĄ

U\Lpoqusxqs qt rMJ

ostvpuÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpssÄĄopoxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvsptp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvsptp pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortvpwJ+qvxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otsrowJ+rprsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otrxpqJ+pqsrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvpwJ+qvxtqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsrowJ+rprsqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsrowJ+rprsqvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsrowJ+rprsqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ostwoxJ+txspqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ostwoxJ+txspqoS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrxpqJ+pqsrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsrowJ+

rprsqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostwoxJ+

txspqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoporÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpotvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?92


qx.V[iqqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃqqØ]KSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LwpuO[+T[bJUu.V[iqqrP[SH]j\W\PTro„@Dvrw…QcHqq/b=L.W[Qqx.X[Spx\ƵT9J qoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ostvotJ+txrwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoutq qo 

„Wń[<owpxstJ+rwtqo„Mj[I[+L[H„SOH]9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<outurvJ+sruto„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL

„@[T[9ppxqpw qu qMJ

sspqo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqpxqxġoroqpq„Mj[O[bS[

O^Kqqrrwro v qMJ

-X[ġorsppvġotossp„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxtpġoutsot

Ƕ¾sxtupp po rMJ

owsqrr„Mj[(9^\T9S[\Howoqrrġowsspt„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉpoqvrwsp qt rMJ

9[TS[\Hoxptrpġporrsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqq(

WŌQ]\Oj[L<outurvJ+sruto„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowovqr qp (

ostvotJ+txrwso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ottvrrJ+rqxto„Mj[

„OT]qqutwps v rMJ

\Oj[L<oupwsxJ+rquo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<outwqtJ+

QþTuqrrtqu pu qMJ

S[\Hourxowġowsspt„Mj[-X[ġpqtsqwġoqtxrt„Mj[

Ǐdzrtrwss w pMJ

„Mj[-X[ġoxrusvġporpop„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswpxġ

U\Lpoquswt qt rMJ

owqxooġpoposp„Mj[(9[TbOT[\JLpopospġpptqqq„Mj[(

„9H^sqvrwsp pq pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ„Wń[<owpxrxJ+rwttSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9 O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupwsoJ+rqrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owpxrxJ+rwttS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[< owpxrxJ+rwttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oututpJ+srvqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oututpJ+srvqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[? WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupwsoJ+rqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owpxrxJ+

rwttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oututpJ+srvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsqro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopsts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqusq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrxts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostvov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoqu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxovop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpsov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsuov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqrv„Mj[(

Q[\S223

M[\ď93


ro.V[iqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LwpuO[+T[bJUv.V[iqqrP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvrwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qro.X[Sqo\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<outtquJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrrx qp 

posxsvJ+sspxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<outtquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owssroJ+xttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppqpsrr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorturuÄĄourxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrpso v pMJ

oqtxsuÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottrÄĄouooouÂ&#x201E;Mj[

ǜžsportsq po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpvÄĄovqpooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprspuÄĄ

S[Č&#x2030;poqvrtro qt rMJ

ostvrvÄĄourxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxpvÄĄovtvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owssroJ+xttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoptr qq (

srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtptwJ+ruttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqvttpp v rMJ

<outvprJ+srwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovqwrrJ+ttttvt

QĂžTuqrtrx pu qMJ

ovqpooÄĄowoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppsÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrttqqt w pMJ

-X[ÄĄoxrvopÄĄpqpxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooouÄĄoutsqo

U\Lpoqusurx qt rMJ

orpttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottrÄĄousvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sqvrtro pq pMJ

orsusqÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<posxsoJ+sspxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outtpxJ+srrrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<posxsoJ+sspxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posxsoJ+

sspxqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< posxsoJ+sspxqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outtpxJ+

srrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outtpxJ+srrrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owssqrJ+xtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtpxJ+

srrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posxso J+sspxqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owssqrJ+xtrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouro

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?94


rp.V[iqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LwpuO[+T[bJUw.V[iqqrP[SH]j\W\PTp.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qrp.X[Sqp \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owsrqpJ+xqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopupw qq 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owsrqpJ+xqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxrppsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HK`\H\Oj[L<ovsrtwJ+urrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9orposx p pMJ

ourxqtÄĄowoqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxsqÄĄpqtstoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqqqxrw v pMJ

otstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxtxÄĄorspsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspppss po sMJ

9[TS[\HoppoqxÄĄoqqwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oposqqJ+sxtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrts qr (

spqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovqvqsJ+ttrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwtqw v rMJ

outsruÄĄoxrvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxtsÄĄoroqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqsppqs pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLostotxÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotxÄĄ

Ç?Çłruuu w pMJ

poppowÄĄpptqswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqswÄĄoprsqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqustu qt rMJ

S[Č&#x2030;poqvrqpx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrqpx pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opospsJ+sxtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opospsJ+ sxtsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opospsJ+sxtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owsrpsJ+xqsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poprpsJ+pqsuttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvrxJ+ttrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsrpsJ+xqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opospsJ+

sxtsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprpsJ+pqsuttSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?95


rq.V[iqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LwpuO[+T[bJUx.V[iqqrP[SH]j\W\PTq.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qrq.X[Sqq \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<popqpqJ+pqssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposupr qr 

9SG;S\Oj[L<popqpqJ+pqssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posvtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T\Oj[L<ovsopwJ+uqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9optqsqs q pMJ

oprustÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspttÄĄosqrrw

O^Kqqqro v pMJ

oqpwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpupuÄĄostvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqtuptJ+tsrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposspq qs (

J+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovsrpoJ+urpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqxsxu v rMJ

owsrpvÄĄporpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxququÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqsropo pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsrÄĄortutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprustÄĄ

Ç?Çłrupxsw w pMJ

ouswouÄĄowqxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsprÄĄpptqqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspptpps po sMJ

U\Lpoqusrqv qt rMJ S[Č&#x2030;poqvqxw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqxw pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqturoJ+tsrsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqturoJ+tsrsqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqturoJ+tsrsqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqturoJ+tsrsqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<popqotJ+pqssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsrqtJ+urqqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<popqotJ+pqssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrosrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpstrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprspwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?96


pX[7LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwpuO[+T[bJUpo.V[iqqrP[SH]j\W\PTr.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpU[7Lqr\ĆľT9J qoo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iqqrQ[\S wpuuqr \L+bIg9[M[ J+ppqxvt <xspSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pppttqJ+ptqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppssr qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppttqJ+ptqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprvowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovprtvJ+tpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9oqvswpv r pMJ

ortvosÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrxÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpsqpu v pMJ

9^\T9bOT[\JLoppsroÄĄoqowspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprroÄĄ

ǜžspqqvx po sMJ

oprssxÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtrÄĄoxpuowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osqosxJ+twsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrtq qt (

suptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovrxtqJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rosus v sMJ

ovsxqpÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsroÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqssxqv pu qMJ

oxqursÄĄpprpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutvÄĄorooqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrurrrp w pMJ

pqttprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswqrÄĄowqxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoquspsq qt rMJ S[Č&#x2030;poqvqttv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqttv pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppptsuJ+ptqqroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osqosoJ+twrtvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppptsuJ+

ptqqroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqosoJ+twrtvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqosoJ+twrtvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppptsuJ+ptqqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrxsuJ+uqqroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppptsu

J+ptqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqosoJ+twrtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutssp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orputsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?97


qX[7LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LwpuO[+T[bJUpp.V[iqqrP[SH]j\W\PTs.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QqU[7Lqs\ĆľT9J qoo\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pptooqJ+pusvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsrot qt 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otptowJ+opxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovprrrJ+tpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppoqsts s pMJ

outtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvtwÄĄppqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpqÄĄ

O^Kqqpqvss v pMJ

otottrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtpÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsprpsv po sMJ

9^\T9S[\HpotoppÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqtÄĄ

S[Č&#x2030;poqvqqsv qt rMJ

oqqxqpÄĄorsvrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osqoqsJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqsor qu (

pptooqJ+pusvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppttsxJ+svpto

Â&#x201E;OT]rpsrr v sMJ

\Oj[L<ouqrrqJ+rpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotovotÄĄ

QĂžTuqtxps pu qMJ

otstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpoÄĄ

Ç?Çłrusvps w qMJ

oxqusqÄĄpotoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupxÄĄpqqoroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqurxtp qt qMJ

oprstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroptÄĄpopptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqvqqsv pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otptopJ+opwtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovprsxJ+tputoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptopJ+

opwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptopJ+opwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppsxtuJ+pusvvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsxtuJ+pusvvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovprsxJ+tputoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ppsxtuJ+pusvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

otptopJ+opwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?98


rX[7LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LwpuO[+T[bJUpq.V[iqqrP[SH]j\W\PTt.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QrU[7Lqt\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptrpuJ+putsrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqrr qu 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpsstJ+opwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<otrxps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsrrqJ+suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pqrpur s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqttrvÄĄorootrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqppxrw v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwprÄĄporqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutoÄĄ

ǜžsprrts pp pMJ

ostwptÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqtxÄĄoppppvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovqu\Oj[LoxrwprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppttv qv (

J+ppwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptrpuJ+putsrt

Â&#x201E;OT]rqsor v sMJ

\Oj[L<ouqroxJ+rxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otowpuJ+oppt

QĂžTuqtqxrp pu qMJ

otovquÄĄouttstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqqqÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrvotv w qMJ

poowrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpusqÄĄostwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqurvtr qt qMJ S[Č&#x2030;poqvpxru qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvpxru pq pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpstwJ+opwtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppsrqtJ+suqxtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otrxouJ+ppwqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpstwJ+opwtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<ppsrqtJ+suqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpstwJ+opwtoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxouJ+ppwqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpstwJ+opwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrxou J+ppwqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptrqxJ+puttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptrqxJ+

puttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpstwJ+opwtoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptrqxJ+puttvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <otrxouJ+ppwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?99


sX[7LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LwpuO[+T[bJUpr.V[iqqrP[SH]j\W\PTu.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QsU[7Lqu\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppquptJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqssro qv 

.Ă?­[\Oj[L<otrspoJ+pttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<otowptJ+oppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9quqqsv t sMJ

ÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoppÄĄporqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptopÄĄ

O^Kqqppwq v pMJ

oxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropowÄĄorsqttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspsutv pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovtoppÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqsÄĄ

S[Č&#x2030;poqvpuqt qt rMJ

popqpwÄĄpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuroÄĄporssxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otrxprJ+ppwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqporu qw (

ppquptJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppopqsJ+sssstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rrrvr w pMJ

\Oj[L<orqxptJ+tttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotovsu

QĂžTuqttopu pu qMJ

ororpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprsÄĄourxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqsÄĄ

Ç?Çłrvpsso w qMJ

potoqxÄĄpprqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqttÄĄotouqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqurtsx qt qMJ

owstpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrosvÄĄpopqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqvpuqt pq pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txporo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrxouJ+ppwqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otrsoqJ+psstSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otowowJ+oottS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxouJ+ppwqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrsoqJ+psstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otrxouJ+ppwqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<otrsoqJ+psstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrsoqJ+

psstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppquowJ+ptstttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqxtvJ+prqsrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otowowJ+oottSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrxouJ+ppwqoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppquowJ+ptstttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrsoqJ+psstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqxtvJ+prqsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotovÂ&#x201E;Mj[( Q[\S223

M[\Ä?100


tX[7LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LwpuO[+T[bJUps.V[iqqrP[SH]j\W\PTv.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QtU[7Lqv\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<poroosJ+prqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqoqw

otrsrpJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<otoqtpJ+txsttqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxtqpvJ+sptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxowoo

Â&#x201E;@[T[9qpxstpw u sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxrwsrÄĄopptppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqpqqtu v pMJ

oqpxruÄĄorsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqptÄĄoutuqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspsrvqr pp pMJ

orputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowowÄĄousxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;poqvprps qt rMJ

orswqsÄĄotousuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

I[\>\Oj[L<oxowooJ+xtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorowrv qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\L\Oj[L<poroosJ+prqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsrss w pMJ

J+xtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<opqxopJ+totppvt

QĂžTuquppro pu qMJ

owstptÄĄpotorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄoprvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrvqwqs w qMJ

9^\T9S[\HourxtqÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtqwÄĄ

U\Lpoqurrso qt qMJ

ostwqsÄĄourxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxtqÄĄovtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^sqvprps pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otrsqsJ+ptsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqwtrJ+tototvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

otorotJ+txsuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrsqsJ+ptsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<opqwtrJ+tototvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxovtrJ+xtwqvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsqsJ+ptsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorot J+txsuqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrsqsJ+ptsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<poroqoJ+prqtroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxovtrJ+xtwqvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

otrsqsJ+ptsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<poroqoJ+prqtroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otorotJ+txsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxovtrJ+xtwqvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?101


uX[7LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwpuO[+T[bJUpt.V[iqqrP[SH]j\W\PTw.V[ivrwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QuU[7Lqw\ĆľT9J qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovotO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxowqqJ+xtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqou

<otorrsJ+txsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<osoxprJ+tvroto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxorJ+rvtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqrtxJ+

Â&#x201E;@[T[9rrqqtx w pMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouoqruÄĄoxrwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqprspu v pMJ

-X[ÄĄopptqoÄĄoqoxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoworrpÂ&#x201E;Mj[

ǜžsptupw pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprxÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqsuÄĄ

S[Č&#x2030;poqvpor qt rMJ

oppptrÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqrtxJ+trvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

qx O[bS[O^SH/Q[J[Losoxst ro (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<oxowqqJ+xtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rtrpt w pMJ

trvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppoxspJ+stqtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqurrpq pu qMJ

oworrpÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowroÄĄouoqruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrvsqw w qMJ

-X[ÄĄpqpsqsÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsqÄĄotstsw

U\Lpoqurpqs qt qMJ

pptspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptspqÄĄoprtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqvpor pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osoxouJ+tvrorqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoxouJ+

tvrorqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxowrvJ+poopvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqsprJ+ trwqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqsprJ+

trwqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxowrvJ+poopvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqsprJ+trwqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxowrvJ+poopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoxouJ+

tvrorqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovqsprJ+trwqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opposrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?102


vX[7LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^LwpuO[+T[bJUpu.V[iqqrP[SH]j\W\PTx.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QvU[7Lqx \ĆľT9Jqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovqtotJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtott

osoxtwJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqtvpsJ+tsqxtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouqtspJ+rrpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otqqsoJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvpsqt x pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotowtrÄĄoutvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqptptq v pMJ

pprqssÄĄoqqootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvspÄĄotstsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptrrso pp pMJ

oqqootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvowÄĄostwroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsw(

\ĆťH]j[\Oj[L<otqqsoJ+orrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqqw p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ovqtotJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ruqww w pMJ

orrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsrrJ+rwrspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuquttqp pu rMJ

porrpvÄĄopptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsrÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrvtttp w qMJ

9^\T9bOT[\JLororrvÄĄortvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwptÄĄ

U\Lpoquqxq qt qMJ

outoptÄĄowrprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportprÄĄpptrrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvutr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvutr pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtvovJ+tsqxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqqrrJ+orrpqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otqqrrJ+

orrpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvovJ+tsqxrvtSI[+L[Hqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqstwJ+tsopqtSI[+L[H9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtvovJ+tsqxrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqstwJ+tsopqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqstwJ+tsopqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otqqrrJ+ orrpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovqstwJ+tsopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< otqqrrJ+orrpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoortÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvsp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoottpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?103


wX[7LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/wpuO[+T[bJUpv.V[iqqrP[SH]j\W\PTpo.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QwU[7Lp \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otqrquJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsvrr

oprotqJ+totquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orovsqJ+tstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sppvqw po pMJ

ovtpqrÄĄporrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrvÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqptrq v pMJ

oxqvpwÄĄpprqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqwÄĄoroqppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttxqr pp pMJ

pqturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutortÄĄowrpttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

H`H]j[\Oj[L<orovsqJ+tstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Q[J[Louprtv q (

otqrquJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospvppJ+qvsxsvt

Â&#x201E;OT]rvqtpp w qMJ

O½H]M[HQ[J[L<otsusxJ+rprrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqvpvtv pu rMJ

ortvssÄĄotstsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtpÄĄovqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwxrt w qMJ

9^\T9bOT[\JLopptrvÄĄoqoxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsstÄĄ

U\Lpoququrs qt qMJ

oprttrÄĄorpvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwqpÄĄoxputoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvrsq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrsq pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprpotJ+totrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oprpotJ+totrrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprpotJ+totrrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

otqrsoJ+oruSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otqrsoJ+oruSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orovrtJ+tstssvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqrsoJ+oruSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprpotJ+totrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orovrtJ+tstssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?104


xX[7LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/wpuO[+T[bJUpw.V[iqqrP[SH]j\W\PTpp.V[ivrwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QxU[7Lq \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oossouJ+swtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostpoq

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optvpoJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtoouJ+qspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotoxsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptqxqs pp pMJ

otstswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwspÄĄ

O^Kqqqstr v pMJ

oxqvqqÄĄpotpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvssÄĄpqqpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuqrqt pp pMJ

opruooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqpqÄĄpoprqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxtq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pptttpJ+suttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppr r (

\Oj[L<oossouJ+swtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rwqqpt w qMJ

outvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxsrÄĄppqvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

QĂžTuqvsotx pu rMJ

otowowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxstÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrwqrpx w qMJ

9^\T9S[\HpotpowÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsssÄĄ

U\Lpoquqso qt qMJ

oqrporÄĄorsxrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvorp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvorp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppttstJ+suttpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppttstJ+suttpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppttstJ+suttpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oosrtxJ+swtssvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppttstJ+suttpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosrtx J+swtssvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvorJ+qptwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppttstJ+suttpqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosrtxJ+swtssvtSI[+L[H 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?105


poX[7LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/wpuO[+T[bJUpx.V[iqqrP[SH]j\W\PTpq.V[ivrwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpoU[7Lr \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<popupoJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwru

\Oj[L<pprposJ+pttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popupoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ppswqpJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqxsvs pq pMJ

oroqstQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoosÄĄoutwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtuÄĄ

O^Kqqrqow v qMJ

oxqvqsÄĄpooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpxÄĄostwrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspustsp pp qMJ

oppqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<popupoJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

r O[bS[O^SH/S[\Howoqqw s (

sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxopsoJ+xrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxpxqo w qMJ

owssopJ+wtrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HpqtvooÄĄ

QĂžTuqwsqv pu rMJ

oppttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxtwÄĄporrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrwrvq w qMJ

O[SbOT[\JLostwrqÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsovÄĄ

U\Lpoquqpqp qt qMJ

S[Č&#x2030;poqutvqo qt rMJ Â&#x201E;9H^squtvqo pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprotuJ+pttqpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<popuorJ+sqsstvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pprotuJ+pttqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popuorJ+sqsstvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/S[\H<popuorJ+sqsstvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

popuorJ+sqsstvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<popuorJ+sqsstvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<pprotuJ+pttqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popuorJ+sqsstvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosouopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?106


ppX[7LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/wpuO[+T[bJUqo.V[iqqrP[SH]j\W\PTpr.V[ivrwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QppU[7Ls\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovswrxJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovouts t 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxoqswJ+xsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovswrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owstpoJ+wtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpsvq pr qMJ

outwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqpxÄĄporsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttxÄĄ

O^Kqqsorr v qMJ

oxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororoqÄĄorsstxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspvux pp qMJ

9^\T9bOT[\JLovtqpxÄĄowsupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrrÄĄ

S[Č&#x2030;poqutsx qt rMJ

poprttÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputwÄĄportrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutrJ+rwruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsvrv t (

J+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourupuJ+rrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpopuqu w rMJ

otsrooJ+pqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpoqxÄĄ

QĂžTuqwqwqo pu rMJ

orortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsuÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrrÄĄ

Ç?Çłrwtosu w qMJ

potpqpÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstxÄĄotowtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqupwru qt qMJ

owstroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqsvÄĄpoprttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^squtsx pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvouJ+rwrurqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrvouJ+rwrurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovswtrJ+ruruSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvouJ+rwrurqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovswtrJ+ruruSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ

:[L[8L[bL/Q[J[L<ovswtrJ+ruruSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owstoqJ+wtuqqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovswtrJ+ruruSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvouJ+rwrurqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtoouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?107


pqX[7LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/wpuO[+T[bJUqp.V[iqqrP[SH]j\W\PTps.V[ivrwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpqU[7Lt\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otquqxJ+rorwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovouts t 

;S\Oj[L<ourvosJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otquqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otsrsvJ+pqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqwqtsr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqxÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqsÄĄoprxqq

O^Kqqssttx v qMJ

outwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrrÄĄovqprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspvqssr pp qMJ

-X[ÄĄostwqwÄĄourxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrrÄĄovtwpu

O^SH/Q[J[Lourxtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovoqtxJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsvrv t (

rorwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospwouJ+tvsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rppprrr w rMJ

oqsvqqJ+tsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxsoqvÄĄoppuot

QĂžTuqwtqrw pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpqpÄĄorstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouossxÄĄ

Ç?Çłrxsqx w qMJ

oprupwÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpotsÄĄoutptxÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoquptst qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorrÄĄotoxpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqutotx qt rMJ Â&#x201E;9H^squtotx pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otquqrJ+rorwsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovoqtqJ+rsrxttSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otquqrJ+

rorwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoqtqJ+rsrxttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otquqrJ+rorwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otquqrJ+rorwsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsrsoJ+pqpttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otquqrJ+rorwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovoqtqJ+rsrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsupoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?108


prX[7LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/wpuO[+T[bJUqq.V[iqqrP[SH]j\W\PTpt.V[ivrwÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QprU[7Lu \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orprqpJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowprrq u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospwtrJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oooproJ+svsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9upqrxrx pt qMJ

oxqvqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqoÄĄouotpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtrux v qMJ

pqptrrÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsoÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvspqp pp qMJ

ppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqrÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsw(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otrwswJ+rpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqvsv u (

orprqpJ+qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqppswJ+tqrotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqposo w rMJ

-Q`HbR[;\JLouotpqÄĄoxsosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqvÄĄ

QĂžTuqxpvqp pu rMJ

oppuppÄĄoqpoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄoworqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrxpwpp w qMJ

9^\T9S[\HororrvÄĄorstrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsqqÄĄ

U\Lpoqupqsw qt qMJ

opprpxÄĄoqrqouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqusvsw qt rMJ Â&#x201E;9H^squsvsw pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otrxoqJ+rpxptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrxoqJ+rpxptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orprrvJ+qttsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrxoqJ+rpxptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrxoqJ+rpxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orprrvJ+qttsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orprrvJ+qttsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrxoqJ+rpxptSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouturoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?109


psX[7LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/wpuO[+T[bJUqr.V[iqqrP[SH]j\W\PTpu.V[ivrwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpsU[7Lv \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opptooJ+qowtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvsp v 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opptooJ+qowtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqqos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotppsuÄĄoutxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqustrr pu rMJ

pprrrxÄĄoqqptpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsuÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqurosw v qMJ

oqqptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqsÄĄostwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osqxqsJ+qwpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoosrw v (

J+svtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxqwttJ+sosqtqt

Â&#x201E;OT]rprvsx w rMJ

porssuÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoxqvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxsqqv pu rMJ

9^\T9bOT[\JLorortuÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxswÄĄ

Ç?Çłrxrptr w qMJ

outqsqÄĄowrrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsxÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvtttw pp qMJ

U\Lpoquxsu qt qMJ

S[Č&#x2030;poqussrv qt rMJ Â&#x201E;9H^squssrv pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppstqJ+qovstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqxrxJ+qwpssqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppstqJ+qovstSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<osqxrxJ+qwpssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppstqJ+qovstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osqxrxJ+qwpssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqxrxJ+qwpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppstqJ+ qovstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oppstqJ+qovstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

osqxrxJ+qwpssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?110


ptX[7LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wpuO[+T[bJUqs.V[iqqrP[SH]j\W\PTpv.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QptU[7Lw \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprsrxJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxsu w 

9SG;S\Oj[L<pprsrxJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potqtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtrrtÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vposors pv rMJ

ovqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqwÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoopÄĄ

O^Kqqvqxrx v rMJ

pqpttoÄĄpqtvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrosÄĄowrrtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwwrp pp qMJ

oxputvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrxosJ+quvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hporxtr w (

J+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovpqprJ+rtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpsstx w sMJ

orortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxouÄĄ

QĂžTvovtv pu sMJ

orosprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqpÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrxstrt w qMJ

9[TbOT[\JLoprurpÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoqÄĄ

U\Lpoquurx qt qMJ

S[Č&#x2030;poquspqu qt rMJ Â&#x201E;9H^squspqu pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrwtwJ+quutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrwtwJ+

quutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orrwtwJ+quutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<popvowJ+

pqsppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprstqJ+ptturvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<popvowJ+pqsppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprstqJ+ptturvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwtwJ+quutqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popvowJ+pqsppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtupt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?111


puX[7LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^T[/wpuO[+T[bJUqt.V[iqqrP[SH]j\W\PTpw.V[ivrw…QcHppX[z[L.W[QpuU[7Lx \ƵTXĉqoo\X@S]Ø]M\OÊ[bS[ML]M^ÊJ[59[JU].\@9[ġØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<popvqoJ+pqspsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqotp x 

otpqrx\Oj[Loxqupr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqspsqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxswppJ+spqwto„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9vqsqqqq pw rMJ

otptpvJ+rourt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotpqrxġ

O^Kqqwrqqt v rMJ

otstpo„Mj[O[bS[S[\Hovqporġoxqvqv„Mj[-X[ġopsoptġ

Ƕ¾spwpwtu pp qMJ

oxqvqvġpotpsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwttġpqqqso„Mj[(

S[ȉpoqurwpt qt qMJ

oprurs„Mj[(9[TbOT[\JLowrsprġpoptoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oxqupqJ+porqst„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppptpr x (

orpqpoJ+qstwsvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ\Oj[L<popvqoJ+

„OT]rptqpo w sMJ

\Oj[L<oxqupqJ+porqst„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/ŃQ[J[L<

QþTvorrsx pu sMJ

ovooox„Mj[-X[ġoxspqtġppqwtt„Mj[-X[ġortvsoġ

Ǐdzrxtxpu w qMJ

otpots„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpopoġortvso„Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoqurqu qt qMJ

9^\T9S[\Hpotpsrġpprrtp„Mj[(O[SbOT[\JLppttsvġ

„9H^squrwpt pp sMJ

oqrqttġortpts„Mj[(

U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<orpqoqJ+qstwqvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<orpqoqJ+qstwqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

orpqoqJ+qstwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

popvpqJ+pqspqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orpqoqJ+qstwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxquouJ+porqroSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<popvpqJ+pqspqqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<popvpqJ+pqspqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxquouJ+porqroSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popvpqJ+pqspqqtS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orpqoqJ+qstwqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxquouJ+porqroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loussss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxoopq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppptx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqtpp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsqqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotttsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqpx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxroqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotxqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrpqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvtu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrtr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď112


pvX[7LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/wpuO[+T[bJUqu.V[iqqrP[SH]j\W\PTpx.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpvU[7Lpo \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxqupwJ+porquoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqqoq po 

oxosqoJ+xruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orpprr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxpprqJ+rxtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wvsxqo px rMJ

<orsoqoJ+quwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HpqtwpvÄĄ

O^Kqqxrwtq v rMJ

oppuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsprwÄĄportqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspwqvx pp qMJ

O[SbOT[\JLostwopÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotprou\Oj[LoxqupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptqpu po (

J+qstuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<oxqupwJ+

Â&#x201E;OT]rpttxqq w sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxosqoJ+xruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS

QĂžTvpot pu sMJ

orossxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotprouÄĄovoorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqpÄĄ

Ç?Çłrpopqtu w rMJ

oxqvqtÄĄpooxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpxÄĄostwopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquox qt qMJ

oppsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurtt qt qMJ Â&#x201E;9H^squrtt pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+qstusoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orppsuJ+qstusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqupoJ+porqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+qstusoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxospsJ+xrusoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqupoJ+porqsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqupoJ+porqsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxospsJ+

xrusoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqupoJ+porqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxospsJ+xrusoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoworÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?113


pwX[7LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wpuO[+T[bJUqv.V[iqqrP[SH]j\W\PTqo.V[ivrwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpwU[7Lpp \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxososJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqsox pp 

Â&#x201E;O\LSMS<orsoquJ+quvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxprqvJ+xtwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wqporw qo rMJ

ÄĄovootrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsrrÄĄportrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄ

O^Kroswst v sMJ

oxqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotovÄĄorsvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspwrrv pp qMJ

9^\T9bOT[\JLovtsrrÄĄowswpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqttÄĄ

S[Č&#x2030;poqurpts qt qMJ

poptqsÄĄpptuopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuswÄĄporttwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpu(

>H^SJU]\Oj[L<oxprqvJ+xtwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqrt pp (

<oxososJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxossvJ+rxrwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rputurt x pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqwswJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotprrs

QĂžTvpqusq pu sMJ

orortoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppoÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqttÄĄ

Ç?Çłrpoqurt w rMJ

potpswÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqoÄĄotppsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqttusu qt qMJ

owstowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsswÄĄpoptqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^squrpts pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsosoJ+quvstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxprsoJ+xtxvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxprso J+xtxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsosoJ+quvstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxospwJ+xrutoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsosoJ+quvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxprsoJ+xtxvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orsosoJ+quvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <oxospwJ+xrutoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxprsoJ+

xtxvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxospwJ+xrutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsosoJ+quvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxprsoJ+xtxvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpoosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?114


pxX[7LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wpuO[+T[bJUqw.V[iqqrP[SH]j\W\PTqp.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpxU[7Lpq \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxprpoJ+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvps pq 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<oxprpoJ+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qppopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsqouÄĄoppurrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xrtupq qp rMJ

-X[ÄĄoqqroxÄĄorsvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovrwÄĄovoppt

O^Krqptp v sMJ

orpvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpsopÄĄoutsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsq

ǜžspwrusu pp qMJ

ortqtwÄĄotpqprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osrxtuJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvqu pq (

oxqxqrJ+sorwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqotJ+

Â&#x201E;OT]rpvtrto x pMJ

O[bS[S[\HowstoqÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqpÄĄopsotrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvptrsp pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwpsÄĄovqoroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurxÄĄ

Ç?Çłrposops w rMJ

ÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwpsÄĄovtvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpoqttrpw qt qMJ S[Č&#x2030;poquqwsr qt qMJ Â&#x201E;9H^squqwsr pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrxswJ+qwrsqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtrssJ+pprwvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxsw J+qwrsqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osrxswJ+qwrsqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrxswJ+

qwrsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxprosJ+

xtvrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtrssJ+pprwvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxprosJ+xtvrvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osrxswJ+qwrsqvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtrssJ+pprwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsorp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?115


qoX[7LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wpuO[+T[bJUqx.V[iqqrP[SH]j\W\PTqq.V[ivrwÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqoU[7Lpr \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxtqtrJ+pprtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorropv pr 

9SGOO\Oj[L<oxtqtrJ+pprtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqspr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qopqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouoworÄĄoxsqpxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpurutq qq qMJ

ouoworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopvÄĄ

O^Krrpvtu v sMJ

ostotoÄĄotssqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotsrÄĄorswoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwrws pp qMJ

oprusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrxÄĄoqrrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ouowtwJ+rqpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqovrq pr (

J+sqtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+

Â&#x201E;OT]rpwtpt x pMJ

O[bS[S[\HowoqrtÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsqxÄĄ

QĂžTvqqpq pu sMJ

owoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄorotsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpotrtp w rMJ

O[SbOT[\JLpoptswÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupsÄĄ

U\Lpoqtsxst qt qMJ S[Č&#x2030;poquqtrq qt qMJ Â&#x201E;9H^squqtrq pp sMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ouposoJ+ qqoqvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouoxprJ+rqputoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppoqrvJ+psqxpoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtqsuJ+ pprtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppoqrvJ+

psqxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoxprJ+rqputoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqsuJ+pprtsqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouoxprJ+rqputoSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoqrvJ+psqxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtqsuJ+pprtsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqrvJ+psqxpo SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqsuJ+pprtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ouoxprJ+rqputoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ppoqrvJ+psqxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsoooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrurt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?116


qpX[7LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wpuO[+T[bJUro.V[iqqrP[SH]j\W\PTqr.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqpU[7Lps \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppopstJ+psqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpqo ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppopstJ+psqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsuopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpstvÄĄovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqxspr qr qMJ

pprsprÄĄoqqrsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvowÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krsrusw w pMJ

oqqrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvooÄĄostvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroqqw ps (

supvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oppwttJ+qoxtt

Â&#x201E;OT]rpxswqq x pMJ

poruorÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqswsr pu sMJ

9^\T9bOT[\JLororrvÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsppwÄĄ

Ç?Çłrppvqw w rMJ

outtpwÄĄowrtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttwÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwrutx pp qMJ U\Lpoqtsuv qt qMJ

S[Č&#x2030;poquqqqp qt qMJ Â&#x201E;9H^squqqqp pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppoprwJ+psqusqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotprJ+rvtsoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppoprwJ+

psqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotprJ+rvtsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoprwJ+psqusqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotprJ+rvtsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoprwJ+psqusqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoprwJ+

psqusqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoprwJ+psqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotprJ+rvtsoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxposvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?117


qqX[7LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/wpuO[+T[bJUrp.V[iqqrP[SH]j\W\PTqs.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqqU[7Lpt \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqrsssJ+pwpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwor pt 

9SG;S\Oj[L<pqrsssJ+pwpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqxqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovttsxÄĄporupqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poppqorq qs qMJ

O[bS[S[\HourvqqÄĄovpxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[

O^Krttwpt w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusoÄĄpqtxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttsoÄĄ

ǜžspwrrqv pp qMJ

ovtutsÄĄoxpuqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poqqrwJ+sqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoorw pt (

J+torrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oprurxJ+

Â&#x201E;OT]rqostso x qMJ

-X[ÄĄoppuruÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutxÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvrpuss pu sMJ

-X[ÄĄopsproÄĄoroupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuruÄĄoqpoor

Ç?Çłrppqpr w rMJ

owrtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurwÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqtsqqs qt qMJ S[Č&#x2030;poqupxpp qt qMJ Â&#x201E;9H^squpxpp pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<poqqtpJ+sqswrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrstwJ+pwpwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqqtpJ+ sqswrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrstwJ+pwpwtoSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<poqqtpJ+sqswrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqrstwJ+pwpwtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrstw J+pwpwtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqqtpJ+sqswrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrurvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optspxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?118


qrX[7LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[Ńpw3\Vb9UQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^T[/wpuO[+T[bJUpX[7LqqrP[SH]j\W\PTqt.V[ivrw…QcHpwX[z[L.W[QqrU[7Lpu \ƵTXĉqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqquouJ+qqttro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwsv pu 

1ġSP[ÍMJ9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqquouJ+qqttro„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqowotJ+qqpoqvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpttsġ

„@[T[9poqrqwrw qt qMJ

otsrrw„Mj[O[bS[S[\Hovpxroġoxquts„Mj[-X[ġopspsqġ

O^Krvqqv w qMJ

oxqutsġpotpto„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsuġpqqrpp„Mj[(

Ƕ¾spwqvqv pp qMJ

oprurv„Mj[(9[TbOT[\JLowruppġpopuqo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwps(

I[+L[H>H^I­]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ootsrxJ+sxtso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxsq pu (

\Oj[L<orquprJ+ttqsrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„OT]rqpsquo x qMJ

ovoqsr„Mj[-X[ġoxsqtvġppqxsu„Mj[-X[ġortusxġ

QþTvrstu pv pMJ

otpsop„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqpoooġortusx„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrpprsrw w rMJ

9^\T9S[\Hpotptoġpprspw„Mj[(O[SbOT[\JLpptuqwġ

U\Lpoqtrwrv qt qMJ

oqrssvġortsqs„Mj[(

S[ȉpoquptuo qt qMJ „9H^squptuo pp sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ootsrqJ+sxtqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqovtxJ+qqpopqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ootsrqJ+sxtqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ootsrqJ+sxtqqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<ootsrqJ+sxtqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<ootsrqJ+sxtqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqttwJ+

qqttpoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqovtxJ+qqpopqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqqttwJ+qqttpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootsrqJ+ sxtqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupvpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrqsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpossqw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtvso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpsts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqwpp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqssu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxoqtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporptr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqorts„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuqq„Mj[(

Q[\S223

M[\ď119


qsX[7LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/wpuO[+T[bJUqX[7LqqrP[SH]j\W\PTqu.V[ivrwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqsU[7Lpv \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osquqwJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorow pv 

Â&#x201E;SOH]9SGO[TOQ[J[L<osquqwJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxqqÄĄoroutu

Â&#x201E;@[T[9pptrpsv qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsroxÄĄporuroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqusuÄĄ

O^Krwswpr w qMJ

osturxÄĄouruspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrtÄĄopptpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrpqrJ+ttrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvru pv (

<otqvsoJ+oqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqsuqr

Â&#x201E;OT]rqqsoqp x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuqrÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuroÄĄoppurs

QĂžTvsprsw pv pMJ

pooxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpurvÄĄosturxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrppswpp w rMJ

ǜžspwpwtw pp qMJ

U\Lpoqtrssu qt qMJ S[Č&#x2030;poqupqsx qt qMJ Â&#x201E;9H^squpqsx pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrpruJ+ttrutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qrsssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrpruJ+ ttrutoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrpruJ+ttrutoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Q[J[L<osquqoJ+qvtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsupuJ+qrsssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osquqoJ+qvtstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrpruJ+ttrutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqotp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?120


qtX[7LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wpuO[+T[bJUrX[7LqqrP[SH]j\W\PTqv.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqtU[7Lpw \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouquotJ+rqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovspss pw 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otquqoJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouquot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orqssoJ+qtpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pppvrrqv qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurqÄĄororowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxssÄĄourupx

O^Krpopuqt w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsvÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxswÄĄ

ǜžspwvuo pp qMJ

owopqwÄĄowssorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrussÄĄpopusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poquxrw qt qMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouorsvJ+ptutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutrpo px (

J+rqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqrsqJ+tpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrrvsr x rMJ

-Q`HbR[;\JLotputqÄĄovorqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtustÄĄporurx

QĂžTvssqsx pv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqwÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovpsÄĄorsxsw

Ç?Çłrpqpsr w rMJ

otpstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtustÄĄowtoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqtroto qt qMJ

9[TbOT[\JLpopusoÄĄppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttxÄĄ

Â&#x201E;9H^squxrw pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouosooJ+pturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqupqJ+oqrqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouosooJ+pturvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosooJ+ pturvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouosooJ+pturvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

Q[J[L<ouquqoJ+rqtrsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqupqJ+oqrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouquqoJ+rqtrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouosooJ+pturvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovputt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?121


quX[7LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wpuO[+T[bJUsX[7LqqrP[SH]j\W\PTqw.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QquU[7Lpx \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuooJ+rvqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howptsv px 

J+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owqqroJ+vspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owpuooJ+rvqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxostwJ+xqvto

Â&#x201E;@[T[9ppqxrvpq qv sMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsrrqÄĄoppuroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtoÄĄ

O^Krppsurq w rMJ

ortopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouportÄĄovorsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvtsrq pp qMJ

9[TbOT[\JLotpvqpÄĄoutvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuovÄĄourttu

S[Č&#x2030;poquuqv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqq(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ouoqsx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsupq qo (

PSG]9SG;S\Oj[L<ovqqqqJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]rqsrtv x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<ortuouJ+qurutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvtpqw pv pMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvooÄĄopsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqstsÄĄ

Ç?Çłrpqptpr w rMJ

ourttuÄĄovpwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqwÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtqusx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourttuÄĄovtttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttroÄĄotptqu

Â&#x201E;9H^squuqv pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouoqspJ+ptrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqqssJ+vsqptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoqspJ+ptrqoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqspJ+ptrqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owqqssJ+vsqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoqspJ+ptrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ rvquqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+rvquqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ouoqspJ+ptrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+rvquqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<owqqssJ+vsqptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqotsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?122


qvX[7LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wpuO[+T[bJUtX[7LqqrP[SH]j\W\PTqx.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqvU[7Lqo \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxsvrtJ+sppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsurv qo 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxosopJ+xqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsvrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLouppooÄĄoxsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9oppsuqx p sMJ

-X[ÄĄoppuqvÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwprÄĄowoottÂ&#x201E;Mj[

O^Krprpwqu w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovtoÄĄortorpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputwÄĄ

ǜžspvrwrv pp qMJ

opptsuÄĄoqrtsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvoq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owqptsJ+vsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvox qp (

sppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ospsprJ+qvqotvt

Â&#x201E;OT]rqtrqrq x rMJ

owoottÄĄoxqupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvtoÄĄouppooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvtspsv pv pMJ

-X[ÄĄpqpvosÄĄorovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpoÄĄotsqqp

Ç?Çłrpqqwsq w rMJ

pptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuspÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqtqqst qt qMJ S[Č&#x2030;poqurpu qt qMJ Â&#x201E;9H^squrpu pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqpsuJ+vrxtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqopsJ+pqrssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpsuJ+vrxtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<poqopsJ+pqrssvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpsuJ+vrxtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqopsJ+pqrssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsvqwJ+sppstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqopsJ+pqrssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsvqwJ+sppstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqpsuJ+vrxtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsvqwJ+sppstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowputwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsptvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?123


qwX[7LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wpuO[+T[bJUuX[7LqqrP[SH]j\W\PTro.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqwU[7Lqp \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<potrtuJ+srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptqx qp 

O[TO\Oj[L<poqrsqJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potrtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpwpxÄĄovosrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqssqx q sMJ

-X[ÄĄpprsqqÄĄoqqtqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttstÄĄotsptx

O^Krpstpuo w sMJ

oqqtqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttsÄĄosttroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourusp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<popxqrJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqutr qq (

J+srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ospsooJ+

Â&#x201E;OT]rquqxtx x rMJ

-X[ÄĄporvoqÄĄoppuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtpÄĄoxquovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvuppss pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqrwÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrvÄĄ

Ç?Çłrpqsqpo w rMJ

outvttÄĄowrvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrtÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvqopt pp qMJ

U\Lpoqtpwrv qt qMJ S[Č&#x2030;poquou qt qMJ Â&#x201E;9H^squou pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<popxrvJ+pqrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potrsxJ+srtwstSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<potrsx J+srtwstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popxrvJ+pqrrptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxrvJ+

pqrrptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popxrvJ+ pqrrptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ S[\H<potrsxJ+srtwstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popxrvJ+pqrrptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<potrsxJ+srtwstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowproqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?124


qxX[7LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/wpuO[+T[bJUvX[7LqqrP[SH]j\W\PTrp.V[ivrwÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqxU[7Lqq \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pprpoxJ+strotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrrw qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppuoqJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pprpox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtvtwÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9purrtw r rMJ

O[bS[S[\HoursrxÄĄovpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtttÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[

O^Krpuqvu w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpoÄĄpqtxtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwpvÄĄ

ǜžsputxqx pp qMJ

ovtstuÄĄoxptpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pptoruJ+pupxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopuro qr (

J+strotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsvJ+

Â&#x201E;OT]rqvqvqv x sMJ

-X[ÄĄoppupxÄĄoroqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqxÄĄotspruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvusptw pv qMJ

-X[ÄĄopsqswÄĄorowqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupxÄĄoqoxqq

Ç?Çłrpqttrt w rMJ

owrvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruprÄĄorptsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqtpsqs qt qMJ S[Č&#x2030;poqttutt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttutt pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pptotoJ+puqotSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppttsJ+pstqstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptotoJ+

puqotSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pptotoJ+puqotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pprpopJ+strorqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<pppttsJ+pstqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<pptotoJ+puqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprpopJ+strorqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoppp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opquswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?125


roX[7LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/wpuO[+T[bJUwX[7LqqrP[SH]j\W\PTpX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QroU[7Lqr \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pprvqsJ+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopqpt qr 

9SGO\G@\Oj[L<pprwovJ+ptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprvqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpxpvÄĄovotpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxpvt s rMJ

S[\HovpvosÄĄoxqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtwÄĄotpvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwrrv x pMJ

potpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproptÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspuruqs pp pMJ

9[TbOT[\JLowrwopÄĄpopvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrurrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqtqpvJ+pwtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppovos qs (

J+ststpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<orotqxJ+

Â&#x201E;OT]rqwqstu x sMJ

-X[ÄĄoxssptÄĄpproptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttprÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvvpqro pv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxprÄĄorttprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtsqÄĄ

Ç?Çłrprwuo w rMJ

potpqvÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptussÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtpow qt qMJ

ortutvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqttrss qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttrss pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqtqpoJ+pwtqpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprvtxJ+ptsustSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtqpoJ+

pwtqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtqpoJ+pwtqpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

pprvpvJ+ststSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprvtxJ+ptsustSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtqpoJ+pwtqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvpvJ+ststSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoputvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqropoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppruqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?126


rpX[7LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/wpuO[+T[bJUxX[7LqqrP[SH]j\W\PTqX[7LvrwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QrpU[7Lqs \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppproqJ+sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposqrv qs 

9SGOO\Oj[L<ppqwtsJ+ptqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppproq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HopooppÄĄoroxoo

Â&#x201E;@[T[9qqptpw t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqtÄĄporvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqwÄĄ

O^Krpxspqv x pMJ

ostsqwÄĄourrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsuÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opqrqpJ+qowtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptxsq qt (

J+sssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<optsqoJ+

Â&#x201E;OT]rqxqqqv x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxsuÄĄovotrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqpÄĄoppuow

QĂžTvvsrqo pv qMJ

poowqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptprÄĄostsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrprqqqq w sMJ ǜžspuppt pp pMJ

U\Lpoqttsx qt qMJ

S[Č&#x2030;poqttorr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttorr pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opqrpsJ+qowsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppqxovJ+ptqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrps J+qowsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqrpsJ+qowsoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H <pppqttJ+sssqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<pppqttJ+sssqtqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqxovJ+ptqrqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqrpsJ+qowsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppqttJ+sssqtqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotststÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoooqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?127


pP[JqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/wpuO[+T[bJUpoX[7LqqrP[SH]j\W\PTrX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpP[Ȣqt\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LqqrQ[\S wpuvqs W[9TbWL J+rxpqtt <qotxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<popxtsJ+sqqxtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppuow qt 

Â&#x201E;O\LSMS<opqstuJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxsqswJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9qptqxpw u rMJ

ovottxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwtpÄĄporvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄ

O^Krqpqoqx x qMJ

oxqtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxpvÄĄortqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsptsrrw pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovtwtpÄĄowtpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxprÄĄ

S[Č&#x2030;poqtsvqq qt qMJ

popvrvÄĄpptussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqxÄĄportovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtou(

M[SL[\Oj[Lotqopu\Oj[LoxssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqttpq qu (

posxsuJ+prsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<popxtsJ+sqqxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]soqoo po pMJ

<pqpxqsJ+pvqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqopuÄĄ

QĂžTvwpsqv pv qMJ

oropstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqxÄĄourrpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxprÄĄ

Ç?Çłrprrtsr w sMJ

potpptÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpwÄĄotpwpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtpqt qt qMJ

owsqpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwroÄĄpopvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqtsvqq pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqtpoJ+qopqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsrosJ+pottsvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potoooJ+

prssqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsrosJ+pottsvt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<opqtpoJ+qopqptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqtpoJ+qopqptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqtpoJ+qopqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popxsvJ+ sqqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<popxsvJ+sqqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potoooJ+ prssqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opqtpoJ+qopqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<popxsvJ+sqqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opptopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?128


qP[JqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/wpuO[+T[bJUppX[7LqqrP[SH]j\W\PTsX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqP[Ȣqu\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxooqwJ+rxxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptsqq qu 

;S\Oj[L<oxsrpwJ+potuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxooqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poqqrrJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqwtwts v rMJ

opptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspttÄĄpotpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄ

O^Krqrorw x qMJ

ouprrrÄĄovouqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqspÄĄovptsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptpspo pp pMJ

outxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsqÄĄourqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqspÄĄ

O^SH/Q[J[Loursrx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqtxtpJ+pxvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optrts qv (

rxxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpptqJ+vurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]sppvrt po pMJ

owotqrJ+utoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxssssÄĄ

QĂžTvwstto pv qMJ

opsrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquroÄĄortqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrprsxp w sMJ

O[SbOT[\JLoprtsrÄĄorpssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqostÄĄ

U\Lpoqstutx qt qMJ

ovtrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwoqÄĄotpwswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtsspq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtsspq pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsrrrJ+potuuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqtxssJ+pxvqvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsrrrJ+

potuuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtxssJ+pxvqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtxssJ+pxvqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ S[\H<oxooqoJ+rxwtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsrrrJ+potuuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtxssJ+pxvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxooqoJ+

rxwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpootpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?129


rP[JqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/wpuO[+T[bJUpqX[7LqqrP[SH]j\W\PTtX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QrP[Ȣqv\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpxorJ+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwtv qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpqsqJ+vwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ovpxor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owoupsJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rpqsrv w rMJ

ÄĄoxsstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwquÄĄoxqssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqsspsv x rMJ

ovptpvÄĄovtwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄoroxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspssqto pp pMJ

ortrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtoÄĄpptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourspq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqppoqJ+pvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqttor qw (

J+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqossJ+qqvrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqptpp po pMJ

\Oj[L<otrqroJ+oqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouprtw

QĂžTvxpvqx pv qMJ

otqppsÄĄouprtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsvÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpsqpw w sMJ

9^\T9bOT[\JLossusqÄĄotrxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxtpÄĄ

U\Lpoqstqqx qt qMJ

pptuspÄĄoprtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppurvÄĄoqrvroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtspp qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtspp pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpotsJ+pvspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoqowJ+psppqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owououJ+utqpoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpotsJ+pvspoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqowJ+psppqtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpotsJ+pvspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqowJ+psppqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpwtvJ+rstspvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owououJ+utqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<pqpotsJ+pvspoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpwtvJ+ rstspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?130


sP[JqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^T[/wpuO[+T[bJUprX[7LqqrP[SH]j\W\PTuX[7LvrwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QsP[Ȣqw \ĆľTXÄ&#x2030;qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otpxsoJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprppo

<oxrwtqJ+pospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osprswJ+tvwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rqusopp x sMJ

trqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqpsrÄĄovovoqÂ&#x201E;Mj[

O^Krquqrtr x rMJ

-X[ÄĄpprsotÄĄoqquttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrrvÄĄotrwtu

ǜžspsxsv pp pMJ

oqquttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsovÄĄostqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrsr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppoqssJ+pspqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lortusp qx (

ouqprtJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<otpxsoJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]srpqsx po pMJ

\Oj[L<otrqtxJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqsttvJ+

QĂžTvxsxqt pv qMJ

-X[ÄĄporvsoÄĄopptrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsswÄĄoxqsquÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpsptrq w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootvÄĄortrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsrÄĄ

U\Lpoqssvtu qt qMJ

ovooqvÄĄowrxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporssoÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtrvto qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrvto pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoqrvJ+pspqptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpxrqJ+qxtsrqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrwstJ+pospqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[ Q]LS[\USH[\Oj[L<otrrprJ+oqwstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otpxrqJ+ qxtsrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqrvJ+pspqptSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwstJ+pospqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppoqrvJ+ pspqptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpxrqJ+qxtsrqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwstJ+pospqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otpxrqJ+qxtsrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrrprJ+ oqwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

otpxrqJ+qxtsrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrwstJ+

pospqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpoqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosspopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?131


tP[JqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/wpuO[+T[bJUpsX[7LqqrP[SH]j\W\PTvX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QtP[Ȣqx\ĆľTXÄ&#x2030; qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orourtJ+qsqotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpox

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owotoqJ+usttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qsqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opttsoJ+tpqqqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sposvsp po sMJ

-Q`HbR[;\JLovtxtwÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqxÄĄorooso

O^Krqwuto x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqsoxÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtpÄĄorpoqt

ǜžsprrtpq pp pMJ

opoorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooswÄĄowrxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrpq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oxrxsqJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lostttw ro (

\9ǢÜ\Oj[L<osptooJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orourt

Â&#x201E;OT]sspoqw po qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<pptooqJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTvpoqpru pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrptÄĄotrwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpopÄĄovpspw

Ç?Çłrpsqwst w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptqxÄĄoqowotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpvÄĄ

U\Lpoqssrqp qt qMJ

oprtprÄĄorprsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqpoÄĄoxprqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtrsrx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrsrx pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrxruJ+posrroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owotpvJ+usuroSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxruJ+posrroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotpvJ+usuroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxruJ+posrroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orouqxJ+qsqosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owotpvJ+usuroSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orouqxJ+qsqosqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrxruJ+posrroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orouqxJ+

qsqosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<owotpvJ+usuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotquouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsprsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqourrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrso Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotptÂ&#x201E;Mj[(

uP[JqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/wpuO[+T[bJUptX[7LqqrP[SH]j\W\PTwX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QuP[ȢpQ^XSSQqop \X@S]

Q[\S223

M[\Ä?132


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqostO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqssoxJ+pwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvpu

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouqupoJ+qrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswqpJ+rwrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9sqtqsq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtqÄĄotrvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprsvÄĄoxqrto

O^Krqxtorr x sMJ

ortqtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtoÄĄpotorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspqtxpw po sMJ

O[SbOT[\JLppturrÄĄoprtopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqsp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owoupsJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lottoqv rp (

<pqssoxJ+pwqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprosrJ+stqot

Â&#x201E;OT]stwx po qMJ

-Q`HbR[;\JLotqqspÄĄovovsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstpuÄĄppropw

QĂžTvpotsr pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtwÄĄotqostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovtpÄĄ

Ç?Çłrpssptt w sMJ

ppropwÄĄpqqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotorrÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqsrwsq qt qMJ

popwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwpoÄĄortxqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtrpqw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrpqw pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owououJ+uswrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswptJ+rwrrttSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ouquorJ+qrvpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswptJ+rwrrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owououJ+

uswrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouquorJ+qrvpqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owououJ+uswrqt SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouquorJ+qrvpqtSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popuqvJ+

pqprpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

owououJ+uswrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqssoqJ+pwqrqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouquorJ+ qrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqssoqJ+pwqrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<popuqvJ+pqprpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owououJ+uswrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqssoqJ+ pwqrqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouquorJ+qrvpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popuqvJ+pqprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S223

M[\Ä?133


TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxst Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroppwÂ&#x201E;Mj[(

vP[JqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/wpuO[+T[bJUpuX[7LqqrP[SH]j\W\PTxX[7LvrwÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QvP[ȢqQ^XSSQqop \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<popvqrJ+pqptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossuqs

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouqvooJ+qrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ossurr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxorptJ+rxpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9txqptr pq sMJ

rotprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopoosoÄĄorpotv

O^Ksprstw po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqrÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrpÄĄ

ǜžspqqqpu po sMJ

ostpqxÄĄouqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrpÄĄopputvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqox(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<ovsxswJ+utqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lourxou p (

J+twqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<popvqrJ+pqptrqt

Â&#x201E;OT]suttq po qMJ

ovsxswJ+utqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otsrsvJ+

QĂžTvppqusu pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrpoÄĄovoworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄopptox

Ç?Çłrpsttr w sMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorproxÄĄostpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqsrsp qt qMJ

S[Č&#x2030;poqtqwpw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtqwpw pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S223

M[\Ä?134


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqvpsJ+qsopoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ossuqvJ+twqvSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqvpsJ+qsopoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< ossuqvJ+twqvSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqvpsJ+qsopoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<popvrxJ+pqpupqtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossuqvJ+twqvSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtooqJ+uttvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ouqvpsJ+qsopoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<popvrxJ+pqpupqtSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovtooqJ+uttvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvpsJ+qsopoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popvrxJ+pqpupqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossuqvJ+twqvS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ovtooqJ+uttvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ 

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovrrsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxstqx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptwsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpttu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqxpr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqtsx„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owortw„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxrqtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppostt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqtpqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvqr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpspv„Mj[(

Q[\S223

M[\ď135


wP[JqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpvX[7LqqrP[SH]j\W\PTpoX[7LvrwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QwP[ȢrQ^XSSQqop \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovtotxJ+uwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otttqx

ossvqsJ+twqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<orpottJ+tsqvÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ourwrxJ+rrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqwotJ+oxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqrspst ps pMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLotqrrxÄĄovowqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoostÄĄ

O^Ksrqop po qMJ

ouqxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuppÄĄoxqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppprÄĄ

ǜžsppssqp po sMJ

ortssrÄĄotqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoostÄĄowtrovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtqtv qt qMJ

popwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwprÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprt(

MÄ?Q]\Oj[L<otqwotJ+oxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqqp q (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtotxJ+uwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]svrrv po rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oqspoqJ+qrprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvpptxsr pv rMJ

porvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstwÄĄoqtxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqvÄĄ

Ç?Çłrptww w sMJ

ortssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopqÄĄpprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpoqsqxpv qt qMJ

9^\T9S[\HovtuppÄĄowrxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsooqÄĄ

Â&#x201E;9H^sqtqtv pp sMJ

oxpqpxÄĄporrtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourwroJ+rrvvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orposvJ+tsqusoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ourwroJ+

rrvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orposvJ+tsqusoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtotqJ+uwqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqvtwJ+oxrvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtotqJ+uwqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otqvtwJ+oxrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtotqJ+ uwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqvtwJ+ oxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqtpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppootxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?136


xP[JqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpwX[7LqqrP[SH]j\W\PTppX[7LvrwÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QxP[ȢsQ^XSSQqop \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otqxpuJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqsp r 

opsrttJ+toswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<otqxpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orptsrJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uvtwsr pt pMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxstrtÄĄoppssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpuÄĄ

O^Ksttrw po qMJ

orttorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuqtÄĄovowsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspptsv po sMJ

9[TbOT[\JLotqsovÄĄovoqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqxÄĄouqwrq

S[Č&#x2030;poqtqptu qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpop(

VĆ&#x160;]\Oj[L<orptsrJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howoprt r (

opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqotqJ+qvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]swpqr po rMJ

ppsrpxJ+ptswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owtrqrJ+wsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvpqrqts pv rMJ

potoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvtrÄĄ

Ç?Çłrptqppp w sMJ

ouqwrqÄĄovpqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqrÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqsqsrp qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwrqÄĄovtoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooroÄĄotqqpq

Â&#x201E;9H^sqtqptu pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<opssowJ+toswtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opssowJ+toswtqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<opssowJ+toswtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpttuJ+tsrwqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otqxoxJ+opqrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orpttuJ+tsrwqqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqxoxJ+opqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opssowJ+toswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orpttuJ+tsrwqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqttpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptotpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoworÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtuotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?137


poP[JqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpxX[7LqqrP[SH]j\W\PTpqX[7LvrwÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QpoP[ȢtQ^XSSQqop \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oppvqqJ+sxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqsp r 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstwJ+qqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oupurqJ+qwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9uqqxqs pu pMJ

oxqqqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsrtÄĄoupusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksutpss po rMJ

pqpvouÄĄorppsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrquÄĄotrtrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoqusw po sMJ

pptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupsÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oorotvJ+svsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howoprt r (

oppvqqJ+sxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owtspsJ+

Â&#x201E;OT]swtxpq po rMJ

-Q`HbR[;\JLoupusxÄĄoxstspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttppÄĄ

QĂžTvpruqp pv rMJ

oppsrsÄĄoqousvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprqÄĄovttppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrptrspq w sMJ

9^\T9S[\HorppsrÄĄorttqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpxÄĄ

U\Lpoqspxsr qt qMJ

oppvowÄĄoqrwtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtpwst qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtpwst pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oorosxJ+svssqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oorosxJ+svssqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorosxJ+svssqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorosxJ+svssqqtSI[+L[H\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppvptJ+sxsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V \Oj[L<oorosxJ+svssqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppvptJ+sxsoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<oppvptJ+sxsoqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtsouJ+ wsrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorosxJ+ svssqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppvptJ+sxsoqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?138


ppP[JqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqoX[7LqqrP[SH]j\W\PTprX[7LvrwÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QppP[Ȣu Q^XSSQqop\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pprvqsJ+strotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovsp s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqtpwJ+pvrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pprvqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<orttrpJ+tupstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vuposr pv pMJ

S[\HovpottÄĄoxqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpxÄĄoqqwpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kswrwpv po rMJ

ortosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssroÄĄoqqwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsxsvrx po rMJ

9[TS[\HporrppÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pprttxJ+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howrwqw s (

strotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oupvqqJ+qpostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxtvq po rMJ

\JLotqtosÄĄovoxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvttÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvprsop pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortosuÄĄotrtorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwrvÄĄ

Ç?Çłrptsvpo w sMJ

orppsoÄĄossxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqtoÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqspstq qt qMJ S[Č&#x2030;poqtptrs qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtptrs pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pprttpJ+stqutvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprttpJ+

stqutvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprttpJ+stqutvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprvpvJ+strorqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprvpvJ+strorqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupvptJ+qpoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pprttpJ+stqutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

S[\H<pprvpvJ+strorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?139


pqP[JqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqpX[7LqqrP[SH]j\W\PTpsX[7LvrwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpqP[ȢvQ^XSSQqop \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<popxstJ+sqptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxppow t 

\Oj[L<pottstJ+prstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<popxstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<optrptJ+tpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpxtxtx pw pMJ

ortopwÄĄotrsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquroÄĄovpopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspoqtpq po sMJ

9^\T9bOT[\JLoppsovÄĄoqoupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputwÄĄ

ǜžsxwrv po rMJ

oprrrwÄĄorppptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswrwÄĄoxposvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppoqtwJ+ssrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hoxpssr t (

sqptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ortuooJ+tupupo

Â&#x201E;OT]spotsts po sMJ

\JLowopsrÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsovÄĄoqtwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpsprtt pv sMJ

oxqpssÄĄpprrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssruÄĄorpqprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpuot w sMJ

opoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoroxÄĄowsosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqspoo qt qMJ

S[Č&#x2030;poqtpqqr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtpqqr pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pporpqJ+ssspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pporpqJ+ssspoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pporpqJ+ ssspoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<popxtxJ+sqpuvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pottrxJ+prstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popxtxJ+sqpuvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pporpq J+ssspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsspvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?140


prP[JqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqqX[7LqqrP[SH]j\W\PTptX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QprP[Ȣw Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqwssJ+soutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsoo u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtporJ+ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqwss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oopqpqJ+sutsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wrrtpq px qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtoÄĄotrrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxsoÄĄoxqpqo

O^Kspqpqqv po sMJ

orsxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpqoÄĄposxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžswqxtt po rMJ

O[SbOT[\JLpptttrÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsotuÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwrq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<potuprJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtptx u (

J+soutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxprtxJ+xqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spptqsw po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqttxÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstttÄĄppqxts

QĂžTvpsswr pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssoÄĄotqsovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqottpÄĄ

Ç?Çłrpupqtv w sMJ

ppqxtsÄĄpqqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxovÄĄpprrooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqstu qt qMJ

popwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxrqÄĄosoptoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtxpr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtxpr pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potuqwJ+srsupqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potuqwJ+srsupqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<oxqwrvJ+sourtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potuqwJ+srsupqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqwrvJ+sourtSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <oxtotvJ+ppqqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxqwrvJ+sourtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?141


psP[JqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqrX[7LqqrP[SH]j\W\PTpuX[7LvrwÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpsP[Ȣx Q^XSSQqop\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxourqJ+rxpopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvow v 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxprssJ+xqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<potsrpJ+srsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wputtv qo qMJ

ovpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtsÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksprtxtv pp pMJ

9[TbOT[\JLorpoqsÄĄossvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvssÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvtq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pppwrxJ+sssoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hporpto v (

<oxourqJ+rxpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxovptJ+xpoto

Â&#x201E;OT]spqtoss po sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopoosvÄĄorpqspQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquqvÄĄ

QĂžTvptqqqs pv sMJ

oxsttxÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqotuÄĄpoostsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpuqtsv w sMJ

ouqtorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssxÄĄoppvpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvtpsx po rMJ

U\Lpoqsopp qt qMJ S[Č&#x2030;poqtuq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtuq pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppwrqJ+sssopqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovroJ+xppqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxovro J+xppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppwrqJ+sssopqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxousuJ+rxposvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppwrqJ+sssopqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxousuJ+rxposvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H <pppwrqJ+sssopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxousuJ+rxposvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxprtwJ+xqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<oxousuJ+rxposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pppwrqJ+sssopqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovouppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprpppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovruquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxotqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?142


ptP[JqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqsX[7LqqrP[SH]j\W\PTpvX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QptP[ȢpoQ^XSSQ qop\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxptrvJ+rxrpstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqosu w 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oopotuJ+suswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrqpoJ+poppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqxtxpr qp pMJ

otquttÄĄovporsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqrÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksptsvrx pp pMJ

ovtqqtÄĄoxqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqttÄĄortutwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvpsrr po rMJ

otqtosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqqrÄĄowtsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;poqtqtp qt qMJ

9[TbOT[\JLpopwquÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxroÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvpq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqutt\Oj[LoxsuorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppptrt w (

oxoutwJ+xpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxptrvJ+rxrpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sprswsq pp pMJ

Â&#x201E;WgP[;½S[\H<poopqoJ+spquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpttutx pv sMJ

opprqpÄĄoqtvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosoÄĄouqspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpurwrr w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwrvÄĄpprqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutwÄĄ

U\Lpoqrttps qt qMJ

ovtqqtÄĄowruqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsppuÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqtqtp pp sMJ

porqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxovpsJ+xposvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oopotoJ+suswsoSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxovps J+xposvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopotoJ+suswsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxptrp J+rxrproSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopotoJ+suswsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxptrpJ+rxrproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oopotoJ+suswsoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxptrpJ+rxrproSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovpsJ+xposvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxptrpJ+rxrproS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oopotoJ+suswsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottsqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqro

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S223

M[\Ä?143


puP[JqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqtX[7LqqrP[SH]j\W\PTpwX[7LvrwÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QpuP[ȢppQ^XSSQ qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxttspJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqspq x 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrprsJ+poporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsuouÄĄopprotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpqsvtp qq pMJ

-X[ÄĄoqqxooÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxovÄĄovpotp

O^Kspvrtrp pp qMJ

oroxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvqqÄĄovosqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurq

ǜžsurwqp po qMJ

osoqsvÄĄotqtrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquro(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oprrqxJ+topspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqosou x (

oxttspJ+spposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxrqpvJ+

Â&#x201E;OT]spssusp pp pMJ

O[bS[S[\HowrttvÄĄposwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuruÄĄopsstqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpurpsv pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrrrÄĄovovspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqxÄĄ

Ç?Çłrputppv x pMJ

ÄĄouqrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrrrÄĄovsupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpoqrtopu qt qMJ S[Č&#x2030;poqstxso qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstxso pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oprrqqJ+toprtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprrqqJ+toprtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxttrsJ+spporoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrpqvJ+popopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxttrsJ+spporoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oprrqqJ+toprtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwrs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?144


pvP[JqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUquX[7LqqrP[SH]j\W\PTpxX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QpvP[ȢpqQ^XSSQ qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pposrqJ+sspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtsw po 

9SG;S\Oj[L<poquqrJ+pqquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pposrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoupxqxÄĄoxsuowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqtqqpr qr pMJ

oupxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqswÄĄoqosqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovooÄĄ

O^Kspxqrro pp qMJ

osrxqvÄĄotrpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqpÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsurqt po qMJ

oprqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpvÄĄoqsoppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsv(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orqrssJ+tsswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvqo po (

J+sspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<oxqttsJ+

Â&#x201E;OT]sptsssr pp pMJ

O[bS[S[\HovtpprÄĄoxpxrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvsxÄĄ

QĂžTvpvusv pw pMJ

ovtpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuroÄĄorprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpvrtv x pMJ

O[SbOT[\JLpopwquÄĄppttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttpwÄĄ

U\Lpoqrstpu qt qMJ S[Č&#x2030;poqstuqx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstuqx pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxquowJ+rxttsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqrruJ+tsswqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxquowJ+

rxttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqrruJ+tsswqoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<ppossvJ+ssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppossvJ+ssqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

poquptJ+pqqutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<

ppossvJ+ssqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsrw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?145


pwP[JqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqvX[7LqqrP[SH]j\W\PTqoX[7LvrwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QpwP[Ȣpr Q^XSSQqop\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oorwrsJ+svtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqrqv pp 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppswrrJ+pttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+soqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqwpuÄĄovppquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9povssps qs pMJ

-X[ÄĄpprqotÄĄoqqxpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsvptÄĄotroqt

O^Ksqppprp pp rMJ

oqqxpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrsÄĄosstpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otrvoqJ+oqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optsov pp (

<oorwrsJ+svtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxrwtu

Â&#x201E;OT]spusqsv pp qMJ

-X[ÄĄporvstÄĄoppqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoupwÄĄoxpxppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpvspuo pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttsoÄĄorsvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstwÄĄ

Ç?Çłrpvpurs x pMJ

ovostxÄĄowspsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporppoÄĄpptspsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstqxtw po qMJ

U\Lpoqrsopu qt qMJ S[Č&#x2030;poqstrpx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstrpx pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otrutrJ+oqoqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oorwsxJ+svttptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrutr J+oqoqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oorwsxJ+svttptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrutrJ+oqoqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrutrJ+oqoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <oorwsxJ+svttptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppswquJ+pttoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorwsxJ+svttptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrutrJ+oqoqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutoqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqosq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqpsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpsovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?146


pxP[JqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqwX[7LqqrP[SH]j\W\PTqpX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QpxP[Ȣps Q^XSSQqop\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquttO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqrotwJ+tqrsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptqx pq 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owourpJ+urrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<poouqrJ+sprspo

Â&#x201E;@[T[9popxtuqt qs sMJ

oppqpqÄĄoqttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusqÄĄotqxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqqtxrr pp rMJ

opstooÄĄorprsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpqÄĄoqorsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsstwpp po qMJ

owsptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprprpÄĄorowotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otruopJ+opwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqqw pq (

Â&#x201E;O\LSMS<oprqrxJ+qoxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrotwJ+

Â&#x201E;OT]spvsotr pp qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoworpqÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpwpvqt pw pMJ

ouqppqÄĄovotrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwsrÄĄpprptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpvqxw x pMJ

9^\T9S[\HpqpuptÄĄopoorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotpuÄĄ

U\Lpoqrrtpt qt qMJ

ovssqtÄĄoxovrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqstow qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstow pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otrttsJ+opvtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqrppsJ+tqrtpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owouqqJ+ urrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<otrttsJ+opvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oqrppsJ+tqrtpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrttsJ+opvtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owouqqJ+urrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owouqqJ+urrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<otrttsJ+opvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqrppsJ+tqrtpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

owouqqJ+urrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrppsJ+tqrtpqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrttsJ+opvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrppsJ+

tqrtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owouqqJ+urrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtwpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpusv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqosptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvovÂ&#x201E;Mj[( Q[\S223

M[\Ä?147


qoP[JqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqxX[7LqqrP[SH]j\W\PTqqX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqoP[Ȣpt Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osrrovJ+tvrwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoppw pr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrotoJ+qtspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posqouJ+srqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqxoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqpsx qt sMJ

otqwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostpÄĄoxpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoqÄĄ

O^Ksqssvrp pp sMJ

oxpwptÄĄposvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxosÄĄpqqoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssqwps po qMJ

oprppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsptwÄĄpopwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owotoxJ+uroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortopx pr (

;S\Oj[L<osrrovJ+tvrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TS[\H<

Â&#x201E;OT]spwrxp pp qMJ

ovpptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupsÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuowÄĄ

QĂžTvpwtrq pw pMJ

otqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorpwÄĄorsuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpvsprw x pMJ

9^\T9S[\HposvppÄĄpprprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptssuÄĄ

U\Lpoqrrops qt qMJ

oqsorvÄĄososooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqssutv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqssutv pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owotoqJ+uqxsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posrosJ+prrsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owotoqJ+uqxsqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotoqJ+uqxsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrosJ+ prrsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owotoqJ+uqxsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posrosJ+prrsoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owotoqJ+uqxsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< osrqtxJ+tvrwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osrqtxJ+tvrwqvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owotoqJ+uqxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[

@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrqtxJ+tvrwqvtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posrosJ+

prrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppovruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoopxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?148


qpP[JqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUroX[7LqqrP[SH]j\W\PTqrX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqpP[Ȣpu Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osrpstJ+tvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsppw ps 

\Oj[L<posptoJ+prortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourtprJ+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppsrto qu sMJ

orpspoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxruÄĄovpqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrtÄĄ

O^Ksqurtqs pp sMJ

oxpvsuÄĄpooqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovosÄĄossrpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssopt po qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsv(

H`H]j[\Oj[L<ourtprJ+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossupx ps (

osrpstJ+tvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrsopJ+roppqt

Â&#x201E;OT]spxrvpo pp qMJ

S[\H<pppxrvJ+ssrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopoorpÄĄ

QĂžTvpxqwtq pw pMJ

oppprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuptÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrpvtst x pMJ

O[SbOT[\JLossrpxÄĄoupxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrspÄĄoppvpr

U\Lpoqrqtpq qt qMJ S[Č&#x2030;poqssrsu qt qMJ Â&#x201E;9H^sqssrsu pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pospsqJ+proptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pospsqJ+proptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospsqJ+proptSI[+L[H pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pospsqJ+proptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ourtovJ+qsqsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pospsqJ+proptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourtovJ+qsqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowtt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?149


qqP[JqqrQ[\S/bS/qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqrP[J>[ŃpwMijL[PQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt.;ƆwpuO[+T[bJUrpX[7LqqrP[SH]j\W\PTqsX[7Lvrw…QcHpwT[+OL.W[QqqP[ȢpvQ^XSSQ qop\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ourrtpJ+qrxrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupurp pt 

MS<oppttwJ+pxqsto„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owqvrvJ+vqqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9ppquttx qv rMJ

otrooqġovpqrp„Mj[-X[ġoworsuġporvro„Mj[-X[ġ

O^Ksqwqrw pq pMJ

ovsvtxġoxpvpu„Mj[-X[ġorpsqpġortxoo„Mj[(

Ƕ¾srrsqr po qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoworsuġowttop„Mj[(9^\T9S[\Hovsvtxġ

S[ȉpoqssort qt qMJ

popwpvġpptsqq„Mj[(9[TS[\Hoxououġpoqxsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqoo(

>H^I­]\Oj[L<owqvrvJ+vqqtqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ„SOH]„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrxtx pt (

ourrtpJ+qrxrqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrqrrJ+rtupvt

„OT]sqortqq pp rMJ

O`\ĭS[\H<pptpstJ+sttspvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

QþTvqostr pw qMJ

opppptġoqtrss„Mj[-X[ġosrupsġoupwsr„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzrpwuqx x pMJ

QbXŃbR[;S[\Hposurqġpprppo„Mj[-X[ġortxooġotqwpu

U\Lpoqrqox qt qMJ

owrqrw„Mj[(O[SbOT[\JLowsqpqġpopwpv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^sqssort pp sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oppupsJ+pxqtroSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ourrstJ+qrxpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oppupsJ+pxqtroSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

oppupsJ+pxqtroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS <oppupsJ+pxqtroSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ourrstJ+qrxpvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqvroJ+vqqrtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/ R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourrstJ+

qrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ „O\LSMS<oppupsJ+pxqtroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqvroJ+vqqrtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loursst„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsurq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotxsr„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opputw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrops„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotquto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovostx

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrrtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoottt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptqqv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptpx„Mj[(

Q[\S223

M[\ď150


qrP[JqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpP[JqqrP[SH]j\W\PTqtX[7LvrwÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqrP[ȢpwQ^XSSQ qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owqupuJ+vpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswpp pu 

9SGO[TO\Oj[L<owqupuJ+vpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsupuÄĄoppotsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9owppsx p rMJ

-X[ÄĄoqqxsxÄĄortxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqprvÄĄovpqsv

O^Ktoposp pq qMJ

orouopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotroqwÄĄovouqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptv

ǜžsrposs po pMJ

ÄĄotqwsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orrwtwJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lourprp pv (

oxpusoJ+rxqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ooppruJ+

Â&#x201E;OT]sqprrru pp rMJ

O[bS[S[\HowrqoqÄĄposupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄopstouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqospt pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvtqÄĄovoqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprootÄĄ

Ç?Çłrpwpwsx x pMJ

ÄĄoupvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvtqÄĄovspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostp

U\Lpoqrptv qt pMJ

S[Č&#x2030;poqsrvqt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsrvqt pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orrwtqJ+qtqpSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrwtqJ+qtqpSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orrwtqJ+qtqpSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<owquqxJ+vqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pooprrJ+pppurvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owquqxJ+vqoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwtqJ+qtqpSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooprrJ+pppurvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opproqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovopoq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osppqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?151


qsP[JqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUqP[JqqrP[SH]j\W\PTquX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqsP[ȢpxQ^XSSQ qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pooorxJ+pppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvrr pv 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pooorxJ+pppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porxoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqptwÄĄoxsupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9oqoqsso q rMJ

-X[ÄĄopporsÄĄoqoprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopsxÄĄovsurvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktptvtw pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpssrÄĄortxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

ǜžsqsxqr po pMJ

oppvouÄĄoqspovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<otsqoxJ+roqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpru pw (

sqtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oopsprJ+susvpt

Â&#x201E;OT]sqqrptr pp rMJ

ovsurvÄĄoxpuptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrotsÄĄouqptwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqppvqx pw qMJ

-X[ÄĄpqptqxÄĄorpssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstpÄĄotqttu

Ç?Çłrpwrpt x pMJ

pptrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtvÄĄopqxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqrpot qt pMJ

S[Č&#x2030;poqsrsps qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsrsps pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otsqoqJ+roqvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oopsqvJ+susvtoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oopsqv J+susvtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsqoqJ+roqvtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsqoqJ+

roqvtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otsqoqJ+ roqvtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppppouJ+psxqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooorpJ+pppsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppppouJ+psxqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooorpJ+pppsqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsqoqJ+roqvtoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppppouJ+psxqvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutvou

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?152


qtP[JqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUrP[JqqrP[SH]j\W\PTqvX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqtP[Ȣqo Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxruO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pppoppJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovstsv pw 

rsroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<pppoppJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppttrsJ+suorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrppxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pqsvrq r qMJ

oxptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqtÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktrsstw pq rMJ

9^\T9S[\HopstouÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorostuÄĄ

ǜžsqroqs po pMJ

poqwspÄĄpptqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovpxqtJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowppov px (

I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprssoJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<

Â&#x201E;OT]sqrropp pp sMJ

ovprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvptÄĄoppopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopoqÄĄ

QĂžTvqptss pw qMJ

orsrpoÄĄotqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqppÄĄorsrpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpwsrpv x pMJ

ossorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouttÄĄowsqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqrtr qt pMJ

S[Č&#x2030;poqsrpr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsrpr pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpxsoJ+rsrotqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppoosJ+psutqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpxso J+rsrotqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppoosJ+psutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovpxsoJ+

rsrotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppoosJ+psutqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppoosJ+psutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpxsoJ+rsrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrpo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?153


quP[JqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUsP[JqqrP[SH]j\W\PTqwX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QquP[Ȣqp Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pptortJ+ptswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpsoq px 

9SGOO\Oj[L<pptortJ+ptswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptxrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowosqvÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pptqqtv s qMJ

ouptptÄĄovoopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptppÄĄpprooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kttrpru pq rMJ

9^\T9S[\HpqptowÄĄopooovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovppÄĄ

ǜžsqprtp po pMJ

ovrxruÄĄoxortuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvtrJ+rvqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxopos qo (

J+suposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppprowJ+sspsrqt

Â&#x201E;OT]sqsqwrp pp sMJ

opoxtpÄĄoqtprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrrÄĄotqsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvqqroto pw qMJ

opstouÄĄorptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtpÄĄoqoostÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpwttqu x pMJ

owsqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwtuÄĄorosqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqrop qt pMJ

S[Č&#x2030;poqsqvtq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsqvtq pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvqqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pptotoJ+ptswsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+

rvqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqwowJ+rvqqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptotoJ+

ptswsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pptotoJ+ptswsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptotoJ+

ptswsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxpuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?154


qvP[JqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUtP[JqqrP[SH]j\W\PTqxX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqvP[Ȣqq Q^XSSQqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqooooJ+puporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsrqt qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqooooJ+puporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrqpoÄĄovprsw

Â&#x201E;@[T[9pqwpqsu t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxqsÄĄoxpsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssswÄĄotrooq

O^Ktvpvto pq sMJ

possrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtpÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptxsv po pMJ

9[TbOT[\JLowsqsrÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspovÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvtq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxouowJ+rwtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqqt qp (

pptroxJ+sttrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<poottqJ+

Â&#x201E;OT]sqtquts pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupsÄĄppqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspttÄĄotqrrq

QĂžTvqrvsu pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopvÄĄorspttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsrqÄĄ

Ç?Çłrpxvro x pMJ

possrvÄĄppqxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrpuÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqtsuo qt pMJ

osotrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsqssp qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsqssp pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqoopsJ+pupppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxouooJ+rwttrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqoopsJ+

pupppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxouooJ+rwttrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxouooJ+rwttrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqoopsJ+pupppqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqoopsJ+pupppqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxouooJ+rwttrvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?155


qwP[JqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃqsMijL[PQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp.;ƆwpuO[+T[bJUuP[JqqrP[SH]j\W\PTroX[7Lvrw…QcHqsT[+OL.W[QqwP[Ȣqr Q^XSSQqop\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<pprwsxJ+ptpurvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptpq qp 

;S\Oj[L<pprwsxJ+ptpurvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppputpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvrusqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\Hpqtxrxġorptor

„@[T[9qpppwt u qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqġporutu„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtxġ

O^Ktxrrv pq sMJ

osrwqoġouprqv„Mj[(9[TS[\Hpptptvġoppurt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvoo(

JUQ]LíÊ.Í­[S[\H<oxpsotJ+rxpssvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lposuoo qq (

ssqpsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H„Wń[<owrstpJ+

„OT]squqtpx pp sMJ

QbXŃbR[;\JLotrqrtġovpsoq„Mj[-X[ġporutuġopoxou

QþTvqrsstr pw rMJ

oxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLororpsġosrwqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrpxpxrp x pMJ

Ƕ¾spswpq po pMJ

U\Lpoqqsxtx qt pMJ S[ȉpoqsqprp qt qMJ „9H^sqsqprp pp sMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxpsqoJ+rxptqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pprwspJ+ptpupvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxpsqoJ+

rxptqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxpsqoJ+rxptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxpsqoJ+rxptqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pprwspJ+

ptpupvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<posvtuJ+prwqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;

„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprwspJ+ptpupvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpsqoJ+rxptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< posvtuJ+prwqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louppox„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqqtu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporuow„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtrqp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orourx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotorpt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louspqs„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpoqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsqqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqwtp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprssw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpss„Mj[(

Q[\S223

M[\ď156


qxP[JqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUvP[JqqrP[SH]j\W\PTrpX[7LvrwÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QqxP[ȢqsQ^XSSQ qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<poswowJ+prwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtosv qq 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtssrJ+rwqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrpotJ+xttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqsrxpp v qMJ

otrrooÄĄovpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosttÄĄporusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktposwts pr pMJ

ovsqtxÄĄoxprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptprÄĄosooqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprxv po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosttÄĄowttrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqtxÄĄ

S[Č&#x2030;poqspwqo qt qMJ

popvtoÄĄpptqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqovÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuow(

59[JU]\Oj[L<oxrpotJ+xttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsqpw qr (

poswowJ+prwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popqtpJ+spsosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqvqrsu pq pMJ

OS]j[LQ[J[L<ousprqJ+rqtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqsqqpp pw rMJ

opowsrÄĄoqsxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppuÄĄoupqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpxrpqv x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrtqÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooqvÄĄotrots

U\Lpoqqssuo qt pMJ

owqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqtrÄĄpopvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqspwqo pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouspqsJ+rqtqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rwqtttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poswqpJ+prxqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouspqsJ+rqtqqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstv J+rwqtttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtstvJ+rwqtttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rwqtttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrotwJ+ xtsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poswqpJ+prxqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrotwJ+xtsttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poswqpJ+prxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rwqtttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrotwJ+ xtsttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourvqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqsttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?157


roP[JqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUwP[JqqrP[SH]j\W\PTpP[JvrwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QroP[ȢqtQ^XSSQ qop\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpstO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxrproJ+xtuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporprw qr 

otrrqt\Oj[LovtpsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpppr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xtuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssqoJ+rvtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rwptrr w qMJ

osqvsoJ+qvpusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsuoxÄĄ

O^Ktpqrrru pr pMJ

opssstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroosÄĄosoospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsprqrq po pMJ

O[SbOT[\JLopqvpvÄĄoroqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrqtÄĄ

S[Č&#x2030;poqsptx qt qMJ

ovrursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqpÄĄotrppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpt(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovtpsuJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqspoq qs (

J+rurtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<oxrproJ+

Â&#x201E;OT]sqwqqpt pq pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtpsuJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

QĂžTvqstxrx pw rMJ

opowqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrrÄĄposrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsovÄĄ

Ç?Çłrpxsrpx x pMJ

ouqrtwÄĄovpsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppruÄĄoututtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqsop qt pMJ

ovowpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrutoÄĄouppruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppruÄĄ

Â&#x201E;9H^sqsptx pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppotJ+rurtpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrpssJ+xtutoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppotJ+rurtpqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrpssJ+xtuto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpssJ+xtutoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtqopJ+tsuroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrpssJ+xtutoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppotJ+rurtpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovtqopJ+tsuroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouorpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowptosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqpooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?158


rpP[JqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUxP[JqqrP[SH]j\W\PTqP[JvrwÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[QrpP[Ȣqu Q^XSSQqop\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovtqrrJ+tsvtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxpo qs 

ottsqwJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovouto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<outtsoJ+rrqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqtsx x qMJ

qotwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouqspvÄĄoxsuovÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpspvso pr qMJ

ouqspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtuÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuosÄĄ

ǜžspqwqu po pMJ

osqxstÄĄotqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptrqÄĄosootuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqspptw qt qMJ

opqutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqpÄĄoqspqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrto\Oj[LovtqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opspoo qt (

J+rrtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtqrrJ+tsvto

Â&#x201E;OT]sqxqosu pq pMJ

ottsqwJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<optutqJ+

QĂžTvqtrvpv pw rMJ

O[bS[S[\HovspqxÄĄoxpqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrtoÄĄ

Ç?Çłrpxttv x pMJ

ovspqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprttÄĄorptrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoqqrts qt pMJ

O[SbOT[\JLpopvrxÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqptÄĄ

Â&#x201E;9H^sqspptw pp sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovousrJ+rrtrptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottsqpJ+otppvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtqquJ+tsvrqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottsqpJ+otppvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovousrJ+rrtrptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovousrJ+rrtrptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtqquJ+tsvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqquJ+tsvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottsqpJ+otppvtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqquJ+tsvrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottsqpJ+otppvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowppowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?159


p.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpoP[JqqrP[SH]j\W\PTrP[JvrwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qp.\XȤqv Q^XSSQqop\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqqrQ[\S wpuwqs T[Q^/\W+ J+soptrvt <qprwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otttptJ+otrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpsov qt 

Q[J[L<otsuruJ+rorpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<orsrovJ+ttqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9suvtt po qMJ

ussqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrsptÄĄovpstxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpupr pr qMJ

-X[ÄĄoqroppÄĄorptspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswpuÄĄorrwrw

ǜžspqusv po pMJ

osrtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowspÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprqv(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<orsrovJ+ttqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsooq qu (

otttptJ+otrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostosvJ+qwpqqqt

Â&#x201E;OT]topxqo pq qMJ

\WÄ­\Oj[L<pppqoqJ+pstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owpuooJ+

QĂžTvquptt pw rMJ

-X[ÄĄowttsqÄĄppquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquprÄĄppqwpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqouto x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssspÄĄoqroppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorootpÄĄ

U\Lpoqqrov qt pMJ

poqtrxÄĄpptotvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqswsv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqswsv pp sMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<oxrwpwJ+ popppo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otsutpJ+rorqrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otttovJ+otrpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsutpJ+rorqrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsutpJ+rorqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otttovJ+otrpqt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orsrooJ+ttqptqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otttovJ+otrpqt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsutpJ+rorqrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orsrooJ+

ttqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotttquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orruopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?160


q.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUppP[JqqrP[SH]j\W\PTsP[JvrwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qq.\XȤqw Q^XSSQqop\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<opqqqtJ+sxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppttw

1ÄĄSN[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsoqJ+qqqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owpusuJ+usupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otprtrJ+txwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqopxpp pp rMJ

ppqurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtrqÄĄoxppowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtusrÄĄ

O^Ktpvsrso pr rMJ

otrqrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowsvÄĄowqtrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžspqvrs po pMJ

O[SbOT[\JLovowttÄĄowsrppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqrq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<osptprJ+qusqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtsr qv (

L[;\Oj[L<opqqqtJ+sxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tppvtu pq qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrsrxÄĄouqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptpqÄĄ

QĂžTvqutrq pw sMJ

pqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄorpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvooÄĄ

Ç?Çłrqopwqx x qMJ

\JLopovowÄĄoptvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprqxÄĄpqtxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqqtpr qt pMJ

orooptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsptÄĄowtxssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqstrv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstrv pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osptotJ+qusqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opqqrwJ+sxqxtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owpvooJ+usutqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< opqqrwJ+sxqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osptotJ+qusqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osptotJ+qusqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osptotJ+qusqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opqqrwJ+sxqxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpvooJ+usutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osptotJ+qusqtSI[+L[H

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <opqqrwJ+sxqxtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoworpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopuqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossrrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?161


r.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpqP[JqqrP[SH]j\W\PTtP[JvrwÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qr.\XȤqxQ^XSSQ qop\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potvqqJ+srqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqsp

XĆ&#x161;[9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqposwJ+puroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otpssoJ+txpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tsruqw pq rMJ

otrtosÄĄouqtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptquÄĄowotrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpxqtqw pr rMJ

oxporqÄĄorpttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtptÄĄovptquÂ&#x201E;Mj[

ǜžsprost po pMJ

pqpurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposptsÄĄppqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqsqqu qt qMJ

9[TS[\HoqspsqÄĄosovqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppru(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqrutwJ+qqrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/Q[J[Losqurp qw (

potvqqJ+srqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxsrtuJ+poqqpo

Â&#x201E;OT]tqpurs pq qMJ

ǜž\Oj[L<oqowrqJ+tpqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqvrppo pw sMJ

porupoÄĄopousrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrroÄĄovrxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqoros x qMJ

O[bS[S[\HoptutsÄĄosqvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquqpÄĄ

U\Lpoqqqoqo qt pMJ

pptpquÄĄopqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrptÄĄpopvqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqsqqu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrutqJ+qqrtrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrutqJ+qqrtrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrutqJ+qqrtrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<potvptJ+srquroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrutqJ+ qqrtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potvptJ+srquroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<

potvptJ+srquroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqpospJ+purotSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqrutqJ+qqrtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potvptJ+srquroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsustÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppotpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwoxÂ&#x201E;Mj[(

s.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUprP[JqqrP[SH]j\W\PTuP[JvrwÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qs.\XȤroQ^XSSQ qop\X@S]

Q[\S223

M[\Ä?162


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqqoJ+rvqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrpqu

O[TO\Oj[L<oxstosJ+poqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<pporrqJ+srsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpwtuqq pr rMJ

outqrvÄĄoxttsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqpuqr pr sMJ

9^\T9S[\HoxoxtuÄĄoxttsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtxooÄĄ

ǜžsprupu po pMJ

pptoowÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pqtutvJ+pwqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqpq qx (

rvqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqospJ+sqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]trptps pq qMJ

otrtqwÄĄovptrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqrÄĄorrursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvqwxqu pw sMJ

osoptrÄĄotrrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstttÄĄporuopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqosprr x qMJ

osrqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqtuÄĄououtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqqptqx qt pMJ

S[Č&#x2030;poqrtxpt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrtxpt pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqtuswJ+pwqsqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqorsJ+sqqstSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< pppwtsJ+pspwrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ovqorsJ+sqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtuswJ+pwqsqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppwtsJ+pspwrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtuswJ+pwqsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqprJ+rvqqtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppwtsJ+pspwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqprJ+rvqqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqprJ+rvqqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsstuJ+

poqssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtuswJ+pwqsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqprJ+rvqqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppwtsJ+pspwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?163


t.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUpsP[JqqrP[SH]j\W\PTvP[JvrwÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qt.\XȤpWNSqop \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<oupptxJ+rprppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrxtr

\Oj[L<oxsxsuJ+porsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<otospvJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9urptpw ps rMJ

ouqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttqÄĄoxsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄ

O^Ktqqsupx pr sMJ

oxttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsvÄĄorpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqouÄĄ

ǜžspsss po pMJ

ovrvruÄĄowqrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqqÄĄpopvovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrtus qt qMJ

poqrtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ppqooxJ+psqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lottrrw ro (

ovqpswJ+sqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<oupptxJ+rprppvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tsprtu pq rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqtqJ+ruwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrttqÄĄ

QĂžTvqwsvtq pw sMJ

orrttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqttqÄĄouottrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpssÄĄ

Ç?Çłrqotqtw x qMJ

otrrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowottqÄĄowtttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqqposo qt pMJ

9[TbOT[\JLpopvovÄĄpptotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvtqÄĄ

Â&#x201E;9H^sqrtus pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqoooJ+psqpqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtoooJ+portqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ppqoooJ+psqpqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtoooJ+portqoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ppqoooJ+psqpqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<oupptpJ+rprotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtoooJ+portqoSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtoooJ+portqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<oupptpJ+rprotvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqpspJ+sqtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupptpJ+rprotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoooJ+portqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoossoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxtuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?164


u.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;wpuO[+T[bJUptP[JqqrP[SH]j\W\PTwP[JvrwÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qu.\XȤqWNSqop \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osooruJ+quptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsvoo

<owrroxJ+vqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqtxsuJ+trqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9upvqxsw pt sMJ

ÄĄouqupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuotÄĄoxstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrqÄĄ

O^Ktqsqtpr ps pMJ

oqroqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqtÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsptsu po pMJ

O[SbOT[\JLopqsoxÄĄoqtvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrupuÄĄ

S[Č&#x2030;poqrtqtr qt qMJ

ovrposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowotÄĄotrsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxtorrJ+porusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lourqpu rp (

ototqsJ+twsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osooruJ+quptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttpqsp pq rMJ

Q[J[L<otpootJ+qwttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrupu

QĂžTvqxquqv pw sMJ

orrtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtotÄĄouostsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwroÄĄ

Ç?Çłrqpspw x qMJ

\JLouqupoÄĄovpuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouostsÄĄoutotpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqqttr qt pMJ

ovoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppxÄĄouostsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouostsÄĄ

Â&#x201E;9H^sqrtqtr pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtosuJ+porvptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqtxsoJ+trqwroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

owrrooJ+vqptoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oqtxsoJ+trqwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtosuJ+porvptSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrooJ+vqptoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrooJ+vqptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxtosuJ+porvptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osootpJ+quqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtosuJ+porvptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osootpJ+quqqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrrooJ+vqptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrtstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LououopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoutwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?165


v.\LjLqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSw.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]rp.;ƆwpuO[+T[bJUpuP[JqqrP[SH]j\W\PTxP[Jvrw…QcHt„QS[.W[Qv.\XȤrWNS qop\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqorsoJ+qpwro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqto p 

ovrrsvJ+stqsvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<oqqwtqJ+qqppro„Mj[I[+L[H

„@[T[9vprurq pu sMJ

orrsqv„Mj[O[bS[S[\Howqqorġoxtsox„Mj[-X[ġpqpqpwġ

O^Ktquqtx ps pMJ

osqspuġotpsot„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqspuġotpsot„Mj[(

Ƕ¾squpx po pMJ

pptopv„Mj[(9[TbOT[\JLpptopvġopqrsp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovsx(

VƊ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<owrrtsJ+vqst„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovoxst p (

oqorsoJ+qpwro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opppouJ+swtut„Mj[

„OT]tuppqw pq rMJ

Ñ]\H-Q`HbR[;\JLouquqxġowtttu„Mj[-X[ġpqptpqġ

QþTwotpp px pMJ

opssqs„Mj[-X[ġoqroqvġotrsrx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrqpptrr x qMJ

9^\T9S[\Horpuroġosoqrr„Mj[(O[SbOT[\JLpoputrġ

U\Lpoqqpw qt pMJ

opptrvġoqsptw„Mj[(

S[ȉpoqrsxsr qt qMJ „9H^sqrsxsr pp sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrrsvJ+vqrsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ovrrrxJ+stqqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<owrrsvJ+vqrsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovrrrxJ+ stqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrrsvJ+vqrsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqorrrJ+qpwpqtSI[+L[H

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<ovrrrxJ+stqqvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owrrsvJ+vqrsvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqorrrJ+qpwpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrrsvJ+vqrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqorrr J+qpwpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrrrxJ+stqqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovsrru„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtuto„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqpsoq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqvqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqrtt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louoqot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrpop

„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxorop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposxrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqttqx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqqt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvtr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď166


w.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUpvP[JqqrP[SH]j\W\PTpoP[JvrwÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qw.\XȤsWNS qop\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqqssqJ+pvotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqto p 

outtrxJ+rpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqssqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqoqooJ+purqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptrqrv pv sMJ

ovpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttvÄĄppqtovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqpqpÄĄ

O^Ktqvrxrr ps qMJ

oqssopÄĄorrrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqpÄĄoqroqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqorx po pMJ

owsrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqqwÄĄppswtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtp(

LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovrspoJ+strstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxst p (

pvotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsrpvJ+stpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tvpopw pq sMJ

oxtrovJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrvorÄĄ

QĂžTwosss px pMJ

ppqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqxÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrqpqusr x qMJ

O[SbOT[\JLoqtuqvÄĄosqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpopvÄĄ

U\Lpoqptuqu qt pMJ

S[Č&#x2030;poqrsurq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrsurq pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrsoqJ+strqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outtrpJ+rpupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<oxtrooJ+porxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<oxtrooJ+porxtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsoqJ+strqtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtrpJ+rpupoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovrsoqJ+strqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqsrtJ+putxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<outtrpJ+rpupoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppovtsJ+

prsvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqsrtJ+putxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqsrt J+putxsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppovtsJ+prsvvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovrsoqJ+strqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqsrtJ+putxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outtrp

J+rpupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppovtsJ+prsvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S223

M[\Ä?167


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUpwP[JqqrP[SH]j\W\PTppP[JvrwÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤtWNS qop\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppowqsJ+prswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtwos q 

ousqssJ+qsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ppowqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oxtrrpJ+posppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9vqxptsq pw sMJ

ouqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusrÄĄppqstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqorvÄĄ

O^Ktqxpssw ps qMJ

orpustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxpsÄĄotrtqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqrvq po pMJ

9^\T9S[\HpqppswÄĄpqtworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovporpÄĄ

S[Č&#x2030;poqrsrqp qt qMJ

ovqwruÄĄowttpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<outtsqJ+rpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvsu q (

J+prswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porxruJ+sqruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]twxx pq sMJ

<owotpoJ+uxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrvqvÄĄ

QĂžTwpqru px pMJ

oxoutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrouÄĄpqppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspvÄĄ

Ç?Çłrqprvsw x qMJ

ouopttÄĄowqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoposowÄĄoptrsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqptpsu qt pMJ

owsrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqssÄĄoqttswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqrsrqp pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outttuJ+rpvpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ousqrvJ+qsqttSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outttuJ+rpvpqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outttuJ+rpvpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ousqrvJ+qsqttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppowpwJ+prswvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppowpwJ+prswvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< popwptJ+ppsqSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outttuJ+rpvpqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ppowpwJ+prswvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popwptJ+ppsqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpospsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orosrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUpxP[JqqrP[SH]j\W\PTpqP[JvrwÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤuWNS qop\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<popwqrJ+ppsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorqv r 

ousqsuJ+qsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<outvtqJ+rqoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<poortxJ+spuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtvrpJ+

Â&#x201E;@[T[9wpqssr px sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ousoptJ+qrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

O^Kuoswrx ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄportosÄĄoporspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvpsÄĄovrrrs

ǜžsqttqt po pMJ

ovputtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptrprÄĄosqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;poqrsopo qt qMJ

O[SbOT[\JLppsxqrÄĄopqqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louosts(

LOQ]\Oj[L<oxtvrpJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqvtr r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<popwqrJ+ppsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]txwr pq sMJ

posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owotrsJ+upopvt

QĂžTwqqpu px pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvtpÄĄouqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputtÄĄowouqv

Ç?Çłrqpswsv x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoupsÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvqrÄĄ

U\Lpoqpsvx qt pMJ

ppqsruÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporwtrÄĄppqtprÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqrsopo pp sMJ

popuroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqowÄĄosoxooÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ousqrxJ+qsquoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outvsuJ+rpxsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousqrxJ+qsquoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvsuJ+rpxsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqrxJ+qsquoSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popwpvJ+ppsqtS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvsuJ+rpxsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvqrJ+poswtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outvsuJ+rpxsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popwpvJ+ppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtvqrJ+poswtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousqrxJ+qsquoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popwpvJ+ppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outvsuJ+rpxsvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtvqrJ+poswtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxstoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpxpr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?170


pp.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqoP[JqqrP[SH]j\W\PTprP[JvrwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤvWNS qop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtvrqJ+posxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxpu s 

\Oj[L<ovsrpuJ+tpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ousopvJ+qrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqttust qo sMJ

otrwpsÄĄovpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqspÄĄorrprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuqqouo ps rMJ

osorqtÄĄotrupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqvÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrptsr po pMJ

osqvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqvpqÄĄottxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorts(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<outvtsJ+rqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprp s (

oxtvrqJ+posxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtwrvJ+sotptt

Â&#x201E;OT]tpouuo pr pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrxswJ+orttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTwqsprs px pMJ

ousupxÄĄoxtqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppwÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqptxsp x qMJ

9^\T9S[\HoxotruÄĄoxtqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtsqxÄĄ

U\Lpoqpsqrt qt pMJ

ppswotÄĄopptowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrrutx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrrutx pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outvswJ+rpxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtwtqJ+sotqrqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovsrroJ+tprpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxtwtqJ+sotqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V 9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outvswJ+rpxtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrroJ+tprpoS

I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvsw J+rpxtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvqtJ+poswttSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrroJ+tprpoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poovtrJ+pppsvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outvswJ+rpxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtvqtJ+poswttS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poovtrJ+pppsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousooxJ+qrtstSI[+L[H

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outvsw J+rpxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oxtvqtJ+poswttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovsrroJ+tprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poovtrJ+pppsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S223

M[\Ä?171


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxspouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosowpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovptpvÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqpoÂ&#x201E;Mj[(

pq.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqpP[JqqrP[SH]j\W\PTpsP[JvrwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤw WNSqop\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<poovsoJ+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppstr t 

\Oj[L<owtxptJ+wqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otrxqwJ+ortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xwtrsr qp sMJ

ouqvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqoÄĄoxstqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄ

O^Kurtpss ps sMJ

oxtpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoqÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrvÄĄ

ǜžsrrvts po qMJ

ovrpttÄĄowpwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrsqÄĄpopuprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrrrsx qt qMJ

poqorrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovsqtvJ+tppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxrx t (

poovsoJ+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqstuJ+sptustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppttw pr pMJ

\Oj[L<otorouJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrwrwÄĄ

QĂžTwrqpp px qMJ

orrotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoppÄĄottwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustqsÄĄ

Ç?Çłrqqporo x qMJ

otrusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouspÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqprws qt pMJ

9[TbOT[\JLpopuprÄĄppswstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtrqoÄĄ

Â&#x201E;9H^sqrrrsx pp sMJ U\LO\ž

Q[\S223

M[\Ä?172


@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsrpoJ+tpqqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<owtxowJ+wqpptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsrpoJ+tpqqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<owtxowJ+wqpptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsrpoJ+tpqqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poovrrJ+

ppprpvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtxowJ+wqpptS I[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovsrpoJ+tpqqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<posxrxJ+ pqtvrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poovrrJ+ppprpvtSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<posxrxJ+pqtvrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrxqpJ+oqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ovsrpoJ+tpqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poovrrJ+ppprpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtxowJ+wqpptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posxrxJ+pqtvrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqrtw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptsqr„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqovsq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losospu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsqqs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovppqr„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owsrqq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqxts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrttp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtqsu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowpt„Mj[(

Q[\S223

M[\ď173


pr.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqqP[JqqrP[SH]j\W\PTptP[JvrwÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤx WNSqop\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<posxouJ+pqtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwsq u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posxouJ+pqtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqproJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ossxsxJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqprtso qq sMJ

-X[ÄĄpqprosÄĄorroouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxqpÄĄottvtqÂ&#x201E;Mj[

O^Kutqosr ps sMJ

orpvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwpuÄĄovpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžssptq po qMJ

9[TbOT[\JLotrxopÄĄovppqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtrpÄĄottvtq

S[Č&#x2030;poqrrorw qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoptt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owtwrtJ+wpxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpotqqr u (

sspvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otoqsvJ+twroqqt

Â&#x201E;OT]tpqstx pr pMJ

\JLotrxopÄĄouqwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrqÄĄoxstpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwsoru px qMJ

O[bS[S[\HpqtvqrÄĄoqroruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroruÄĄ

Ç?Çłrqqqpps x qMJ

ottvtqÄĄoussqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqoswÄĄoqtroxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqprrru qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottvtqÄĄovqtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxsoÄĄotrvor

Â&#x201E;9H^sqrrorw pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtwqvJ+wpxrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqpqrJ+ssputqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<posrrtJ+pqspqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<ppqpqrJ+ssputqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtwqv J+wpxrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrrtJ+pqspqtSI[+L[Hprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

poswtxJ+pqtttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poswtxJ+pqtttqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtwqvJ+wpxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poswtxJ+pqtttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosooqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otospwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?174


ps.\LjLqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSwpuO[+T[bJUqrP[JqqrP[SH]j\W\PTpuP[Jvrw…QcHpq„QS[.W[Qps.\XȤpo WNSqop\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqoooqJ+pttqrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppwrs v 

K\LƊ[\Oj[L<posqrxJ+pqrxt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svsttqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;K`\H\Oj[L<ossxowJ+tvttpvt

„@[T[9possv qr sMJ

\JLouqwrsġowtuor„Mj[-X[ġpqpqsrġorqxqq„Mj[O[bS[

O^Kuusvtp pt pMJ

-X[ġoqrorvġotrvqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLospwrpġotovsp

Ƕ¾ssqvrt po qMJ

ososoq„Mj[(O[SbOT[\JLpopttvġppswow„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoott(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxqs\Oj[Loxstpr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hppswsu v (

pqoooqJ+pttqrqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooststJ+

„OT]tprsq pr pMJ

„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ostuqoJ+twpqqo„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;

QþTwssopx px qMJ

S[\Howputwġoxtoqr„Mj[-X[ġpqporoġopsrtt„Mj[

Ǐdzrqqrptp x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLospwrpġotovsp„Mj[(9^\T9S[\Horpvqoġ

U\Lpoqpqxpq qt pMJ

ppswowġopqopw„Mj[(9[TS[\Hoppsssġoqsqpw„Mj[(

S[ȉpoqrqvqv qt qMJ „9H^sqrqvqv pp sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<posqrpJ+pqrwstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

\Oj[L<posqrpJ+pqrwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<posqrpJ+pqrwstSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

pptxttJ+pttqptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pptxttJ+pttqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<pptxttJ+pttqptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqrpJ+pqrwstSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptxttJ+pttqptSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpuou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqxpv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsurq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optxsx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortuqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrsrq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorrp

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrtro„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqqop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqvtx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqssts„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otooqr„Mj[(

Q[\S223

M[\ď175


pt.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqsP[JqqrP[SH]j\W\PTpvP[JvrwÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤ ppWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprttoJ+pxtptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpqsq w 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprttoJ+pxtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osttrwJ+twportÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otpxopJ+txwqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popuqppw qs rMJ

ppqrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpupsÄĄppqrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorwÄĄ

O^Kuwpqtx pt pMJ

opsrtoÄĄoqrorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtpsxÄĄosqrsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsststw po qMJ

ppsutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxts(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqtppqJ+pvtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsutv w (

\Oj[L<oqrptxJ+tqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tpsrw pr qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrxswÄĄovpvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuosÄĄ

QĂžTwtqopo px qMJ

orpvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxrrÄĄorqwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrqqsqqr x qMJ

9[TbOT[\JLovppswÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxotÄĄ

U\Lpoqpqstp qt pMJ

S[Č&#x2030;poqrqspu qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrqspu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqtposJ+pvtxpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtposJ+pvtxpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtposJ+

pvtxpoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprtsqJ+ pxtostSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtposJ+pvtxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oprtsqJ+pxtostSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqtposJ+pvtxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS< oprtsqJ+pxtostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqtqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsotvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?176


pu.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqtP[JqqrP[SH]j\W\PTpwP[JvrwÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤpq WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orroqpJ+qsruqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroopx x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orroqpJ+qsruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otpvtwJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ottpqwJ+oqwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqwqxtx qt rMJ

ppqrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptqxÄĄoxoqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxpvÄĄ

O^Kuxrttx pt pMJ

otrwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottsswÄĄowptqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžstqrtw po qMJ

O[SbOT[\JLovpqopÄĄowsrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxpxÄĄ

O^SH/Q[J[Lottwtr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqqJ+qsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opssts x (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrqrvJ+tvpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tptqpt pr qMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotsoppÄĄouqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwowÄĄ

QĂžTwuow px qMJ

pqoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrstÄĄorpvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqoÄĄ

Ç?Çłrqqtqsx x qMJ

\JLopootvÄĄopsxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtwÄĄpqtutqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqpqorr qt pMJ

oqtpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqqssÄĄowtorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrqpt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrqpt pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpvpuJ+qsrsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpvpuJ+qsrsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <orpvpuJ+qsrsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orpvpuJ+qsrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orpvpuJ+qsrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orropsJ+qsrutSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpvpuJ+qsrsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orropsJ+qsrut SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovowpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optptwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttrx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUquP[JqqrP[SH]j\W\PTpxP[JvrwÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qpv .\XȤprWNSqop\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otrsrtJ+qxstuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorspsv po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrppqJ+tvvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ottoqsJ+oqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ppporrqs qu rMJ

ÄĄouqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqoÄĄowovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtpÄĄ

O^Kupotusq pt qMJ

orpvrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxqvÄĄovpwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsttsrq po qMJ

9^\T9S[\HportsrÄĄppqqsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpoÄĄ

S[Č&#x2030;poqrpvtt qt pMJ

oqsqqtÄĄosporpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvtq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ottrpvJ+rorqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsppq po (

otrsrtJ+qxstuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourwpvJ+qqsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpupqu pr qMJ

\Oj[L<ouqvowJ+ptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsort

QĂžTwusops px rMJ

opooroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousosuÄĄovqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxopssÄĄ

Ç?Çłrqrrx x qMJ

opsxqqÄĄospuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqssÄĄpqpprvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqppupx qt pMJ

oppwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtqÄĄpoptrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqrpvtt pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ottrpoJ+rorqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otrsswJ+qxsurqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottrpoJ+

rorqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<otrsswJ+qxsurqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottrpoJ+ rorqqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< otrsswJ+qxsurqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottopvJ+oqtptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrsswJ+qxsurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ottrpoJ+rorqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovospvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqvP[JqqrP[SH]j\W\PTqoP[JvrwÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤps WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovrxoxJ+rstuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwov pp 

9SGO[TO\Oj[L<ourutqJ+qqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ouquotJ+ptrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppqqrto qv qMJ

ovpwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswsxÄĄorquqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtoÄĄ

O^Kupqpstw pt qMJ

otrxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstrÄĄporrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsuquru po qMJ

O[SbOT[\JLosqppuÄĄottqssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsttrÄĄoppspo

O^SH/Q[J[Lottutp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtoJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtps pp (

ovrxoxJ+rstuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrwtuJ+vqstt

Â&#x201E;OT]tpvorw pr rMJ

\Oj[L<outxppJ+rptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsotwÄĄ

QĂžTwvqoqw px rMJ

oxswpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄorpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostpÄĄ

Ç?Çłrqrprqs x qMJ

oxopotÄĄoxswpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsxswÄĄosqppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqppqx qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrpsss qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrpsss pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsrJ+rvoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqttwJ+ptrqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsrJ+rvoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsrJ+

rvoqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrxoqJ+

rstuvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsrJ+rvoqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

ovrxoqJ+rstuvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrxoqJ+rstuvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ouqttwJ+ptrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ovrxoqJ+rstuvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsrJ+rvoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovooqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpproswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvsv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?179


px.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqwP[JqqrP[SH]j\W\PTqpP[JvrwÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤpt WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrsopJ+rxsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostoru pq 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owrvtrJ+vqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrsopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovqotoJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9osrwqq p qMJ

-X[ÄĄpqpotrÄĄorqtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsqoÄĄottpsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kuprrorv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotorÄĄotrxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovquÄĄ

ǜžsvou po rMJ

owsrtvÄĄpoptpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptpsÄĄppsurqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<pottopJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvox pq (

rxsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<outwoxJ+rpqtvt

Â&#x201E;OT]tpvtxtr pr rMJ

\JLotspqpÄĄouroorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwssÄĄoxssswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwwosx px rMJ

O[bS[S[\HourwtrÄĄoxsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄorpvtq

Ç?Çłrqrqrrq x rMJ

owtuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovquosÄĄowprptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqpwr qt pMJ

9[TS[\HowswrwÄĄpopvouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrpprr qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrpprr pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potsttJ+srstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potsttJ+ srstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

potsttJ+srstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrspvJ+rxsrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxrspvJ+rxsrpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outwqsJ+rprrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJS[\H<oxrspvJ+rxsrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potsttJ+srstqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutuquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqtpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?180


qo.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUqxP[JqqrP[SH]j\W\PTqqP[JvrwÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤpu WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pppottJ+srsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqoro pr 

O\G@\Oj[L<poqstoJ+ppswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovqupuJ+sqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opusutv q qMJ

pqporpÄĄorqstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqxÄĄottospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kupssrqv pt rMJ

9^\T9bOT[\JLouroqpÄĄovpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottospÄĄ

ǜžsvrto po rMJ

otspstÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxrsÄĄottospÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottssw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oporprJ+swqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpvrp pr (

srsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovqooxJ+suuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpwtxpo pr rMJ

otspstÄĄouroqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtuÄĄoxssssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwwsppv px rMJ

pqtuoxÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosqÄĄorpvtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqrrrrs x rMJ

ourvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvqoÄĄoqswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqpsp qt pMJ

ottospÄĄovpxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppoxÄĄotrxswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrwqq qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrwqq pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oporovJ+swqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oporovJ+swqrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oporovJ+swqrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oporovJ+

swqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppposvJ+srsrrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqoopJ+susoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppposvJ+srsrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprupsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxtt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqppxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?181


qp.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUroP[JqqrP[SH]j\W\PTqrP[JvrwÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤpv WNSqop\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsortO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqqrsJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsxoo ps 

9SGOO\Oj[L<ppsxswJ+ptqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqqrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovpprqJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9oqxrtx r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppstÄĄoxsuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowruÄĄopsrqo

O^Kupttrpv pt rMJ

otopoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospqrxÄĄotopoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžswppps po rMJ

9[TbOT[\JLppsttsÄĄopputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprssÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqsutuJ+tqsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Louovow pt (

J+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovqtrtJ+spxrt

Â&#x201E;OT]tpxtwqx pr rMJ

-Q`HbR[;\JLourorxÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpooxÄĄorqsox

QĂžTwxqptr px rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotsoppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqrxÄĄ

Ç?Çłrqrsrqx x rMJ

orpwotÄĄosotqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstvÄĄppsttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqpor qt pMJ

oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrtpp qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrtpp pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsxspJ+ptpxtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsuswJ+tqsprvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppsxspJ+

ptpxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsuswJ+tqsprvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsuswJ+

tqsprvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqswJ+susprvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtsxJ+sqopoSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsxspJ+ptpxtoSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqqswJ+susprvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsuswJ+tqsprvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxopsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppxooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourttx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqooqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?182


qq.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUrpP[JqqrP[SH]j\W\PTqsP[JvrwÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqq .\XȤpwWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opotqwJ+swqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvpo pt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqsvqvJ+pvsrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opotqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ourrqtJ+qvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppprqpt s pMJ

S[\HowppooÄĄppqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosrÄĄorpwppÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuputxtt pt sMJ

oqrosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsvouÄĄospvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottqss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osoqpqJ+ttsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loututu pu (

J+swqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovpotpJ+rspstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqotvtp pr sMJ

\JLotsqrqÄĄovpxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupoÄĄppqpqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTwpoqrt px sMJ

9^\T9bOT[\JLoqrtooÄĄorqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrptÄĄ

Ç?Çłrqrtrpw x rMJ

ovprpwÄĄowssorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoptruÄĄppssruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswswst po rMJ

U\Lpoqotupo qt pMJ S[Č&#x2030;poqrqp qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrqp pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osoqouJ+ttswttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovppouJ+rsqqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoqouJ+

ttswttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoqouJ+ttswttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opotpxJ+swqutvtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovppouJ+rsqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<opotpxJ+swqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osoqouJ+ttswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppptosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqor

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?183


qr.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTqtP[JvrwÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qqr .\XȤpxWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oppurwJ+swtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousuow pu 

J+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppstoJ+pwtost

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O½H]M[H\Oj[L<ourrouJ+quqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<otrosx

Â&#x201E;@[T[9pqsprtx t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrrÄĄppqpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpopuÄĄowtvsx

O^Kupwrw pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrqsÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsvrtÄĄ

ǜžsxqvrp po rMJ

pqoworÄĄpqttrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprrpÄĄowssouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqtwto qt pMJ

owsttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ossvps

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsvsw pv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppurwJ+swtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;OT]tqptvpt pr sMJ

J+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsqtuÄĄourppt

QĂžTwposrqt px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqrÄĄpqoworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpoÄĄorpwpv

Ç?Çłrqsrp x rMJ

owpopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtvssÄĄopsuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqotqqp qt pMJ

9[TbOT[\JLoppttpÄĄoqsuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpustÄĄ

Â&#x201E;9H^sqqtwto pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opputrJ+swtstqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ossvowJ+tvsoroSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourqtwJ+

qutSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<opputrJ+swtstqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossvowJ+tvsoroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opputrJ+swtstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opputrJ+swtstqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqtwJ+qutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opputrJ+swtstqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossvow J+tvsoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousosrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppppowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwov

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsurwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqtooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?184


qs.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTquP[JvrwÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qqs .\XȤqoWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootvptJ+swssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvoq pv 

\Oj[L<otoqorJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<otrotpJ+txqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qvposr u pMJ

otsrqoÄĄourprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxsuÄĄowovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupxqsp pt sMJ

owtvpoÄĄorpwqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourprrÄĄovpxsuÂ&#x201E;Mj[

ǜžspovqw po sMJ

pqoxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporqqxÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqqttrx qt pMJ

9[TS[\HoqsqrxÄĄospqooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottosp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ossuttJ+tvrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsoro pw (

oppotuJ+pwrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootvptJ+swssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqtusp pr sMJ

M\S<\Oj[L<ososqvJ+tttqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTwppqsqp px sMJ

porqrvÄĄpqtvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursprÄĄovqptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqspqrv x rMJ

O[bS[S[\HopstqxÄĄospoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotoÄĄ

U\Lpoqoswru qt pMJ

ppsstvÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssoxÄĄpopsrrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqqttrx pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<otopttJ+twpuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+pwrxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otopttJ+

twpuqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otopttJ+twpuqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootvqxJ+swtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otopttJ+twpuqvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ootvqxJ+swtqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+pwrxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootvqxJ+swtqqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otopttJ+twpuqvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqspp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?185


qt.\LjLqqrQ[\SW[9TbWLqqu\ÊM^S[ŕrxpv9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃqrJbQ[JSQ[X[vrwU9[ŕwvr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw„WbŋǃSwpuO[+T[bJUr.\LjLqqrP[SH]j\W\PTqvP[Jvrw…QcHqr„QS[.W[Qqt.\XȤqp WNSqop\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooowspJ+suqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtpot pw 

osswsvJ+tvsqrvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<pqrusuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;\UO\Oj[L<oqpssqJ+tppvqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

„@[T[9qqoqrpq v pMJ

S[\Hourrpvġoxsspu„Mj[-X[ġpqovrpġorpwro„Mj[

O^Kupxtwqp pt sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howturpġoxsspu„Mj[(9[TbOT[\JLoqstotġ

Ƕ¾sposwrr po sMJ

ppsrrwġopprpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxrx(

LOQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<otoqouJ+twputt„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrtqw px (

pvprrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooowspJ+suqqqt„Mj[I[+L[H

„OT]tqrtupo ps pMJ

\JLotsrssġovpxtx„Mj[-X[ġopsstuġorqppo„Mj[O[bS[

QþTwpqtqs px sMJ

-X[ġosouptġotspst„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqoġporqqv

Ǐdzrqsqqu x rMJ

osptpw„Mj[(O[SbOT[\JLosptpwġotstrq„Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqosstu qt pMJ S[ȉpoqqtqqw qt pMJ „9H^sqqtqqw pp rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooowrsJ+suqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osswrxJ+tvsqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqrurxJ+pvprpvtS

I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooowrsJ+suqtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<osswrx J+tvsqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< osswrxJ+tvsqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osswrxJ+tvsqpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooowrsJ+suqtSI[+L[H„TO^:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqrurxJ+pvprpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooowrsJ+suqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osswrxJ+tvsqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourqtp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsuor„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpporpv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppurt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orprpo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostppw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqopt

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtqpu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrwsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsssr„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoprw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvow„Mj[(

Q[\S223

M[\ď186


qu.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTqwP[JvrwÂ&#x2026;QcHqsÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤqq WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potrtpJ+sqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxru px 

osoxtvJ+tusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprsrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<poovqtJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrtpqo w pMJ

ourqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopqÄĄoxsspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqoÄĄ

O^Kuqosxtr pu pMJ

oxsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovptÄĄorpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqvÄĄ

ǜžspprost po sMJ

ovqoppÄĄowowoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspsÄĄpopspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqsxpv qt pMJ

poprrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osswtoJ+tvsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lporqrt qo (

psrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potrtpJ+sqttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tqsttsp ps pMJ

ooosquJ+sttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotssoxÄĄ

QĂžTwpqsurr px sMJ

orqoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqvÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqpÄĄ

Ç?Çłrqsrpqx x rMJ

otsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowprÄĄowtupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqospqp qt pMJ

9[TbOT[\JLpopspvÄĄppsspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsrttÄĄ

Â&#x201E;9H^sqqsxpv pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospopoJ+tutqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprsqtJ+psrusqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospopoJ+tutqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospopoJ+tutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ S[\H<potrssJ+sqtsuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprsqtJ+psrusqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potrssJ+sqtsuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospopoJ+tutqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupupx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsosvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?187


qv.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SI[+>[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTqxP[JvrwÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤqr WNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxpuqoJ+rwtoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprto qo 

<orpopsJ+trrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<poovto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<owqopqJ+uqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<

Â&#x201E;@[T[9rpvrspq x pMJ

ourqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqtÄĄoxsspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtxÄĄ

O^Kuqprvp pu pMJ

oqrosvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosvÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžspqpso po sMJ

O[SbOT[\JLopprtrÄĄoqsrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssrrÄĄ

S[Č&#x2030;poqqsuv qt pMJ

ovprqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqrxÄĄotsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvrt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osposrJ+tuuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprotv qp (

J+potxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxpuqoJ+rwtoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqtttps ps pMJ

oxrurpJ+rxsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotssrrÄĄ

QĂžTwprqvsx qo pMJ

orpxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrvÄĄotsrqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsttÄĄ

Ç?Çłrqssoss x rMJ

\JLourqqxÄĄovqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsrqxÄĄourpqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqorvtp qt pMJ

ovpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrvÄĄotsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsrqxÄĄ

Â&#x201E;9H^sqqsuv pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orpoouJ+trrrtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqoosJ+uqwsvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poowosJ+

potxsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<owqoosJ+uqwsvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpoouJ+trrrtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpoouJ+trrrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxpuprJ+rwtopoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poowosJ+potxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpuprJ+rwtopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqstxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovssqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?188


qw.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\ST[Q^/\W+qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTroP[JvrwÂ&#x2026;QcHquÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤqs WNSqop\X@S]Ă&#x2DC;]SQ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovqoqwJ+rrtxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosrx qp 

M_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owqotwJ+urpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<outrqwJ+rqtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sprov po pMJ

orpwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowourrÄĄoxsqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqousrÄĄ

O^Kuqqpxro pu pMJ

osouswÄĄostsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosouswÄĄostsrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqtwpu po sMJ

ppsrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrsrÄĄopprqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsurr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<optrptJ+toqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwto qq (

ovqoqwJ+rrtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupusuJ+ppxro

Â&#x201E;OT]tqutssx ps qMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLourqswÄĄowtupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrwÄĄ

QĂžTwpsxpp qo pMJ

opsqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄotsqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqssxtr x rMJ

9^\T9S[\HorpwtpÄĄosoutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsoqÄĄ

U\Lpoqorsqu qt pMJ

oppqsuÄĄoqsqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqsqtu qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqsqtu pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optrovJ+toqoqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owqotpJ+urostSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrovJ+toqoqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optrovJ+toqoqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqosrJ+rsoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqosrJ+rsoqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqotpJ+urostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqosrJ+rsoqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrovJ+toqoqqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqpoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotpqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opossuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S\L+bIg9[M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTrpP[JvrwÂ&#x2026;QcHqvÂ&#x201E;QS[.W[Qqx .\XȤqtWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrssO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpotvJ+qwrstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoptw qq 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ooqsooJ+sururqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osoqpoJ+ttsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sptruss pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotstqrÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqoÄĄpppxrr

O^Kuqqtvr pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqroroÄĄorpwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqsqÄĄ

ǜžsprsrrq pp pMJ

ovpstrÄĄowssqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopqoxÄĄppsqqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstqr\Oj[LoxssosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqspo qr (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oupvtrJ+pqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpotv

Â&#x201E;OT]tqvtsqv ps qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtuJ+qtrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

QĂžTwpstoso qo pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowottoÄĄpppwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotoÄĄorpwtw

Ç?Çłrqstwts x rMJ

oqrotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsqquÄĄospptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqorpu qt pMJ

S[Č&#x2030;poqqrxst qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqrxst pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqrtsJ+surupvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oupvsvJ+pqqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqrtsJ+surupvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqrtsJ+surupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otpppoJ+qwrtroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooqrtsJ+surupvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpppoJ+qwrtroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupvsvJ+pqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpppoJ+qwrtroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqrtsJ+ surupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowroqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louosrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrurqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osopqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvrwÂ&#x2026;QcHqwÂ&#x201E;QS[.W[Qro .\XȤquWNSqop\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqrJ+qqsvroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosrr qr 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqrJ+qqsvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtutoJ+pvtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxsxrxJ+poxrvt

Â&#x201E;@[T[9sqxtpx pq pMJ

ovqpotÄĄpppxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotouÄĄowtrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqrqxqu pu qMJ

osttrpÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsoquÄĄowotouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspsqxsr pp pMJ

pqtsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptowÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotssro(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<posutqJ+sqrrsqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqptqo qs (

\Oj[L<opsoqrJ+sxsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tqwtsv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotstswÄĄourrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwptrqps qo pMJ

oxsprqÄĄpqoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrwÄĄorpxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqtvsx x rMJ

9^\T9bOT[\JLpqtsrtÄĄopsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoupqÄĄ

U\Lpoqoqvtp qt pMJ

oppqqvÄĄoqspsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpotpÄĄowsppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqrurs qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqrurs pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtvosJ+pvtxpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<posustJ+sqrrqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pqtvosJ+pvtxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posustJ+sqrrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posustJ+sqrrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<posustJ+sqrrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqtqpvJ+qqsvptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqtvosJ+

pvtxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqpvJ+qqsvptSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posustJ+sqrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouprppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowquqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouooruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?191


rp.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S/LW[/LW[qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qxJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvrwÂ&#x2026;QcHqxÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ qvWNSqop\X@S]9[\H\OČ&#x2030;Ă&#x2DC;]XL^Q[L@jÄź]LS9>H^SJU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqwtoJ+pusvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppopr

oxoutqJ+rwqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGU9^\L\Oj[L<pqqwtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<poosqvJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpspor pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsuprÄĄourrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqrtuqs pu qMJ

ouqvstÄĄovpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtqspÄĄorpxpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptpusx pp pMJ

ososqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxorÄĄpqouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;poqqrrqr qt pMJ

9[TbOT[\JLowssrqÄĄpoprspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsrqx(

I[\>\Oj[L<poosqvJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<

qs O[bS[O^SH/Q[J[Loropsw qt (

pusvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<pppuotJ+srstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqxtrsx ps qMJ

oxtosuJ+popqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousqtpJ+qqprqt

QĂžTwpuprtt qo pMJ

ovqppxÄĄowowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporproÄĄpqtsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrqtpurt x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLourrsuÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopspsqÄĄ

U\Lpoqoqssp qt pMJ

poqxpxÄĄpppvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsqtoÄĄoppptxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqqrrqr pp rMJ

osprrrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoustJ+rwqqqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poosqoJ+postptSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxtosoJ+

popqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<poosqoJ+postptS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoustJ+rwqqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoustJ+rwqqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poosqoJ+postptSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqwsqJ+pusvptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< poosqoJ+postptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtosoJ+popqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqqwsqJ+pusvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxoustJ+rwqqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poosqoJ+postptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtqtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqwsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqpoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrrrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S223

M[\Ä?192


p9[\ĥ­9qqrQ[\SW[9TbWLqqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;roJbQ[JSQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LvrwÂ&#x2026;QcHroÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hqw WNSqop\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.\Ç&#x2C6;LqqrQ[\S wpuxqs /LW[/LW[ J+upvvt <wptSWQj  Â&#x201E;QS[T\QTJ]M[O\TJ]M[\ĆžH[O[bS[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]U½[Q[M^@[ Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pootptJ+posvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqputr

ovqwrwJ+rspuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGL[;\Oj[L<pootptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovstttJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqwqxtx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsurxÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqspvsp pu qMJ

pqotsqÄĄorpxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotssrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspussw pp pMJ

oxsoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsoqxÄĄosoxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsqqw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovstttJ+stwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorssou qu (

posvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsspJ+rvtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]uotrrs ps rMJ

oussopJ+qqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orrxpxJ+tsspso

QĂžTwputtsp qo qMJ

opsppoÄĄorpuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutoÄĄoxsoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqtqtpt x rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrttÄĄporpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtqosÄĄ

U\Lpoqoqprv qt pMJ

osoxqvÄĄotrwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppspqxÄĄoppqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqropr qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqropr pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pootroJ+poswpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovqwrpJ+rsptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ousrtrJ+qqsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pootroJ+poswpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <ovqwrpJ+rsptsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pootro J+poswpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstsxJ+

stvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovstsxJ+stvttSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pootroJ+poswpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstsxJ+ stvttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ousrtrJ+qqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pootroJ+poswpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqwrpJ+rsptsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovstsxJ+stvttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S223

M[\Ä?193


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouotpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpwrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsxorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxppptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S223

M[\Ä?194


q9[\ĥ­9qqrQ[\S/bS/qqu\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pÂ&#x201E;9UOQ[X[vrwU9[Ĺ&#x2022;wvr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpuO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LqqrP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LvrwÂ&#x2026;QcHp\Xj[cĂž.W[Qq9[\HqxWNS qop\X@S]Ă&#x2DC;]b;[Oĭ­LM^@[Â&#x201E;JgS[=Q[\CLX=9S[Â&#x201E;;[ÇłbQ[V9[¢9S[\L-Ĺ&#x2021;9^CM^@[O\TM^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsusrJ+topoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrpu

<ottvpvJ+roqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ovsusrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrustJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upqsvqp pt qMJ

oursquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpswÄĄoxsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqottuÄĄ

O^Kuqsrru pu qMJ

oxrxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotqvÄĄorpxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovtwÄĄ

ǜžsputrrv pp qMJ

ovpsquÄĄowoqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsssoÄĄpoprqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqqvq qt pMJ

popoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspqv(

\ĆťH]j[\Oj[L<otrustJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losqrqu qv (

topoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousoovJ+rqprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]uptrqo ps rMJ

oosqrwJ+svpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsvotÄĄ

QĂžTwpvrvrs qo qMJ

orptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqsrÄĄotrvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttuÄĄ

Ç?Çłrqtrrsv x rMJ

otsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxoxÄĄowturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqopwrw qt pMJ

9[TbOT[\JLpoprqwÄĄppsqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowrxpxÄĄ

Â&#x201E;9H^sqqqvq pp rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ottvoxJ+roquptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottvoxJ+roquptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovsurtJ+stxtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottvoxJ+roquptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrurwJ+txrrtqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsurtJ+stxtoSI[+L[H M[JbJ[VQ[J[L<ottvoxJ+roquptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrurwJ+txrrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsurtJ+stxtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otrurwJ+

txrrtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsurtJ+stxtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottvoxJ+roquptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b