Page 1

222


Q[\S222

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 222 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S222

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S222

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­wptO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QpOX[;vU[ O[Lpxx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqqpQ[\S wptrqp /LW[/LW[ J+tsswsqt <rttSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxrxJ+qptupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvqr qr 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owqrquJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owowqoJ+trvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9rpsxst w sMJ

ovqxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpwrsÄĄpostopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqvÄĄ

O^Kppttsrr qu pMJ

oxpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrsswÄĄosqqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpopsqww qs rMJ

9^\T9bOT[\JLowpwrsÄĄoxovqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxqsÄĄ

S[Č&#x2030;ppqpstt qv qMJ

poqusqÄĄpptwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄporpssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqts(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<poortsJ+poqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxtq qr (

<oqrxrxJ+qptupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opqursJ+swtut

Â&#x201E;OT]oprqv p pMJ

\Oj[L<otoqpqJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLottqowÄĄ

QĂžToprrosx q pMJ

oqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqusqÄĄouospxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqsÄĄ

Ç?Çłpqovqp s sMJ

posxrrÄĄpprvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqoÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoppsqw qs qMJ

owqutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowttppÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqpstt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poorsvJ+poquroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqrqoJ+upvuoSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poorsvJ+poquroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owqrqoJ+upvuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poorsvJ+poquroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxtsJ+qptusvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrqoJ+upvuoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxtsJ+qptusvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owowpqJ+ trvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poorsvJ+poquroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxtsJ+qptusvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqrqoJ+upvuoSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosovssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxrqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwooÂ&#x201E;Mj[( Q[\S222

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­wptO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QqOX[;wU[ O[Lpxx \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqptpwJ+pttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptou qs 

\Oj[L<owqspqJ+uqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ouswswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pposqsJ+srosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqwqwsq x sMJ

tvtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oqoootJ+toqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

O^Kppuqqrv qu pMJ

posxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqspsÄĄoptxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsurtÄĄ

ǜžpoptrosx qs rMJ

ouossoÄĄoutqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrtÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpspts qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouossoÄĄovrrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpt(

59[JU]\Oj[L<oxttpuJ+popoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpprtro qs (

qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pqptpwJ+pttvtt

Â&#x201E;OT]oqqs p pMJ

oxttpuJ+popoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<otoqtvJ+

QĂžTopspts q pMJ

-Q`HbR[;\JLoxttrvÄĄoppppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvopÄĄ

Ç?Çłpqopwsr s sMJ

osqpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourxtxÄĄovqwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpopppops qs qMJ

9[TbOT[\JLottpotÄĄovqqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtwÄĄouosso

Â&#x201E;9H^tqpspts pr sMJ

ottuqqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqsqtJ+uqosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouswsoJ+qqrtvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqsqtJ+uqosqt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq

suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqsqtJ+uqosqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswsoJ+qqrtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqsqtJ+uqosqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxttoxJ+popopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqptpqJ+ pttvsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttoxJ+popopoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqsqtJ+uqosqtSI[+L[HM^S[@^L[9

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqptpqJ+pttvsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouswsoJ+qqrtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxttoxJ+popopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosorsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouptruÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wptO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QrOX[;xU[ O[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxtuoqJ+popqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopoqr qt 

ottooq\Oj[LovsuquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ousxrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtuoqJ+popqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqsssu po sMJ

stouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<ppotoxJ+srtpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpputuqt qu qMJ

ÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottooqÄĄourxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpopurrsu qs rMJ

pqqrtoÄĄorrrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvoqÄĄotpuoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqprwss qv qMJ

pptvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvrqÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<ovsuquJ+stouoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxtx qt (

J+qquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<otqrroJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ororx p pMJ

OOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsvJ+rvqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsuquJ+

QĂžTopstxpv q pMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLourxoqÄĄoxttoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovrxss

Ç?Çłpqoropp s sMJ

opppoqÄĄoqoooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqqrÄĄovrxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopppttv qs qMJ

9^\T9S[\HorrrptÄĄosqoruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqtrxÄĄ

Â&#x201E;9H^tqprwss pr sMJ

opqwtvÄĄoqtvssÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ousxquJ+qqttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqrstJ+twtspvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxquJ+qqttqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrstJ+twtspvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousxquJ+qqttqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqrstJ+

twtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsupwJ+stosoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxtupuJ+popqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqrstJ+twtspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovsupwJ+ stosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtupuJ+popqtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovsupwJ+stosoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousxquJ+qqttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtupuJ+popqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqrstJ+twtspvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsupwJ+stosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouppsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osropoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­wptO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[;poU[ O[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovsvpoJ+stqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqsr qu 

ottqqoJ+owqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ovsvpoJ+stqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9squtsrr pq pMJ

ottqqoJ+owqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpopJ+

O^Kppvrtsq qu qMJ

-X[ÄĄposrrqÄĄopposxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrwÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžpopvruuo qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxooÄĄorrwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvtvÄĄ

S[Č&#x2030;ppqprtrr qv qMJ

ovqpoqÄĄowtrotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporppqÄĄpptxsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswtx\Oj[LovsvppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsoou qu (

otqsptJ+twttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ospqrvJ+

Â&#x201E;OT]ortxpq p qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ousvsvJ+rqqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžToptsrqv q pMJ

rupvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotswtxÄĄovqvpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqospsr s sMJ

-X[ÄĄppruppÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwouÄĄotpupv

U\Lpoppqprt qs qMJ

oqstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqprtrr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ousvrxJ+rqqsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ospqtpJ+tttxsoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ousvrxJ+rqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqtpJ+tttxsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvqtJ+strqvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqtpJ+tttxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottqrtJ+owuo SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsvqtJ+strqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospqtpJ+tttxsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsvqtJ+strqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottqrtJ+ owuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvqtJ+strqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospqtpJ+tttxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ottqrtJ+owuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrpouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsworÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osquprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­wptO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QtOX[;ppU[ O[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottrosJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpxst qv 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osprqqJ+tuotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otoqspJ+qwsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9tpotstw pr pMJ

ottottJ+rostoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowptqxÄĄ

O^Kppwqopp qu qMJ

otpurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotssÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqrÄĄ

ǜžpopwsoqw qs sMJ

opporvÄĄoptxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrorÄĄoppopqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqprqqr qv qMJ

oroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrspoÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospx(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ospvsoJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrrst qv (

orqosxJ+trtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottros

Â&#x201E;OT]ostvsq p qMJ

\Oj[L<ospvsoJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

QĂžTopuqvrs q pMJ

posrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporvÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpoÄĄ

Ç?Çłpqotrqp s sMJ

pprttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvqqÄĄorrpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoppqvpo qs qMJ

O[SbOT[\JLovqooxÄĄowtqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxorÄĄ

Â&#x201E;9H^tqprqqr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqospJ+trtptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqospJ+trtptqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottrpxJ+opotoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospvrrJ+tupsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottrpxJ+opotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqospJ+trtptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospvrrJ+tupsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouorsvÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­wptO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QuOX[;pqU[ O[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospwotJ+tuptqqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louosso(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<orouotJ+trpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orouotJ+trpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9tqssrqr ps pMJ

ÄĄovqtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrpvÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwptÄĄ

O^Kppxxrt qu qMJ

ottqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxspÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpopxsspp qs sMJ

9^\T9S[\HposwroÄĄpprtrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqpqxpq qv qMJ

oqttrvÄĄosqrtrÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwow qw  \Oj[L<oqtpspJ+tqsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<ospwot J+tuptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrwtoJ+qsrvptÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqorx qw ( Â&#x201E;OT]ottupp p qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orrwouJ+qsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsutr

QĂžTopvpprw q qMJ

otpuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutroxÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptusvÄĄ

Ç?Çłpqpts s sMJ

oxpsqqÄĄposwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprptpÄĄpqqpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopprqsp qs qMJ

opqwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtpspÄĄpoqsotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqpqxpq pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrvtxJ+qsrtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtprsJ+tqspsqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvtxJ+ qsrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<orottwJ+trpvsqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqtprsJ+tqspsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orottwJ+trpvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orottwJ+trpvsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvtxJ+

qsrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< orottwJ+trpvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxtrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsoppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospwqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?8


v…OU[:qqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[ŃpuQK^W^KLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qxQ[>­wptO[+T[bJUpt…>HqqpP[SH]j\W\PTw…>Hvrv…QcHpuU\@O^.W[QvOX[;prU[ O[L pxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottooqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oqqpouJ+tpqwvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrtpq qx 

9SGO[TO„O\LSMS<oqsoppJ+qqprpt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pxturo„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopoxprġorroox

„@[T[9uwpvsx pt pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqsqġposqot„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqoġ

O^Kppporrw qu rMJ

osrrtqġououqu„Mj[(9[TS[\Hpptwstġopquto„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotoq(

\ƻH]j[LíÊlj[H]\Oj[L<oqswtoJ+tqrvqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osopsx qx (

oqqpouJ+tpqwvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OÅ„O\LSMS<opstqx

„OT]outsrv p rMJ

QbXŃbR[;\JLotsttpġovqsrt„Mj[-X[ġposqotġoppopq

QþTopvttrx q qMJ

pooppx„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrrtq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpqpputq s sMJ

Ƕ¾poqoswx qt pMJ U\Lpopprww qs qMJ S[ȉppqpqup qv qMJ „9H^tqpqup pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqswsqJ+tqrvvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<opstsqJ+pxtvqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqswsqJ+tqrvvtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqswsqJ+tqrvvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqpqqJ+tpqwsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqswsq J+tqrvvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqpqqJ+tpqwsvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(„O\LSMS<opstsqJ+pxtvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqpqqJ+tpqwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqswsqJ+tqrvvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpxpw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxotsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppppsu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqwso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orssox„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottttv„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoxow„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoquqr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrxsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrupu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospsqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrqr„Mj[(

Q[\S222

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­wptO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QwOX[;psU[ O[Lpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqouorJ+totrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrxsr ro 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxrxJ+qotxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotssswÄĄovqrssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqprutu pu pMJ

-X[ÄĄosqvtpÄĄouousvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorrÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[

O^Kppppqr qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospupuÄĄottooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowprpqÄĄ

ǜžpoqptqqo qt pMJ

owtopwÄĄpoqrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrorÄĄppttswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orptoxJ+trsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwts ro (

oqouorJ+totrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqptrpJ+

Â&#x201E;OT]ovtrp p rMJ

-X[ÄĄowprpqÄĄpospruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoooÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopwrxrv q qMJ

-X[ÄĄorqxqrÄĄospupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwotÄĄpprstw

Ç?Çłpqpqwst s sMJ

oxoqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsorrÄĄowqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoppsrrp qs qMJ

9[TS[\HoxoqruÄĄpororoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpqqtp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpqqtp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqotttJ+totqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orptqsJ+trsuroSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqptqrJ+puprtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<oqotttJ+totqsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orptqsJ+trsuroSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oqotttJ+totqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orptqsJ+trsuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqotttJ+totqsvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orptqsJ+trsuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqottt

J+totqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqptqrJ+puprtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqotttJ+totqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orptqsJ+trsuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrtstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osporoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­wptO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QxOX[;ptU[ O[Lpxx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqqprsJ+tprsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losspss rp 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqoxsoJ+qpqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxtprsÄĄopoxswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vssopw pv pMJ

-X[ÄĄoqspsxÄĄosptqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrqoÄĄovqqtr

O^Kpppqsru qu rMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrsuÄĄovpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspr

ǜžpoqqtust qt pMJ

ÄĄotswtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotss(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ospqotJ+tuposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprru rp (

oqqprsJ+tprsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ppoxsoJ+

Â&#x201E;OT]owtpqr p rMJ

O[bS[S[\HowqvrpÄĄposvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpqvÄĄopttoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopxqrrq q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovowÄĄoutrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqrÄĄ

Ç?Çłpqpsosq s sMJ

ÄĄouovowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovowÄĄovrstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqppt

U\Lpoppswto qs qMJ S[Č&#x2030;ppqppxso qv qMJ Â&#x201E;9H^tqppxso pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospptwJ+tuporoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppoxrsJ+prrpttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospptwJ+tuporoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospptwJ+tuporoSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqpswJ+tprttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoxrsJ+

prrpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqpsw J+tprttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ospptwJ+tuporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpportsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osourrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpoOX[;puU[ O[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orowqtJ+trrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqor p 

<otrwtrJ+txtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqspos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poqwqpJ+pptpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9vpvqwpt pw pMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqstÄĄourqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppprppp qu rMJ

pqqposÄĄorqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwpqÄĄotpvtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqspqr qt qMJ

ppttovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttovÄĄopqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osppsvJ+tupoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsvrp p (

J+qqqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orowqtJ+trrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxsxsr p rMJ

-Q`HbR[;\JLourqqsÄĄoxtpooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotrÄĄ

QĂžToqovqt q rMJ

opoxruÄĄoptxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutspqÄĄovsotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqptqss s sMJ

9^\T9S[\HorqvtpÄĄospsrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqoqÄĄ

U\Lpopptss qs qMJ

opqtpuÄĄoqtqsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqppuro qv qMJ Â&#x201E;9H^tqppuro pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrwsuJ+txtoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqwpqJ+pptptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< otrwsuJ+txtoqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwsuJ+txtoqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otrwsuJ+txtoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orowpvJ+trrrtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<poqwpqJ+pptptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orowpvJ+trrrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrwsuJ+ txtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opputrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtvqo

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QppOX[;pvU[ O[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osqrqqJ+tussvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousprx q 

ovrqsrJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<popoqrJ+ppxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9woptu px pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqvÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsosÄĄoqsoqx

O^Kpppsqps qu sMJ

oqswtrÄĄorrwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrtqÄĄoqsoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqtups qt qMJ

owswptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtxÄĄpptvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrwprJ+txswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqqot r (

orsptwJ+qstwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osqrqqJ+tussvt

Â&#x201E;OT]oposwo p sMJ

-Q`HbR[;\JLotspsrÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposopoÄĄopoxqs

QĂžToqotpps q rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrwÄĄotpwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpqqstp s sMJ

O[SbOT[\JLoroppxÄĄosrsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpstxÄĄ

U\Lpopptxps qs qMJ S[Č&#x2030;ppqpprpx qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpprpx pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqtvJ+srwtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poporvJ+ppxsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqtv J+srwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqtvJ+srwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osqrpsJ+

tusrsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poporvJ+ppxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqrpsJ+tusrsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtoosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtrqs

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoporxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpqOX[;pw U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssswO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osqqpxJ+tusproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsppx r 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovrqosJ+srttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osqqpxJ+tusproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otoxqxJ+

Â&#x201E;@[T[9wpqqrpu px sMJ

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<popsorJ+ppqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

O^Kppptrsro qu sMJ

orrwsrÄĄotpwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowprÄĄoutssrÂ&#x201E;Mj[

ǜžpoqupppu qt qMJ

9^\T9bOT[\JLopoxpqÄĄoptxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqopvÄĄ

S[Č&#x2030;ppqppow qv qMJ

opqvtsÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqtÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouopspJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwsp s (

M_O­[V[i[\Oj[L<oxswtqJ+poqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]oppsupt p sMJ

qwrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouopspJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžToqprto q rMJ

owpopqÄĄporxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpqÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqpvq s sMJ

-X[ÄĄoxpsptÄĄpprrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrpwÄĄorqupxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqsqo qs qMJ

opousvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsowÄĄowsvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqppow pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrpttJ+srtroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsxouJ+poqpSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrpttJ+srtro SI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrpttJ+srtroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxsxouJ+poqpSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxouJ+poqpSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouopttJ+ otrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxsxouJ+poqpSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouopttJ+otrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrpttJ+srtroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouopttJ+otrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxouJ+poqpS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxqw

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoousrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqoooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QprOX[;pxU[ O[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouoospJ+osxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsppx s 

\Oj[L<oxsvtoJ+popvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtutwJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9wqsrssw qo sMJ

ÄĄovpxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxpxÄĄppqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwswÄĄ

O^Kppputpv qv pMJ

otssswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtvÄĄorrwswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpoqvpurp qt rMJ

9^\T9S[\HposvosÄĄpprrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsowÄĄ

S[Č&#x2030;ppqputw qv qMJ

oqtostÄĄospvsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovow(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovtutwJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrwqv t (

ouoospJ+osxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<outvprJ+rrpppvt

Â&#x201E;OT]opqssqx p sMJ

\Oj[L<porsrxJ+pqpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrxsp

QĂžToqqpwss q rMJ

otpwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstxÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqssÄĄ

Ç?Çłpqqqxpw s sMJ

oxpspsÄĄposvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpoÄĄpqpxouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqxqq qs qMJ

opqvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsuttÄĄpoqorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqputw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxsvssJ+popvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<outvquJ+rrpptoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouoorrJ+ osxrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<outvquJ+

rrpptoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvssJ+popvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvssJ+popvrtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouoorrJ+osxrvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oxsvssJ+popvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtutpJ+tsqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoorrJ+osxrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtutpJ+tsqttSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoorrJ+osxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsvssJ+popvrt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtutpJ+ tsqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstrqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpuosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?15


ps…OU[:qqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqqQK^W^KLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTwptO[+T[bJUqq…>HqqpP[SH]j\W\PTpt…>Hvrv…QcHqqU\@O^.W[QpsOX[;qo U[ O[Lpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ovttruJ+trxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxspps t 

\Oj[L<pqpwsuJ+purvsqt„Mj[I[+L[HØOG[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxtxsvJ+potqst„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9xurxrq qp rMJ

opottoġorqsswQbXŃbR[;\JLotrwspġovpwsr„Mj[

O^Kpppwposr qv pMJ

porwsv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspsġpooorr„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾poqwqptv qt rMJ

9[TS[\Hpptuqpġopqrpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovro(

-ƆQ]\Oj[L<oxtxsvJ+potqst„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqpt u (

ovttruJ+trxsvt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtvroJ+rwpsrqt

„OT]oprsqso q pMJ

W[K½\Oj[L<ppovouJ+prrwrqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\H

QþToqrqqs q rMJ

-X[ġporwsvġopowto„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswsuġ

Ǐdzpqqsprv s sMJ

oropqqġosrtox„Mj[(O[SbOT[\JLosrtoxġouowtu„Mj[(

U\Lpopqpspx qs qMJ S[ȉppqprsv qv qMJ „9H^tqprsv pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpwrxJ+purvqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtttpJ+tsoqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqpwrx J+purvqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<pqpwrxJ+purvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

ovtttpJ+tsoqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpwrxJ+purvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovtttpJ+tsoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pooooqJ+potrqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtttpJ+tsoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqpwrxJ+purvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooooqJ+

potrqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutpsu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrwpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposspr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opopox„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpurw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqwqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsprw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtwto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpqox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsutt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpttp„Mj[(

Q[\S222

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QptOX[;qp U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxtwqvJ+posxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxtu u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtwqvJ+posxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrvspÄĄovpvtsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpwsoto qq rMJ

-X[ÄĄosqxotÄĄouoxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspsuÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppxrrt qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospopvÄĄotsqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowopÄĄ

ǜžpoqxqvrs qt rMJ

owstrtÄĄpopxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopxrrÄĄpptrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<oqttquJ+qrpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpoqo v (

ppooqpJ+srqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppssrwJ+

Â&#x201E;OT]opssosx q pMJ

-X[ÄĄowowopÄĄporwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrxÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqrsuq q sMJ

-X[ÄĄorqsorÄĄospopvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuspÄĄpprqts

Ç?Çłpqqtsp s sMJ

owtwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspsuÄĄowqvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopqpxpq qs qMJ

9[TS[\HoxoqsoÄĄpoqxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqporu qv qMJ Â&#x201E;9H^tqporu pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqttsoJ+qrpqqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtwsoJ+posxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqttsoJ+qrpqqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS MS<oqttsoJ+qrpqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxtwsoJ+posxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwsoJ+

posxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqttsoJ+qrpqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqsqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqossxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpuOX[;qq U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pptxqxJ+pttsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtsu v 

;S\Oj[L<pptxqxJ+pttsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootussJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsvspÄĄopowqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwot

Â&#x201E;@[T[9poosqpt qr rMJ

osoxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqutsÄĄovpvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppqotws qv qMJ

9[TbOT[\JLotrusqÄĄovposxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrrÄĄouoxso

ǜžpporrqq qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<otqwtrJ+qxrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqpq w (

swqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqqoooJ+pustsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]optrwtu q pMJ

ÄĄposuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsuÄĄoptpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvpoÄĄ

QĂžToqsqxru q sMJ

ouoxsoÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpwÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqruro s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxsoÄĄovruppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptprÄĄotspsr

U\Lpopqqso qs qMJ

S[Č&#x2030;ppqotvqu qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotvqu pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqwsuJ+qxrvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptxqqJ+pttspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <otqwsuJ+qxrvsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pptxqqJ+pttspqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptxqqJ+

pttspqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<otqwsuJ+qxrvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowroqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporuqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrsuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqospvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqootrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpvOX[;qr U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxspO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opswsoJ+qoqxttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvpu w 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opswsoJ+qoqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouquooÄĄoxsvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9popqsvpw qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpxÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuotÄĄovsqow

O^Kppqqqtqw qv qMJ

otpxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqqrsÄĄosowrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppprxqo qt sMJ

9[TS[\HopqpsqÄĄoqswoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ovsxopJ+rtrosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoturv x (

\Oj[L<oqruttJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqsvou

Â&#x201E;OT]opurvp q pMJ

S[\HovsqowÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrtsrÄĄouquoo

QĂžToqtprw q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwqsÄĄorqqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxqwÄĄ

Ç?Çłpqrpxq s sMJ

popwrtÄĄpptqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqtrÄĄopqvpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqqwss qs qMJ S[Č&#x2030;ppqotspt qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotspt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovsxpuJ+rtrpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsutxJ+pvttsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsxpu J+rtrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsxpuJ+rtrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovsxpuJ+rtrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opswttJ+qororqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsutxJ+pvttsqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswttJ+

qororqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsxpuJ+rtrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowquqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxtoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqooqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpwOX[;qs U[ O[Lpxx\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqtJ+qspustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprru

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpwqtJ+qspustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtxotJ+pwqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrsssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqstxpw qt qMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqotÄĄoqrttrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppqrttw qv rMJ

9^\T9S[\HopsxtuÄĄoqrttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroproÄĄ

ǜžppqstqx qt sMJ

poqwtsÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxsxopJ+sorrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpptqos po (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ortsosJ+ttswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opvrts q qMJ

ovptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvopÄĄopowoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqqÄĄ

QĂžToqtturu q sMJ

orrxpvÄĄotqooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrxpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqrrprw t pMJ

osrttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxpqÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopqrrqq qs qMJ S[Č&#x2030;ppqotpt qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotpt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxswtsJ+sorqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqtwtxJ+pwqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxswtsJ+sorqtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswtsJ+

sorqtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswtsJ+sorqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpwpwJ+qspuqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxswtsJ+sorqtvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpwpwJ+qspuqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwtxJ+pwqwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orpwpwJ+qspuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxswtsJ+ sorqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouruorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqttsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otooowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[;qt U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqptsJ+qutvttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optstp

1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<ppqqqpJ+ssqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pqtprxJ+pwpqpvt

Â&#x201E;@[T[9ppvqppw qu qMJ

opovtxÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqrÄĄotqopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqtqutt qv rMJ

opsxqrÄĄorqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄoptwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprtpsv qu pMJ

owsroqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutsÄĄoroprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxpw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrsu\Oj[LoxsuovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

po O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvpw pp (

Q[J[L<osqptsJ+qutvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossqsuJ+

Â&#x201E;OT]opwrrt q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowotppÄĄporurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqusoq r pMJ

ouposvÄĄouturxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqrsspw t pMJ

9^\T9S[\HpqpvsoÄĄoporrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowqsÄĄ

U\Lpopqrvtv qs qMJ

ovrusvÄĄoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqosvts qv qMJ Â&#x201E;9H^tqosvts pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqqruJ+ssqxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtprpJ+pwpptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqruJ+ssqxso SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqqruJ+

ssqxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqpsuJ+qutvrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqpsuJ+qutvrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtprpJ+ pwpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpsuJ+qutvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqqruJ+ssqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqptwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?21


qo…OU[:qqqQ[\S/LW[/LW[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp5\ÑTwptO[+T[bJUqw…>HqqpP[SH]j\W\PTqp…>Hvrv…QcHqwU\@O^.W[QqoOX[;qu U[ O[Lpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostttpJ+qwqtpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpsp

-\LjL]9SG;S\Oj[L<ossqrpJ+tvtptqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqqprpJ+putxqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pppxttsu qv pMJ

ppqusr„Mj[-X[ġorrxroġotqorv„Mj[O[bS[S[\Hoututuġ

O^Kppqvosp qv sMJ

optwqrġorrxro„Mj[O[bS[S[\Hoxpspsġpostsv„Mj[(

Ƕ¾ppstwpt qu pMJ

pprprr„Mj[(O[SbOT[\JLpptqooġopqusv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxso(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<ooqurtJ+svpsqt„Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/„OL^9[opsprx pq (

ostttpJ+qwqtpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<otootrJ+twsopo

„OT]opxrps q qMJ

Ñ]\H-Q`HbR[;\JLotrqsxġovprtu„Mj[-X[ġoxstruġ

QþToqvqrqs r pMJ

oxpsps„Mj[-X[ġopswtpġotrvsp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqrtvp t pMJ

9^\T9bOT[\JLppqusrġpqpvpu„Mj[(9^\T9S[\Hpostsvġ

U\Lpopqsqqu qs qMJ

owsqqsġpopvpq„Mj[(9[TS[\Hoqsuorġospptq„Mj[(

S[ȉppqosssr qv qMJ „9H^tqosssr pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ooquqvJ+svpstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqqpqsJ+putxtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ooquqvJ+svpstSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ooquqvJ+svpst SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooquqvJ+svpst SI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osttsrJ+ qwqstqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqpqsJ+putxtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osttsrJ+qwqstqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooquqvJ+svpstSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqwpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpssp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqorx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvrs„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtroq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotosto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpwop„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrtpt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppswrs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqrpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqpv„Mj[(

Q[\S222

M[\ď22


qpÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqpOX[;qv U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ostwroJ+qwrspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orotpo

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoorxJ+twrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppqvpwJ+pssupqt

Â&#x201E;@[T[9oqssru p pMJ

otrptqÄĄovprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportssÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqwrupv qv sMJ

oxtxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprwÄĄosrurtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupooq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<opooppJ+swsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtov pr (

ostwroJ+qwrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ossworJ+

Â&#x201E;OT]oqoqxo q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopoqrwÄĄorpxsoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžToqwuss r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstouÄĄportssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsptÄĄ

Ç?Çłpqsxsx t pMJ

osrurtÄĄoupprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsovÄĄoppxsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppustr qu pMJ

U\Lpopqsuto qs qMJ S[Č&#x2030;ppqosprr qv qMJ Â&#x201E;9H^tqosprr pr sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oqppopJ+ tprvtqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opooorJ+swsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opooor

J+swsoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opooorJ+swsoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<ostwqqJ+qwrrtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ppqvpoJ+pssttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostwqqJ+qwrrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opooor J+swsoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqspuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpostÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotootsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrppxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqqpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[;qw U[ O[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsssO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osroprJ+qvqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orruqv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osswpqJ+twpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poowrvJ+pprptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9optswtr q pMJ

otrotuÄĄovpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworowÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kooprrv p pMJ

ovsrouÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwtvÄĄososrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpprx qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworowÄĄowtrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrouÄĄ

S[Č&#x2030;ppqorwqq qv qMJ

popupwÄĄpptpquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtrÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<opospvJ+swttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwpr ps (

osroprJ+qvqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osotooJ+tuqvro

Â&#x201E;OT]oqpqutu q rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owquqpJ+vqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžToqwtoo r pMJ

opovrqÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroqwÄĄoupptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqsqqrx t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostqvÄĄpprpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrrÄĄotrtsr

U\Lpopqtppo qs qMJ

owqwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspppÄĄpopupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqorwqq pr sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpopt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oposoxJ+swttqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owquptJ+vqorvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owqupt J+vqorvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oposoxJ+swttqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrootJ+qvqtrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oposoxJ+swttqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oposoxJ+swttqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< osrootJ+qvqtrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poowqwJ+pprproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrootJ+qvqtrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[;qxU[ O[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrrqxJ+qtwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoust

Â&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<osotroJ+tuqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owqurpJ+vqppvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqxwtv r pMJ

\JLoxssovÄĄopovqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwswÄĄpostpvÂ&#x201E;Mj[

O^Koptqrr p pMJ

9^\T9bOT[\JLouqosxÄĄovpprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqpxÄĄ

ǜžppwpwrs qu qMJ

otroooÄĄovotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvoqÄĄoupqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louposv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oosporJ+svtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losqpsu pt (

<orrrqxJ+qtwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtstvJ+trrsso

Â&#x201E;OT]oqqqssx q rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouqqsoJ+qprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžToqxrrps r pMJ

-X[ÄĄpqpupvÄĄopsvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqsuÄĄosorstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqsrtrs t pMJ

outvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqvÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopqttqs qs qMJ

oupqpxÄĄovrvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxquÄĄotrsssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqortpp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqortpp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owquqrJ+vqotvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oosotsJ+svtxrqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owquqrJ+

vqotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosotsJ+svtxrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrrqpJ+qtwqqt SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oosotsJ+svtxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orrrqpJ+qtwqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owquqrJ+vqotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrqpJ+qtwqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oosotsJ+svtxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoupsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqsOX[;p SQ@[Lpxx\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpppqJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvpx

Q`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpppqJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouqrpqJ+qptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osoorwJ+tuqpvt

Â&#x201E;@[T[9ppqsspu s pMJ

ovsrrpÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxotÄĄouqoooÂ&#x201E;Mj[

O^Korrqtw p qMJ

-X[ÄĄpqpttvÄĄorpvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrotsÄĄotqpsw

ǜžppxqtrw qu qMJ

pptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotsÄĄopquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupppo(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<pptsoqJ+suqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotputo pu (

\Oj[L<opqppoJ+sxsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqrqqso q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouqoooÄĄoxsrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopuqs r qMJ

-X[ÄĄopovpuÄĄoptwpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwovÄĄovsrrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqsswrq t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvrsÄĄosoqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqvÄĄ

U\Lpopqtxrs qs qMJ

oppwqrÄĄoqsrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqorqp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqorqp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pptrttJ+suqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrttJ+suqt SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpposJ+qpsstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptrttJ+suqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpposJ+qpsstvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqppos J+qpsstvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqrqvJ+qptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpposJ+qpsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptrttJ+suqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?26


qt…OU[:qqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTwptO[+T[bJUr…OU[:qqqP[SH]j\W\PTqu…>Hvrv…QcHr9[bTL.W[QqtOX[;q SQ@[Lpxx\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqqvqoJ+pvqvtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxqx

.Í­[9SG;S\Oj[L<pqqvqoJ+pvqvtqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tuqrqo„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<opqrovJ+sxsxrt„Mj[I[+L[HK`\H

„@[T[9pqurrrp t pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtwqtġoxpsqq„Mj[-X[ġppropwġoqrprs

O^Kotpssv p qMJ

ġorsoov„Mj[(9^\T9S[\Hopsuptġoqrprs„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppporqto qu rMJ

9[TS[\Hpoqwooġpptqtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprr(

I[+L[H>H^I­]LíÊQ`;\US[S[\H<posvpuJ+srpvsqt„Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Loupsqx pv (

ppqvttJ+sstxqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě\Oj[L<osoprpJ+

„OT]oqsqoqx q sMJ

-Q`HbR[;\JLotqwppġovpopo„Mj[-X[ġporsoxġopovow

QþTpotxrq r qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoovġotqqov„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxow

Ǐdzpqtprr t pMJ

oroptqġosrvqx„Mj[(9[TbOT[\JLovorswġowrxqt„Mj[(

U\Lpoprrrw qs qMJ

S[ȉppqoqwto qv qMJ „9H^tqoqwto pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqqvpqJ+pvqvrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<posvowJ+srpvqqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqqvpqJ+

pvqvrqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<posvowJ+srpvqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp

qrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqvpqJ+pvqvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqsswJ+pqqrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqvpqJ+pvqvrqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqsswJ+pqqrsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqvpqJ+pvqvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posvowJ+srpvqqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqsswJ+pqqrsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louowrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovttor„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoootw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrrqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losstox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutwqq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxptru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqwts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ororrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqru„Mj[(

Q[\S222

M[\ď27


quÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[;r SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<poqtqwJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otssss

oxqtooJ+rxtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqtqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<owpoouJ+usxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qporsrv u qMJ

porrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovopÄĄoqsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopuÄĄ

O^Koutvtr p rMJ

pproosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopststÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppppsopo qu rMJ

O[SbOT[\JLovorosÄĄowrwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptu(

MÄ?Q]\Oj[L<owpoouJ+usxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptrp pw (

pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpxpsJ+rxrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtpwpu q sMJ

porrsuJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowoorqÄĄ

QĂžTppsqrv r qMJ

otqqqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprroÄĄoutwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqsÄĄ

Ç?Çłpqtpsrv t pMJ

opovopÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpwÄĄopoorpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprvrv qs qMJ

oroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwpwÄĄoxorouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqoqtso qv qMJ Â&#x201E;9H^tqoqtso pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxqtptJ+rxtsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqtptJ+ rxtsttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqtptJ+rxtsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqtsqJ+

pqquqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxtxJ+uswtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqtsqJ+pqquqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqtptJ+rxtsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owoxtxJ+uswtvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtpouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqvOX[;s SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owppoqJ+utprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsss px 

ovtqpxJ+russvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<owppoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otsvopJ+otrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qqssstu v qMJ

ovowssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqpsÄĄppqsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqsÄĄ

O^Kowsqpp p rMJ

otrotuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwosÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppqsvrw qu rMJ

9^\T9S[\HposssrÄĄppqxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptooxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqoqqqx qv qMJ

oqspsoÄĄosoupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpx(

\Oj[L<otsvopJ+otrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqooq px (

utprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outxsuJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqupuq q sMJ

ovrtqrJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotquqsÄĄ

QĂžTpqqtrw r qMJ

otqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxoqÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstptÄĄ

Ç?Çłpqtqvst t pMJ

oxpsqvÄĄposssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrsÄĄpqptssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprpprp qs qMJ

opquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwpvÄĄpopsprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqoqqqx pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outxrwJ+rrtrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovtqpqJ+rusroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outxrwJ+rrtrtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovtqpqJ+rusroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpotsJ+utpptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovtqpqJ+rusroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsutsJ+otrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtqpqJ+rusroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< otsutsJ+otrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owpotsJ+utpptSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<otsutsJ+otrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpotsJ+utpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtqpqJ+rusroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<otsutsJ+otrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutoroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?29


qw…OU[:qqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTwptO[+T[bJUu…OU[:qqqP[SH]j\W\PTqx…>Hvrv…QcHu9[bTL.W[QqwOX[;t SQ@[Lpxx\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<otsvtvJ+otuqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsss px 

<ouprrpJ+rptxtvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqoopJ+tsswqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

„@[T[9rxpqq w qMJ

ġorpstqQbXŃbR[;\JLotqtrqġovowoq„Mj[-X[ġ

O^Kopoqvrt p sMJ

9^\T9S[\Hoxpsroġoxtxrq„Mj[(9[TbOT[\JLoroqovġ

Ƕ¾ppprttps qu sMJ

pptqoxġoppurv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsr(

WŌQ]\Oj[L<orqoopJ+tsswqqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊM^V½[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqooq px (

otsvtvJ+otuqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrsoxJ+qvtprqt

„OT]oqvprsu r pMJ

;ĚQ[J[L<osrqqqJ+qvsvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtxsr

QþTprwrv r qMJ

porroqġopousw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspsvġporroq„Mj[(

Ǐdzpqtsott t pMJ

osrwpr„Mj[(O[SbOT[\JLosrwprġoupspw„Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprptqo qs qMJ S[ȉppqopxpw qv qMJ „9H^tqopxpw pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<ouprstJ+rqorqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouprstJ+

rqorqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otsvtpJ+

ottsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouprst J+rqorqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orpxtqJ+tsswSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otsvtpJ+ottsvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otsvtpJ+ottsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpxtqJ+ tsswSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsvtpJ+ottsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouprstJ+

rqorqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpxtqJ+ tsswSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottust„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsrps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqprt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrrqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousurs„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxorsx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppvov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtptq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqosx„Mj[(

Q[\S222

M[\ď30


qxÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvrvÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqxOX[;uSQ@[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ootrsqJ+swsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppov qo 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqovowJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootrsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqssoÄĄovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqrqoqx x rMJ

osrqoqÄĄoupssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssroÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopqpsq p sMJ

-X[ÄĄortwqrÄĄotqwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwspÄĄowtoop

ǜžppptqtv qu sMJ

poprquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprquÄĄppsxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprou(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osrrsoJ+qvtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqusv qo (

swsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+qowuo

Â&#x201E;OT]oqwppqw r pMJ

ovtwspÄĄporqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousqÄĄoqsxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTprtprq r rMJ

orprqxÄĄortwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossouÄĄppqxooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqttsx t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssroÄĄowqxqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvppÄĄ

U\Lpoprpxr qs qMJ

oxorotÄĄpoqvpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqopuw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqopuw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osrrtsJ+qvtrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootrtvJ+swstqoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootrtvJ+swstqoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrrtsJ+qvtrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrrtsJ+qvtrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootrtvJ+swstqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ootrtvJ+swstqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwowJ+qowsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrrtsJ+qvtrtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootrtvJ+swstqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqrxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osputqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QroOX[;vSQ@[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porrppJ+sqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotop qp 

9SGO[TO\Oj[L<ppsrooJ+ptsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<poquqoJ+pqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9svrwst po rMJ

oxsottÄĄopouruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxrrÄĄposrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopspqt q pMJ

9^\T9bOT[\JLouptpsÄĄovousoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptovÄĄ

ǜžpppuposv qu sMJ

otqrsxÄĄovoopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwsqÄĄouptovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprro(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqtvqsJ+qrtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hporroo qp (

porrppJ+sqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqttpJ+povpo

Â&#x201E;OT]oqxxw r pMJ

O½[<[H\Oj[L<ovqxttJ+tpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTpsrsqt r rMJ

pqprruÄĄopsrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwoqÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpquvqt t pMJ

outxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttrÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoprqqsp qs rMJ

ouptovÄĄovrxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpuÄĄotqvpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqopqtv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqopqtv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtvrxJ+qrtsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqtvrxJ+qrtsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtvrxJ+qrtsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<porrosJ+sqtrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqupqJ+pqrttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvrxJ+qrtsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porrosJ+sqtrvtSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotswtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opottoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?32


rp…OU[:qqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qq5\ÑTwptO[+T[bJUx…OU[:qqqP[SH]j\W\PTq…OU[:vrv…QcHpo9[bTL.W[QrpOX[;w SQ@[Lpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „Wń[<owqqqrJ+rvqwro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxouox qq 

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<oxquqvJ+powso„Mj[I[+L[H;S„Wń[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H\Oj[L<ovrotrJ+tpxst„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqptqso pp rMJ

oupsqxġoxsoro„Mj[O[bS[S[\Hovsstxġoxpsqu„Mj[(

O^Koptsxsp q pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovooptġovsstx„Mj[-X[ġpqprqoġorpqps

Ƕ¾pppvpwst qv pMJ

ortutv„Mj[(O[SbOT[\JLpopqspġppsxpu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprts(

59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<opqxsxJ+qopvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprtpo qq (

<owqqqrJ+rvqwro„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqptrJ+stxpvt

„OT]pousv r qMJ

XV­G\Oj[L<osssprJ+twqtvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JL

QþTptpvps r rMJ

QbXŃbR[;\JLotqqtxġoupsqx„Mj[-X[ġopourpġoptwop

Ǐdzpquqoss t pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqrqġotqsoq„Mj[(9^\T9S[\Horpqpsġ

U\Lpoprqups qs rMJ

ppsxpuġopqtto„Mj[(9[TS[\Hoppssxġoqrwsp„Mj[(

S[ȉppqoxsu qv qMJ „9H^tqoxsu pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<opqxspJ+qopustSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owqqpuJ+rvqwpqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owqqpuJ+rvqwpqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opqxspJ+qopustSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqxspJ+ qopustSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owqqpu J+rvqwpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<

opqxspJ+qopustSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„Wń[<owqqpuJ+rvqwpqtSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovrosvJ+tpxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opqxspJ+qopustSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; M^S[@^L[98j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[< owqqpuJ+rvqwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsstu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrpqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrvqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptspx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoxsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqprt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourssv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtqop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppotpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsoos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxoq„Mj[(

Q[\S222

M[\ď33


p„@DqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTwptO[+T[bJUpo…OU[:qqqP[SH]j\W\PTr…OU[:vrv…QcHpp9[bTL.W[Qp„@DxSQ@[L pxx\X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:qqqQ[\S wptsqp I[+>[ J+tqsspvt <qrrSWQj  Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ouquooJ+rqrxrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqpu qr 

Xƚ[9SGO\G@\Oj[L<ovqqrpJ+totqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;XV­G\Oj[L<ossstpJ+twqusqt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9tttwtu pq rMJ

porpsp„Mj[O[bS[S[\Hoxpsroġpqpror„Mj[-X[ġopsqqoġ

O^Kopvrwst q qMJ

\JLoqsxruġorsppp„Mj[(9^\T9S[\Hopsqqoġoqqutw„Mj[(

Ƕ¾pppwqusx qv pMJ

owrtrv„Mj[(9[TS[\Hpoqvoqġpptoss„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqptpqJ+pvpqrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrosr qr (

ouquooJ+rqrxrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrsrpJ+orqtt„Mj[

„OT]ppsqs r qMJ

\Oj[L<oqpptoJ+tqupqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLowswroġ

QþTpuop r rMJ

orpprv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortuptġossotr„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzpqursu t pMJ

O[SbOT[\JLoroqroġosrxpr„Mj[(9[TbOT[\JLoutwtrġ

U\Lpoprqxsp qs rMJ S[ȉppqouru qv qMJ „9H^tqouru pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqptosJ+pvpqptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pppvtoJ+pstppqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqptosJ+pvpqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<pppvtoJ+pstppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqptosJ+pvpqptSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouquptJ+

rqsopqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpqotJ+tqutoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pppvtoJ+pstppqtSI[+L[H<SW[ù[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqptosJ+pvpqptSI[+L[H„J[VL[\ƚQ[J[L<ouquptJ+ rqsopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouquptJ+rqsopqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqqrJ+torqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pqptosJ+pvpqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouquptJ+rqsopqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppvtoJ+pstppqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S222

M[\ď34


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourotpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osototÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DpoSQ@[L pxx\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osswsrJ+qwrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqooq qs 

XĆ&#x161;[\Oj[L<pppwpsJ+pstqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osowqsJ+tutxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpxtsrx pr rMJ

otqpqpÄĄovtuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxsqÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopxqwrr q qMJ

pqpqswÄĄoqquqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxsqÄĄorspqqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppxrsuo qv pMJ

9^\T9bOT[\JLopouqqÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqswÄĄ

S[Č&#x2030;ppqorqt qv qMJ

opqtssÄĄoroqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxtsÄĄoxorquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpqp\Oj[LoxrxsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxoo qs (

otrtoxJ+orsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osswsrJ+qwrwqt

Â&#x201E;OT]pqptx r qMJ

\W\Ä­S[\H<pptuqsJ+suqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpusqss r sMJ

orspqqÄĄosrroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqqÄĄovoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqusvrp t qMJ

-X[ÄĄosrroqÄĄotqssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrooqÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprrrq qs rMJ

pqtvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwpsÄĄowrtovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqorqt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppwqxJ+pstqtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptupvJ+suqvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

posrpqJ+prqurtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<pptupvJ+suqvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppwqxJ+pstqtoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrpqJ+prqurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osswtvJ+qwrxSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osswtvJ+qwrxSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <otrtopJ+orspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppwqxJ+pstqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswtvJ+qwrxS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posrpqJ+ prqurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouquttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DppSQ@[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrsqxJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqurq qt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osowspJ+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<poooqsJ+sprxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9urrvqv ps sMJ

otqtoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusvÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrqÄĄ

O^Koqppxq q rMJ

posrruÄĄppqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswspÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqosrpv qv qMJ

osooquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptov(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<posrpsJ+prqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqootw qt (

orrsqxJ+qtrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orovouJ+tsqwpvt

Â&#x201E;OT]pqtxrq r qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovttsxÄĄppqqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptworÄĄ

QĂžTpvqtqt r sMJ

opspqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqswÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqvotw t qMJ

9[TbOT[\JLowrsrvÄĄpopprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvosÄĄ

U\Lpoprrupw qs rMJ S[Č&#x2030;ppqoops qv qMJ Â&#x201E;9H^tqoops pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<posrqxJ+prqvpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porsouJ+prtsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<posrqxJ+prqvpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porsouJ+

prtsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrqxJ+

prqvpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrssqJ+qtrtqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porsouJ+

prtsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porsouJ+prtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<orrssqJ+qtrtqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posrqxJ+prqvpvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orrssqJ+

qtrtqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<porsouJ+ prtsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtoovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DpqSQ@[L pxx\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qrrvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oproqo qu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsutsJ+qrrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorspssÄĄoupvprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upvtru pt sMJ

-X[ÄĄortsprÄĄotqqtxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxsvÄĄoupprv

O^Koqrpov q rMJ

porostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsstÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppqptpsp qv qMJ

9[TS[\HpptoouÄĄopprpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<porspoJ+prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwpv qu (

oqrrtuJ+trvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqussJ+

Â&#x201E;OT]prtvs r rMJ

O[bS[S[\HovopruÄĄoxpsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpvÄĄoqqtqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwwq r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtuÄĄppqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwtuÄĄ

Ç?Çłpqvpsqv t qMJ

oroqtpÄĄossooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossooqÄĄoupvprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprrxqw qs rMJ S[Č&#x2030;pppxtvs qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxtvs pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porsorJ+prtsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<potrtqJ+prtvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potrtqJ+prtvvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

porsorJ+prtsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrtqJ+prtvvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porsorJ+prtsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsusvJ+qrrvroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potrtqJ+prtvvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porsorJ+prtsoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsusvJ+qrrvro SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porsorJ+prtsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsusvJ+qrrvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potrtqJ+prtvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsuppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DprSQ@[L

pxx\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwqxJ+qqtrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrpqv qv 

-L^S[K[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqxJ+qqtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rstrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpspvÄĄoqtoooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vopww pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrsÄĄotqqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupotuÄĄ

O^Koqtpss q sMJ

ovtsstÄĄowsurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsuptÄĄowrorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqropo qv qMJ

ppswqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorsuÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttv(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<potrrtJ+prtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqss qv (

<oqrpqrJ+trqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovpuqx

Â&#x201E;OT]pstsrs r rMJ

O[bS[S[\HoupvrwÄĄowrorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtuqpÄĄoroxpu

QĂžTpwtorv r sMJ

ovoqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwrsÄĄporoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpqvqvuo t qMJ

O[SbOT[\JLowrrspÄĄpoppooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppooÄĄ

U\Lpoprsqrr qs rMJ S[Č&#x2030;pppxtrtr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxtrtr pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<potrqvJ+prtutSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqqwssJ+qqtspvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrqvJ+prtutSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potrqvJ+prtutSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwssJ+qqtspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potrqvJ+prtutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqwssJ+qqtspvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potrqvJ+prtutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwssJ+qqtspvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovppswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DpsSQ@[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorroso qw 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqspqtJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorsqovÄĄoupwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vprpstw pv rMJ

-X[ÄĄorowsqÄĄotqpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwpuÄĄoupopu

O^Koqutrtp r pMJ

ovoqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwosÄĄovoqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqswsu qv rMJ

-X[ÄĄossoruÄĄoupwosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwosÄĄovsotxÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupuqq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ppsrpsJ+puqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsttv qw (

<oqtxqtJ+tspssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ourpqwJ+

Â&#x201E;OT]pttqr r rMJ

S[\HovoqpvÄĄovsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvruÄĄopsopuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxrrw r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwpqÄĄpqpspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupopuÄĄ

Ç?Çłpqvsprs t qMJ

opqtrxÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpwpuÄĄouttstÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoprstrp qs rMJ

-X[ÄĄortwqvÄĄotqpqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxtosr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxtosr pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsrouJ+puqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsrouJ+puqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrouJ+puqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrouJ+puqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsppxJ+qrqvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqsppxJ+qrqvrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsrouJ+puqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsppxJ+

qrqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqpqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovovtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupppqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpuqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orstqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?40


vÂ&#x201E;@DqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DptSQ@[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqsrvJ+qtpvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxot qx 

Q_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqsrvJ+qtpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovopsoÄĄoxrvtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqttusu pw rMJ

-X[ÄĄposrqoÄĄpqttssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsqrÄĄotquqv

O^Koqwsuqs r pMJ

ortqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqsÄĄppswopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupusv(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oporowJ+pxqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxqv qx (

<ortvssJ+tusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<oupoprJ+

Â&#x201E;OT]pusxro r sMJ

-X[ÄĄpqpsorÄĄoqtoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwroÄĄovsusvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppoptrv s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsqrÄĄotquqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowoxÄĄ

Ç?Çłpqvttpo t qMJ

ppswopÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqpwÄĄoqrtorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtpvqw qv rMJ U\Lpoprswqs qs rMJ S[Č&#x2030;pppxsvrq qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxsvrq pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oporooJ+pxqrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oporooJ+pxqrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oporooJ+ pxqrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oporooJ+pxqrsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orqsqxJ+qtpvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqsqxJ+qtpvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orqsqxJ+qtpvqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oporooJ+pxqrsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqsqx J+qtpvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwptO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dpu SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osrurvJ+qwpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqvsp ro 

9SGO\G@\Oj[L<ortusoJ+turxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ouportJ+rqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9wwqts px rMJ

pqppqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxroÄĄorovrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kporxqo r qMJ

9^\T9S[\HoprxroÄĄoqqrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororqtÄĄ

ǜžppququpt qv rMJ

poqusuÄĄppsxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqtpowJ+qrttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsrw ro (

osrurvJ+qwpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqqqoJ+optrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvsutu r sMJ

-Q`HbR[;\JLowstqrÄĄpoqxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptpoÄĄ

QĂžTppotwq s pMJ

ortpsoÄĄosrtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqrÄĄorsqrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqwwsx t qMJ

osspppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsrtÄĄowrqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoprtppq qs rMJ S[Č&#x2030;pppxssqp qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxssqp pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqtpooJ+qrttqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpooJ+qrttqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqtpooJ+qrttqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtpooJ+qrttqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/Q[J[L<osruroJ+qwpxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtpooJ+qrttqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osruroJ+qwpxpqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovooooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxottvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqorr Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqroqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orrvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpvSQ@[L pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oupqqsJ+rqqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvop p 

9SGOO\Oj[L<otqppuJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupqqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ouqxspJ+rrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqosqp qo rMJ

-X[ÄĄorsqssÄĄosrstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxqrÄĄovorqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrqrt r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstvÄĄotqvpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrppxÄĄoxtxpu

ǜžppqvrtw qv sMJ

pqttpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsoqÄĄowrptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvrw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otoqrsJ+qxquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrqsv p (

J+rqqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovovqwJ+ssotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwssqo r sMJ

\JLotpuovÄĄovtqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvprÄĄpqprtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppsoqt s pMJ

-X[ÄĄpqppppÄĄoqqrovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtorpÄĄorsqss

Ç?Çłpqwqqro t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouotÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppppÄĄ

U\Lpoprtrtr qs rMJ

opqtsoÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsptoÄĄoxospwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxsppp qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxsppp pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otoqquJ+qxqtsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovovsqJ+ssosoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otqppo J+opqrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovovsqJ+ ssosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqquJ+qxqtsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqquJ+qxqtsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otoqquJ+qxqtsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupqpv J+rqqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqppoJ+opqrvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otoqquJ+qxqtsvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqpvJ+rqqoqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutuosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpurv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqosspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpw SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqvoo q 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovouqtJ+srvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovopqsJ+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqtoqs qp qMJ

oupxtoÄĄoxtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppooÄĄoprwsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpsquu r rMJ

ppqvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrwÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwos(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovrorqJ+rtrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupsts r (

J+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxotruJ+xrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pxspsr r sMJ

ovtqpxÄĄppqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqqÄĄotqvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppqqqst s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqpqxÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpqÄĄ

Ç?Çłpqwrupr t qMJ

owrprqÄĄpooxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrsoÄĄortttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwssu qv sMJ

U\Lpoprtuqw qs rMJ S[Č&#x2030;pppxrvuo qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxrvuo pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrosvJ+rtrwqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovoupwJ+srvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrosv

J+rtrwqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrosvJ+rtrwqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovrosvJ+rtrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvrtqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoupwJ+srvpoSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrosvJ+rtrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owostxJ+rvrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoquooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otopspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpx SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pootstJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqurx r 

sqpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<oxospqJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovrxtvJ+ruqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsrppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xpstrqs qq qMJ

oqqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtsÄĄotpvrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpupxtp r rMJ

9^\T9bOT[\JLoxruruÄĄpoqwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptrrÄĄ

ǜžppqxtrpo qv sMJ

ossqotÄĄouqopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswttÄĄoppposÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwro(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<pooutpJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoprp s (

I[+L[HO\G@S[\H<pootstJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L

Â&#x201E;OT]pporxs s pMJ

ouqopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosouÄĄoxptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposxÄĄ

QĂžTpprtq s pMJ

otpssuÄĄouovowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruruÄĄppqpqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqwsxtw t qMJ

oxtxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorortsÄĄossqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprtwtw qs rMJ S[Č&#x2030;pppxrssx qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxrssx pr rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ovrvoxJ+ ttttvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poovotJ+sqposvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxososJ+xrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovotJ+ sqposvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

poovotJ+sqposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pootrwJ+sqvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pootrwJ+sqvpoSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxososJ+xrrptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pootrwJ+sqvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ S[\H<poovotJ+sqposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottprqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowstÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqtsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?45


pq„@DqqqQ[\S/bS/qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s„QwptO[+T[bJUqp…OU[:qqqP[SH]j\W\PTps…OU[:vrv…QcHqq9[bTL.W[Qpq„@DqoSQ@[L pxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oootooJ+svwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsqo s 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppotruJ+psrwsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvsopqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLpqprrxġoqtotw„Mj[

„@[T[9xqutsro qr qMJ

„Mj[-X[ġorsxqpġotpusx„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoursġ

O^Kpwprst r sMJ

ovtpqvġowsrtr„Mj[(9^\T9S[\Hovswpqġowrptv„Mj[(

Ƕ¾opqpx p pMJ

ppsvqt„Mj[(9[TS[\Hoxosstġpoqusu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtv(

-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<oospsrJ+swsort„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtqqq t (

oootooJ+svwsvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;/Ń„Wń[<owpwpqJ+

„OT]pppruqs s pMJ

O[bS[S[\Houqossġowrptv„Mj[-X[ġpqtsqrġorotru

QþTpprsvpt s qMJ

outxoo„Mj[-X[ġoxrupxġpoqwsu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpqxrss t qMJ

O[SbOT[\JLowrosuġpooxou„Mj[(9[TbOT[\JLpooxouġ

U\Lpopspqp qs rMJ

S[ȉpppxrprx qv pMJ

„9H^tpxrprx pr rMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtsrvt

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owpwotJ+rvrxttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oosptwJ+swsppqtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppotqxJ+

psrwqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owpwotJ+rvrxtt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oosptwJ+swsppqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oosptwJ+swsppqtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooostqJ+svwqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooostqJ+svwqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppotqxJ+ psrwqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ooostqJ+svwqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousspu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtopr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovow„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrsqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvru„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owosto

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwow„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpssr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optqtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqptp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostrsx„Mj[(

Q[\S222

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@DqpSQ@[L pxx\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuovO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optrosJ+tpsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopwpr t 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opoopoJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsrrxÄĄouqpppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9powtvpr qs pMJ

-X[ÄĄorotowÄĄotpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqxÄĄououoo

O^Kppovsv s pMJ

outwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqpppÄĄovostpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqpprq p pMJ

-X[ÄĄossqsrÄĄouqpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpppÄĄovsrorÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupxqr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<orotswJ+tssqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsuqo u (

optrosJ+tpsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtrJ+

Â&#x201E;OT]ppqrrsr s pMJ

O[bS[S[\HovostpÄĄovswroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusxÄĄoprvswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppsqxqu s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruorÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououooÄĄ

Ç?Çłpqxpvrr t qMJ

opqtswÄĄorosptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprqxÄĄoutptvÂ&#x201E;Mj[

U\Lpopsrrw qs rMJ

-X[ÄĄortsptÄĄotpuovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxqwqw qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxqwqw pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<orouorJ+tssqtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opooqrJ+pxqvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orouorJ+tssqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orouorJ+tssqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optqtwJ+tpsoptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opooqrJ+pxqvpt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optqtwJ+ tpsoptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orouorJ+tssqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoots

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqposvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqq SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptquO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orqpstJ+ttqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppovoo u 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxrwJ+qrruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxoupuJ+rxsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutworÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqptq qt pMJ

ovswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄpqtrttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppqptq s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosspÄĄorswpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowsoÄĄ

ǜžorqotp p qMJ

oppopuÄĄoqrptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxto(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otpotoJ+txtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxspsw v (

\Oj[L<orqpstJ+ttqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

Â&#x201E;OT]pprrpo s qMJ

oxrtswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrrÄĄoqtppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqprwÄĄ

QĂžTpptpprs s qMJ

osruqwÄĄotqxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruqwÄĄotqxor

Ç?Çłpqxrpqr t qMJ

ppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvptÄĄopqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopstto qs rMJ

S[Č&#x2030;pppxqtpv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxqtpv pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<orqqooJ+ttqspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpposJ+txtutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxtqJ+qrrvroS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orqqooJ+ttqspvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpposJ+txtutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpposJ+txtutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otpposJ+txtutvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<orqqooJ+ttqspvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrxtqJ+

qrrvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqqooJ+ttqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpposJ+txtutvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouruqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtutw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoutqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqr SQ@[Lpxx\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqstqJ+twqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoqp v 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outosoJ+svqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxosruJ+rxsosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprqppq qu pMJ

oxpuoxÄĄpqpoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvprÄĄorospsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpprtttx s qMJ

orssowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvprÄĄoqqosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžosropt p qMJ

9[TS[\HpoqutpÄĄppswquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otpopsJ+txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporvpr w (

Â&#x201E;O\LSMS<ortuqtJ+qutoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqstqJ+

Â&#x201E;OT]ppsqwpu s qMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowsqtsÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppttrrx s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvstÄĄosrppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqxÄĄ

Ç?Çłpqxstpt t qMJ

orosrwÄĄossrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpooÄĄowqxssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopsvtt qs rMJ S[Č&#x2030;pppxqqv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxqqv pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outotsJ+svuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortusoJ+qutotvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outotsJ+svuo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<outotsJ+svuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osqtovJ+twrrqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortusoJ+qutotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqtovJ+twrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outotsJ+svuoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opposwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrtswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtroq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoouqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpooqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dqs SQ@[Lpxx\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsovO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqspwJ+twproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwst w 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outootJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osstrqJ+qwtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9ppptswqx qu sMJ

owsorvJ+rwsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotppsqÄĄ

O^Kppttos s qMJ

osrvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqrrÄĄovouooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoorÄĄ

ǜžotrxsr p qMJ

osrvovÄĄotqxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqtqÄĄoxtxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxpwtu qv pMJ

pqtrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutorrÄĄowqxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqoss(

59[JU]\Oj[L<ostwtpJ+txqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprprx x (

owopssJ+vuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqspwJ+

Â&#x201E;OT]pptqtrp s qMJ

\Oj[L<ostwtpJ+txqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

QĂžTppurtsp s qMJ

ovsxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpxÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqrÄĄ

Ç?Çłpqxtxw t qMJ

oqqoqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpsoÄĄorssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopsxts qs rMJ

9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoorÄĄ

Â&#x201E;9H^tpxpwtu pr rMJ

opqttxÄĄorostpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssooÄĄoxotqvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outopxJ+surqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owoprvJ+vupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outopxJ+surqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoprvJ+vupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outopxJ+surqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owoprvJ+vupqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<outopxJ+surqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostwssJ+

txqwuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ostwssJ+txqwuoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< outopxJ+surqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostwssJ+txqwuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoprvJ+ vupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orououÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?50


pv„@DqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„QwptO[+T[bJUqu…OU[:qqqP[SH]j\W\PTpx…OU[:vrv…QcHqv9[bTL.W[Qpv„@Dqt SQ@[Lpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ostwpvJ+txqvtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporps

otppow\Oj[Loxrtou„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

PSG]9SGO[TO\Oj[L<ostwpvJ+txqvtqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L

„@[T[9ppqwqxx qv sMJ

„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½Q[J[L<ovtqtsJ+russqt„Mj[I[+L[H

O^Kppvsss s rMJ

otrops„Mj[O[bS[S[\Houqropġoxtxto„Mj[-X[ġpqoxtuġ

Ƕ¾ousxpt p rMJ

posrpqġppqurs„Mj[(O[SbOT[\JLppsvotġopquos„Mj[(

S[ȉpppxptst qv pMJ

ortqpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppp(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<otoppoJ+txruqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqstt po (

owoprqJ+vu„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<owsqpqJ+wsx„Mj[I[+L[H

„OT]ppuqqst s qMJ

<otorsqJ+qxspqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otoppoJ+txruqt

QþTppvpvso s rMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLovsxrpġppqosp„Mj[-X[ġoptxosġ

Ǐdzqoprr t rMJ

opruso„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospġpqprqx„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpopsppsu qs rMJ

9[TbOT[\JLowqxovġpoowou„Mj[(9[TS[\Hoqrotqġ

„9H^tpxptst pr rMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owopqtJ+vtsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsqotJ+wswsqtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owopqtJ+vtsqt

SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owopqtJ+vtsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊH\Oj[L<owsqotJ+wswsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owopqtJ+vtsqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owsqotJ+wswsqt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otopqtJ+txrvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otopqtJ+txrvqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owopqtJ+vtsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otopqtJ+txrvqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< owsqotJ+wswsqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqsrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrorr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposvqv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoqtw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpsss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqvtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovstpo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtwqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppttot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrps„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqpo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrspo„Mj[(

Q[\S222

M[\ď51


pwÂ&#x201E;@DqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqu SQ@[Lpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otopqqJ+txruttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprstw

osrrpuJ+twqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otopqqJ+txruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oppqssu p sMJ

twqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ousoqqJ+rrssqt

O^Kppxrvtv s rMJ

ovousuÄĄoxpurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsxÄĄoqpxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžovtwtr p rMJ

-X[ÄĄoxrstsÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstsÄĄpoqvst

S[Č&#x2030;pppxpqrt qv pMJ

osssqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosssqqÄĄouqrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotporu\Oj[LoxrstsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppvqu pp (

owsqopJ+wswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owtqtoJ+xputqt

Â&#x201E;OT]ppvpxtv s rMJ

;SQ[J[L<ostottJ+qxposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrrpuJ+

QĂžTppvtxru s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsstsÄĄouqrqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqoqutx t rMJ

orsupvÄĄotpqtqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporuÄĄouorqwÂ&#x201E;Mj[

U\Lpopsprrr qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpurxÄĄoxtxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotpuÄĄ

Â&#x201E;9H^tpxpqrt pr rMJ

ppswppÄĄopoxqpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsqpuJ+wsxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtqsqJ+xpurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqpuJ+wsxpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owtqsqJ+xpurqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqpuJ+wsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtqsqJ+xpurqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtqsqJ+xpurqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrrpoJ+twqvsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsqpuJ+wsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrrpoJ+twqvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsppt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osropsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@DqvSQ@[L pxx\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrrqxJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotps

\Oj[L<owtropJ+xpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<owrtsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osowrvJ+qvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqsruu q sMJ

J+qxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprqxÄĄoqtqptÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqprprx s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttoÄĄotpqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorooÄĄ

ǜžoxwrs p rMJ

ovswtpÄĄowspsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoqrÄĄowrrrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxxqs qv pMJ

ppsvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouoqÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqou(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<orrurtJ+tuvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpooq pq (

wrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<osrrqxJ+twqwro

Â&#x201E;OT]ppwpvw s rMJ

orrurtJ+tuvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otosot

QĂžTppwspro s rMJ

O[bS[S[\HouqrtvÄĄowrrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtvÄĄoroqrv

Ç?Çłqosotu t rMJ

outttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssqÄĄpoqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpopsptpr qs rMJ

O[SbOT[\JLowqwrrÄĄpoovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovsvÄĄ

Â&#x201E;9H^tpxxqs pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtqttJ+xpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osowroJ+qvquqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owrtrwJ+wrtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osowroJ+qvquqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqttJ+xpvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtrwJ+wrtvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtqttJ+xpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtqttJ+xpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orruqxJ+tuvptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtqttJ+xpvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orruqxJ+tuvptSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrtrwJ+wrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvpxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtoruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@DqwSQ@[L pxx\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orruswJ+tuwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtpv

\Oj[L<owrttxJ+wruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovtrtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwsoJ+qsrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;@[T[9pwru r sMJ

oroupqJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorstqvÄĄ

O^Kpqrqtv t pMJ

oprttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqptÄĄotppsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžopopwqo p sMJ

9^\T9bOT[\JLouoqrsÄĄouttrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsqtÄĄ

S[Č&#x2030;pppxupr qv pMJ

otoxrtÄĄouswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstorÄĄouqsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqrr(

I[\>\Oj[L<oqpsqrJ+tqsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lororto pr (

utptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<orruswJ+tuwqt

Â&#x201E;OT]ppxpspw s rMJ

\Oj[L<oqpsqrJ+tqsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

QĂžTppxqrqo s rMJ

ouqsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovrsÄĄovtosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄ

Ç?Çłqotstt t rMJ

otoxrtÄĄouoqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrpÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopspusv qs rMJ

ovovrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqpÄĄorotsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpxupr pr rMJ

ouqsqtÄĄovstpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosvÄĄotppsqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owrttqJ+wrtsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtrsrJ+utprqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrttqJ+wrtsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrttqJ+wrtsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovtrsrJ+utprqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovtrsrJ+utprqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrttq

J+wrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqpsptJ+tqsqtqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrttq J+wrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpsptJ+tqsqtqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtrsrJ+utprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrqrÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqpquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtoqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DqxSQ@[Lpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooroprJ+swqrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orouqx

Q`;\US[\Oj[L<outpotJ+spuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqswtuJ+pxxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqpsstr s sMJ

oqtqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstrÄĄovtporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqrÄĄ

O^Kpqtpwpv t pMJ

osrwsuÄĄotrptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroptrÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppqwpo p sMJ

opquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowswÄĄoqqxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrop(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovtsqvJ+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losooos ps (

MS<opqstuJ+qorxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooroprJ+

Â&#x201E;OT]pqoppqv s sMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouttpqÄĄoxrsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrpÄĄ

QĂžTpqotw s sMJ

pqtqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwsuÄĄotrptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpwtt t rMJ

O[SbOT[\JLpoovrpÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutxÄĄ

U\Lpopspwps qs rMJ S[Č&#x2030;pppxrr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxrr pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtsqoJ+utrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooroouJ+swqrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

outotwJ+spttoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ooroouJ+swqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsqoJ+utrtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outotwJ+spttoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsqoJ+utrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooroouJ+swqrsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outotwJ+spttoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ooroouJ+swqrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooroouJ+swqrso SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtsqoJ+utrtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooroouJ+swqrsoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outotwJ+spttoSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporpstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqsvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qqqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DroSQ@[Lpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<poqworJ+srpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsopx

otrqoxJ+otxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<pprpquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpqvJ+porrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qtrxsv t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowspotÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqvppw t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssrsÄĄosqvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtrÄĄ

ǜžopqrws p sMJ

oroupoÄĄosststÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswprÄĄowqvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<outpsqJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lostxtq pt (

pttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqworJ+srpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqpwrt s sMJ

poptqvJ+pqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovqwquJ+ttorvt

QĂžTpqosutq s sMJ

oxpvqtÄĄpqoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrpÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpqqtu t rMJ

orsuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrpÄĄoqpwrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopspxru qs rMJ

9[TS[\HpoqvpxÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwtxtq qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwtxtq pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outptuJ+spwptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otrqopJ+otxrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outptuJ+spwptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrqopJ+otxrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outptuJ+spwptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqwpwJ+srpxpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrqopJ+otxrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poqwpwJ+srpxpoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrqopJ+otxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<poqwpwJ+ srpxpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outptuJ+spwptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqwpwJ+srpxpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrqopJ+otxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouostvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtrpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpU[7j[Tpxx \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpootO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqtxJ+rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwro

osopqoJ+tvprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqqqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovopqoJ+ssrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovqxos

Â&#x201E;@[T[9qpxstqx u sMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLotowppÄĄovsvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsosÄĄ

O^Kpqxrru t qMJ

ovowsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄoqpwpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoprswr q pMJ

owrssoÄĄpooorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousuÄĄoptxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwtusp qv pMJ

owqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusqÄĄorouqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrtv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otrqsvJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louorsw pu (

portsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqtxJ+rvspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqqtsr s sMJ

J+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osrqrxJ+twrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpqpqwrs s sMJ

pqprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupvÄĄosrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtsxÄĄ

Ç?Çłqprutv t rMJ

oqtrovÄĄorsupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqwÄĄotrqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpopsqotp qs rMJ

9^\T9S[\HpqoxqtÄĄpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtsÄĄ

Â&#x201E;9H^tpwtusp pr rMJ

ovsuqpÄĄoxoutrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otrropJ+pqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osopprJ+tvprrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<osopprJ+tvprrvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrropJ+pqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osopprJ+ tvprrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrropJ+pqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprprJ+ rvsqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrropJ+pqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprprJ+rvsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osopprJ+tvprrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqprt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osportÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqU[7j[Tpxx \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otsxpvJ+rpsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoqtt

<oqqrqqJ+trxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<ovoqqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osrtowJ+twrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrtxw w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovsvqwÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqottrv t rMJ

pqoxqqÄĄoprtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqsÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopstwt q pMJ

opqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvqsÄĄpoovpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osoqqpJ+tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppv pv (

J+ssuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otsxpvJ+rpsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqrqsx s sMJ

osrrpxJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oprpoxJ+totxqvt

QĂžTpqqpopr s sMJ

oqooouÄĄotrroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupuÄĄpooosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptpo t rMJ

9^\T9S[\HposrruÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvopÄĄ

U\Lpopsqptx qs rMJ

oqqwstÄĄorsxpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwtrro qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwtrro pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqrrtJ+trporqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqrrtJ+

trporqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsxoxJ+rpsrqvtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqqrrtJ+trporqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsxoxJ+rpsrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovoqrtJ+ssvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otsxoxJ+rpsrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqrrtJ+trporqt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotooqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvrxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osourxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?58


qt„@DqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃtO[QLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QwptO[+T[bJUr„@DqqqP[SH]j\W\PTqv…OU[:vrv…QcHt/=[.W[Qqt„@DrU[7j[Tpxx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqppuJ+qtrsst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otttot

9SGOO\Oj[L<osrupoJ+twsq„Mj[I[+L[HO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[HS[\H<poqvroJ+srqoqo„Mj[I[+L[H

„@[T[9rpwpvqu x pMJ

oxpwoq„Mj[-X[ġpqoxqoġoqpvsw„Mj[-X[ġorsrqvġ

O^Kqqsvw t rMJ

oxrrsxġppqoqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsxġpoqvov„Mj[(

Ƕ¾opuwpp q pMJ

ossusx„Mj[(O[SbOT[\JLossusxġouquss„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqstr(

I[+L[HVƊ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<oosrruJ+sxprqt„Mj[I[+L[HQ<[

pv O[bS[O^SH/S[\Howpxtr pw (

orqppuJ+qtrsst„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqousuJ+tqqxqvt

„OT]pqrtxts t pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLorsutqġouquss„Mj[O[bS[S[\Hovoxrsġ

QþTpqqtpsx s sMJ

otoxou„Mj[QbXŃbR[;\JLotovqqġouoorx„Mj[-X[ġ

Ǐdzqqts t rMJ

9^\T9S[\Hoxpwoqġpoootp„Mj[(9[TbOT[\JLoroutsġ

U\Lpopsqrp qs rMJ

ppsvttġopowpr„Mj[(

S[ȉpppwtoqo qv pMJ

„9H^tpwtoqo pr rMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oosrqxJ+sxpptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oqovooJ+tqroqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqovooJ+tqroqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oosrqxJ+sxpptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS <orqprpJ+qtrtqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosrqxJ+

sxpptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqprpJ+qtrtqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqprpJ+qtrtqqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottrox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtxov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopuoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpro„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsrpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostuqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovprsr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqvop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opopsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqross„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoqss„Mj[(

Q[\S222

M[\ď59


quÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QquÂ&#x201E;@DsU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqtsooJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqr px 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtsooJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsprxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprsuÄĄoqtrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9sqruts po pMJ

orsrovÄĄotowrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouooqoÄĄoutrsoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqsrwt t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqssÄĄowrtqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvoqÄĄ

ǜžopvpwqo q qMJ

oxovrsÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppouopJ+sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtsq px (

suqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovquoqJ+rtsvrvt

Â&#x201E;OT]pqstutw t pMJ

ouqvpqÄĄowrtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqosÄĄorooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqrrrqq t pMJ

-X[ÄĄoxrrsrÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvopÄĄowsoqq

Ç?Çłqqpxw t rMJ

poovosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovosÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopsqrtv qs rMJ S[Č&#x2030;pppwsvx qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwsvx pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppottrJ+sstvptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppottrJ+sstvptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtrtsJ+pxqvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppottrJ+sstvptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< porotwJ+prrotqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtrtsJ+pxqvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqtrtsJ+pxqvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porotwJ+prrotqtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtrtsJ+pxqvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppottrJ+sstvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< porotwJ+prrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxsvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqquswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DtU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porpsxJ+prrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqr px 

<oxruopJ+spprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owpwptJ+vtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L

Â&#x201E;@[T[9sputrtx pp qMJ

ouqvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqqÄĄovtrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqursÄĄ

O^Kquqwqt t sMJ

otourvÄĄouooopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrwÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwqwrs q qMJ

ovpoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpuÄĄorovqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppwsrtw qv pMJ

ouqvsoÄĄovsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswovÄĄotowppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owpwptJ+vtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtsq px (

porpsxJ+prrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqrqsJ+sosptvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqttsp t pMJ

<osqxrxJ+qwqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsvqvÄĄ

QĂžTpqspstr t pMJ

oprsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroootÄĄotowppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqrrps t rMJ

9^\T9bOT[\JLouooopÄĄoutrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvsoÄĄ

U\Lpopsqssu qs rMJ

otourvÄĄousustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrqÄĄouqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpwsrtw pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxrttrJ+spprpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owpwroJ+wortSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owpwroJ+ wortSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrttrJ+spprpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrttrJ+spprpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porpsqJ+prrqsqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxrttrJ+spprpoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porpsqJ+prrqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpwroJ+wortSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porpsqJ+prrqsqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrttrJ+

spprpoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpwroJ+wortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovottpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?61


qw„@DqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃwO[QLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QwptO[+T[bJUu„@DqqqP[SH]j\W\PTro…OU[:vrv…QcHw/=[.W[Qqw„@DuU[7j[Tpxx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owpxqoJ+wqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoptv qo 

„Wń[<owpvttJ+rvtxvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<owpxqo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<ouqopoJ+rtrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ„O\LS

„@[T[9tptpt pq qMJ

outrppġoxrrrr„Mj[-X[ġpqprttġoqtspw„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqwpws u pMJ

QbXŃbR[;\JLossppqġotrsso„Mj[(9^\T9bOT[\JLossppqġ

Ƕ¾opxrwtp q qMJ

pooutwġppsvpq„Mj[(9[TbOT[\JLppsvpqġopqvqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupu(

LOQ]\Oj[L<ouqopoJ+rtrqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtox qo (

J+wqso„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpvsvJ+rtqwsvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqutps t qMJ

MS<opsqrvJ+qprotqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QþTpqstuqo t pMJ

ouqwovġovtrqs„Mj[-X[ġposrtxġpqtpts„Mj[(

Ǐdzqqsvpx t rMJ

otrsso„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxtoġorsqqx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopsqtqw qs rMJ

9[TS[\Hopovtsġoqqvtp„Mj[(

S[ȉpppwsosw qv pMJ

„9H^tpwsosw pr rMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owpvsvJ+rvtwsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<

owpvsvJ+rvtwsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owpxpsJ+wqqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owpvsv J+rvtwsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqoor J+rtptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<

owpvsvJ+rvtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<owpxpsJ+wqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqoorJ+rtptSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxpsJ+wqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owpvsvJ+rvtwsvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouqoorJ+rtptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotspqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsvpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoosps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrpro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossssq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoptt„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxptpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppppto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsxtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwtu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortotu„Mj[(

Q[\S222

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vrvÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DvU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqotuJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpppo qp 

<ovpussJ+rtqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqotu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ossotpJ+twtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tptvrr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowrxtxÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpoutw u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqppÄĄosqssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsrqÄĄ

ǜžoqosxpp q rMJ

orovttÄĄosswptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousupuÄĄowquruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquss(

JUQ]\Oj[L<ossotpJ+twtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpppusr qp (

J+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqwooJ+rottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvswu t qMJ

ppovtqJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owswtsJ+xpwpo

QĂžTpqtrvst t pMJ

oxpwttÄĄpqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsquÄĄoqtxruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqrpqu t rMJ

orsworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsquÄĄoqpvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpopsqus qs rMJ

9[TS[\HpoqwovÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwrvrv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwrvrv pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpuruJ+rtqurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owswsvJ+xpvtqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owswsvJ+

xpvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpuruJ+rtqurvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouqosxJ+rvpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossostJ+

twtvsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqosxJ+rvpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< ossostJ+twtvsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqosxJ+rvpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpuruJ+rtqurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ossostJ+twtvsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqptsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutvtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpppvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QroÂ&#x201E;@DwU[7j[Tpxx \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ossppvJ+twtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxpx qq 

Q[J[L<ouruqxJ+rrsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqrtrJ+ttsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9tqwtwpq ps qMJ

ousxswJ+sqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLototrwÄĄ

O^Kqppttr u qMJ

osspttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxoqÄĄovpprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄ

ǜžoqptxrt q rMJ

osspttÄĄotrtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrurvÄĄpoopspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwrsqu qv pMJ

pqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuosÄĄowquqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpq(

59[JU]\Oj[L<orqrtrJ+ttsuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqootv qq (

ossppvJ+twtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortxroJ+

Â&#x201E;OT]pqwstv t qMJ

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owsxpwJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

QĂžTpqupxv t pMJ

ovsupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpqpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqpÄĄ

Ç?Çłqrptrr t rMJ

oqputpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtssvÄĄorswqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopsqurs qs rMJ

9^\T9bOT[\JLopovsoÄĄoqoppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpuÄĄ

Â&#x201E;9H^tpwrsqu pr rMJ

opqvstÄĄorowppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswsuÄĄoxowrpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owsxpqJ+xpwttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouruqqJ+rrsutoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owsxpqJ+xpwttSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <ouruqqJ+rrsutoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqsouJ+ttsutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

orqsouJ+ttsutqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsxpqJ+xpwttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouruqqJ+

rrsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqsouJ+ttsutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutsor

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxovqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpportwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DxU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqrrrqJ+trsptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqsqp qr 

Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ouqpotJ+rrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ousxtqJ+sqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upqrts pt qMJ

ÄĄppqorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopquÄĄotrttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqxqx

O^Kqprsqpt u rMJ

ppqorvÄĄpqpsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossqoÄĄppquswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrpor q rMJ

pooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqoÄĄorsutwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvso(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototqp\Oj[LoxrrqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxrs qr (

oqttroJ+qsrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrrrqJ+trspt

Â&#x201E;OT]pqxsqv t qMJ

\UO\Oj[L<otpqpxJ+opwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovsupp

QĂžTpqvoqu t qMJ

ÄĄpooptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoprspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqrqxso t sMJ

O[SbOT[\JLppsvqtÄĄopqvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqrÄĄ

U\Lpopsqutv qs rMJ S[Č&#x2030;pppwrppu qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwrppu pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ouqotuJ+rrwtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqotuJ+rrwtvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqotuJ+rrwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrqtJ+

trsosvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otpqppJ+opvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqotuJ+rrwtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oqrrqtJ+trsosvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrqtJ+trsosvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outoovJ+sqpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqotuJ+rrwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrqtJ+trsosvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqovttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutoov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxorquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppooopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?65


p.V[iqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃprO[QLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QwptO[+T[bJUpo„@DqqqP[SH]j\W\PTr„@Dvrv…QcHpr/=[.W[Qp.X[SpoU[7j[Tpxx \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp„@DqqqQ[\S wpttqr /LW[/LW[ J+pwsttvt <pqrvSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqpqqtJ+tqswtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqttw qs 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqpxpsJ+qrtqo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opvqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<ortwptJ+tvprro„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9uqttusv pu qMJ

oxpxrv„Mj[-X[ġpqoxpwġoqpurt„Mj[-X[ġorspqtġ

O^Kqptqwqx u rMJ

oxrrqqġppqosp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqqġpoqvoq„Mj[(

Ƕ¾oqsqors q sMJ

ossxpx„Mj[(O[SbOT[\JLossxpxġouqxtt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwov(

>H^SJU]LíÊ\OU[:[Q[J[L<ourrsuJ+rrspso„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppsqx qs (

oqpqqtJ+tqswtt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<otpqorJ+

„OT]qorxv t rMJ

-Q`HbR[;\JLorswtvġouqxtt„Mj[O[bS[S[\Hovpqqpġ

QþTpqvspsr t qMJ

otoupu„Mj[QbXŃbR[;\JLototouġottwst„Mj[-X[ġ

Ǐdzqrsrsv t sMJ

9^\T9S[\Hoxpxrvġpooqoq„Mj[(9[TbOT[\JLorowsrġ

U\Lpopsqvps qs rMJ

ppswouġopovrw„Mj[(

S[ȉpppwqwt qv pMJ

„9H^tpwqwt pr rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqpxowJ+qrttSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ourrrxJ+rrspqqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqpxowJ+qrttSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH Q[J[L<ourrrxJ+rrspqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< otpqpwJ+opvuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ourrrxJ+rrspqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqpqpwJ+tqswrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ourrrxJ+rrspqqtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpqpwJ+tqswrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

otpqpwJ+opvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

ourrrxJ+rrspqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpqpwJ+tqswrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqtrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrprs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxswro„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqortx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqptsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqwtv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousupp „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtxro„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotuot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrspt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqorpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrtpq„Mj[(

Q[\S222

M[\ď66


q.V[iqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qq.X[SppU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqqptrJ+trprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqstu qt 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qqtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oroxorJ+ttppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vxqss pv qMJ

owrvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsrÄĄoqtwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppqÄĄ

O^Kqpvprso u sMJ

oxrrqpÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttvÄĄowrxrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtrpw q sMJ

poouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwrt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovpuqpJ+rtqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvro qt (

<oqqptrJ+trprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ortwopJ+

Â&#x201E;OT]qprut t rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsqvÄĄoqttrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqqÄĄ

QĂžTpqwqqtu t qMJ

otottvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrrÄĄoutqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqrtvtt t sMJ

9^\T9S[\HovttovÄĄowrvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupsÄĄ

U\Lpopsqvqs qs rMJ

oxoxpuÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwqsts qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwqsts pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpupsJ+rtqwqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpupsJ+

rtqwqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpupsJ+

rtqwqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqqovJ+trprsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqqovJ+trprsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqprowJ+qqtosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpupsJ+rtqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqqovJ+

trprsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqpsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqptÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqropxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?67


r.V[iqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qr.X[SpqU[7j[Tpxx \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oroqqoJ+tstssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqqx qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrwpsJ+qrtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oroqqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsxrsÄĄouroswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqptrx pw qMJ

oqtwsoÄĄototrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrwÄĄottwqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwtvss u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroswÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqxÄĄ

ǜžoquspst r pMJ

ÄĄouroswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroswÄĄovtooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxoq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxrtJ+rwrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqopr qu (

J+tstssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqsrtxJ+tswtt

Â&#x201E;OT]qqrrs t rMJ

ovprowÄĄovttqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvosÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqxsv t qMJ

-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqqÄĄoutqov

Ç?Çłqspqr t sMJ

oroxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosrwÄĄoustqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostooq

U\Lpopsqvqv qs rMJ

orsupvÄĄototrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwqpsr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwqpsr pr rMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<ottqpxJ+ ptxpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqwJ+rwrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqwJ+rwrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oroqrtJ+tsttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqwJ+ rwrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oroqrtJ+tsttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrwotJ+qrtrrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqwJ+

rwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oroqrtJ+tsttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptuouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourwqo Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqquqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opttqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?68


s.V[iqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qs.X[SprU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ospprvJ+tvswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxsv qv 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrrouJ+quppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutqooÄĄoxrrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wsqxu px qMJ

posstrÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrsoÄĄotrvqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqosors v pMJ

orsoswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutxÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxqx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<popppuJ+sqsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsou qv (

ospprvJ+tvswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oqspptJ+

Â&#x201E;OT]qrroq t sMJ

pqpssrÄĄoqtuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppsÄĄovttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqxstpt t qMJ

9^\T9bOT[\JLossrsoÄĄotrvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrqÄĄ

Ç?Çłqsqupp t sMJ

ppsvtoÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrsÄĄoqqutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvtqqt r pMJ

U\Lpopsqvqs qs rMJ S[Č&#x2030;pppwpwrr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwpwrr pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poppoxJ+sqsutoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrqpJ+qupqqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poppox J+sqsutoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poppoxJ+sqsutoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospproJ+

tvswvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospproJ+tvswvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospproJ+tvswvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrrqpJ+qupqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poppoxJ+sqsutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospproJ+tvswvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxruspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?69


t.V[iqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qt.X[SpsU[7j[T pxx\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osposrJ+tvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvss qw 

<oopvsvJ+swsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otstorJ+psqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wputqqt qo qMJ

ÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqortÄĄpqoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtv

O^Kqqqqqv v pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtuqpÄĄortoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

ǜžoqxrx r pMJ

oustpoÄĄowquouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpqÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtt(

\ĆťH]j[\Oj[L<otstorJ+psqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrorp qw (

osposrJ+tvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osttooJ+qxrutqt

Â&#x201E;OT]qsqutx t sMJ

\Oj[L<oqtwooJ+tssssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxrr

QĂžTqoquqp t rMJ

ÄĄoqtwqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsorwÄĄosqqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqssopx t sMJ

oqpuppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxsxÄĄostossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopsqvpt qs rMJ S[Č&#x2030;pppwptqq qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwptqq pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oopworJ+swsttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<oststqJ+qxrurqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oopworJ+swsttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oopworJ+swsttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oopworJ+swsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otsstsJ+psqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsstsJ+psqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<oststqJ+qxrurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopworJ+swsttSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsstsJ+ psqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouroqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?70


u.V[iqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qu.X[SptU[7j[T pxx\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otsrswJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuru qx 

\Oj[L<oqsrotJ+tsvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrtstJ+upxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wqxtrp qp pMJ

ÄĄovstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqptopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqxÄĄ

O^Kqqsqps v qMJ

oqpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqturvÄĄortoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpoprtt r qMJ

9^\T9bOT[\JLopowtrÄĄoqoqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrsÄĄ

S[Č&#x2030;pppwpqpp qv pMJ

opqxotÄĄorpootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpppÄĄoxpopvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqq(

H`H]j[\Oj[L<ovrtstJ+upxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osporw qx (

otsrswJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourvsvJ+rrtspt

Â&#x201E;OT]qtqrtu t sMJ

\Oj[L<orqwsvJ+tuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotosot

QĂžTqpvqs t rMJ

osssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqotÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄ

Ç?Çłqstsqw t sMJ

osssqpÄĄotrwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwrwÄĄpoorooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopsqutw qs rMJ

pqtpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustotÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpwpqpp pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ourwoqJ+rrtstqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsqtwJ+tsvrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsrsp J+prxSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ourwoqJ+

rrtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqtwJ+tsvrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqtwJ+tsvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otsrspJ+prxSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsqtwJ+tsvrtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otsrspJ+prxSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtrwJ+ upxptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<otsrspJ+prxSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsqtwJ+tsvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovrtrwJ+upxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotottwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqurqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporuquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orptrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?71


v.V[iqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QwptO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qv.X[SpuU[7j[T pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovrsrpJ+upuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupttr ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrsrpJ+upuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovstrxÄĄppqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xppppqs qq pMJ

pqoxrwÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppuÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqtsotq v qMJ

opqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquotÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourosw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpwqwJ+orurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttpu ro (

rwsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osovpoJ+tvrwqqt

Â&#x201E;OT]quqotq t sMJ

oqoqtxÄĄotrwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqroÄĄpoorprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpswqs t rMJ

9^\T9S[\HpostqpÄĄppqvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswprÄĄ

Ç?Çłqtwru t sMJ

oqquruÄĄorstrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsst r qMJ

U\Lpopsquru qs rMJ S[Č&#x2030;pppwxo qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwxo pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpwqoJ+orupvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrsqsJ+upupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwqo J+orupvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otpwqoJ+orupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrsqsJ+upupoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtooJ+

pppvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsqsJ+upupo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpwqoJ+orupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrtooJ+pppvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqporxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?72


w.V[iqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSx.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp„QwptO[+T[bJUpv„@DqqqP[SH]j\W\PTpo„@Dvrv…QcHpx/=[.W[Qw.X[SpvU[7j[Tpxx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxrrtuJ+ppptpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpspo rp 

ovtsprJ+vupt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<oxrrtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;…OK`\H\Oj[L<osoupxJ+tvrupt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9xqrprqt qq sMJ

ourqtt„Mj[O[bS[S[\Hovptopġoxqppx„Mj[-X[ġpqoxsrġ

O^Kqqvpvtq v rMJ

otorsxġottvsu„Mj[-X[ġoxrrrpġppqpqs„Mj[(

Ƕ¾pqrtrw r qMJ

poorqt„Mj[(9[TbOT[\JLorporwġostpsv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpps(

MčQ]LíÊØOG[\Oj[L<otpvptJ+orrrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otssro rp (

ppptpvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<porsqsJ+srsuqvt„Mj[I[+L[H

„OT]qvpvsw u pMJ

ossvooJ+txpwpqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLortpouġ

QþTqqqxqp t rMJ

oqpuop„Mj[-X[ġorsoprġotosqt„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzqtqqsr t sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrrpġpoqvqv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqppxġ

U\Lpopsquv qs rMJ

ostpsvġourqtt„Mj[(9[TS[\Hppswsoġopovru„Mj[(

S[ȉpppwtto qv pMJ

„9H^tpwtto pr rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<otpvowJ+orrpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<porssoJ+srsvvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<ovtsqwJ+vutqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpvowJ+orrpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ S[\H<porssoJ+srsvvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otpvowJ+orrpvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovtsqwJ+vutqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpvowJ+orrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovtsqwJ+vutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrsxJ+ppptSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otpvowJ+orrpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrrsxJ+ppptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovosor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqotx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppruqv„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opswpt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losopqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupwso„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrptx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqwrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqouss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtsp„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orovsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostspo„Mj[(

Q[\S222

M[\ď73


x.V[iqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LwptO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qx.X[SpwU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pprqrxJ+pupqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxrt p 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pprqrxJ+pupqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqxpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otqoqrJ+osptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9potptr qr sMJ

owrxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptqÄĄoqtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoovÄĄ

O^Kqqwtrv v rMJ

oxrrrtÄĄpoqvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrwÄĄowrxrv

ǜžprsurr r rMJ

poovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovpxÄĄppswrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovtrqrJ+vspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourvrp q (

swrrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ossttpJ+txptqo

Â&#x201E;OT]qwpsss u pMJ

-Q`HbR[;\JLpqptroÄĄoqtvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpxÄĄ

QĂžTqrpopu t rMJ

otosptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsqÄĄoutpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqtrutp t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvquÄĄowrxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquovÄĄ

U\Lpopsqtrp qs rMJ

oxpporÄĄpoqxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwqrx qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpwqrx pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtrpuJ+vrtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqprtJ+prpstoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtrpuJ+

vrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrpuJ+vrtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqprtJ+prpstoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrpuJ+vrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqprtJ+prpstoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pprqrpJ+

puppuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ovtrpuJ+vrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <pprqrpJ+puppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<poqprtJ+prpstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?74


po.V[iqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LwptO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpo.X[SpxU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqottJ+qosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxooqt q 

J+prpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otpxpsJ+orwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popvpxtq qs sMJ

ourrsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptssÄĄovtvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtrÄĄ

O^Kroqurp v sMJ

otorrxÄĄottvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄpqptspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpstvrp r rMJ

ovptssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtuÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppvtxqw qv pMJ

9[TS[\HourrsrÄĄovtqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpvÄĄotosotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqot(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<poqors

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqsr r (

qosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqoxoxJ+tqsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qxpprx u pMJ

otspppJ+prsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortpsqÄĄ

QĂžTqrtpv t sMJ

oprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwooÄĄotosotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqttotw t sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrxÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrsrÄĄ

U\Lpopsqssx qs rMJ

otorrxÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqvÄĄourrsrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpvtxqw pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqoswJ+prpqtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpxqxJ+orxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqosw

J+prpqtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqoswJ+prpqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qosqtqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qosqtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpxqxJ+orxrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqoswJ+

prpqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqoswJ+qosqtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouposxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?75


pp.V[iqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwptO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpp.X[SqoU[7j[T pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoroJ+qsqvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsttp r 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoroJ+qsqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otsoqtJ+prqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otssqrJ+psqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqxrppt qt rMJ

ÄĄoqtvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursouÄĄovtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuoq

O^Krptvts v sMJ

\JLossuoqÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtwÄĄorrxtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpuwrr r rMJ

oprooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovstÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqro(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqroswJ+pwrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwqp s (

\Oj[L<orqutqJ+tttwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpowrs u qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutprxÄĄoxrrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttq

QĂžTqsrptv t sMJ

ÄĄpqtqooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossuoqÄĄotsoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqutt t sMJ

O[SbOT[\JLpoovrqÄĄppswtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtpÄĄ

U\Lpopsqso qs rMJ

S[Č&#x2030;pppvtupw qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvtupw pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqrosqJ+pwrvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otsopwJ+prpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrosqJ+pwrvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrosqJ+

pwrvsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrosqJ+pwrvsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqrosqJ+pwrvsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtossJ+qsqvtqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtossJ+qsqvtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsopwJ+prpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< pqrosqJ+pwrvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtossJ+qsqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtttqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?76


pq.V[iqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LwptO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[SqpU[7j[T pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orttpuJ+qvxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqttx s 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orttpuJ+qvxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<otsrrvJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otqtrwJ+ottpt

Â&#x201E;@[T[9pppptqpu qu rMJ

oxqqpwÄĄpqpoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoqÄĄoqtvtvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrqvpo w pMJ

ortqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsoqÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpvpxrv r sMJ

9[TS[\HporoqxÄĄppsxoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtt(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqputxJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqrou t (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osputpJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

Â&#x201E;OT]qpptqx u qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxswÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqtpqsr t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxttÄĄosqptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwpsÄĄ

Ç?Çłqupxpp t sMJ

orppstÄĄostrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussttÄĄowqupvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopsqrt qs rMJ S[Č&#x2030;pppvtrv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvtrv pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqputqJ+qrrpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsrroJ+prxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqputq J+qrrpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqputqJ+qrrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttowJ+qvwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsrroJ+

prxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqputqJ+qrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orttowJ+qvwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpups

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtptuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?77


pr.V[iqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LwptO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[SqqU[7j[T pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osrorqJ+qwrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoprx t 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospuqxJ+twqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<otqtptJ+otspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqsqtqx qv rMJ

otorrqÄĄovstswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krstsv w pMJ

pqpoptÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwroÄĄortqrtÂ&#x201E;Mj[

ǜžpwrosr r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppopxÄĄoqosqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoptÄĄ

S[Č&#x2030;pppvsxtu qv pMJ

oproruÄĄorpqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrqwÄĄoxpqosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<orrtosJ+qupwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopuqt u (

osrorqJ+qwrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrurwJ+twtqst

Â&#x201E;OT]qpqqqr u qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ossqsuJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTqttrqv t sMJ

ortqrtÄĄossuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstpÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqurrpv t sMJ

-X[ÄĄossuspÄĄotsosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsorwÄĄpoosqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopsqqs qs rMJ

pqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstvÄĄowquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpvsxtu pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrstwJ+qupwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqtowJ+otruoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrstwJ+qupwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrstwJ+qupwrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orrstwJ+qupwrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osroqsJ+qwrvpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqtowJ+otruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrstwJ+qupwrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<osroqsJ+qwrvpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoppxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppuswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?78


ps.V[iqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwptO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[SqrU[7j[T pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osrstpJ+qwswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprsoo u 

9SGO\G@\Oj[L<osrupuJ+twtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ossqsuJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ovpqtr p rMJ

ovsttqÄĄppqqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosrxÄĄotspouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krupwrv w pMJ

9^\T9bOT[\JLppqqpxÄĄpqpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposurtÄĄ

ǜžpxsptr r sMJ

owquqvÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurqÄĄorstotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<osqqruJ+qwpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppowqx v (

osrstpJ+qwswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqtqxJ+twqsto

Â&#x201E;OT]qpqtxpw u qMJ

W^9Q­[\Oj[L<orrtqvJ+tupxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqursx t sMJ

ourtprÄĄpoosspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqrÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqusvqq u pMJ

ppqwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqqÄĄoprotoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopsqotu qs rMJ S[Č&#x2030;pppvsust qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvsust pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqqtpJ+qwpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqqtpJ+ qwpwpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqqtpJ+qwpwpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osrssrJ+

qwsvtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osqqtpJ+qwpwpvtSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrssrJ+qwsvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoostxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqssotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?79


pt.V[iqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwptO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[SqsU[7j[T pxx\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osowrtJ+qvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqospu v 

9SGOO\Oj[L<osqtroJ+twqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<orrtqwJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqoptso q rMJ

ortrpoÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvquÄĄoxqroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvsoro w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrrÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsprÄĄppqqqx

ǜžppotrt s pMJ

poostsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqrsÄĄostsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ossopuJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqooor w (

osowrtJ+qvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orssqvJ+tusqpo

Â&#x201E;OT]qprtupq u rMJ

I[+L[HK`\H\Oj[L<oqosqrJ+tqrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTqvpssv u pMJ

pqporpÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotorrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqvpqv u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsprÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqroqÄĄ

U\Lpopspxsp qs rMJ

ostsosÄĄourtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxrtÄĄopowotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvsrrt qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvsrrt pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ossooxJ+qxproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqospuJ+tqrpsqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqospu J+tqrpsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossooxJ+qxproSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossooxJ+qxproSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osowqwJ+qvsqpvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ossooxJ+qxproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osowqwJ+qvsqpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osowqwJ+qvsqpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoururqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?80


pu.V[iqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LwptO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[SqtU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orprrrJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrrsq w 

9`\ÄĄ9[Q[J[L<osqxoxJ+qwrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrtstJ+trtoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prrspu r rMJ

\JLpqputoÄĄoqtxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtttÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[

O^Krwtxrs w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvstÄĄoutptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqqÄĄpoqwrp

ǜžppqspx s pMJ

owspquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqusoÄĄpoowprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrt\Oj[LoxrsqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtqox x (

\Oj[L<orssroJ+tusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orprrr

Â&#x201E;OT]qpstru u rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ooporxJ+svsvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTqvttqr u pMJ

-X[ÄĄpqtqqxÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqvptro u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuorÄĄowsopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxruÄĄ

U\Lpopspwqp qs rMJ

poowprÄĄppsxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqsxÄĄporppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvsoqs qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvsoqs pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osqxqrJ+qwrsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orprqtJ+qtqsrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxqrJ+

qwrsroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orprqtJ+qtqsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osqxqrJ+

qwrsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orprqtJ+qtqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orprqt J+qtqsrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqxqrJ+qwrsroS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppuswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoorq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?81


pv.V[iqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LwptO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpv.X[SquU[7j[Tpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optqruJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporso

Q`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optqruJ+qqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxtvoxJ+sqprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortrsrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppvwpu s rMJ

oprsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwosÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpoptrw w rMJ

9^\T9bOT[\JLottvsxÄĄoutqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruptÄĄ

ǜžpprptru s pMJ

otorrxÄĄoustprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssoÄĄouruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<ortqtpJ+qvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuor po (

\Oj[L<oporpvJ+sxtwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;OT]qptsxuo u rMJ

ouruptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwosÄĄovtxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtwÄĄ

QĂžTqwrttv u pMJ

otorrxÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrpÄĄpqpvoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqvqxrr u pMJ

ovpwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprpÄĄorprouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopsputs qs rMJ

ouruptÄĄovtsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstovÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvrvpr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvrvpr pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<ortqssJ+qvqsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optqqxJ+qqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortqssJ+qvqsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortqssJ+qvqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optqqxJ+qqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optqqxJ+qqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

ortqssJ+qvqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovturu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?82


pw.V[iqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwptO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpw.X[Sqv U[7j[Tpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqoxqpJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprtrr

9SGU9^\L\Oj[L<pqoxqpJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoutqouÄĄoxrssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qotuqs t rMJ

-X[ÄĄposvqpÄĄpqtqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswppÄĄotsqqq

O^Krppqwqw w rMJ

orrxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowrqÄĄpptooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpr(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqtsruJ+qsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsrov pp (

pppospJ+stpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovqvouJ+

Â&#x201E;OT]qpusuts u sMJ

-X[ÄĄpqpvpsÄĄoqtxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourursÄĄowoooxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxpuqw u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswppÄĄotsqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwowÄĄ

Ç?Çłqvsrrt u pMJ

pptooxÄĄoprpstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqtÄĄoqqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsqutu s qMJ

U\Lpopsptqo qs rMJ S[Č&#x2030;pppvrsq qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvrsq pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtstoJ+qsrvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqoxruJ+pvsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsto J+qsrvsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poovrsJ+pqrxqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqoxruJ+

pvsssqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poovrsJ+pqrxqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqoxruJ+pvsssqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqtstoJ+qsrvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poovrsJ+pqrxqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowspsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?83


px.V[iqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LwptO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[Sqw U[7j[Tpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poowqxJ+pqspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppot

MS<oprxouJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtqsvJ+vqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9qpstusr u rMJ

poqxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtxÄĄpqppouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrxÄĄ

O^Krpqrvtr w rMJ

\JLorooorÄĄortspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsrxÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptrwpx s qMJ

owqvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporptrÄĄpptoprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtqsvJ+vqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LS

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorssqr pq (

poowqxJ+pqspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxoqpuJ+rxtuvt

Â&#x201E;OT]qpvsrsw u sMJ

Q[J[L<ossrorJ+qxwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsorwÄĄ

QĂžTqxtutu u pMJ

oqtwprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtxÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqvtvru u pMJ

O[SbOT[\JLorprrvÄĄosttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqvÄĄ

U\Lpopsprsp qs rMJ S[Č&#x2030;pppvrotq qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvrotq pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprxqoJ+qpqwsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovtrooJ+vqsoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovtrooJ+vqsoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxqoJ+qpqwsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowqqJ+pqspqqtS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrooJ+vqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprxqoJ+qpqwsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtrooJ+ vqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poowqqJ+pqspqqtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrooJ+vqsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poowqqJ+pqspqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprxqoJ+qpqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtrooJ+vqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?84


qo.V[iqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LwptO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[Sqx U[7j[Tpxx\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtrtvJ+vtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtqox

pqporxJ+pvsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ovtrtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otqxpsJ+pqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qqxurx v rMJ

ovsurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtopÄĄpqpvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrpÄĄ

O^Krprsrrw w sMJ

oqpurrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroopwÄĄortsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppusxsr s rMJ

9^\T9bOT[\JLoppptqÄĄoqouotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppptÄĄ

S[Č&#x2030;pppvqvsp qv pMJ

oprqpqÄĄorprtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttqwÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttt(

\ĆťH]j[\Oj[L<otqxpsJ+pqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lostopq pr (

vtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousqqoJ+rstuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qpwsosq u sMJ

opsxpwJ+qptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotortuÄĄ

QĂžTqporvqq u qMJ

osswssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄovpwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppptÄĄ

Ç?Çłqwppru u pMJ

osswssÄĄotsqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqvÄĄpoottwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopspptt qs rMJ

pqtropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrtÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpvqvsp pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovtrtoJ+vsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpotrJ+pvsvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

porrqoJ+prsrpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovtrtoJ+vsstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpotrJ+pvsvqqtSI[+L[Hprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrqoJ+prsrpoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtrtoJ+vsstSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqpotrJ+pvsvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqxowJ+pqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtrtoJ+vsstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otqxowJ+pqsoS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovtrtoJ+vsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpotrJ+pvsvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

otqxowJ+pqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porrqoJ+

prsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouputqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsssv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovooÂ&#x201E;Mj[( Q[\S222

M[\Ä?85


qp.V[iqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LwptO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqp.X[Sp\ĆľT9J pxx\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otroqwJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsosu

porspwJ+prstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owtrowJ+xrqpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ospttuJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroposJ+

Â&#x201E;@[T[9rprqru w sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovssstJ+uspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

O^Krpsstqx w sMJ

ourvqvÄĄpoouppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄoprsttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwppp s rMJ

ppqxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptostÄĄoprqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupt(

H`H]j[\Oj[L<oroposJ+tstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lottxpr ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otroqwJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxrvru u sMJ

tstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<poswsqJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpppvst u qMJ

ovsustÄĄppqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoupxÄĄotsrprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqwqtrs u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqrrxÄĄpqpvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvtuÄĄ

U\Lpopspor qs rMJ

owqvqtÄĄpooxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvouÄĄorstqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvqsro qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvqsro pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porspoJ+prstptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owtrqqJ+xrqtqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porspoJ+prstptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owtrqqJ+xrqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otroqpJ+ptsqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porspoJ+prstptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owtrqqJ+xrqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otroqpJ+ptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otroqpJ+ptsqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oroppvJ+tstqsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otroqpJ+ ptsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porspoJ+prstptSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oroppvJ+ tstqsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsotp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqssrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?86


qq.V[iqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwptO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqqqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqq.X[Sq\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oorrptJ+swsqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwpt

ovpsrwJ+tqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovstruJ+usrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rqvsqso x sMJ

ourvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqvÄĄoxqsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprtÄĄ

O^Krptsrpo w sMJ

otosprÄĄottwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqrÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxpqso s rMJ

poouqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqpÄĄostuoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loururs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owtsqpJ+xrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovowoo pt (

opsvqtJ+qpswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oorrptJ+swsqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqorsrp v pMJ

<ossqssJ+txttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorttopÄĄ

QĂžTqpptwu u qMJ

oqpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoptÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqwrxrq u pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtqrÄĄpoqxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsrxÄĄ

U\Lpopswt qs rMJ

ostuoqÄĄourvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptosrÄĄopowtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvqppx qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvqppx pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owtsptJ+xrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpstrJ+tquptSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owtsptJ+xrttSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtsptJ+xrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovpstrJ+tquptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtsptJ+xrttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorrroJ+swsqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpstrJ+tquptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oorrroJ+swsqsvtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovsttpJ+usstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< owtsptJ+xrttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorrroJ+swsqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpstrJ+tquptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrutu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?87


qr.V[iqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt@^LwptO[+T[bJUp.V[iqqqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqr.X[Sr\ĆľT9Jpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<popoowJ+sqssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrtw

otsqrxJ+prtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ppqpqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxopssJ+xtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spqpto po sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpwpwÄĄoropopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpuruqu w sMJ

orsoqqÄĄotorsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrvÄĄoutqtpÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqoqspq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqtÄĄowsroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvsvÄĄ

S[Č&#x2030;pppvpww qv pMJ

oxpsquÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovpttrJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/S[\Howpqpp pu (

J+ptsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popoowJ+sqssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqprpqt v pMJ

ossrruJ+txwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<opstqsJ+tpsqt

QĂžTqpqrwqs u qMJ

ourvtxÄĄowsroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrqxÄĄoqtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqwtrqw u pMJ

-X[ÄĄoxrtrtÄĄpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvouÄĄowspqo

U\Lpopsup qs rMJ

pooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxqxÄĄpptpppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpvpww pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovptsvJ+tqwroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsqrpJ+prstqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptsvJ+tqwroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqrpJ+prstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptsvJ+tqwroSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popoqrJ+sqstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqrpJ+prstqt

SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsqrp

J+prstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<popoqrJ+sqstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovptsvJ+tqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popoqrJ+sqstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<otsqrpJ+prstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?88


qs.V[iqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^LwptO[+T[bJUq.V[iqqqP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqs.X[Ss\ĆľT9Jpxx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovtusuJ+rvporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutssp pv 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osqpqxJ+twpptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outsqxJ+srsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9squpvs pp sMJ

orttqxÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtuÄĄowoprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpvqsuo x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrsÄĄottwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsvÄĄpqpwrp

ǜžpqprtsv s sMJ

ovpxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrouÄĄorpsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppvpstw qv pMJ

ourwprÄĄovtuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otsrrrJ+prvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxowsq pv (

\Oj[L<oxoqrvJ+xttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtusuJ+

Â&#x201E;OT]qqqqwqo v pMJ

Â&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<potuqsJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTqprpwso u qMJ

pproprÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsvÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqxvqr u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwswÄĄoutrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwprÄĄ

U\Lpopsrtp qs rMJ

otosrsÄĄousupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturpÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpvpstw pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsrquJ+prvpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovturwJ+rvpopoSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<osqpqpJ+twpproSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovturwJ+rvpopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsrqu

J+prvpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqpqpJ+twpproSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsrquJ+prvpoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsrquJ+prvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L< ovturwJ+rvpopoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osqpqpJ+twpproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovturwJ+rvpopoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsrquJ+prvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovturwJ+rvpopoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqpqpJ+twpproSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpportoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqossvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?89


qt.V[iqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwptO[+T[bJUr.V[iqqqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqt.X[St \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ottvotJ+rqpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutssp pv 

\Oj[L<orptsvJ+ttqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otorquJ+txtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9tpoqtq pr pMJ

oxrttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwsrÄĄoropqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqvÄĄ

O^Krpwwru x pMJ

ossxtvÄĄotsspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtvÄĄotsspqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqsvqs s sMJ

pptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpruÄĄoprrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osqqopJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxowsq pv (

outtoqJ+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottvotJ+rqpoto

Â&#x201E;OT]qqrqtpt v qMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxrvJ+rwvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutrptÄĄ

QĂžTqprtwtr u rMJ

owoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwsqÄĄpqtrsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqxqppu u pMJ

9^\T9S[\HoqtwtuÄĄorsorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtrÄĄ

U\Lpopsprt qs rMJ

opoxqvÄĄoqqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppvppsv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvppsv pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpuoqJ+ttqvsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< orpuoqJ+ttqvsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottutvJ+rqporoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpuoq J+ttqvsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottutvJ+rqporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottutvJ+rqporoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtpvJ+sruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottutvJ+rqporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< orpuoqJ+ttqvsoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqspqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqootoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?90


qu.V[iqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LwptO[+T[bJUs.V[iqqqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqu.X[Su \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osptqsJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowottu pw 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otortxJ+txtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osptqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ottvtxJ+rqpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqsqqsu ps pMJ

oprtsqÄĄoqtxouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoswÄĄosqqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwsutw x pMJ

oqpvqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptpsÄĄostutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqrorwJ+trrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvot pw (

qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrqtuJ+tuxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqsqqpo v qMJ

owsptvÄĄporoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtqwÄĄpqpqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpsrxs u rMJ

9^\T9bOT[\JLoropsoÄĄorttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtsqÄĄ

Ç?Çłqxrtw u pMJ

oususpÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrpsÄĄpptpquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtxr t pMJ

U\Lpoprtxpr qs rMJ S[Č&#x2030;pppvwru qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvwru pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osptrxJ+qvtusqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrorqJ+trrrqoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osptrxJ+

qvtusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrorqJ+trrrqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osptrxJ+ qvtusqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrorqJ+trrrqoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osptrxJ+qvtusqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L< osptrxJ+qvtusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqppr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?91


qv.V[iqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LwptO[+T[bJUt.V[iqqqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqv.X[Sv \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qsrwuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpsqq px 

9SGO[TO\Oj[L<orrrowJ+tuxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<ortsssJ+qvrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uwvsw pt pMJ

pqpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄostoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtpÄĄ

O^Krpxpxsw x pMJ

oroptrÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqqÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqtposs t pMJ

9^\T9S[\HpqpqqwÄĄpqtspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousutsÄĄ

S[Č&#x2030;pppvtqt qv pMJ

ovtvoqÄĄoxptpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqoxpuJ+tqrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hporwrx px (

oqtuswJ+qsrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqqurrJ+trqqsvt

Â&#x201E;OT]qqtpxu v qMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLototpqÄĄovsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqtÄĄ

QĂžTqptpxpq u rMJ

ovqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqwÄĄoqpvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqxswtw u pMJ

owsrtvÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqrÄĄoqovrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprtust qs rMJ

owqwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrssÄĄorptquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpvtqt pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqoxowJ+tqrxptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoxowJ+tqrxptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oqoxowJ+tqrxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtusoJ+qsrwsoSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtusoJ+qsrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoxowJ+tqrxptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqpstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsustÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?92


qw.V[iqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LwptO[+T[bJUu.V[iqqqP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqw.X[Sw \ĆľT9Jpxx\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqorsuJ+qqqttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwst qo 

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqorsuJ+qqqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqpqstJ+qqswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovswoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqprwqo pu pMJ

poovrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrxÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpxsutr x pMJ

O[SbOT[\JLpptqpsÄĄoprrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwtoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpr(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oqptpuJ+tqtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppptqu qo (

<opswpvJ+tpsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qqupuq v qMJ

ppqtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovtoÄĄotsssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxoqÄĄ

QĂžTqpttxpw u rMJ

ppqtovÄĄpqpxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpsÄĄpprotvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpoqsu u qMJ

poporqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwppÄĄorsuqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpquqqqw t pMJ

U\Lpoprtspp qs rMJ S[Č&#x2030;pppvqpt qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpvqpt pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opswpoJ+tpsupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqptoxJ+tqtrrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opswpoJ+tpsupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqptoxJ+tqtrrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqortxJ+qqquqqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqptoxJ+tqtrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqptoxJ+tqtrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqortxJ+qqquqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqortxJ+qqquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqptoxJ+tqtrrvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?93


qx.V[iqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwptO[+T[bJUv.V[iqqqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvrvÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqx.X[Sx \ĆľT9Jpxx\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+qpquqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxrq qp 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsopsJ+qpquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorturoÄĄourxpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vstrqo pv pMJ

-X[ÄĄorspqpÄĄotosstÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsqÄĄottxtu

O^Krqovtu x qMJ

porpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquopÄĄpoovsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpqvrsps t qMJ

9[TS[\HpptptwÄĄoppopoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oqtpppJ+tsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsxqq qp (

oprxtrJ+tpqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqtsrpJ+

Â&#x201E;OT]qqvpqtw v rMJ

O[bS[S[\HovqotsÄĄoxquopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtoÄĄoqpvtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpurxqp u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutqÄĄppqtqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrutqÄĄ

Ç?Çłqpopurr u qMJ

orptsxÄĄostvroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvroÄĄourxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprtprq qs rMJ S[Č&#x2030;ppputxs qv pMJ

Â&#x201E;9H^tputxs pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtporJ+tsqqsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtporJ+

tsqqsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opsoovJ+qpquqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtporJ+tsqqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsoovJ+qpquqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

opsoovJ+qpquqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtsqtJ+pxrpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsoovJ+qpquqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqtporJ+tsqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxouopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?94


ro.V[iqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LwptO[+T[bJUw.V[iqqqP[SH]j\W\PTp.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qro.X[Spo\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsutxJ+qpsqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpvtt qq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ortvqoJ+tvvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqooqvJ+pvpupqt

Â&#x201E;@[T[9vpvtqrr pw pMJ

ourxqoÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtssrÄĄoqtxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqoqqsu x qMJ

-X[ÄĄoxrvotÄĄporppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswrwÄĄowsqtq

ǜžpqwsuq t qMJ

popotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopotxÄĄpptqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottw\Oj[LoxrvotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqpt qq (

<opsutxJ+qpsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqoqqwJ+

Â&#x201E;OT]qqwxtt v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpxsuÄĄoroqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqpvpxqq u sMJ

orsprrÄĄotostwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouooppÄĄoutsqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqporopw u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqstÄĄowssqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpxÄĄ

U\Lpoprswsv qs rMJ

oxptstÄĄporrtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppputttr qv pMJ

Â&#x201E;9H^tputttr pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortvpqJ+tvvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortvpqJ+tvvqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortvpqJ+ tvvqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpsrpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortvpqJ+tvvqqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpsrpoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqooqoJ+pvptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpsrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortvpqJ+ tvvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqpssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opspppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?95


rp.V[iqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LwptO[+T[bJUx.V[iqqqP[SH]j\W\PTq.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qrp.X[Spp\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqtosJ+qrpvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opptpr qr 

\Oj[L<otrrooJ+puvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pproqxJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9woruru px pMJ

owoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqwÄĄoprurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooorÄĄ

O^Krqorppr x qMJ

oxrvpxÄĄpqpxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooqwÄĄoutsspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxtvtr t qMJ

orpupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouptÄĄousvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsx

S[Č&#x2030;ppputqsq qv pMJ

orsutxÄĄototpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ortutrJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqttrw qr (

oqqtosJ+qrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqttpxJ+tsrpttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqxutr v rMJ

-Q`HbR[;\JLortutoÄĄourxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpppÄĄ

QĂžTqpvtxqp u sMJ

ototpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouptÄĄouooqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqposso u qMJ

9^\T9S[\HourxqwÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsrpÄĄ

U\Lpoprsttv qs rMJ

ÄĄourxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqwÄĄovtvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^tputqsq pr rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrqtqJ+ptsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrqtqJ+ptsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqstwJ+qrpusvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <pprossJ+puppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS< oqqstwJ+qrpusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoprq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporupwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?96


rq.V[iqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwptO[+T[bJUpo.V[iqqqP[SH]j\W\PTr.V[ivrvÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qrq.X[Spq\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrptxJ+qurrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpqrr qs 

\Oj[L<ovrsptJ+uwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ppqrtuJ+ptsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpruts px sMJ

oroqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrtÄĄoworoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxttÄĄ

O^Krqorrx x qMJ

ostpppÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopuÄĄorsptxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxst t rMJ

oprssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppostÄĄoqqwtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<otrqprJ+pspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprotu qs (

orrptxJ+qurrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osptrqJ+tvtpsqt

Â&#x201E;OT]rortp v sMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutstvÄĄoxrvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqopoÄĄ

QĂžTqpwrxpv u sMJ

pqttouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostpppÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpotvsp u qMJ

O[SbOT[\JLpoppquÄĄpptrosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrosÄĄ

U\Lpoprsrp qs rMJ

S[Č&#x2030;pppusxrp qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpusxrp pr rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txprrqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrqouJ+prtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrsroJ+uxvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqouJ+prtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsroJ+uxvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrqouJ+prtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrptqJ+

qurpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrsroJ+uxvtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrsroJ+uxvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrptqJ+qurpvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrqouJ+prtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrptqJ+qurpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrsroJ+uxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsuruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?97


pX[7LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LwptO[+T[bJUpp.V[iqqqP[SH]j\W\PTs.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QpU[7Lpr\ĆľT9J pxx\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqqqQ[\S wptuqr I[+>[ J+tttxro <rqxSWQj  Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otorqrJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorporq qt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospsqtJ+tvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pprutoJ+pupstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqtqtrq qo sMJ

oppsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqtÄĄoxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsxÄĄ

O^Krqoqwrr x qMJ

oroqtuÄĄortvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvopÄĄoqpwstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqpso t rMJ

owroosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsquÄĄpptqspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovrrroJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoxqu qt (

otorqrJ+qxtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottvopJ+qsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rposx v sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotoutpÄĄouttpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptxÄĄ

QĂžTqpxpxpo u sMJ

oqpwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvovÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqppppqo u qMJ

O[SbOT[\JLorpuqwÄĄostwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswqwÄĄ

U\Lpoprrxuo qs rMJ S[Č&#x2030;pppusuqp qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpusuqp pr rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrrqqJ+uupvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otorpuJ+qxtpqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxtttuJ+pqptqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otorpuJ+qxtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrrqqJ+uupvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtttuJ+pqptqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrqqJ+uupvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otorpuJ+qxtpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtttuJ+pqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrrqqJ+uupvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/Q[J[L<otorpuJ+qxtpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrqqJ+uupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otorpuJ+

qxtpqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtttu

J+pqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S222

M[\Ä?98


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrsp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpttsÂ&#x201E;Mj[(

qX[7LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LwptO[+T[bJUpq.V[iqqqP[SH]j\W\PTt.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QqU[7Lps\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<outrovJ+rsqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoxor qu 

9SGO[TO\Oj[L<ottttrJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqotpuJ+pvqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xvrtpu qp sMJ

ororosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxstÄĄ

O^Krqopvqv x qMJ

oroosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsssÄĄoqowtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqrrrrv t sMJ

9[TbOT[\JLoprtoqÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxtstuJ+pptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqpo qu (

outrovJ+rsqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtqtsJ+utrqvt

Â&#x201E;OT]rptvsw v sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsxsqÄĄporqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsssÄĄ

QĂžTqpxtxp u sMJ

ovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqustÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpsÄĄ

Ç?Çłqppqstv u qMJ

pqprssÄĄpqttqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswstÄĄowropxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprrutr qs rMJ

oxpupwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppusrpo qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpusrpo pr rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtsswJ+pptxqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otttsvJ+qproSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtsswJ+ pptxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxtsswJ+pptxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtsswJ+

pptxqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<outropJ+rsqsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

outropJ+rsqsrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otttsvJ+qproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtsswJ+pptxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outropJ+rsqsrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?99


rX[7LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv@^LwptO[+T[bJUpr.V[iqqqP[SH]j\W\PTu.V[ivrv…QcHpv/b=L.W[QrU[7Lpt\ƵT9J pxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „Wń[<owtqpvJ+rxqptt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovox qv 

…H\HT\Oj[L<ovtpqtJ+usxst„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owtqpvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotovrpġouttsx„Mj[-X[ġ

„@[T[9xpxrxps qq rMJ

ovqprtġoxqutq„Mj[-X[ġoprvquġotoupt„Mj[(

O^Krpxtxtx x pMJ

potoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqurtġpqqost„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾qsstru t sMJ

9[TbOT[\JLowrortġpopqow„Mj[(9[TS[\Hoqqxrwġ

O^SH/Q[J[Lourxqw(

H`H]j[LíÊØOG[\Oj[L<pqqwrvJ+pwqqst„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxrq qv (

rxqptt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H\Oj[L<pqsroqJ+pwtwsvt

„OT]rqtssw v sMJ

oxrwpvġppqurt„Mj[-X[ġortvqpġotstso„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqorwto v pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxorġortvqp„Mj[O[bS[S[\Hoxqutqġ

Ǐdzqpprwrp u qMJ

potoqrġpprqox„Mj[(O[SbOT[\JLpptrsoġoprtpq„Mj[(

U\Lpoprrrsp qs rMJ

orsvtv„Mj[(

S[ȉpppurxtx qu sMJ „9H^tpurxtx pr qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqqwrpJ+pwqqroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxtrqoJ+pptrsoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtppwJ+

usxqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtrqoJ+pptrso SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqqwrpJ+pwqqroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqqwrpJ+pwqqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtqrpJ+rxqqroSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owtqrpJ+rxqqroS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„Wń[<owtqrpJ+rxqqroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ovtppwJ+usxqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqwrpJ+pwqqroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owtqrpJ+rxqqroSI[+L[H \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpvts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrssx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtopx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqoqou„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqptpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrqrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustto „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqors„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsxrq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqprq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowoq„Mj[(

Q[\S222

M[\ď100


sX[7LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwptO[+T[bJUps.V[iqqqP[SH]j\W\PTv.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QsU[7Lpu\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<potpsvJ+sspxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louorpo qw 

9SGO\G@\Oj[L<oxtqooJ+pptoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqqrvJ+qorutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HpqtttqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9popsotq qr rMJ

opptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwrqÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krpxruqu x pMJ

O[SbOT[\JLostwqpÄĄourxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrpqÄĄoppprq

O^SH/Q[J[Lourxrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orotprJ+qstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpox qw (

potpsvJ+sspxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rrtpsw w pMJ

oropprQbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtqÄĄoutuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsoÄĄ

QĂžTqqppwrv v pMJ

oxqutwÄĄpoowstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputpÄĄostwqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpptqr u qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžqttvrv t sMJ

U\Lpoprroqs qs rMJ S[Č&#x2030;pppurusw qu sMJ Â&#x201E;9H^tpurusw pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orotouJ+qstrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtptsJ+pptotSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<orotouJ+qstrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orotouJ+qstrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<potpsoJ+sspxroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtptsJ+pptotSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potpsoJ+

sspxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopurwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?101


tX[7LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LwptO[+T[bJUpt.V[iqqqP[SH]j\W\PTw.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QtU[7Lpv\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oospprJ+swtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louttqp qx 

9SGOO\Oj[L<ppsvrtJ+purwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oosppr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotowprÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprsrsr qs rMJ

-X[ÄĄostpsoÄĄourxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqxÄĄoxqvosÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxvpq x pMJ

pprqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpuÄĄotoutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqvxsp u pMJ

O[SbOT[\JLowrpowÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqruÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otrtpxJ+rpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtso qx (

J+swtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<optvtrJ+

Â&#x201E;OT]rsswsx w pMJ

-X[ÄĄovtorrÄĄporqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptprÄĄororquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqptwqp v pMJ

-X[ÄĄoropqwÄĄorsrpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotosoÄĄ

Ç?Çłqpqtrr u qMJ

ovtorrÄĄowsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqxÄĄowstpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprqvq qs rMJ

pptsorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurvÄĄportooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppurrrv qu sMJ Â&#x201E;9H^tpurrrv pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otrtrsJ+rpwqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsvswJ+purwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrtrsJ+rpwqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrtrsJ+ rpwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrtrsJ+rpwqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oospqwJ+

swtqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsvswJ+purwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrtrsJ+rpwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oospqwJ+swtqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptspsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvtw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?102


uX[7LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LwptO[+T[bJUpu.V[iqqqP[SH]j\W\PTx.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QuU[7Lpw\ĆľT9J pxx\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqpqsoJ+tqrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsqqw ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqxouJ+qotppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oqqppwJ+qrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrxopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqttppw qt qMJ

oprwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxtsÄĄorsrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpwrqsx x pMJ

O[SbOT[\JLoprtrxÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowrtÄĄ

ǜžqwqpsu u pMJ

ovtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsuÄĄotovppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovtoqoJ+russqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louqppv p (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oqpqsoJ+tqrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;OT]rtsttp w pMJ

opptqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqpÄĄpotoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqvÄĄ

QĂžTqqqrwq v pMJ

ouoqspÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxtrÄĄovqpsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpqpxo u qMJ

outoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqwÄĄourxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxtrÄĄ

U\Lpoprqrrt qs rMJ S[Č&#x2030;pppuroqv qu sMJ Â&#x201E;9H^tpuroqv pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqxqoJ+qotptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovtoprJ+russtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqxqoJ+qotptqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtoprJ+russtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtoprJ+russtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<ovtoprJ+russtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpqttJ+tqrxtqtSI[+L[H

\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqxqoJ+qotptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtoprJ+russtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpqttJ+tqrxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrorv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?103


vX[7LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSwX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p@^T[/wptO[+T[bJUpv.V[iqqqP[SH]j\W\PTpo.V[ivrv…QcHqp/b=L.W[QvU[7Lpx\ƵT9J pxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orpxrwJ+ttqtsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqspt p 

oxsqqoJ+spqrqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG;S„O\LSMS<oqsxoq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;-\H;Ě„O\LSMS<oqqwpoJ+qrpw„Mj[I[+L[HW^9Q­[

„@[T[9ppwutq qu qMJ

oxqvpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotowtwġouoroq„Mj[-X[ġ

O^Krpvtrtv x pMJ

pqpsrvġoroptx„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpstġotstsx„Mj[(

Ƕ¾qxrrts u pMJ

pptsqt„Mj[(9[TbOT[\JLpptsqtġoprtsv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsx(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJS[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpuqu q (

J+qspopo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpxrwJ+ttqtsqt„Mj[I[+L[H

„OT]rusqtr w qMJ

-Q`HbR[;\JLouoroqġoxrxpu„Mj[O[bS[S[\Howorrrġ

QþTqqrpvsq v pMJ

opptrpġoqoxrs„Mj[O[bS[S[\Hovqpsrġoworrr„Mj[-X[ġ

Ǐdzqpqrqqt u qMJ

9^\T9S[\Horoptxġorsrto„Mj[(O[SbOT[\JLpoprorġ

U\Lpoprqor qs rMJ

oppqoxġoqroru„Mj[(

S[ȉpppuqvpu qu sMJ „9H^tpuqvpu pr qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊS[\H<oxsqppJ+spqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqqwoqJ+qrpvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxsqppJ+spqrqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/S[\H<oxsqppJ+spqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<orpxrpJ+ttqtqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orpxrpJ+ttqtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqqwoqJ+

qrpvsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJS[\H<oxsqppJ+spqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orpxrpJ+ttqtqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrsrt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsuqq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optxrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospusv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louroot„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqusq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoostp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprrsv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opotsw„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwps„Mj[(

Q[\S222

M[\ď104


wX[7LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/wptO[+T[bJUpw.V[iqqqP[SH]j\W\PTpp.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QwU[7Lqo\ĆľT9J pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortvqxJ+tutxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxopps q 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsptxJ+quqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortvqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotoxqpÄĄoutvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqorrpw qv qMJ

pprqttÄĄoqqoqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvstÄĄotstswÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpvppqt x pMJ

oqqoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvprÄĄostwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<ppoutvJ+sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpopo r (

tutxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqprswJ+qqspvt

Â&#x201E;OT]rvrxtv w qMJ

porrrrÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqrtvpx v qMJ

9^\T9bOT[\JLororsrÄĄortvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwrpÄĄ

Ç?Çłqpqstsv u qMJ

outosoÄĄowrptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportqpÄĄpptrtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqposur u qMJ

U\Lpoprpuqv qs qMJ S[Č&#x2030;pppuqst qu sMJ Â&#x201E;9H^tpuqst pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppoutoJ+sstrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprsoJ+qqsosvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppoutoJ+sstrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+X

KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppouto J+sstrsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppoutoJ+sstrsqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortvqpJ+tutwuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<ortvqpJ+tutwuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<oqprsoJ+qqsosvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppoutoJ+sstrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ortvqpJ+tutwuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostspxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?105


xX[7LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/wptO[+T[bJUpx.V[iqqqP[SH]j\W\PTpq.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QxU[7Lqp \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortvoxJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrsqt r 

ooopsrJ+svwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ortvoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ososqoJ+tvptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9orpqts p pMJ

porrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄororsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

O^Krpuquu w sMJ

pprrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwstÄĄoroqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpptwpt u qMJ

O[SbOT[\JLoutpopÄĄowrqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxtr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ososqoJ+tvptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqqo s (

tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osossrJ+qvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rwrvp w qMJ

MS<oprtsoJ+qpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtpsuÄĄ

QĂžTqqsruts v qMJ

otstsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsvÄĄovqpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqqÄĄ

Ç?Çłqpqtxu u qMJ

opptsuÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstvÄĄpqtutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprpqsu qs qMJ

orpvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwqoÄĄoxputsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppuqots qu sMJ Â&#x201E;9H^tpuqots pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooprtJ+svwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooprt J+svwrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooprtJ+svwrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ososrtJ+tvpuqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprtrrJ+qpsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooprtJ+

svwrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ososrtJ+tvpuqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?106


poX[7LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/wptO[+T[bJUqo.V[iqqqP[SH]j\W\PTpr.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpoU[7Lqq \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ososqrJ+tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoostx s 

ooqttrJ+swwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ososqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<orsorwJ+tuptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9opuvqo q pMJ

outwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoopÄĄppqvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvswÄĄ

O^Krptrxr w sMJ

otowrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtqÄĄortvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqprpoqx u qMJ

9^\T9S[\HpotppuÄĄpprrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstuÄĄ

S[Č&#x2030;pppupvsr qu sMJ

oqrpqqÄĄorsxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

LOQ]\Oj[L<orsorwJ+tuptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrqu t (

tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortuqxJ+quttsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxrsu w qMJ

\Oj[L<pqrqsqJ+pwquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpopoÄĄ

QĂžTqqtpuqu v qMJ

otststÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtwÄĄ

Ç?Çłqprpqqr u qMJ

oxqvqtÄĄpotppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtvÄĄpqqpttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprwuo qs qMJ

opruowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqrrÄĄpoprstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpupvsr pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooquovJ+swwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppottpJ+psswpoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppottp J+psswpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooquovJ+swwtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooquovJ+swwtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooquovJ+swwtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<orsoroJ+

tupssvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pqrqtwJ+pwquuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooquovJ+ swwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orsoroJ+tupssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosostxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?107


ppX[7LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wptO[+T[bJUqp.V[iqqqP[SH]j\W\PTps.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QppU[7Lqr \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orsospJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporsox t 

<ooqpptJ+svttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<orsosp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsvsuJ+tspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqxpvqv r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HpqtvpsÄĄororouQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpstpqo w sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsopuÄĄporspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqvÄĄ

ǜžqpsqqst u rMJ

ostwroÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspwÄĄoppqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

JUQ]\Oj[L<oqsvsuJ+tspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossqq u (

J+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpwooJ+qtpwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rporppq w rMJ

ppouooJ+psswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxpttqJ+popqpo

QĂžTqqttttu v qMJ

otportÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspqÄĄoppuooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqprqtrv u rMJ

pooxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqÄĄostwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoprtpo qs qMJ

S[Č&#x2030;pppupsrr qu sMJ Â&#x201E;9H^tpupsrr pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppottsJ+psswpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqpovJ+svttpvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppottsJ+

psswpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqpovJ+svttpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqpovJ+

svttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswooJ+tsqroSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppottsJ+

psswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqpovJ+

svttpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqswooJ+tsqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpwtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?108


pqX[7LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^T[/wptO[+T[bJUqq.V[iqqqP[SH]j\W\PTpt.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpqU[7Lqs\ĆľT9J pxx\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opqxooJ+tosrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporow u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ovotrtJ+sstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqsrpw s pMJ

porsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄororttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄ

O^Krpssp w sMJ

orstqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqvÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqptrtq u rMJ

9^\T9S[\HoworroÄĄowstqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrowÄĄ

S[Č&#x2030;pppuppqq qu sMJ

oxputxÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<pptoqpJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprupt v (

opqxooJ+tosrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxpupvJ+

Â&#x201E;OT]rppqwpx w rMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotppooÄĄoutwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqsqÄĄ

QĂžTqqurtqs v qMJ

ourxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworroÄĄoxqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororqrÄĄ

Ç?Çłqprrwsv u rMJ

orstqrÄĄotoxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsqÄĄowsuruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoprppt qs qMJ

popspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspqÄĄppttpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpuppqq pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pptopsJ+surwtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxpupoJ+popqttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptopsJ+

surwtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptopsJ+surwtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqxptJ+ tossrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxptJ+tossrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpupoJ+popqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptopsJ+surwtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

opqxptJ+tossrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?109


prX[7LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/wptO[+T[bJUqr.V[iqqqP[SH]j\W\PTpu.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QprU[7Lqt \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppsvttJ+surppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrpw v 

Q`;\US[S[\H<potusvJ+ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

surppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovouopJ+ssuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pquqss t pMJ

\JLoxsostÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqwÄĄpotprqÂ&#x201E;Mj[

O^Krprpwpp w rMJ

9^\T9bOT[\JLouotpwÄĄoutxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqrÄĄ

ǜžqpusvqq u sMJ

otppquÄĄoutqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqsÄĄourxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppqu\Oj[LoxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqroqu w (

<pqsprrJ+pwstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsvttJ+

Â&#x201E;OT]rpqqtqv w rMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osrworJ+twrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QĂžTqqvpssx v rMJ

-X[ÄĄpqptrtÄĄoprxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqprxÄĄorstsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqprtptt u rMJ

ovqpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqsÄĄorpvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopqtvpv qs qMJ

ourxqrÄĄovtwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotwÄĄotoxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppuwpp qu sMJ Â&#x201E;9H^tpuwpp pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqspqtJ+pwsstvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potusoJ+ssqrtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovouptJ+

ssvqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqspqtJ+pwsstvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potusoJ+ssqrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsvswJ+surottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsvswJ+surottSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovouptJ+ssvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potusoJ+ssqrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsvswJ+surottSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprttxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouourpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppoprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?110


psX[7LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/wptO[+T[bJUqs.V[iqqqP[SH]j\W\PTpv.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpsU[7Lqu \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxswqwJ+sprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouox w 

9SG;S\Oj[L<potossJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxswqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osrwroJ+twrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpopwpp u qMJ

oxspooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpqrstr w rMJ

ovqppwÄĄoworqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptssÄĄorortxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvtxss u sMJ

orsuoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsrwÄĄppttrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<oxsstpJ+spqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwox x (

sprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsqrtJ+wstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]rprqqrv w sMJ

optuowJ+tpsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouotsqÄĄ

QĂžTqqvtspr v rMJ

otpptqÄĄouotsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoqpoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpssuo u rMJ

9^\T9bOT[\JLostprtÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorortxÄĄ

U\Lpopqtrps qs qMJ

ppttrrÄĄopruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrsÄĄoqrqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppputo qu sMJ Â&#x201E;9H^tputo pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<oxssstJ+spqqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potorwJ+psuttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxssstJ+

spqqpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxssstJ+spqqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxssstJ+spqqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

oxswqoJ+sprppoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potorwJ+psuttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxssstJ+spqqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxswqoJ+sprppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?111


ptX[7LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/wptO[+T[bJUqt.V[iqqqP[SH]j\W\PTpw.V[ivrvÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QptU[7Lqv \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotportO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrstxJ+rttusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsrqx x 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsrssJ+wswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pporquJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqsqrqs v qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppoÄĄoxqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsuÄĄoqqqpp

O^Krppttp w rMJ

ÄĄortvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoosÄĄoqqqppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpxpqw u sMJ

9[TS[\HporttrÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwttJ+rvsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqropv po (

ovrstxJ+rttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqsotJ+qtwpvt

Â&#x201E;OT]rpspxsv w sMJ

-Q`HbR[;\JLotpqpxÄĄoutxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportopÄĄoppuqq

QĂžTqqwrrrs v rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsrÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortu

Ç?Çłqpspwp u rMJ

orpvqrÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrpoÄĄowrsooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqsxv qs qMJ S[Č&#x2030;pppupsx qu sMJ Â&#x201E;9H^tpupsx pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovrtprJ+rttvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsvJ+rvsupoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsrrvJ+wswptS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovrtprJ+rttvptSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsv J+rvsupoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpwsvJ+rvsupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsvJ+rvsupoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<ovrtprJ+rttvptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsrrvJ+wswptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovrtprJ+rttvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwsvJ+rvsupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osquswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?112


puX[7LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/wptO[+T[bJUqu.V[iqqqP[SH]j\W\PTpx.V[ivrvÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpuU[7Lqw \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otpqrqJ+qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvqo

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqtptJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<otpqrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworrqJ+rvuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rwrutq w qMJ

-X[ÄĄortvrxÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄovqpopÂ&#x201E;Mj[

O^Krpppxqu w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppuquÄĄoqpopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuopÄĄ

ǜžqqoqsrs v pMJ

oprurtÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtsÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ousrruJ+rrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorruso pp (

qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ortwqqJ+tutqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptputw w sMJ

\JLovtrtxÄĄportprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuquÄĄororttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqxpqtr v rMJ

-X[ÄĄoxqvqvÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopwÄĄorosrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpsrotx u rMJ

pqtwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrrqÄĄowrspwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopqsstv qs qMJ S[Č&#x2030;pppttwrx qu sMJ Â&#x201E;9H^tpttwrx pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ousrtoJ+rrsvsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqtowJ+rottSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousrtoJ+rrsvsoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpqqsJ+qxtxtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ouqtowJ+rottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpqqsJ+qxtxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousrtoJ+rrsvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottssqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtppx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqputtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?113


pvX[7LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wptO[+T[bJUqv.V[iqqqP[SH]j\W\PTqo.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpvU[7Lqx \ĆľT9Jpxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqstooJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxrx

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ortxrrJ+tutttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otooqrJ+qxqvttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqqttqo x qMJ

ÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrtÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqotp

O^Krposwto w rMJ

oqpoppÄĄortvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqsÄĄpotpsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqprvq v pMJ

pprrtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttvÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otortxJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losstpt pq (

oqstooJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oproroJ+tosqqt

Â&#x201E;OT]rpupspo w sMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotprprÄĄovoorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspsq

QĂžTqqxtqx v rMJ

ÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsorpÄĄotppquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpssrts u rMJ

9^\T9bOT[\JLppqxouÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsuÄĄ

U\Lpopqsosr qs qMJ

owrsrtÄĄpoptpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrptÄĄortqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptttqw qu sMJ Â&#x201E;9H^tptttqw pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otosprJ+qxrvroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oproqrJ+tospstSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oproqrJ+tospstS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otosprJ+qxrvroSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsstrJ+ qrsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otosprJ+qxrvroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqsstrJ+qrsxpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsstr J+qrsxpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsstrJ+qrsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?114


pwX[7LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSpxX[7L>[Ńq3\Vb9UQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/wptO[+T[bJUqw.V[iqqqP[SH]j\W\PTqp.V[ivrv…QcHqX[z[L.W[QpwU[7Lp \ƵT9Jpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<pqpvrpJ+pvrxrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpps

9SG„9gTO\Oj[L<pqpvrpJ+pvrxrt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qpswtqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\Hpqtwroġorotpp

„@[T[9svptqq po rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsptuġportrt„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqpġ

O^Krpoqrst w rMJ

ostvtpġourwqu„Mj[(9[TS[\Hppttoxġoppsqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

H`H]j[LíÊQ<[„O\LSMS<orqsssJ+qtqvrvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lottqox pr (

pposqvJ+ssrutt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L„O\LSMS<optvps

„OT]rpvppqs x pMJ

QbXŃbR[;\JLotprspġovootx„Mj[-X[ġportrtġoppurq

QþTrorpqr v sMJ

pooxrt„Mj[(9[TbOT[\JLorpvptġostvtp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqpstust u rMJ

Ƕ¾qqqsxrq v pMJ

U\Lpopqruqt qs qMJ S[ȉpppttqpv qu sMJ „9H^tpttqpv pr qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<orqstwJ+qtqwpqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ

Q]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊH„O\LSMS<orqstwJ+qtqwpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqpvqrJ+pvrxptSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orqstwJ+ qtqwpqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<oxtrqrJ+pprwtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpvqrJ+pvrxptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<pqpvqrJ+pvrxptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrqrJ+pprwtSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqpvqrJ+pvrxptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqstwJ+qtqwpqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxtrqrJ+pprwtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourttp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtpqo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpporov„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppupx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrrrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsutp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrqu

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqpru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotorr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqqrq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptoo„Mj[(

Q[\S222

M[\ď115


pxX[7LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^T[/wptO[+T[bJUqx.V[iqqqP[SH]j\W\PTqq.V[ivrvÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpxU[7Lq\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxtsqpJ+ppsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osroqx

MS<optotqJ+qprpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrxsrJ+uqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9sqprrqp pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpsoxÄĄovopqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krposrv w rMJ

ostotxÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqssÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqsqr v qMJ

-X[ÄĄorsvsuÄĄotpqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtstvÄĄowswrs

S[Č&#x2030;ppptsxu qu sMJ

poptsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptsoÄĄpptupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxos(

>H^I­]\Oj[L<ovrxsrJ+uqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LS

pr O[bS[O^SH/Q[J[Loutrpw ps (

oxtsqpJ+ppsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrtJ+rwswrt

Â&#x201E;OT]rpwwrx x pMJ

\Oj[L<potwqtJ+psqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owottxJ+vwqt

QĂžTrpport v sMJ

ovtstvÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄororsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptxrr u rMJ

orotqxÄĄorsvsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptoÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[

U\Lpopqrqs qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqssÄĄowstopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtpoÄĄ

Â&#x201E;9H^tptsxu pr qMJ

oxpusrÄĄporttxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<optossJ+qprpqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqwJ+rwswpvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owstqwJ+rwswpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optossJ+qprpqvtSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtsrtJ+ppsptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optossJ+qprpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrxrtJ+uqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optossJ+qprpqvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtsrtJ+ppsptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxrtJ+

uqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtsrtJ+ppsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optossJ+qprpqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrxrtJ+uqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?116


qoX[7LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps@^T[/wptO[+T[bJUro.V[iqqqP[SH]j\W\PTqr.V[ivrvÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqoU[7Lr\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsorpJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrqq

pqqussJ+pwopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsorpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrxrtJ+ppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owousw

Â&#x201E;@[T[9ttsttq pq rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqqrÄĄoppuruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstrÄĄ

O^Krxtpss w qMJ

orswovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowpoÄĄovopsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqtpsrv v qMJ

9[TbOT[\JLotpsrvÄĄouttoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvroÄĄourvtt

S[Č&#x2030;ppptsttt qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

MÄ?Q]\Oj[L<otrxrtJ+ppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuru pt (

usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourvtsJ+rrqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpxttt x pMJ

J+vpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otqttrJ+oqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

QĂžTrpsxst v sMJ

potptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuroÄĄopspoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrqwÄĄ

Ç?Çłqptqqpv u rMJ

ourvttÄĄovqopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruspÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqqvso qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvttÄĄovtvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqtÄĄotpqsu

Â&#x201E;9H^tptsttt pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqurvJ+pwoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqurv J+pwoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqqurvJ+pwoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqqurvJ+pwoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsoqtJ+usroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxqwJ+

potvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsoqtJ+usroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqurvJ+pwoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrxqwJ+potvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovovÂ&#x201E;Mj[(

qpX[7LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/wptO[+T[bJUrp.V[iqqqP[SH]j\W\PTqs.V[ivrvÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqpU[7Ls \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Q[\S222

M[\Ä?117


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otsoorJ+pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqr pu 

pppvooJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<otsoorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvqvJ+tusssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpxsxsq pr rMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouowruÄĄoxsqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howoqqq

O^Krxstps w qMJ

oppurvÄĄoqpoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoooÄĄowoqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqquqvpr v qMJ

9^\T9S[\HorououÄĄorswqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuoqÄĄ

S[Č&#x2030;ppptsqst qu sMJ

oppstqÄĄoqrspxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwso(

\Oj[L<ortvqvJ+tusssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrqqp pu (

pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossuoqJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqorpq x qMJ

otqussJ+oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oroorsJ+tsqqroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqwtr v sMJ

ÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptotÄĄouowruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptrstv u rMJ

pqpurvÄĄorououÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorvÄĄotssovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqqrpq qs qMJ

pptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqpÄĄoprusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tptsqst pr qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppputrJ+ptsroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orooswJ+tsqrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

poquowJ+pqtuqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<orooswJ+tsqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppputrJ+ptsroSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poquowJ+pqtuqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsopvJ+prSI[+L[HÇ?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppputrJ+ptsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortvqoJ+tussqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poquowJ+pqtuqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortvqoJ+tussqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otsopvJ+prSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvqoJ+tussqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqurvJ+oqwtoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsopvJ+prSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ppputrJ+ptsroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortvqoJ+tussqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrprw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorpqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S222

M[\Ä?118


qqX[7LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/wptO[+T[bJUpX[7LqqqP[SH]j\W\PTqt.V[ivrvÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqqU[7Lt \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortvtuJ+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttqr pu 

poquqpJ+pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortvtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrvpuJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9ursqu ps sMJ

ovoqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupuÄĄoppurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxssÄĄ

O^Krxstpq w qMJ

ortutwÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrpÄĄortutw

ǜžqqvrxtp v rMJ

ostvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttsvÄĄowruooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqrvpuJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrqqp pu (

J+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpssrJ+qstvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqporo x qMJ

\Oj[L<ootrptJ+sxrÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotptrsÄĄ

QĂžTrrvtw v sMJ

oxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄoqqrtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqptsvrs u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprsÄĄoqqrtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputqÄĄ

U\Lpopqpwsq qs qMJ

porttvÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptrxrs qu sMJ Â&#x201E;9H^tptrxrs pr qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtp

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poquruJ+pqtvrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtwtqJ+ppsvqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poquruJ+pqtvrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwtqJ+

ppsvqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poquruJ+pqtvrtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrvrqJ+trqrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtwtqJ+ppsvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrvrqJ+trqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtwtqJ+

ppsvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrvrqJ+trqrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poquruJ+pqtvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrvrqJ+trqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtwtqJ+ppsvqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrtrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoortÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrpovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxottqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?119


qrX[7LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/wptO[+T[bJUqX[7LqqqP[SH]j\W\PTqu.V[ivrvÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqrU[7Lu \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opsrqsJ+tpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowortp pv 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqovpoJ+qqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovtupsÄĄporuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upvqots pt sMJ

ourutxÄĄovpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutrÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxtprv w qMJ

9^\T9S[\HpqpuswÄĄpqtxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutupoÄĄ

ǜžqqwtqro v rMJ

ovturvÄĄoxpupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxtxouJ+ppsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqps pv (

opsrqsJ+tpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<ppouqvJ+

Â&#x201E;OT]rqptvto x qMJ

oppuruÄĄororqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotsrrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrrsvq w pMJ

opspsuÄĄorousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuruÄĄoqpoooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpuou u rMJ

owrupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurwÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpopqpsw qs qMJ

S[Č&#x2030;ppptruqr qu sMJ Â&#x201E;9H^tptruqr pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtwtxJ+ppsvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxtwrxJ+ppstqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxtwrxJ+ppstqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwtxJ+ ppsvqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwrxJ+ppstqoSI[+L[Hprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwrxJ+ppstqoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtwtxJ+ppsvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opsrrxJ+tpvtoSI[+L[H

Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwtxJ+ppsvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsrrxJ+tpvtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtwrxJ+ppstqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?120


qsX[7LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wptO[+T[bJUrX[7LqqqP[SH]j\W\PTqv.V[ivrvÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqsU[7Lv \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oppwspJ+tospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxowpt pw 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvpwJ+qoqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpurpÄĄovorpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vossrt pu sMJ

O[bS[S[\HovpxoxÄĄoxqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptvÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krposqp w rMJ

potpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtsÄĄpqqrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrotpq v sMJ

9[TbOT[\JLowrurrÄĄpopursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvtt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oxtwrpJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxswpv pw (

oppwspJ+tospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxsqsoJ+

Â&#x201E;OT]rqqttpp x qMJ

-X[ÄĄoxsrprÄĄppqxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturuÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrsqur w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxttÄĄorturuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqustÄĄ

Ç?Çłqpupqrt u rMJ

potpsxÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptursÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopqxrq qs qMJ

ortstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptrrpq qu sMJ Â&#x201E;9H^tptrrpq pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxtwqrJ+ppsssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqvppJ+pqttqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwqrJ+ppsssoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvppJ+

pqttqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwqrJ+ppsssoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppwrrJ+tortqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvppJ+pqttqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oxtwqrJ+ppsssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oppwrrJ+tortqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtwqrJ+

ppsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oppwrrJ+tortqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqvppJ+pqttqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?121


qtX[7LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wptO[+T[bJUsX[7LqqqP[SH]j\W\PTqw.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqtU[7Lw \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<opqsrrJ+topvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxqr px 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppvqpJ+qootqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxrrÄĄorovpx

Â&#x201E;@[T[9vprtqrq pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrqtÄĄporusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurvÄĄ

O^Krpoqrpt w rMJ

ostuqpÄĄouruptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsoÄĄopptrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<poqvosJ+pqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqqs px (

opqsrrJ+topvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsroqJ+

Â&#x201E;OT]rqrtqrs x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvooÄĄovorrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusqÄĄoppurr

QĂžTrttq w pMJ

pooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuquÄĄostuqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqpuqsuo u rMJ ǜžrppvtt v sMJ

U\Lpopqstr qs qMJ S[Č&#x2030;ppptrop qu sMJ Â&#x201E;9H^tptrop pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqvpwJ+pqttstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvpwJ+pqttst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvpwJ+pqttstSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqsquJ+topvqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< opqsquJ+topvqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqvpwJ+pqttstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<opqsquJ+topvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LportruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpttt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?122


quX[7LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/wptO[+T[bJUtX[7LqqqP[SH]j\W\PTqx.V[ivrvÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QquU[7Lx\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqopqsJ+tpswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowrq qo 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprwsqJ+qotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqopqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotpvqxÄĄovortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqusstq pw sMJ

ourttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopoxÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovrvÄĄ

O^Krposwu w rMJ

ortopuÄĄotptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvpoÄĄowtoqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrosp v sMJ

poputqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoputqÄĄpptusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppquptJ+ptqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotupu qo (

J+tpswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtrJ+rvuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqssxtw x rMJ

porutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqtÄĄ

QĂžTrtsrtw w pMJ

ortopuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpssÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpurvqo u rMJ

9^\T9S[\HowopoxÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvotÄĄ

U\Lpopqopq qs qMJ

oxptsvÄĄportstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptqutp qu sMJ Â&#x201E;9H^tptqutp pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppquouJ+ptqprqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppquouJ+ptqprqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppquouJ+ptqprqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppquou J+ptqprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqoppuJ+tpswptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoppu

J+tpswptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppquouJ+ptqprqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoppuJ+tpswptS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotptqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpptx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?123


qvX[7LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^T[/wptO[+T[bJUuX[7LqqqP[SH]j\W\PTro.V[ivrvÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqvU[7Lpo \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orovqsJ+tsrqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqouts qp 

Q_T[\Oj[L<pqtstuJ+pxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovtuowJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wxqqrr px rMJ

potpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄopsqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtprÄĄ

O^Krpppwsp w rMJ

ourtqvÄĄovpwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄorpuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrsrqw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtqvÄĄovttrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttwÄĄotpuor

O^SH/Q[J[Lourutx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvtw\Oj[LoxsrswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprpqs qp (

oqrosoJ+qrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orovqsJ+tsrqqqt

Â&#x201E;OT]rqtsvqs x rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsrswÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrrsÄĄ

QĂžTruqqtr w pMJ

ortorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppowÄĄovospwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpusxrv u sMJ

9[TbOT[\JLotpvtwÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsuÄĄourtqv

U\Lpoppttqw qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptqrso qu sMJ Â&#x201E;9H^tptqrso pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqttoxJ+pxqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqttoxJ+pxqtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orovpuJ+tsrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orovpuJ+tsrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqttoxJ+pxqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orovpuJ+tsrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouooqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?124


qwX[7LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/wptO[+T[bJUvX[7LqqqP[SH]j\W\PTrp.V[ivrvÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqwU[7Lpp \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrwruJ+twpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opotpv qq 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orsxrxJ+qupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owosrqJ+ruttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoupprrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqpsvqq qo rMJ

otpwqvÄĄoupprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄoqoxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpptssr w rMJ

9^\T9bOT[\JLosswswÄĄotspttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowprÄĄ

ǜžrstupw w pMJ

pptussÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttvÄĄoqruoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqtotwJ+qrtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxow qq (

\Oj[L<osrwruJ+twpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]rqusstp x sMJ

oxsrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoorrÄĄoxquotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTrvpst w qMJ

ovpvsvÄĄowoorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄorowprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpvpsw u sMJ

ortotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpoÄĄpptussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpopptosr qs qMJ S[Č&#x2030;ppptqoqx qu sMJ Â&#x201E;9H^tptqoqx pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtotpJ+qrtpSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osrwtoJ+twpxstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osrwto J+twpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtotpJ+qrtpSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqtotpJ+qrtpSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrwtoJ+twpxstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtotpJ+qrtpSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrwtoJ+twpxstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtotpJ+qrtpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrwtoJ+twpxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotturpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?125


qxX[7LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSroX[7L>[Ńps3\Vb9UQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr@^T[/wptO[+T[bJUwX[7LqqqP[SH]j\W\PTpX[7Lvrv…QcHpsX[z[L.W[QqxU[7Lpq \ƵTXĉpxx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrvrxJ+twpusvt„Mj[

O^SH/Q[J[Lourupt(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ouqwrpJ+qtqst„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rorotqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqwrpJ+qtqst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„@[T[9xspsp qp rMJ

-Q`HbR[;\JLotpwtuġovotop„Mj[-X[ġporvppġoppupx

O^Krpqrttu w rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorttquġotsprp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqs

Ƕ¾ruxx w pMJ

orptrxġosttou„Mj[(9[TbOT[\JLoutwqrġowrvtp„Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqorts qr  1ġS[V[i[Q[J[L<otowpsJ+qxrrpt„Mj[I[+L[HØOG[9SG…H\HT \Oj[L<osrvrxJ+twpusvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrppvJ+ O[bS[O^SH/S[\Hpqtort qr ( „OT]rqvsqpx x sMJ

„R[;.j^Ɛ[L„Wń[<owqxroJ+rvtuqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

QþTrvsoru w qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpvqrġoxqttr„Mj[-X[ġpprsqqġoqqtsp

Ǐdzqpvprtu u sMJ

ġorttqu„Mj[(9^\T9S[\Hopsqtpġoqqtsp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoppsttt qs qMJ

9[TS[\Hportqxġppttsv„Mj[(

S[ȉppptpvpw qu sMJ „9H^tptpvpw pr qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otowqxJ+qxrrtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<

otowqxJ+qxrrtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otowqxJ+qxrrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwsvJ+qtrqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otowqxJ+qxrrtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqwsvJ+qtrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[ O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otowqxJ+qxrrtqtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqwsvJ+qtrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottqru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowowos„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopxtq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrrot„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtopw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotorru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoopq

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrwqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoovpx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprxpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtsw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrpst„Mj[(

Q[\S222

M[\ď126


roX[7LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/wptO[+T[bJUxX[7LqqqP[SH]j\W\PTqX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QroU[7Lpr \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqvrsJ+qtoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroqow qs 

Q[J[L<ovrxttJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqwtsJ+vtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpuwqv qq qMJ

ovtwqpÄĄporvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄoroqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprqqr w sMJ

oxqtsoÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsropÄĄorowswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqqq w qMJ

opooowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwstÄĄowrwotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourttq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owqwtsJ+vtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opruqw qs (

ouqvrsJ+qtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqvqoJ+rtpxsvt

Â&#x201E;OT]rqwrxsx x sMJ

Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxostsJ+rxqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTrwpxqs w qMJ

orttoxÄĄotspovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursotÄĄovputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpvqttx u sMJ

9^\T9bOT[\JLoppuprÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpsÄĄ

U\Lpoppspt qs qMJ

opruotÄĄorptqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrpÄĄoxpstuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptpsv qu sMJ Â&#x201E;9H^tptpsv pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovsoppJ+rttpttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqwsuJ+vtqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsopp J+rttpttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqvqwJ+qtovtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqwsuJ+vtqpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqvqw

J+qtovtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsoppJ+rttpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqwsuJ+vtqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutupu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?127


rpX[7LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^T[/wptO[+T[bJUpoX[7LqqqP[SH]j\W\PTrX[7LvrvÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QrpU[7Lps \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqvrsJ+vsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwrx qt 

9SGOO\Oj[L<owqvrsJ+vsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqxoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpxtsÄĄovotssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqwpouo qr qMJ

ovpurrÄĄoxqtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrppÄĄotpvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpspqsw w sMJ

potpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropwÄĄpqqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrwrstv w qMJ

9[TbOT[\JLowrwqoÄĄpopvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrutrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<popvopJ+sqqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqquso qt (

soqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxsrtrJ+sotxtvt

Â&#x201E;OT]rqxrvqp x sMJ

oxssqwÄĄppropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstqÄĄotsospÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrwtwpo w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxoqÄĄortstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtquÄĄ

Ç?Çłqpvrvtv u sMJ

potpqpÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptustÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopprups qs qMJ

ortvqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptpotu qu sMJ Â&#x201E;9H^tptpotu pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxqxopJ+soqqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poputrJ+sqqqqvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqvqvJ+ vswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxqxopJ+

soqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poputrJ+sqqqqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvqvJ+vswtqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poputrJ+sqqqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqxqxJ+pqtqstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqxqxJ+pqtqstSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvqvJ+vswtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqxqxJ+pqtqstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqvqvJ+vswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poputrJ+sqqqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqxqxJ+

pqtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoopqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprpqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?128


pP[JqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqP[J>[Ńpu3\Vb9UQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^T[/wptO[+T[bJUppX[7LqqqP[SH]j\W\PTsX[7Lvrv…QcHpuX[z[L.W[QpP[Ȣpt\ƵTXĉ pxx\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rpX[7LqqqQ[\S wptvqt /LW[/LW[ J+qrsot <pssuSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<poqwpxJ+pqsxto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpsw qu 

9SG„9gTO\Oj[L<poqwpxJ+pqsxto„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqqvpvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hopoopwġoroxqr

„@[T[9popopqsw qs qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrvġporvqw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqtppġ

O^Krptvts w sMJ

ostsooġourrot„Mj[(9[TS[\Hppttsuġoppuqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtop(

\ƻH]j[LíÊUH\PV[\Oj[L<oosxquJ+swspqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqops qu (

ppqurwJ+stptrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;ĚS[\H<popxpwJ+

„OT]sorsts po pMJ

QbXŃbR[;\JLotqoqrġovouot„Mj[-X[ġporvqwġoppuop

QþTrxruts w qMJ

poowpr„Mj[(9[TbOT[\JLorpsttġostsoo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqpvsxtp u sMJ Ƕ¾rxsvts w qMJ

U\Lpopprpqp qs qMJ S[ȉppptvsu qu sMJ „9H^tptvsu pr qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oosxpxJ+swspvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqwrrJ+pqtoqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oosxpx J+swspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqwrrJ+pqtoqt

SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oosxpx J+swspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<poqwrrJ+pqtoqtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oosxpxJ+swspvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwrrJ+

pqtoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<poqwrrJ+pqtoqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oosxpxJ+swspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsosw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtupw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoowos„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqppu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrwro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lostpsx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswqs

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqurq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxttrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqvro„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxtv„Mj[(

Q[\S222

M[\ď129


qP[JqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/wptO[+T[bJUpqX[7LqqqP[SH]j\W\PTtX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqP[Ȣpu\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqqoqrJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsopt qv 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<pqqoqrJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

possrwJ+srqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqotqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqpvqv qt pMJ

oropqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvooÄĄourqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwstÄĄ

O^Krpuvt w sMJ

potpovÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqstÄĄotpwtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrppotr w rMJ

owsptoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwswÄĄpopvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursrs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orowroJ+tsqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptrr qv (

\Oj[L<opposwJ+sxrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<

Â&#x201E;OT]sprqqx po pMJ

ovouquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxprÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttrÄĄ

QĂžTrpoptrt w rMJ

oxqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxsoÄĄortqstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłqpwpso u sMJ

9^\T9bOT[\JLovtxprÄĄowtptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwstÄĄ

U\Lpoppquqv qs qMJ

popvstÄĄpptusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsoxÄĄporstvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppptsrt qu sMJ Â&#x201E;9H^tptsrt pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<possrpJ+srqxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orowqsJ+tsqvrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqopuJ+pvqwroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<possrpJ+srqxvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowqsJ+tsqvrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqopuJ+pvqwroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowqsJ+tsqvrvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqqopuJ+pvqwroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orowqsJ+tsqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqqopuJ+ pvqwroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< pqqopuJ+pvqwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orowqsJ+tsqvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?130


rP[JqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/wptO[+T[bJUprX[7LqqqP[SH]j\W\PTuX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QrP[Ȣpv\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optsqxJ+qpqqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqrro qw 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optsqxJ+qpqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxssttÄĄopptstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppsqwqo qu pMJ

-X[ÄĄoqqusvÄĄortrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsosÄĄ

O^Krpvpot x pMJ

oprtrpÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpqpÄĄovooppÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpqprts w rMJ

-X[ÄĄortwroÄĄotpxqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursot(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otouqoJ+txqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpotv qw (

oqrrqoJ+tqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<potsouJ+

Â&#x201E;OT]sqrot po pMJ

O[bS[S[\HowsproÄĄpototxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpwÄĄopsrrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpotspt w rMJ

ovousvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqopÄĄovptppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqpwprqs u sMJ

-X[ÄĄostrppÄĄourqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqopÄĄovtqtvÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoppqprq qs qMJ S[Č&#x2030;ppptpqs qu sMJ Â&#x201E;9H^tptpqs pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otouprJ+txqotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optssqJ+qpqrqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otouprJ+ txqotvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otouprJ+txqotvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<optssqJ+qpqrqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optssqJ+qpqrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otouprJ+txqotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousorq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opouoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?131


sP[JqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/wptO[+T[bJUpsX[7LqqqP[SH]j\W\PTvX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QsP[Ȣpw\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orosqtJ+qspuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovopto qx 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ourvrrJ+rwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ttpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<posrosJ+srqrt

Â&#x201E;@[T[9pppuswrr qv pMJ

ovtvttÄĄoxqsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqptoÄĄoupsqxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwpuso x pMJ

-X[ÄĄpqpvpwÄĄorpoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossupoÄĄotrwsx

ǜžrprqutv w sMJ

ppturxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturxÄĄoprtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrru(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ototqrJ+txpwtqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Louotps ro (

Â&#x201E;O\LSMS<orosqtJ+qspuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqxpu

Â&#x201E;OT]srqvss po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoupsqxÄĄoxstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpprqtr w rMJ

-X[ÄĄopptruÄĄoqowptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsspÄĄovtvttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpwqtr u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoprÄĄortrqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtvÄĄ

U\Lpopppurt qs qMJ

oppussÄĄoqrvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppstwpr qu sMJ Â&#x201E;9H^tpstwpr pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourvquJ+rvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orossoJ+qspvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourvquJ+rvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvqu J+rvsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourvquJ+rvsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orossoJ+qspvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orossoJ+qspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ourvquJ+rvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovssroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loururv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppptsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?132


tP[JqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/wptO[+T[bJUptX[7LqqqP[SH]j\W\PTwX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QtP[Ȣpx\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orstrtJ+qttwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovruor ro 

\Oj[L<ovrwtqJ+tsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<poowrvJ+spttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppqxqosu qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspoÄĄoxqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqvpp

O^Krpxqurt x pMJ

oroortÄĄortrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtrÄĄoqqvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpssoq w sMJ

owrxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsquÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrot(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ourutuJ+rurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loutvtw rp (

orstrtJ+qttwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortstuJ+tuqoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ssqtqr po qMJ

-Q`HbR[;\JLotqqpxÄĄovovqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvssÄĄopptqv

QĂžTrpqppqw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrpoÄĄotrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpwrurv u sMJ

O[SbOT[\JLorprssÄĄostqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovootrÄĄ

U\Lpopppprw qs qMJ S[Č&#x2030;pppsttq qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsttq pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourutoJ+rupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrxovJ+tsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourutoJ+rupvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourutoJ+rupvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrxovJ+tsosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourutoJ+

rupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrxovJ+tsosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orsttoJ+qttwsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourutoJ+rupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS< orsttoJ+qttwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrxovJ+tsosvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosruotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqsp Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppppsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orospsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?133


uP[JqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/wptO[+T[bJUpuX[7LqqqP[SH]j\W\PTxX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QuP[Ȣqo\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orttsvJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howovpu rp 

ovrwrvJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owpopwJ+utvrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orttsvJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opquuo p sMJ

rxqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowoopwÄĄporvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Krqorxru x qMJ

O[bS[S[\HouropuÄĄovprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrsuÄĄpprrtr

ǜžrpttrw w sMJ

oqovsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpuÄĄopoorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppstptq qu sMJ

9[TS[\HovtpruÄĄoxpqttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrs(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsxqo p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ortssrJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]stqrt po qMJ

orsxpwJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxpootJ+

QĂžTrpqtoq w rMJ

-X[ÄĄopptpvÄĄoroopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsvÄĄotrvsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpwswu u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssooÄĄorpostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpvÄĄ

U\Lpoppuso qs qMJ

ovoppsÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprstwÄĄorprqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpstptq pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrwtqJ+tsopoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpoppJ+utvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwtqJ+tsopoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owpoppJ+utvptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovrwtqJ+tsopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortuoq J+quqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpoppJ+utvptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< ortuoqJ+quqrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwtqJ+tsopoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortuoqJ+quqrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpoppJ+utvptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqpoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrurvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqwss Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?134


vP[JqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpvX[7LqqqP[SH]j\W\PTpoX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QvP[Ȣqp\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtqrJ+qtroptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howruru p 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<owpptqJ+vopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orprsvJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqtwrq q sMJ

otqrpvÄĄovowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqsÄĄpproptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpttrq x qMJ

opssovÄĄotqpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovrqÄĄortqqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpvupv x pMJ

pqqqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqoÄĄpprrsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppsswsp qu sMJ

9[TS[\HoqrwquÄĄortxtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqop(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owpoosJ+ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsoop q (

orsxqtJ+tutqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrtqrJ+qtropt

Â&#x201E;OT]suqosw po qMJ

Ç?OQ[J[L<ovsusoJ+rttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrprqwrr w sMJ

ortqqrÄĄotrvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprouÄĄoxqrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpwtxro u sMJ

O[bS[S[\HoxqrqvÄĄpotoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproptÄĄ

U\Lpopppsp qs qMJ

pptuqwÄĄoprssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxtqÄĄpopwpoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpsswsp pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpopwJ+utvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrtpvJ+qtroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owppssJ+utxtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtpvJ+qtroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopwJ+utvrqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppssJ+utxtvtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpopwJ+utvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpopwJ+utvrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrtpvJ+ qtroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owppssJ+utxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orrtpvJ+qtroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpopwJ+utvrqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrtpvJ+qtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owppssJ+utxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxssqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?135


wP[JqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q.;ƆwptO[+T[bJUpwX[7LqqqP[SH]j\W\PTppX[7Lvrv…QcHqrX[z[L.W[QwP[Ȣqq\ƵTXĉ pxx\X@S]Ø]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqstqvJ+qrqspt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotpt q 

\Oj[L<ovsuquJ+tttro„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[HQ[J[L<ouooruJ+rprqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pwqttq r sMJ

ovowqv„Mj[-X[ġporvtqġoppstt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqrpspo x qMJ

9[TbOT[\JLorpqsqġostotq„Mj[(O[SbOT[\JLostotqġ

O^SH/Q[J[Lourpqv(

I[+L[HLOQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<owpptxJ+vort„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrotx r (

oqstqvJ+qrqspt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqporqJ+tpttst

„OT]svpwrs po rMJ

XV­G-Q`HbR[;S[\HopoosrġorpppuQbXŃbR[;\JLotqrstġ

QþTrpsvq w sMJ

oxstrpġporvtq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrouġpoourw„Mj[(

Ǐdzqpxposw u sMJ

ouqxop„Mj[(9[TS[\Hppttquġoppvoq„Mj[(

Ƕ¾rpwpxqv x pMJ

U\Lpopotusq qs qMJ S[ȉpppsstro qu sMJ „9H^tpsstro pr qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owpqprJ+vppoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovsurxJ+ttuqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owpqprJ+vppoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<owpqprJ+vppoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ovsurxJ+ttuqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsurxJ+ttuqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpqprJ+

vppoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LS MS<oqstsqJ+qrqstqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpqprJ+vppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqstsqJ+

qrqstqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsurxJ+ttuqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqwsu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsorq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptrst„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpotw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqspv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqotq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtxop„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqvtx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotxtx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsuro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxqp„Mj[(

Q[\S222

M[\ď136


xP[JqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpxX[7LqqqP[SH]j\W\PTpqX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QxP[Ȣqr\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqxrvJ+qoprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrsqt r 

Q`;\US[\Oj[L<outvtvJ+rtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+

Â&#x201E;@[T[9pqptwso s sMJ

-X[ÄĄowoporÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssrÄĄoqtxpuÂ&#x201E;Mj[

O^Krqsrtpx x rMJ

-X[ÄĄorpprqÄĄorttowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtvÄĄ

ǜžrpxrqso x pMJ

owoporÄĄowtrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttrsÄĄowrxpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppssqpx qu sMJ

pptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpptqÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotq(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovsutrJ+tturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrqr s (

<opqxrvJ+qoprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosqqvJ+

Â&#x201E;OT]swpuqp po rMJ

quprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotqspsÄĄovowsvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpsstqx w sMJ

-X[ÄĄossrsxÄĄouqwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttrsÄĄoxqqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpxqqp u sMJ

pprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttowÄĄotqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpopotpsr qs qMJ

O[SbOT[\JLowsopuÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpvÄĄ

Â&#x201E;9H^tpssqpx pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovsvoxJ+ttvpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosqqpJ+swpsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

outvtoJ+rtqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsvoxJ+ttvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<oosqqpJ+swpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvoxJ+ttvpvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvtoJ+rtqtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvoxJ+ttvpvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outvtoJ+rtqtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxqxJ+qoprvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsvoxJ+ttvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxqxJ+qoprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outvtoJ+rtqtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouputuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotuoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?137


poP[JqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqoX[7LqqqP[SH]j\W\PTprX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpoP[Ȣqs\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pptossJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpootqv s 

\Oj[L<otsxrxJ+pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<opqwpwJ+qowuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qtstsu t sMJ

posxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvotÄĄopssquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwouÄĄ

O^Krqttwsw x rMJ

ouqvsrÄĄovppqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsotÄĄorpptvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqostts x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvsrÄĄovsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoottÄĄotqqsw

O^SH/Q[J[Louropu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<outwqtJ+rtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppwqs t (

pptossJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potrtpJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxpsx po rMJ

-Q`HbR[;\JLoxstsqÄĄoppsroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwssÄĄ

QĂžTrptqrts w sMJ

orttqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouputsÄĄovoxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpxrrw u sMJ

9[TbOT[\JLotqssqÄĄovoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtoÄĄouqvsr

U\Lpoposusr qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsrxw qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsrxw pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outwsoJ+rtsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otsxrpJ+potqtSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outwsoJ+rtsttS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outwsoJ+rtsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsxrpJ+potqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsxrpJ+potqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqrqJ+ppwqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pptorvJ+pussvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtqrqJ+ppwqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outwsoJ+rtsttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pptorvJ+pussvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsxrpJ+potqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtqrqJ+ppwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtppoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqssrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otopqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?138


ppP[JqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqpX[7LqqqP[SH]j\W\PTpsX[7LvrvÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QppP[Ȣqt\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxtrqwJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxts t 

otqtpo\Oj[LovspopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<oxtrqwJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpxstpu u sMJ

J+trwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poswprJ+prqvrvt

O^Krqvqsqv x sMJ

-Q`HbR[;\JLoupvpwÄĄoxstsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtsrqÄĄ

ǜžrqptxpo x qMJ

oppspvÄĄoqouqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovposvÄĄovtsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;pppsrttw qu sMJ

9^\T9S[\HorpqoqÄĄorttsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqqÄĄ

U\LO\ž

oppvppÄĄoqrxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovspopJ+trwqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpvoq u (

ottoqxJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<osqurvJ+tvrqqvt

Â&#x201E;OT]spopqo po sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+rwqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovspop

QĂžTrpuqpv w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovttsuJ+uptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Ç?Çłqpxsspo u sMJ

oxqqoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtpoÄĄoupvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpopospss qs qMJ

pqpvoqÄĄorpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqsvÄĄotrstsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpsrttw pr qMJ

pptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuouÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottoqpJ+pqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osquqxJ+tvrqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottoqpJ+pqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<osquqxJ+tvrqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottoqpJ+pqtvt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osquqxJ+tvrqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ottoqpJ+pqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osquqxJ+tvrqvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottoqpJ+ pqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtrqpJ+pppoqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osquqxJ+tvrqvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrqpJ+pppoqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< ovsotqJ+trwtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottoqpJ+pqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtrqpJ+pppoqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osquqxJ+tvrqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsotqJ+trwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovputwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvpsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpuppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsorwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvrqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S222

M[\Ä?139


pqP[JqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqqX[7LqqqP[SH]j\W\PTptX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpqP[Ȣqu \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovsptoJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppxrt u 

otpxtxJ+txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsptoJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rrtsrv w pMJ

txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovturuJ+upvqt

O^Krqwtqw x sMJ

-Q`HbR[;\JLotqtrwÄĄovoxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvttÄĄoppsor

ǜžrqrpqqw x qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortoppÄĄotrspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwox

S[Č&#x2030;pppsrqsv qu sMJ

orppoxÄĄosswstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorpsÄĄowsosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxop(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtrw\Oj[LovsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppxsp v (

osqvquJ+tvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<oqtrouJ+trrvro

Â&#x201E;OT]sppxtr po sMJ

;SQ[J[L<ourqooJ+rqstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpxtxJ+

QĂžTrpusorw x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ostupsJ+twstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Ç?Çłqpxttu u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpooxÄĄoxqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrowÄĄoqqwqu

U\Lpoporust qs qMJ

ÄĄortoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrvÄĄoqqwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpsrqsv pr qMJ

9[TS[\HporqtqÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtrooJ+trrvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsqotJ+tspvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrooJ+trrvptSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtroo J+trrvptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsqotJ+tspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqotJ+ tspvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxtqJ+txssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqotJ+tspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtrooJ+trrvptSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otpxtqJ+txssqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrpwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposspuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrostÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?140


prP[JqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqrX[7LqqqP[SH]j\W\PTpuX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QprP[Ȣqv \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otqotoJ+txsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouqv v 

\Oj[L<opprtqJ+sxqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<oqtrrtJ+trrvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpwposv x pMJ

J+tpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowoqooÄĄporvttÂ&#x201E;Mj[

O^Ksoqpso po pMJ

O[bS[S[\HouqtrvÄĄovoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpptÄĄpprqtwÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqsqtsw x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputqÄĄopoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorrrÄĄ

S[Č&#x2030;pppsqxru qu sMJ

ovsvtuÄĄoxpopuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqr(

>H^SJU]\Oj[L<oqtrrtJ+trrvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtqv w (

otqotoJ+txsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osovssJ+qusstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqvsv po sMJ

OS]j[L\Oj[L<ostvosJ+twsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<optqqr

QĂžTrpvpwtv x pMJ

-X[ÄĄopprsxÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsrÄĄotrrrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqottu v pMJ

-X[ÄĄopssspÄĄorpqroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprsxÄĄoqotsv

U\Lpoporpsu qs qMJ

owsotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrpwÄĄorpossÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpsqxru pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppsouJ+sxqwtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optqpuJ+tpsptSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osovrwJ+qusrtoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<optqpuJ+tpsptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppsou J+sxqwtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oppsouJ+sxqwtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtrsxJ+trrwvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osovrwJ+qusrtoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppsouJ+

sxqwtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtrsxJ+trrwvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LososrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?141


psP[JqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqsX[7LqqqP[SH]j\W\PTpvX[7LvrvÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpsP[Ȣqw \ĆľTXÄ&#x2030;pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ooqvpoJ+svroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqoq

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opsorvJ+qortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqursÄĄovpoqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqroqt po pMJ

O[bS[S[\HovowtqÄĄoxqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄotqssqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksptqtu po pMJ

poswsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsvÄĄpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqtrxpo x rMJ

9[TbOT[\JLowspoxÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxstÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvsr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<pprspsJ+stpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorrpsq x (

ooqvpoJ+svroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<poswoxJ+

Â&#x201E;OT]sprtss po sMJ

-X[ÄĄoxsuooÄĄppqxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄotrrooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpvtvps x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotqvÄĄorsxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqotoÄĄ

Ç?Çłqqopuso v pMJ

poswsxÄĄpprqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttssÄĄoprropÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopoqusw qs qMJ

osoqprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsquqt qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsquqt pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprsowJ+stpwttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsotoJ+qortsoSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprsowJ+stpwttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprsowJ+stpwttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqvqsJ+svrottSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqvqsJ+svrottSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsotoJ+qortsoSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pprsowJ+stpwttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqvqsJ+svrottS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxputwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppropoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrtquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxosqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?142


ptP[JqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqtX[7LqqqP[SH]j\W\PTpwX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QptP[Ȣqx\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pootorJ+sprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoupx

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pppttwJ+psrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovsusxJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spusxtv pp qMJ

ovporxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄopprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksrqtsx po qMJ

9[TbOT[\JLoroxtqÄĄossvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvooÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvoq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<oxtwrsJ+sppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

x O[bS[O^SH/Q[J[Losrssp po (

pootorJ+sprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtusoJ+wsqtvt

Â&#x201E;OT]spsrsq pp pMJ

W[K½-Q`HbR[;S[\HopoosuÄĄorpqtwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvoqÄĄ

QĂžTrpwrtqx x pMJ

oxsuosÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoqtÄĄpoosqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqoqvpw v pMJ

ouqsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrxÄĄoppvpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqutqrs x sMJ

U\Lpopoqpto qs qMJ S[Č&#x2030;pppsqrps qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsqrps pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxtwqvJ+sppwrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owturrJ+wsqsoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owturrJ+wsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtwqvJ+sppwrqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtwqvJ+sppwrqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poostuJ+sprsstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtwqvJ+sppwrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poostuJ+sprsstS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poostuJ+sprsstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppttqJ+psrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtwqvJ+sppwrqtSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poostuJ+

sprsstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxproqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrpro

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?143


puP[JqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUquX[7LqqqP[SH]j\W\PTpxX[7LvrvÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpuP[Ȣro\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovtptwJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orputq

9SGO[TO\Oj[L<owtvqwJ+wsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ostqqoJ+qwrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tpttp pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppropÄĄoqtuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxtuÄĄouqrqr

O^Kstopp po qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwpvÄĄpprqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqoÄĄ

ǜžrqwttx x sMJ

ovtpspÄĄowrttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqwÄĄpopwqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsqor qu sMJ

porpssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrprrJ+rvsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotrpqt pp (

ovtptwJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousxsoJ+rqsqo

Â&#x201E;OT]sptpsq pp pMJ

-Q`HbR[;\JLotqvqxÄĄovpotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqsoÄĄporvtp

QĂžTrpxprsq x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtpspÄĄoxpxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprppÄĄortvqo

Ç?Çłqqorvto v pMJ

otqtrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqsoÄĄowtsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpopoputr qs qMJ

9[TbOT[\JLpopwqvÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowtvÄĄ

Â&#x201E;9H^tpsqor pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpsvJ+rvsostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpsvJ+ rvsostSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtptpJ+ruottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpsvJ+rvsostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtptpJ+ruottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpsvJ+rvsostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovtptpJ+ruottSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtvsrJ+wstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[J[L<ovtptpJ+ruottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpsvJ+rvsostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvrs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?144


pvP[JqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqvX[7LqqqP[SH]j\W\PTqoX[7LvrvÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QpvP[Ȣrp\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ottqppJ+rporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxrs

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<outoroJ+rquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrvJ+qpspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tptpssv pr qMJ

poswooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄopsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxpoÄĄ

O^Ksurttt po qMJ

ouqqruÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqouÄĄorowtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxpxqv x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqruÄĄovstrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtrv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovpwrtJ+rsrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Louqott pq (

rporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ostwpoJ+twssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spttxss pp pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄoppqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtpwÄĄ

QĂžTrpxtptr x pMJ

ortvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxrtÄĄovpppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqoswpu v pMJ

9[TbOT[\JLotqvtuÄĄovossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsuÄĄouqqru

U\Lpopopptw qs qMJ

otquouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsputr qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsputr pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpwqwJ+rsruqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovpwqwJ+rsruqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ottqosJ+rpoqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outoqqJ+rqutSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottqosJ+ rpoqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpwqwJ+rsruqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrrx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqppotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?145


pwP[JqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqwX[7LqqqP[SH]j\W\PTqpX[7LvrvÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpwP[Ȣrq\ĆľTXÄ&#x2030; pxx\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqursO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ospoqrJ+qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsoss

O\G@\Oj[L<ostwtxJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ospoqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pprwpsJ+ptqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqxprsr ps qMJ

oxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtoqvÄĄoxpxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kswpqts po rMJ

ovouowÄĄovtoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqpÄĄorprrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsorqtu po pMJ

ortvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwquÄĄppttouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ouqrprJ+rqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosou pr (

qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqvppJ+tstttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sputvsx pp qMJ

oxqtopJ+xtoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoupxtvÄĄ

QĂžTrqorop x qMJ

otqwqrÄĄoupxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqqvÄĄoqosopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqqotwrt v pMJ

9^\T9bOT[\JLosrwsqÄĄotroptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprrvÄĄ

U\Lpopovr qs qMJ

ppttouÄĄoprpsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpvÄĄoqsoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsprsq qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsprsq pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprwqvJ+ptqtpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqrouJ+rqpusvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pprwqvJ+ptqtpoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqrouJ+rqpusvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospopu J+qusssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospopuJ+qusssqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprwqvJ+ptqtpoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospopuJ+qusssqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpxsr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?146


pxP[JqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqxX[7LqqqP[SH]j\W\PTqqX[7LvrvÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpxP[ȢrrQ^XSSQ qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtorrJ+qrqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswrs ps 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtorrJ+qrqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrqquJ+tvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9uprox pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotqtÄĄoxpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsxÄĄoqqxqu

O^Ksxtps po rMJ

ÄĄorsurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstoqÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspsuqw po pMJ

9[TS[\HporosuÄĄpptsopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsow(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ottoppJ+rotrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqsp ps (

oqpxtuJ+tqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxqtqwJ+

Â&#x201E;OT]spvtttt pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqwtoÄĄovppswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄoppqox

QĂžTrqpww x qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsurtÄĄotqxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttou

Ç?Çłqqpwsw v pMJ

orovtwÄĄosssroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotqqÄĄowsptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpopoqpo qs qMJ

S[Č&#x2030;pppsporp qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsporp pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ottoosJ+rotrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottoosJ+rotrtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrqrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottoosJ+rotrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ottoosJ+rotrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrqrtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqtqoJ+xtpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoqtJ+qrqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottoosJ+rotrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppporoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovptsv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?147


qoP[JqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUroX[7LqqqP[SH]j\W\PTqrX[7LvrvÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqoP[ȢrsQ^XSSQ qoo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opturwJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswrs ps 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opturwJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouoqpoJ+pqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9uqurqpq pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuopÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqopqÄĄovossp

O^Ksppropw po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptoÄĄoqorpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuotÄĄ

ǜžsrop po pMJ

oprpouÄĄorovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrrvÄĄoxovopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<otsrqtJ+rortqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqsp ps (

opsoqtJ+toqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrqroJ+

Â&#x201E;OT]spwtsr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoworqwÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptoÄĄoqtsrv

QĂžTrqpsupr x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwoxÄĄpprpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstorÄĄorpsoq

Ç?Çłqqppwtt v pMJ

opoorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrxÄĄowsqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoxtvpw qs pMJ S[Č&#x2030;pppsvqo qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsvqo pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optutqJ+qpwtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otsrpwJ+rortqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optutqJ+qpwtvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otsrpwJ+rortqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsrpwJ+rortqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< optutqJ+qpwtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<otsrpwJ+rortqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optutqJ+qpwtvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrqsuJ+twsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<optutqJ+qpwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otsrpwJ+rortqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouspruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppourtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpptp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsosxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?148


qpP[JqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUrpX[7LqqqP[SH]j\W\PTqsX[7LvrvÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqpP[ȢrtQ^XSSQ qoo\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprptrJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtror pt 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprptrJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ostuooJ+twrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vxswst pv qMJ

ppqwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqvÄĄotqwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovortvÄĄ

O^Ksprporp po sMJ

oqoqsxÄĄorstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvrxÄĄposuswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssprru po qMJ

pprpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrrÄĄoprostÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ouotouJ+rpqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howpwrt pt (

oprpoxJ+toqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ouoqprJ+

Â&#x201E;OT]spxtqps pp qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqxsrÄĄovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupuÄĄ

QĂžTrqqqspt x qMJ

oxpvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄotqvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqpqwtt v pMJ

9^\T9bOT[\JLppqwtsÄĄpqqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuswÄĄ

U\Lpoxtqqw qs pMJ

owsqowÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoswÄĄososqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppssx qu sMJ Â&#x201E;9H^tpssx pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouostxJ+rpqwpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouostxJ+rpqwpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprpsuJ+qotvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouostxJ+rpqwpoSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprpsuJ+qotvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oprpsuJ+qotvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqovJ+pqpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprpsuJ+

qotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouostxJ+rpqwpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovovttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqoppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?149


qqP[JqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpP[JqqqP[SH]j\W\PTqtX[7LvrvÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QqqP[ȢruQ^XSSQ qoo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvsqJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowttos pu 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oprvsqJ+qopwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ospspwJ+tusxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqqsxro pw qMJ

ovpqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvroÄĄopppppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspstprv pp pMJ

9[TbOT[\JLorouquÄĄossqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpsx(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<outvqsJ+rrrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Howtrrr pu (

optqsxJ+tottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osttsrJ+

Â&#x201E;OT]sqotoqu pp rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopooqvÄĄorpsqtQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrooxÄĄ

QĂžTrqrqpu x qMJ

oxsupvÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvpoÄĄpoopsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqprwsw v pMJ

oupwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrqwÄĄoppvpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstqvpr po qMJ

U\Lpoxsvso qs pMJ S[Č&#x2030;pppsotx qu sMJ Â&#x201E;9H^tpsotx pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvpvJ+rrrvtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<outvpvJ+rrrvtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvpvJ+ rrrvtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtvJ+

qopxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< outvpvJ+rrrvtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprvtvJ+

qopxroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvtvJ+qopxroSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<outvpvJ+rrrvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowstrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqttoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovortxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoostuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?150


qrP[JqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUqP[JqqqP[SH]j\W\PTquX[7LvrvÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqrP[ȢrvQ^XSSQ qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpstpJ+qptosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttst pv 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstpJ+qptosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ortuoqJ+tuqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wtrstx px qMJ

porvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotpÄĄoqtrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtqsÄĄ

O^Kspurrrr pp pMJ

ortxqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuowÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsusotq po rMJ

9^\T9S[\HovsvpoÄĄowrpttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqqqÄĄ

S[Č&#x2030;ppprtvsw qu sMJ

oxotqwÄĄpoqxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpop(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxrqJ+rvqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxpp pv (

oqstouJ+trtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<osprsoJ+

Â&#x201E;OT]sqpswsp pp rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrortÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosooÄĄ

QĂžTrqrsops x rMJ

oupvspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvpoÄĄoxpurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsruÄĄ

Ç?Çłqqpswrs v pMJ

ortxqpÄĄotqwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosooÄĄowttoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoxsqtr qs pMJ

popwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwptÄĄpptsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tprtvsw pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqtJ+rvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqtJ+ rvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qptppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqtJ+rvqtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qptppvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qptppvtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqptsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovooosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?151


qsP[JqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUrP[JqqqP[SH]j\W\PTqvX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqsP[ȢrwQ^XSSQ qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqprpJ+qsruptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotttv pw 

1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqprpJ+qsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orttqqJ+tuotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ortwtxJ+tuxtt

Â&#x201E;@[T[9wpwurq qo qMJ

owrppwÄĄpostswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqwÄĄopstovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspwpupr pp qMJ

9^\T9S[\HoupusxÄĄovoprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrwÄĄ

ǜžsvtsrr po rMJ

ÄĄoupusxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupusxÄĄovsotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpr

O^SH/Q[J[Louqopq(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pooxqsJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpooutq pw (

\Oj[L<osotqwJ+tuquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sqqsutw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsupvÄĄopporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqspwpp x rMJ

oqqxtvÄĄortxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqosÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqptwpr v pMJ

orotqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpopÄĄovoustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspot

U\Lpoxrwx qs pMJ

ÄĄotqxpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprtsrv qu sMJ Â&#x201E;9H^tprtsrv pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pooxsoJ+sprurvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<pooxsoJ+sprurvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<pooxsoJ+sprurvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

pooxsoJ+sprurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqpsuJ+qsrutqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqpsuJ+qsrutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooxsoJ+sprurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqttpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpototpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutuow

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osouquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?152


qtP[JqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUsP[JqqqP[SH]j\W\PTqwX[7LvrvÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqtP[ȢrxQ^XSSQ qoo\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ostrstJ+qwqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptuop px 

9SGO\G@\Oj[L<ososqvJ+tuqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ortvtwJ+tuvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xoqupr qp qMJ

ouqqqtÄĄoxsupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstsuÄĄoxptrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspxtxrr pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovootpÄĄovstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpvÄĄorpstw

ǜžsxwpu po rMJ

ortxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwowÄĄpptrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxqq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ooqqspJ+svwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hposvsx px (

ostrstJ+qwqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otswowJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqrstpv pp sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ospxppJ+tutxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqstut x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrpqvÄĄouqqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoowÄĄoqopou

Ç?Çłqqqvsu v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsooÄĄotqstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstwÄĄ

U\Lpoxrrqv qs pMJ

pptrspÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvorÄĄoqsppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprtpqu qu sMJ Â&#x201E;9H^tprtpqu pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqqrrJ+svvstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqqrr J+svvstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqqrrJ+svvstSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L< ostrrxJ+qwqurtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ooqqrrJ+svvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Q[J[L<ostrrxJ+qwqurtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ostrrxJ+qwqurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqqrrJ+svvstS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqpttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposuttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oposowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutqpq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opstruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?153


quP[JqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUtP[JqqqP[SH]j\W\PTqxX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QquP[Ȣso Q^XSSQqoo\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<oustosJ+rrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttrq qo 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqtpsuJ+trpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsttsJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9xpqrusq qq pMJ

twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrptqÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqpsrqx pp rMJ

-X[ÄĄpproouÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsqqtÄĄotqspo

ǜžspoqqp po sMJ

oqroowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosptÄĄosrxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrptq\Oj[LoxsupuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprqtp qo (

otsvovJ+orxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oustosJ+rrsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqssrrw pp sMJ

\Oj[L<ospwpoJ+tutusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ostotuJ+

QĂžTrqtrrtw x rMJ

-X[ÄĄporvowÄĄopoxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooorÄĄoxptosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqqpvpp v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtprqÄĄorsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstovÄĄ

U\Lpoxqwsw qs pMJ

ovovpuÄĄowsqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwprÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprswpt qu sMJ Â&#x201E;9H^tprswpt pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqtqoqJ+trqoqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtqoqJ+trqoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< oustpwJ+rrsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtqoqJ+trqoqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oustpw J+rrsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<oustpwJ+rrsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsutwJ+orwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<oustpwJ+rrsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtqoqJ+trqoqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpoovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louswpu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?154


qvP[JqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUuP[JqqqP[SH]j\W\PTroX[7LvrvÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqvP[Ȣsp Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrortO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpoJ+rwwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optrqo qp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsstqJ+trqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ossxttJ+twptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqsspt qr pMJ

owossoÄĄporvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqsÄĄoqtotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqrqvtv pp sMJ

oxpsqtÄĄppqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssxÄĄorpstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspprtsv po sMJ

pqtxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovrpÄĄowsqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otqwqvJ+txtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqot qp (

owsvpoJ+rwwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxsxswJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtsqp pp sMJ

W^9Q­[\Oj[L<otqwotJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrquppsw x rMJ

orspsuÄĄotqrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsoxÄĄoutxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqquqx v pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxqsÄĄoqoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsspÄĄ

U\Lpoxqspp qs pMJ

opqwqvÄĄororspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwrxÄĄoxoroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprstt qu sMJ Â&#x201E;9H^tprstt pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvorJ+rwvtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqwqoJ+txtovtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvorJ+

rwvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqwqoJ+txtovtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvorJ+rwvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsssuJ+trqptSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvorJ+

rwvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqwqoJ+

txtovtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprpsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?155


qwP[JqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUvP[JqqqP[SH]j\W\PTrpX[7LvrvÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqwP[Ȣsq Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<potoqoJ+srptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvts qq 

\Oj[L<owoqrtJ+upssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<otqusqJ+txsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pousqsx qs pMJ

otrqsqÄĄovpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuprÄĄppqvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqtpqts pp sMJ

opssswÄĄotrortÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxssÄĄorspowÂ&#x201E;Mj[

ǜžspqsxrt po sMJ

pqpwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossppÄĄppqxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppprspts qu sMJ

9[TS[\HoqspptÄĄosotttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otqvosJ+txsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppstr qq (

oxswquJ+posoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potoqoJ+srptvt

Â&#x201E;OT]squsoqu pq pMJ

K`\H\Oj[L<ouororJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqusxru x sMJ

orspowÄĄotqqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqsÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqrtrx v pMJ

O[bS[S[\HoxprtqÄĄpossppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrvÄĄ

U\Lpoxpxru qs pMJ

pptqtwÄĄopqwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtoÄĄpopvtsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tprspts pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owoqtoJ+uptqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoqto J+uptqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

S[\H<potoprJ+srpstoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owoqtoJ+uptqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owoqtoJ+uptqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

potoprJ+srpstoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxswsoJ+posotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potoprJ+srpstoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< owoqtoJ+uptqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousoqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortosrÂ&#x201E;Mj[(

qxP[JqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUwP[JqqqP[SH]j\W\PTpP[JvrvÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqxP[Ȣsr Q^XSSQqoo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Q[\S222

M[\Ä?156


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oossroJ+svtwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrvtr qr 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppswqpJ+ptrxvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oossro

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ouqxsuJ+qqprvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;

„@[T[9popwstqv qs sMJ

-X[ġporuswġopowrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuppġporusw

O^Ksqutwpt pq pMJ

osrvqt„Mj[(O[SbOT[\JLosrvqtġoupqpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupttu(

Ñ\HMJLíÊUH\PV[\Oj[L<owoprsJ+upqpo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoxsx qr (

J+svtwqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\H\Oj[L<ouoqopJ+pprpvt

„OT]sqvrwtr pq pMJ

S[\HpqtxrqġorptpvQbXŃbR[;\JLotrrovġovpsqp„Mj[

QþTrqvqvqr x sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxprpwġoxtwrr„Mj[(9[TbOT[\JLoroqrpġ

Ǐdzqqqsssq v pMJ

pptpsoġoppuro„Mj[(

Ƕ¾spsrqu pp pMJ U\Lpoxptt qs pMJ

S[ȉppprrwsr qu sMJ „9H^tprrwsr pr qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owopswJ+upqstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ouqxrvJ+qqpptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<poqtqtJ+

pqpostSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<oossstJ+svtxtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ouqxrvJ+qqpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<owopswJ+upqstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLíÊH\Oj[L<poqtqtJ+pqpostSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owopswJ+

upqstSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oossstJ+svtxtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqtqtJ+pqpostSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owopswJ+upqstSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oossstJ+svtxtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqpuJ+

pprttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<owopswJ+upqstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oossstJ+svtxtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqtqtJ+ pqpostSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lououpp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpvtw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporppq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqswqt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oropsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostwpw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louruqw„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owotqt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqrtt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqxtr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsusu„Mj[(

Q[\S222

M[\ď157


roP[JqqqQ[\S/bS/qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSrpP[J>[ŃpuMijL[PQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs.;ƆwptO[+T[bJUxP[JqqqP[SH]j\W\PTqP[Jvrv…QcHpuT[+OL.W[QroP[ȢssQ^XSSQqoo \X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`Mí  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oqqpsuJ+tqort„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqso qs 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO„O\LSMS<oprtqoJ+qotrqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouqwssJ+qpxqt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ouspqoJ+qsxro„Mj[

„@[T[9ppotqqw qt sMJ

poruso„Mj[-X[ġopowptġoqsxpw„Mj[-X[ġosroqoġ

O^Ksqwsrtv pq pMJ

osoosu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposrqtġppqwst„Mj[-X[ġ

Ƕ¾sptpvpw pp pMJ

9^\T9S[\Hovsqosġowqvqs„Mj[(O[SbOT[\JLowsrooġ

S[ȉppprrtrq qu sMJ

oxopqsġpoquqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptor(

\ƻH]j[LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<poqsrpJ+pqwro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotpw qs (

„9gTO\Oj[L<oqqpsuJ+tqort„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T\Oj[L<

„OT]sqwrvqr pq pMJ

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLotrrrqġovpsrt„Mj[-X[ġowotouġ

QþTrqwtv x sMJ

ouppqr„Mj[O[bS[S[\Hovsqosġoxpqss„Mj[-X[ġorptquġ

Ǐdzqqqtrrw v pMJ

osoosuġotrpqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotouġowttrw„Mj[(

U\Lpoxporu qs pMJ

popvss„Mj[(9[TbOT[\JLpopvssġpptqqw„Mj[(9[TS[\H

„9H^tprrtrq pr qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<poqsqtJ+pqwptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqwruJ+qpwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<poqsqtJ+pqwptS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqsqtJ+pqwptSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqsqtJ+pqwptSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqprwJ+

tqoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqprwJ+tqoptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqwruJ+qpwsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqsqtJ+pqwptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqprwJ+tqoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Louoqpu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpsor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqvpt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqssqx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtvsv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostsqq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourqrq„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owopqx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrrqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppxtx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqttv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqtp„Mj[(

Q[\S222

M[\ď158


rpP[JqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpoP[JqqqP[SH]j\W\PTrP[JvrvÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QrpP[ȢstQ^XSSQ qoo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orrsrpJ+ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoqqr qt 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroposJ+qrrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ourrsxJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ppprvpq qu rMJ

posropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtqÄĄopssssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrooxÄĄ

O^Ktoqxtv pq qMJ

oupoqvÄĄoutttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqustÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspurppq pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoqvÄĄovrtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouspÄĄotrptq

O^SH/Q[J[Loupsox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqqwosJ+pvpuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osooor qt (

orrsrpJ+ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ousosoJ+

Â&#x201E;OT]sqxrttt pq pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqussÄĄ

QĂžTrqwsqsx x sMJ

osopopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsqqÄĄovpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqqrqqt v pMJ

9[TbOT[\JLotrrtuÄĄovowroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttrÄĄoupoqv

U\Lpoxupp qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprrqqp qu sMJ Â&#x201E;9H^tprrqqp pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqvttJ+pvpttvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousorpJ+qsvqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqvttJ+

pvpttvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqqvttJ+pvpttvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrsqsJ+

ttppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orrsqsJ+ttppoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousorpJ+qsvqvtSI[+L[H M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqqvttJ+pvpttvtSI[+L[HM^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrsqsJ+ttppoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostoquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqwrtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?159


p.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUppP[JqqqP[SH]j\W\PTsP[JvrvÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qp.\XȤsu Q^XSSQqoo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqqqQ[\S wptwqt I[+>[ J+qsstqo <ptquSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospwroJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrvsu qu 

-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortxsuJ+qusrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ouorptJ+ppqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppqtrqrq qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquosÄĄoxtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄopsssq

O^Ktqpupp pq qMJ

otpxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsxÄĄotpxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvstw pp qMJ

9[TbOT[\JLpptpttÄĄopqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuptÄĄ

O^SH/Q[J[Louprps(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oqotsoJ+qppxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrqs qu (

<ospwroJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ourroxJ+

Â&#x201E;OT]torsqx pq qMJ

-Q`HbR[;\JLouqsspÄĄowttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvouÄĄorrwqw

QĂžTrqxqoro x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroprÄĄotrqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqwsxÄĄ

Ç?Çłqqrppt v pMJ

orptssÄĄosopptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrqÄĄpptpttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoxpsx qs pMJ

oqspruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprqxpp qu sMJ Â&#x201E;9H^tprqxpp pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qppxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourropJ+qqvsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qppxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqottsJ+qppxttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qppxttSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospwqqJ+tutoqtS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourropJ+qqvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qppxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospwqqJ+

tutoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqssoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?160


q.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpqP[JqqqP[SH]j\W\PTtP[JvrvÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qq.\XȤsv Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrovO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospvtoJ+tuswsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxtq qv 

-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orpsqvJ+qspoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrproJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9owpotp p rMJ

twtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrsstÄĄovptpuÂ&#x201E;Mj[

O^Ktsqrv pq rMJ

-X[ÄĄoqropuÄĄorpttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsvrqÄĄ

ǜžspwtxu pp qMJ

orooouÄĄosrspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowtxÄĄowsrpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpx(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<osrproJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otstqs qv (

<ospvtoJ+tuswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqwrvJ+qvptso

Â&#x201E;OT]tprru pq qMJ

Ç?O\Oj[L<ouoqtuJ+pppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otowruJ+

QĂžTrqxtww x sMJ

-X[ÄĄowttsuÄĄppqurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtqrÄĄppqvsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqrpxrv v pMJ

orrvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrxÄĄoqropuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpowtvro qs pMJ

9[TS[\HpoqtouÄĄpptorwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprqtuo qu sMJ Â&#x201E;9H^tprqtuo pr qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orpsqoJ+qsxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orpsqoJ+qsxtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orpsqoJ+qsxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osrpqsJ+tvqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqtoJ+ppppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpsqo J+qsxtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrpqsJ+ tvqprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoptqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqossÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqpsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppowpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?161


r.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUprP[JqqqP[SH]j\W\PTuP[JvrvÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qr.\XȤsw Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osrpppJ+tvqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxsu qw 

MS<ortqsoJ+qtsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprrqJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oqprtq q rMJ

ttrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrtoxÄĄouqtpxÂ&#x201E;Mj[

O^Kttsxpo pq rMJ

-X[ÄĄoxtuouÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssruÄĄorpuopÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqopru pp rMJ

owqsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourvÄĄoptusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppprqqsx qu sMJ

9[TbOT[\JLopqtqtÄĄoqtxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrpvÄĄ

O^SH/Q[J[Louppqr(

MÄ?Q]\Oj[L<osprrqJ+turttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loururo qx (

osrpppJ+tvqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osquoxJ+qvwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqrpss pq qMJ

\Oj[L<otowrwJ+twtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orsxqtJ+

QĂžTsortss po pMJ

-X[ÄĄovptqxÄĄppqupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsspÄĄoxpoqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqrqwq v qMJ

-X[ÄĄossvqtÄĄotrrovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouovrtÄĄ

U\Lpowtrps qs pMJ

pqprpqÄĄpqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxprÄĄowsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tprqqsx pr qMJ

owtwtwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqttJ+qtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orsxsoJ+ttrupvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orsxso J+ttrupvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqttJ+qtstqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqttJ+qtstqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortqttJ+qtstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

osprquJ+turtsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<ortqttJ+qtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osprquJ+turtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsurqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupuswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppospuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?162


s.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpsP[JqqqP[SH]j\W\PTvP[JvrvÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qs.\XȤsx Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osprrtJ+turutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowrv qx 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<osopqoJ+qutqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortrqtJ+qtstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orquotJ+tsruqo

Â&#x201E;@[T[9pspqrq r rMJ

-Q`HbR[;\JLotrtrrÄĄouqtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptsqÄĄ

O^Ktvrtsx pq sMJ

ovrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoxswÄĄorpuoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžsqpqvv pp rMJ

9^\T9bOT[\JLppquorÄĄpqpuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpospqrÄĄ

S[Č&#x2030;ppprpxrw qu rMJ

owsrpxÄĄpopvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspswÄĄosovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqv(

\Oj[L<orquotJ+tsruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqvrr ro (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprrtJ+turutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]trroqt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqovpsJ+tppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

QĂžTspprpw po pMJ

owotsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttxÄĄopouppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqqsÄĄ

Ç?Çłqqrrupw v qMJ

ouqtrwÄĄovptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptupuÄĄosquqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowsxr qs pMJ

ppqvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpotÄĄopqstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tprpxrw pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osopprJ+qutpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qtstqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osopprJ+

qutpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osopprJ+qutpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orqttuJ+tsrttvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orqttuJ+tsrttvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+

qtstqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<osopprJ+qutpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqttuJ+tsrttvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppooqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?163


t.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUptP[JqqqP[SH]j\W\PTwP[JvrvÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qt.\XȤto Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqpqpxJ+tprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvrq ro 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrwJ+qrpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrttvÄĄovptttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppvrutu s rMJ

-X[ÄĄpqpqssÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpoÄĄotrrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktxqqqx pq sMJ

oxttosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtwprÄĄosrptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<orsptvJ+qtpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxro rp (

oqpqpxJ+tprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ooorotJ+

Â&#x201E;OT]tsqxw pq rMJ

-X[ÄĄopttstÄĄorrtsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprpÄĄoxttosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptoto po pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttpÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxppÄĄ

Ç?Çłqqrssqt v qMJ

osrptuÄĄouotrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxsvÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqsppp pp rMJ

U\Lpowsstt qs pMJ

S[Č&#x2030;ppprpuqv qu rMJ Â&#x201E;9H^tprpuqv pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orsqppJ+qtpurtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrpJ+qrpqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orsqppJ+qtpurtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsqppJ+qtpurtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqpqpqJ+

tprorvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpqpqJ+tprorvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqrpJ+qrpqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<orsqppJ+qtpurtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpqpqJ+tprorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrosvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouowtuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotuqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?164


u.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp.;Ć&#x2020;wptO[+T[bJUpuP[JqqqP[SH]j\W\PTxP[JvrvÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qu.\XȤtpQ^XSSQ qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oortrpJ+svqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howovsu rp 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqutxJ+pxrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+soppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotruqpÄĄouqups

Â&#x201E;@[T[9qppuqq t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqstrÄĄouosrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutorwÄĄoxtsrr

O^Ktppxw pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouopÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrurvÄĄ

ǜžsqrttpu pp sMJ

poputwÄĄpptoroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvotÄĄpoqrpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqtwqtJ+qrqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxprqt p (

oortrpJ+svqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxsorq

Â&#x201E;OT]ttqvts pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuowÄĄoxstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqvÄĄorrtoo

QĂžTsqqwqp po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqxÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqrÄĄotrsqp

Ç?Çłqqrtqqt v qMJ

owqqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrquÄĄpoputwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpowsotp qs pMJ

S[Č&#x2030;ppprprpv qu rMJ Â&#x201E;9H^tprprpv pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtwsoJ+qrqusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqutqJ+pxrvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtwsoJ+qrqusvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS <oqtwsoJ+qrqusvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oortstJ+svqwroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqutqJ+pxrvpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwsoJ+qrqusvtSI[+L[H M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oortstJ+svqwroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrsstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqputwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqropuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxottvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?165


v.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUpvP[JqqqP[SH]j\W\PTpoP[JvrvÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qv.\XȤtqQ^XSSQ qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posoqoJ+sqrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsoso p 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsoqvJ+ptpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posoqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovoqppJ+rrrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9qptxqo u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptouÄĄorrspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsotÄĄouorso

O^Ktpqttsr pr pMJ

orpurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqurrÄĄovpuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqtxqr pp sMJ

9[TbOT[\JLotrustÄĄovpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosropwÄĄouorso

S[Č&#x2030;ppprpou qu rMJ

otrsstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<optsqrJ+qosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopopq q (

J+sqrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrurvJ+xtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tuqusp pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrustÄĄouqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqoÄĄoxstsr

QĂžTsrtsx po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwpxÄĄoqroqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqwÄĄ

Ç?Çłqqsopu v qMJ

ouorsoÄĄousxssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqrrsÄĄoqtutuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowrutp qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorsoÄĄovroorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqqÄĄ

Â&#x201E;9H^tprpou pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<optsrwJ+qostsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrurpJ+xtxqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppsoqoJ+ptxtvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrurpJ+xtxqtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optsrwJ+qostsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optsrwJ+qostsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H< posopsJ+sqrxsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsoqoJ+ptxtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optsrwJ+qostsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posopsJ+sqrxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxttswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqproqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovroop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?166


w.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUpwP[JqqqP[SH]j\W\PTppP[JvrvÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qw.\XȤtr Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosvJ+rvpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvsx q 

9SGO\G@\Oj[L<oxrvqrJ+poprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ospprtJ+quqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqxprru v rMJ

owqppoÄĄoxtrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqooÄĄopssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpssqpp pr qMJ

9^\T9bOT[\JLosqrpuÄĄotpqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpurxÄĄ

ǜžsquqrrr pp sMJ

ppsxtsÄĄopqrouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqwÄĄoqsqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqrsqxJ+pvqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppoqp r (

J+rvpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqppvJ+sqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tvqtrp pq sMJ

ouqutpÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssuÄĄorrrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsrsrpt po qMJ

oqroroÄĄotrtoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqrpuÄĄotpqtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqsvtw v qMJ

osoqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusrÄĄppsxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpowrqtt qs pMJ S[Č&#x2030;ppprutt qu rMJ Â&#x201E;9H^tprutt pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrvpuJ+poppvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqrsqqJ+pvqsqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L <ppoqpsJ+prrqsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrvpuJ+poppvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrsqqJ+pvqsqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqpsJ+prrqsqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsqqJ+pvqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqpsJ+prrqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqrsqqJ+pvqsqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosoJ+rvpssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrvpuJ+

poppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pqrsqqJ+pvqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosoJ+rvpssvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqpsJ+prrqsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovquou

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orovqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?167


x.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUpxP[JqqqP[SH]j\W\PTpqP[JvrvÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qx.\XȤts Q^XSSQqoo\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouppowJ+rpqstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoootv r 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxqrssJ+xqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostwsvJ+twqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rprquqs w sMJ

otrvrqÄĄovpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttxÄĄppqsswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpuqwqx pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoqsrpsÄĄorrqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspuÄĄ

ǜžsqvrvsr pq pMJ

ovporrÄĄowsrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqptrÄĄppswrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pporouJ+prrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqprqv s (

ovqqqsJ+sqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouppowJ+rpqstvt

Â&#x201E;OT]twqsqs pq sMJ

\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oppqqoJ+pwtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTssqorw po qMJ

owqoqvÄĄppqtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorpÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqsptrq v qMJ

oqrorpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqttrwÄĄosqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpowqxs qs pMJ

S[Č&#x2030;ppprrss qu rMJ Â&#x201E;9H^tprrss pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppoqtwJ+prrsrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqrtwJ+xqutSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; \Oj[L<poouswJ+ppprpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<ovqqpvJ+sqqtoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poouswJ+

ppprpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqtwJ+prrsrqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrtwJ+xqutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqtwJ+prrsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrtwJ+xqutSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouppqrJ+rpqtrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouppqrJ+rpqtrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqqpvJ+sqqtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqtwJ+prrsrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouppqrJ+rpqtrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqppÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ ororrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?168


po.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqoP[JqqqP[SH]j\W\PTprP[JvrvÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpo.\XȤtt Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qtqrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotprt s 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxqstoJ+xqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ovssorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qtqrpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqvssrq x sMJ

<poovsqJ+ppptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ovootpJ+rqvpvt

O^Ktpwpsrr pr rMJ

ovputwÄĄppqsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpxsrÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqwtptu pq pMJ

ossxruÄĄotrttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoosoÄĄowpxsr

S[Č&#x2030;ppprorr qu rMJ

pqtvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovposvÄĄowsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosrx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvtu\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppvso t (

tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostxtrJ+

Â&#x201E;OT]txqrpw pq sMJ

I[+L[H;S\Oj[L<oqrrssJ+tqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L

QĂžTsstwo po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrvtuÄĄouqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqsqqtv v qMJ

oxtqquÄĄpqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspqÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpowqtpu qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoporrsÄĄoptrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqxÄĄ

Â&#x201E;9H^tprorr pr pMJ

opqqowÄĄoqtstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqvrtÄĄowtsqxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqsssJ+xqwSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poovtuJ+ppptuoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovsrttJ+tpstvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<oxqsssJ+xqwSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poovtuJ+ppptuo SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqsssJ+xqwSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovsrttJ+tpstvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqsssJ+xqwSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orsusqJ+qtqqttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+qtqqttSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqsssJ+xqwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+qtqqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsrttJ+tpstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqopptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwptÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?169


pp.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqpP[JqqqP[SH]j\W\PTpsP[JvrvÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpp.\XȤtu Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrustO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+pxqoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptoqq t 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ououtqJ+pppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

supxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovoptvJ+rroqt

Â&#x201E;@[T[9spqsrp po sMJ

\JLotrwqoÄĄouqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpoÄĄowouruÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqooqp pr sMJ

-X[ÄĄoxotqvÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvstÄĄovpvpo

ǜžtoupp pq qMJ

pqprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporwqoÄĄppqssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppqtvqr qu rMJ

9[TS[\HoqsqppÄĄosoxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovsssxJ+tpvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqoos u (

Â&#x201E;O\LSMS<opqqowJ+pxqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oopoovJ+

Â&#x201E;OT]tpoqqpt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ortvpuJ+ttsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

QĂžTstrtqo po qMJ

-X[ÄĄporstqÄĄoporowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousuouÄĄovrqrrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqsrops v qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptqrrÄĄosqosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspvÄĄ

U\Lpowqprs qs pMJ

ppsxooÄĄopqpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrsoÄĄpopuqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpqtvqr pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovstorJ+tpvsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ououstJ+pppqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovoptpJ+rqxsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstorJ+tpvsvtSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououstJ+pppqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstorJ+tpvsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououstJ+pppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ououstJ+pppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< opqqooJ+pxqopoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoopoJ+

prqsrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoptpJ+rqxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovstorJ+tpvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqqooJ+pxqopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ououstJ+pppqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoopoJ+prqsrtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsoosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqporvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpspxÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsupwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqttsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?170


pq.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqqP[JqqqP[SH]j\W\PTptP[JvrvÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpq.\XȤtv Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppopqsJ+prqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtupo u 

\Oj[L<ouovrwJ+pprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osrvrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<oxtrqpJ+sorvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9squqqsw pp sMJ

swqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrwsrÄĄovpvqrÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqpstsx pr sMJ

-X[ÄĄpqpotwÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsoÄĄotrustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpqoqv pq qMJ

oxtpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtrsoÄĄosquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqso(

I[\>\Oj[L<owswrsJ+vtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvsq v (

tvqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGU9^\L\Oj[L<ppopqsJ+prqvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppqpps pr pMJ

owswrsJ+vtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ootxqxJ+

QĂžTsupqrw po qMJ

-X[ÄĄoptqooÄĄorrosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustppÄĄoxtpqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqsrvqp v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxstqqÄĄporsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxosswÄĄ

U\Lpowpvtt qs pMJ

osquoxÄĄottwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvsqÄĄoppstwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqtspq qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqtspq pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouovtqJ+pprtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxtrruJ+sorwpoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<osrvroJ+tvqutvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouovtqJ+pprtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxtrruJ+sorwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owswqvJ+vtsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovtqJ+pprtoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrvroJ+tvqutvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouovtqJ+pprtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrvroJ+tvqutvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owswqvJ+vtsqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouovtqJ+pprtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppoppvJ+prqvqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

owswqvJ+vtsqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouovtqJ+pprtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoppvJ+prqvqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

osrvroJ+tvqutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owswqvJ+vtsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S222

M[\Ä?171


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxruowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqousoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpoqr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtpstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqrP[JqqqP[SH]j\W\PTpuP[JvrvÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpr.\XȤtw Q^XSSQqoo\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owsxpwJ+vtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqouop

\Oj[L<osrwqrJ+tvqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<orqorvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovsvstJ+rtqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tportts pr pMJ

spqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrxovÄĄouqwqpÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqrrott ps pMJ

-X[ÄĄospxpoÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousspuÄĄoxtoswÂ&#x201E;Mj[

ǜžtqrssu pq qMJ

9^\T9bOT[\JLowousxÄĄowtuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrotsÄĄ

S[Č&#x2030;pppqtpp qu rMJ

popuorÄĄppswqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtqroÄĄpopxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopso(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<outoroJ+qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

v O[bS[O^SH/Q[J[Losoxop w (

tsprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGL[;\Oj[L<owsxpwJ+vtuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpqqopu pr pMJ

outoroJ+qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<poppqsJ+

QĂžTsusxts po rMJ

-X[ÄĄovpvrtÄĄoxstpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtxÄĄorqxttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqssspx v qMJ

-X[ÄĄpqposqÄĄorpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosortrÄĄotrvoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowpsqq qs pMJ

owpvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrstÄĄpopuorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tpqtpp pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqotqJ+tspsqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqotqJ+tspsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsxrrJ+vtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqotqJ+tspsqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outoqrJ+qtwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outoqrJ+qtwpo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxrrJ+vtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<outoqrJ+qtwpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsxrrJ+vtvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqotqJ+tspsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outoqrJ+qtwpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovouqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?173


ps.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqsP[JqqqP[SH]j\W\PTpvP[JvrvÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤtxQ^XSSQ qoo\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<outpptJ+roqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpuqw

<oqqotsJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<outpptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otpoouJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tqssorv ps pMJ

ouqwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvsvÄĄoxstpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrwÄĄ

O^Ktqtptrt ps pMJ

oqrorwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorwÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtrsxu pq rMJ

O[SbOT[\JLopqopqÄĄoqtqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxroÄĄ

S[Č&#x2030;pppqsvto qu rMJ

ovqsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxttÄĄotrvrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooso(

\ĆťH]j[\Oj[L<otpoouJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

w O[bS[O^SH/Q[J[Lostspp x (

roqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottvtxJ+rosvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tprpxpx pr pMJ

ovrupuJ+rstqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrxroÄĄ

QĂžTsvqvv po rMJ

orqxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqoÄĄotturuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvpoÄĄ

Ç?Çłqqstpw v qMJ

\JLouqwrxÄĄovpvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotturuÄĄousrqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowpotr qs pMJ

ovpprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsqwÄĄotturuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotturuÄĄ

Â&#x201E;9H^tpqsvto pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottvtpJ+rosutoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqpoxJ+tpssvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ottvtpJ+

rosutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqpoxJ+tpssvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outpoxJ+rotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<outpoxJ+rotSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otoxtxJ+twsupqtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <outpoxJ+rotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< oqqpoxJ+tpssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otoxtxJ+twsupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppstrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsrtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?174


pt.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqtP[JqqqP[SH]j\W\PTpwP[JvrvÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤp Q^XSSQqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otporoJ+twsvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtov

<opsqsuJ+tovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otporo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ortqopJ+ttropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uwrsw pt pMJ

owtuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpuÄĄorqwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuorÄĄ

O^Ktqutxst ps qMJ

otrvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospvroÄĄotourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžttrqw pq rMJ

O[SbOT[\JLpoptsvÄĄppsvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvssÄĄ

O^SH/Q[J[Lottxrx(

H`H]j[\Oj[L<ortqopJ+ttropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsro po (

J+twsvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqwqqJ+qvqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpspwqt pr qMJ

otpvqoJ+qxsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouqwtvÄĄ

QĂžTswspx po rMJ

oxsxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄopsrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorxÄĄ

Ç?Çłqqstvsw v qMJ

ospvroÄĄotourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvqwÄĄosospvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowvqx qs pMJ

oppxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrrÄĄoqsqqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqssrx qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqssrx pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<opsqrxJ+toutqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsqrxJ+toutqtSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsqrxJ+toutqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortptsJ+ttroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsqrxJ+toutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortptsJ+ttroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osqwptJ+qvptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsqrxJ+toutqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortptsJ+ttroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovppoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?175


pu.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUquP[JqqqP[SH]j\W\PTpxP[JvrvÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤqWNS qoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtxtpJ+trpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrppp

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqqrqJ+qspurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsopvÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqqpspq pu pMJ

-X[ÄĄoqrorxÄĄorpvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrwstÄĄ

O^Ktqwsrqr ps qMJ

oqtpooÄĄosqqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqosÄĄowsrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<opqxroJ+sxrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

po O[bS[O^SH/Q[J[Louppsq pp (

oqtxtpJ+trpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqxJ+

Â&#x201E;OT]tptpvrs pr qMJ

-X[ÄĄowtuouÄĄppqqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptpxÄĄppqqtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTswspqw po rMJ

orqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrssÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqtspw v qMJ

9[TS[\HpopwqwÄĄppsuqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtupvtq pq rMJ U\Lpowspp qs pMJ

S[Č&#x2030;pppqspqx qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqspqx pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqtxssJ+trpwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxssJ+

trpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<orpvssJ+qssrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opqxqqJ+sxrqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqtxssJ+trpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optotvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqtsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutsrw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqruopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?176


pv.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqvP[JqqqP[SH]j\W\PTqoP[JvrvÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤr WNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqrutpJ+tqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtot pq 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqssqrJ+qqsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrutp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsospÄĄouqxrq

Â&#x201E;@[T[9vtrxpv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswruÄĄpqoxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsoÄĄorpvsp

O^Kuoquqt ps rMJ

owpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopooqsÄĄopsxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtvrqpw pq sMJ

9[TbOT[\JLoppwsrÄĄoqtopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqpspÄĄ

O^SH/Q[J[Lottvrw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<opssrwJ+toxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Lousvro pq (

J+tqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxtwJ+

Â&#x201E;OT]tpupust pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqsÄĄppqqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsrsÄĄoxoprt

QĂžTsxpwrt po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄotrwsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottrrqÄĄ

Ç?Çłqqtporx v qMJ

pqoxrwÄĄpqturxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqpvÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpowotv qs pMJ

owsxtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqrwpw qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqrwpw pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opssrpJ+toxrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opssrpJ+toxrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opssrpJ+

toxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrusr J+tqqotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprxtoJ+pxtwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opssrpJ+toxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrusrJ+tqqotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpuroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutosq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?177


pw.\LjLqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSpx.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSwptO[+T[bJUqwP[JqqqP[SH]j\W\PTqpP[Jvrv…QcHu„QS[.W[Qpw.\XȤsWNS qoo\X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oqsssvJ+tqrxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourtot pq 

„9gTO„O\LSMS<oqrurpJ+qqpxrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

putqto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotspotġouqxto„Mj[

„@[T[9vpwswrx pw pMJ

O[bS[S[\Hourxrvġovqusr„Mj[-X[ġoxootuġorpvsw

O^Kuqwsu ps rMJ

ospstx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqtġpqpppo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾twsust pq sMJ

9[TbOT[\JLowsrtuġpoptqq„Mj[(9[TS[\Hoqsqqwġ

O^SH/Q[J[Lotturu(

WŌQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<oqqxspJ+tqpro„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Lousvro pq (

oqsssvJ+tqrxpt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<pqqtsxJ+

„OT]tpvpttw pr rMJ

-X[ġovpwruġowovqq„Mj[-X[ġporrrxġpqtxtu„Mj[

QþTsxttso po rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqxtoġovpwru„Mj[O[bS[S[\Hopswsqġ

Ǐdzqqtputp v qMJ

portoxġppqqpt„Mj[(O[SbOT[\JLppsusvġoppwpr„Mj[(

U\Lpovtvsw qs pMJ

osposv„Mj[(

S[ȉpppqrtv qu rMJ „9H^tpqrtv pr pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqqxttJ+tqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqqxttJ+tqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oqqxttJ+ tqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqxttJ+tqqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oqssspJ+tqrxSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

oqssspJ+tqrxSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqssspJ+tqrxSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqtsqJ+putqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqxttJ+tqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqssspJ+

tqrxSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ 

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutxqp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxpqrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqxsv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsros„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrxso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpvto„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loususv

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owpwsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpootpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpppt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwox„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrrx„Mj[(

Q[\S222

M[\ď178


px.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SW[9TbWLqqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUqxP[JqqqP[SH]j\W\PTqqP[JvrvÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤt WNSqoo\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orqsosJ+tspuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvsp pr 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oroopwJ+qrpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqsos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pssutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotspqwÄĄovpwswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpsqqo px pMJ

-X[ÄĄpqoxotÄĄorpvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotouÄĄotrxroÂ&#x201E;Mj[(

O^Kurtoqr ps sMJ

oxsvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqswtwÄĄosqoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotttrt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<orstpwJ+ttxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqrro pr (

J+tspuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pprttoJ+

Â&#x201E;OT]tpwptpr pr rMJ

-X[ÄĄopswowÄĄorqtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsoÄĄoxsvqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsporqsr po sMJ

9^\T9bOT[\JLoxssswÄĄporrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoopvÄĄ

Ç?Çłqqtqqtq v qMJ

osqoprÄĄottpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppstqxÄĄoppsooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpopps pr pMJ

U\Lpovtsst qs pMJ

S[Č&#x2030;pppqrptu qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqrptu pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orstppJ+ttxpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orstppJ+ttxpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqrtuJ+tspupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orstppJ+ttxpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqrtuJ+ tspupoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqrtuJ+tspupoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprtsqJ+pssurqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqrtuJ+tspupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouttquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxowrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotprtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousqtp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoopqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqovpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?179


qo.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUroP[JqqqP[SH]j\W\PTqrP[JvrvÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤuWNSqoo \X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osrqtpJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrxto ps 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortsqpJ+qtrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsptqÄĄouroqu

Â&#x201E;@[T[9wpsqppv qo pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprpwÄĄottoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvssÄĄoxsutu

O^Kutrppr ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovrtÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqtoqÄĄ

ǜžtppptst pr pMJ

poptotÄĄppsuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsvswÄĄpopuqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otqxqrJ+txqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howoppq ps (

osrqtpJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ppoxtvJ+

Â&#x201E;OT]tpxpsrp pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxooÄĄoxsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoquÄĄorqsss

QĂžTsppxss po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsxÄĄorpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpwÄĄotrxts

Ç?Çłqqtqwss v qMJ

owpqqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssooÄĄpoptotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovtpsv qs pMJ

S[Č&#x2030;pppqqwst qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqqwst pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqxptJ+txqwqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otqxptJ+txqwqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osrqstJ+tvvpqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxptJ+txqwqvt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqxptJ+

txqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<osrqstJ+tvvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppoxswJ+prsotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrqstJ+tvvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqxptJ+txqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutproÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxosspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprtpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUrpP[JqqqP[SH]j\W\PTqsP[JvrvÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤvWNSqoo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osrpsxJ+tvstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsptt pt 

otqwsqJ+txqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovrvtuJ+ssxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<otpuswJ+qwtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouovrs

Â&#x201E;@[T[9wqusvx qp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsqpuÄĄourossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuvpppo pt pMJ

ospqqvÄĄotsxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtttuÄĄoqrosrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpqropw pr pMJ

ovpxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsxqtÄĄouruswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppqqtrt qu rMJ

-X[ÄĄospwrpÄĄotsxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsxqtÄĄovpwpuÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottrrq(

LOQ]\Oj[L<ouovrsJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsptq pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<osrpsxJ+tvstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqoprtp pr sMJ

J+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ppotsoJ+prqxro

QĂžTsppsusr po sMJ

ovpxprÄĄoxssrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoosÄĄorqrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqtrsqu v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosrÄĄorpwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourossÄĄ

U\Lpovswtt qs pMJ

oppussÄĄoqsvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqpuÄĄovproxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^tpqqtrt pr pMJ

-X[ÄĄosppquÄĄotsopvÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpuspJ+qwtvqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrvsxJ+sswtqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otpusp J+qwtvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq stvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvsxJ+sswtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvsxJ+sswtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovrvsxJ+sswtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<ouovqvJ+pqtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppotrqJ+prqxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouovqvJ+pqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrvsxJ+sswtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprppwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotouopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourstx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTqtP[JvrvÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤw WNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ououpoJ+otxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrru pu 

\Oj[L<ovrutrJ+ssurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<poosowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoptxJ+rrpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xxqpu qp sMJ

psrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLourpoqÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[

O^Kuwtopp pt pMJ

-X[ÄĄpqowpuÄĄopsrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrossÄĄotsospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprsstr pr qMJ

otooooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwprÄĄosotsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppqqqqs qu rMJ

9[TS[\HopprrsÄĄoqsqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqro(

JUQ]\Oj[L<owopooJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxquqt pu (

potrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ououpoJ+otxst

Â&#x201E;OT]tqpprpr pr sMJ

owopooJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pppxsrJ+

QĂžTspqqrso po sMJ

-X[ÄĄpqoxsqÄĄorqrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpotoÄĄoxstsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqtrxtw v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospprvÄĄotooooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospprvÄĄ

U\Lpovsuw qs pMJ

popsswÄĄppstrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppstrpÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpqqqqs pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrustJ+ssupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poosooJ+potrqqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[

Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrustJ+ssupqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosooJ+potrqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououqsJ+poqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrustJ+ssupqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owopptJ+tsuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poosooJ+potrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ovrustJ+ssupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ououqsJ+poqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owopptJ+tsuroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ououqsJ+poqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrustJ+ssupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owopptJ+tsuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poosooJ+potrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourpor

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppttrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?182


qr.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTquP[JvrvÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqr .\XȤxWNSqoo\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovtxtvJ+tsrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrsu pv 

\Oj[L<pooqssJ+potopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pootrvJ+potuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xqpxrs qq sMJ

ovpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupqÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpoouÄĄ

O^Kupoqwpo pt qMJ

oqrspqÄĄorqqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrpoÄĄoqrostÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpstxqx pr qMJ

owssowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoptooÄĄppssprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpqw(

59[JU]\Oj[L<pootrvJ+potuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpoptox pv (

ovtxtvJ+tsrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxoptrJ+rwpwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqpqrv pr sMJ

<ppsvowJ+ptpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsrorÄĄ

QĂžTsprors po sMJ

ppqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrostÄĄorpwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqtstqo v qMJ

O[SbOT[\JLoqsupuÄĄospusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprrtÄĄ

U\Lpovsrqu qs pMJ

S[Č&#x2030;pppqpxpr qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqpxpr pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pooqtwJ+potosvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poottpJ+potvSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poottpJ+

potvSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooqtwJ+potosvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtxtpJ+ tsrSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooqtwJ+potosvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poottpJ+

potvSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poottpJ+potvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< ovtxtpJ+tsrSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poottpJ+potvSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtxtpJ+tsrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pooqtwJ+potosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poottpJ+potvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvov

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrtxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S222

M[\Ä?183


qs.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTqvP[JvrvÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤpo WNSqoo\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poosrrJ+potrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsost pw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poosrrJ+potrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppowpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsrqvÄĄourprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9porpqpx qr rMJ

pqovssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrotÄĄorpwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrswÄĄ

O^Kupqtr pt qMJ

pqtvpoÄĄopstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovssÄĄpqttqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpupsv pr qMJ

oqstruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovptsrÄĄowstouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottoqu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqrwrxJ+pvpwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hppovrt pw (

srrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqqpsrJ+purusoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqrpqs pr sMJ

ppqosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxqpÄĄowtvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsssqÄĄ

QĂžTsprrvqu pp pMJ

otspqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsupxÄĄowoxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqqttorp v qMJ

O[SbOT[\JLovprsxÄĄowsspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopptptÄĄ

U\Lpovsotp qs pMJ S[Č&#x2030;pppqpuq qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqpuq pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrwrpJ+pvpwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pqrwrpJ+pvpwsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poosqvJ+potrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< poosqvJ+potrroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poosqvJ+potrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrwrpJ+pvpwsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourtstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrpq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqosrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?184


qt.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/LW[/LW[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTqwP[JvrvÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤpp WNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqoxtsJ+puuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrot px 

UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<orpspqJ+qrsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqtttwJ+pwppvt

Â&#x201E;@[T[9poptpruo qs rMJ

ovqoorÄĄowowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqquÄĄpqtusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuprsoss pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLourptvÄĄovqoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsssxÄĄ

ǜžtpvqwsv pr rMJ

porpttÄĄpppxspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppssrsÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqpqtp qu rMJ

ospqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrtp\Oj[LoxssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqoqqu px (

O[TO\Oj[L<pqoxtsJ+puuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opposrJ+

Â&#x201E;OT]tqspprr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrtpÄĄourptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspspspu pp pMJ

ourrosÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqrÄĄorpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqtttrq v qMJ

osoxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorpÄĄpqowrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpovrwqp qs pMJ

9[TbOT[\JLowssprÄĄpopsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsrÄĄ

Â&#x201E;9H^tpqpqtp pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpsquJ+qrsvqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <orpsquJ+qrsvqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpoovJ+puusoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orpsquJ+qrsvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpoovJ+puusoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orpsquJ+qrsvqvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpoovJ+puusoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpoovJ+puusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpsquJ+qrsvqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupxpu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?185


qu.\LjLqqqQ[\SW[9TbWLqqt\ÊM^S[ŕrxpu9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[vrvU9[ŕwvq\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSwptO[+T[bJUt.\LjLqqqP[SH]j\W\PTqxP[Jvrv…QcHpr„QS[.W[Qqu.\XȤpq WNSqoo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqoutuJ+qotvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqpxtv qo 

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT„O\LSMS<oqoutuJ+qotvsqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

MS<opqrqqJ+pxwsvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotssptġ

„@[T[9poqvpwpp qt rMJ

oxsrru„Mj[-X[ġpqovpqġorpwso„Mj[-X[ġosourqġ

O^Kuptptw pt rMJ

owttssġoxsrru„Mj[(9[TbOT[\JLoqsspuġospspu„Mj[(

Ƕ¾tpwsrqx pr rMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswqr(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJQ[J[L<otsoqsJ+qxtpqqt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwot qo (

I[+L[H;S\Oj[L<oqtxtqJ+trxqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ„O\LS

„OT]tqtppt ps pMJ

ovqopu„Mj[-X[ġopsspuġorqopu„Mj[O[bS[S[\Hourqowġ

QþTspstps pp pMJ

otsqpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsspuġporqpu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzqquoqr v qMJ

O[SbOT[\JLospspuġotsspu„Mj[(9[TS[\Hppsrpuġopprop

U\Lpovrttu qs pMJ S[ȉpppqxsp qu rMJ „9H^tpqxsp pr pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„O\LSMS<opqrrvJ+pxxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otsorxJ+qxtqSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opqrrvJ+pxxqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<otsorxJ+qxtqSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<S W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqousw J+qotvqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otsorxJ+qxtqSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otsorxJ+qxtqSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqouswJ+qotvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opqrrvJ+pxxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqouswJ+qotvqqtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<otsorxJ+qxtqSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqvtr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowspou„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotwqo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppprw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orowps„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossuqq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louptqo

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsvqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrrto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprxsu„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optusq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqpo„Mj[(

Q[\S222

M[\ď186


qv.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S/bS/qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTroP[JvrvÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpr WNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuqpJ+qttptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropqt qp 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsuqpJ+qttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsssoÄĄourqrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxqwpx qu qMJ

-X[ÄĄosovquÄĄotsrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppqÄĄoxsrorÂ&#x201E;Mj[

O^Kupuswpo pt sMJ

9^\T9bOT[\JLowowqrÄĄowtupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpxpoÄĄ

ǜžtpxtwpq pr rMJ

popsowÄĄppsrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsrouÄĄpopropÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvqp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovswtxJ+rtpptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrpq qp (

osqvstJ+tusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oprvtoJ+

Â&#x201E;OT]tquporx ps pMJ

-X[ÄĄovqoqxÄĄoxssppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtsÄĄorpxrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptqvto pp pMJ

-X[ÄĄpqoutuÄĄorpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoussÄĄotsqrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqquts v qMJ

owovovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspxÄĄpopsowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpovrrrw qs pMJ S[Č&#x2030;pppquro qu rMJ Â&#x201E;9H^tpquro pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovswtpJ+rtpproSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovswtpJ+rtpproSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsupsJ+qtstvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswtpJ+rtpproS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsupsJ+qtstvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprworJ+pxssroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsupsJ+qtstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovswtpJ+rtpproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotsqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louppqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?187


qw.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\SI[+>[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTrpP[JvrvÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤps WNSqoo\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otopptJ+qwppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwpp qq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqusrJ+tustvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otoppt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprrttJ+pxrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqpsvrp qv qMJ

oxssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrrÄĄorpwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouruÄĄ

O^Kupwpxsq pt sMJ

oqrotoÄĄorpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqtrÄĄovqosq

ǜžtqppqtv pr sMJ

oqsqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstosÄĄovpssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqrt

S[Č&#x2030;pppqrpx qu rMJ

ÄĄotsrorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsupx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxrrotJ+rxrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvos qq (

J+qwppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqwrvJ+txpwtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqvpopt ps qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotstosÄĄourqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqosqÄĄ

QĂžTspusrr pp pMJ

otsqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtssrÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłqquxrr v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsqprÄĄouropvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopprpvÄĄ

U\Lpovrpqu qs pMJ

ÄĄotsqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsqprÄĄovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqtv

Â&#x201E;9H^tpqrpx pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrqtvJ+rxrosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otoproJ+qwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<oxrqtvJ+rxrosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrqtvJ+

rxrosqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxrqtvJ+rxrosqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<otoproJ+qwpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrswJ+pxrqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otoproJ+qwpqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrqtvJ+

rxrosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotoqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louovqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprpttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osospxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?188


qx.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\ST[Q^/\W+qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvrvÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤ ptWNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otsvqtJ+rottqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospppw qr 

9SGO[TO\Oj[L<otqvtwJ+txpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<opowoqJ+pwqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ospwqx p qMJ

orpwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotrxÄĄoxsptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouqsÄĄ

O^Kupxsxrv pt sMJ

osotsvÄĄostrqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosotsvÄĄostrqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqqqvss pr sMJ

ppsrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsrqpÄĄoppqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotstpv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<poswsrJ+sqrxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxrs qr (

otsvqtJ+rottqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottwttJ+orrrt

Â&#x201E;OT]tqwxtr ps qMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourrpqÄĄowtuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovpqÄĄ

QĂžTspuspps pp qMJ

opsqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄotsrqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqquprtr v qMJ

9^\T9S[\HorpxooÄĄosovoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtrÄĄ

U\Lpovqxpx qs pMJ

oppqrvÄĄoqsqtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqow qu rMJ Â&#x201E;9H^tpqow pr pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poswruJ+sqrwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poswruJ+ sqrwtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

poswruJ+sqrwtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

otsvpvJ+rotrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsvpvJ+rotrqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opowpuJ+pwqvuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsvpvJ+

rotrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poswruJ+sqrwtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupuovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrsrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louorrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrtrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsstrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osooqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S222

M[\Ä?189


ro.\Ç&#x2C6;LqqqQ[\S\L+bIg9[M[qqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vrvU9[Ĺ&#x2022;wvq

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwptO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqqqP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvrvÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qro .\XȤpuWNSqoo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouoqrtJ+rosqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossptt qs 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottwrvJ+orqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoqrtJ+

à XƤ^C bO\L