Issuu on Google+

22


Q[\S22

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 22 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S22

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S22

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpQ[>­uptO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtruÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpOX[; W[+ž[\ÄźX\QH/ roÂ&#x2026;>HqpQ[\S uptrqo W[9TbWL J+xsqt <xtsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LouooouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otsotpJ+txpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwrr qp 

Â&#x201E;O\LSMS<orttsrJ+qstuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ospoowJ+ttrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9uotutx ps rMJ

\JLottttpÄĄovrqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowqppvÄĄposusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprrqpq q pMJ

ovrwrwÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorruspÄĄosqsqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrrt qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowqppvÄĄoxoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwrwÄĄ

S[Č&#x2030;wqqqvtq qo rMJ

poqwrqÄĄpptxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpwÄĄporptuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoprv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ospoowJ+ttrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqvrw qp (

otsotpJ+txpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostwqpJ+qvrrrt

Â&#x201E;OT]ooswtx p pMJ

Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<optupqJ+pxtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžTxpqrsu qq pMJ

oppqoxÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquosÄĄouoroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrvtppr w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtpÄĄpprvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsqxÄĄouooou

U\Loqsqtt q sMJ

owququÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtvrxÄĄpoqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqqqvtq v pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orttrvJ+qstustSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+pxtvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orttrvJ+qstustSI[+L[Hprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orttrvJ+qstustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospoopJ+ttrtqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ospoopJ+ttrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospoopJ+ttrtqtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+pxtvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospoopJ+ttrtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupurwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqppwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orortsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?3


q…OU[:qqQ[\SI[+>[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃpvQK^W^KLQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qqQ[>­uptO[+T[bJUw…>HqpP[SH]j\W\PTp…>Htrv…QcHpvU\@O^.W[QqOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oqpxrvJ+tpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrtqs qq 

9SG…H\HT„O\LSMS<orpvrtJ+qrqsqo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prtvpvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<owsxtqJ+vpvsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9upssrsr pt rMJ

posxrw„Mj[-X[ġpqqtosġoqooqx„Mj[-X[ġoqswpqġ

O^Koptwpp q pMJ

ouorqqġoutpot„Mj[(O[SbOT[\JLoprooxġoropps„Mj[(

Ƕ¾ppwpwrt qu qMJ

„Mj[(9[TS[\Houorqqġovrqto„Mj[-X[ġosqxrtġottxoq

O^SH/Q[J[Louoqqo(

H`H]j[LíÊlj[H]„O\LSMS<oqtxprJ+qqrwqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otosot qq (

oqpxrvJ+tpqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OÅ\Oj[L<pprosuJ+

„OT]opsvrv p pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxtvrxġoppptu„Mj[O[bS[S[\Howquroġ

QþTxprpssu qq pMJ

osqrrv„Mj[(9^\T9bOT[\JLousrqqġovrptu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrvtsqp w qMJ

9[TbOT[\JLottssvġovqttq„Mj[-X[ġosrqpwġouorqq

U\Loqsrqst q sMJ

„Mj[(

S[ȉwqqqssp qo rMJ „9H^qqqqssp v pMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oqtxqvJ+qqrxSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owtoouJ+vpwpvtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<pprpoqJ+prtvtvtSI[+L[H„QV

O`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<owtoouJ+vpwpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oqtxqvJ+qqrxSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS< oqtxqvJ+qqrxSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oqpxqxJ+tppstSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqpxqxJ+tppstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprpoqJ+prtvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqtxqvJ+qqrxSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpxqxJ+tppstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louowsv„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrxtv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqssq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxop„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opstrr„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losopqw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louprqt„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqupv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposrpw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtvrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrtrt„Mj[(

Q[\S22

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:qqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­uptO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QrOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooprpuJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrrrw qr 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppwswJ+pwroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owtoruJ+vpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ottvswJ+

Â&#x201E;@[T[9uqwsqss pu rMJ

O[bS[S[\HovrwtvÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottrsrÄĄ

O^Kopusqqx q qMJ

ovrwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsrxÄĄorrtowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppwurr qu qMJ

O[SbOT[\JLpoqvqwÄĄpptwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptwsrÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opstqtJ+pxrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsprt qr (

\Oj[L<ooprpuJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqsupq p pMJ

opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLousqqrÄĄoxtvorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxprttqs qq qMJ

ousqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsrÄĄoqooqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqoÄĄ

Ç?Çłrvtvso w qMJ

osquqrÄĄotptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrtowÄĄosqqstÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqssoqw q sMJ

opqxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoproowÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqqprp qo rMJ Â&#x201E;9H^qqqqprp v pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owtotoJ+vqovtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opstpwJ+pxrupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owtotoJ+vqovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opstpwJ+

pxrupvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opstpwJ+pxrupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opstpwJ+pxrupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ooprrpJ+stsxroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtotoJ+vqovtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opstpwJ+pxrupvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooprrpJ+stsxroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouostpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovruooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxqxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uptO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxtuowJ+souqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrst qs 

9SGOO\Oj[L<ppouqoJ+prprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtuow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ottwtrJ+opqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9vpqtpqx pv rMJ

ovroppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostprÄĄoppproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprtÄĄ

O^Kopwpstx q qMJ

orrvsvÄĄotptpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrvsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvtutx qu qMJ

osrqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqsotÄĄowttrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoroq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pqpvtwJ+puorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqpqp qt (

J+souqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owssovJ+vwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orssst p qMJ

\Oj[L<oqtvsxJ+tqsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLottqrxÄĄ

QĂžTxpsruq qq qMJ

oxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprussÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrwppp w qMJ

9^\T9S[\HoptxpwÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

U\Loqsswpr q sMJ

porpqrÄĄpqooqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqpwqo qo rMJ Â&#x201E;9H^qqqpwqo v pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpvtoJ+puopvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pospooJ+pqotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottwsvJ+opqsoSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpvto J+puopvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospooJ+pqotqtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pqpvtoJ+puopvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pospooJ+pqotqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxtuopJ+sotstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottwsvJ+

opqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpvto J+puopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxtuopJ+sotstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pospooJ+pqotqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxputpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotrrÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­uptO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QtOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottssvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrqoxJ+rswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovruow qt 

oxopotJ+vtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owstps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oupwqoJ+putoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<

Â&#x201E;@[T[9vqvutu pw sMJ

posssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppvÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtpÄĄ

O^Kopxstrq q qMJ

ppruqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwsqÄĄorrrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppvsxts qu qMJ

O[SbOT[\JLovqrpqÄĄowtsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄ

O^SH/Q[J[Louorqq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<posptqJ+pqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovossq qu (

J+vppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrqoxJ+rswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ossrpv p qMJ

pptrroJ+stqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowpwpoÄĄ

QĂžTxptpurw qq qMJ

otptrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosqtÄĄoutptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsowÄĄ

Ç?Çłrwstq w qMJ

oppppvÄĄoqooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrtpÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqstttx q sMJ

oroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrqoÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqptpo qo rMJ Â&#x201E;9H^qqqptpo v pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pospssJ+pqqsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrqopJ+rswqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxootuJ+vtrqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<

owstouJ+vppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[Q[J[L<ovrqopJ+rswqtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospssJ+pqqsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxootuJ+vtrqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrqopJ+rswqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owstouJ+vppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pospssJ+pqqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrqopJ+rswqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxootuJ+vtrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottvooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoprvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporproÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uptO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QuOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otouopJ+qwuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsorv qu 

vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ovqqotJ+rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otouopJ+qwuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortrpvJ+ttutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wppqtsq px sMJ

-Q`HbR[;\JLottorqÄĄovqwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttpuÄĄpprrpo

O^Koqpprtx q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwovÄĄottssvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooopÄĄ

ǜžppvstpu qu qMJ

pprrpoÄĄpqqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwsuÄĄppruouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqpptx qo rMJ

poqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvpvÄĄosquoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxoqpoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtqst qv (

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<oupxqvJ+pxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Â&#x201E;OT]otspst p qMJ

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswowJ+rvqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTxpttvpr qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvttÄĄotptswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqotÄĄoxpsou

Ç?Çłrwwss w qMJ

orrvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsouÄĄposwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loqtrsw q sMJ

O[SbOT[\JLpptvrxÄĄopqxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtsotÄĄ

Â&#x201E;9H^qqqpptx v pMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxoqoqJ+vtutSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovqqpxJ+rsxqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupxspJ+ppopqtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqoqJ+vtutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovqqpxJ+rsxqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqoqJ+vtutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqpxJ+rsxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otouptJ+qwurvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovqqpxJ+ rsxqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otouptJ+qwurvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupxspJ+ ppopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L <otouptJ+qwurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqqpxJ+rsxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsptqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uptO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqssJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsuox qv 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsxprJ+txtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otsttxJ+qxswrvt

Â&#x201E;@[T[9wqtsspu qo sMJ

otsxqxÄĄovqvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrssÄĄoppotpÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqsopq q rMJ

pooppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppqÄĄosrroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosos(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovqrpqJ+rtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsuow qw (

MS<oqsqssJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprrpvJ+

Â&#x201E;OT]ousopq p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HoppopuÄĄorrqooQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTxpurvsu qq qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsspÄĄposrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsosÄĄ

Ç?Çłrwpqsu w qMJ

osrroxÄĄouotouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxqtÄĄopqvtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvsrs qu qMJ U\Loqtpprw q sMJ

S[Č&#x2030;wqqwsw qo rMJ Â&#x201E;9H^qqqwsw v pMJ

ǜžO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<orrvpp J+qsqurvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovqrotJ+rtpqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrooJ+qqpppoSI[+L[H Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<otsxovJ+txtxtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqrotJ+rtpqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrooJ+qqpppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqrotJ+

rtpqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxovJ+txtxtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovqrotJ+rtpqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxovJ+txtxtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqrotJ+rtpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< oqsrooJ+qqpppoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsxovJ+txtxtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<oqsrooJ+qqpppoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqrotJ+ rtpqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrooJ+ qqpppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

otsxovJ+txtxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstppÂ&#x201E;Mj[( Q[\S22

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­uptO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqqvorJ+purrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotosu qw 

<osqusxJ+turtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqvor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqoJ+qqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xxtxu qp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporwÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvppÄĄouotqv

O^Koqsrtw q sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqoÄĄpprtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqqÄĄ

ǜžppvsrpv qu qMJ

ovrxssÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqspÄĄpoqsswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqqtrw qo rMJ

pororxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otsxtwJ+oppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxssrs qx (

J+purrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppqqruJ+srtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovrwrv p rMJ

-Q`HbR[;\JLotswqtÄĄovquspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpttoÄĄposrps

QĂžTxpvpwpv qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxssÄĄoxpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrpprÄĄospwqq

Ç?Çłrwputx w qMJ

ottqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpttoÄĄoxostwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loqtpxro q sMJ

9[TbOT[\JLpoqsswÄĄpptutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄ

Â&#x201E;9H^qqqtrw v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ottopqJ+opsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqusqJ+turtsqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ottopqJ+

opsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottopqJ+opsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osqusqJ+turtsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottopqJ+opsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqusqJ+ turtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ottopqJ+opsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqutuJ+purrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqooJ+ppqrtvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ottopqJ+opsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqqutuJ+purrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqusqJ+turtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqqooJ+ppqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxopowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uptO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottorqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poqqtrJ+ppqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqov qx 

osqvrrJ+turvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<orpxrpJ+trtoqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@S[\H<oxquqpJ+rxstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrstqJ+

Â&#x201E;@[T[9xqsutq qr pMJ

I[+L[Hǜž\Oj[L<oxrqqxJ+xqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

O^Koqtqtx q sMJ

pqqqprÄĄoptuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrqrÄĄospvqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvsttp qu qMJ

outqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtrÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wqqqqv qo rMJ

ouotsvÄĄovrsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrqqÄĄottpruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosst(

JUQ]\Oj[L<owrstqJ+utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposuru ro (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<poqqtrJ+ppqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owrutx p rMJ

utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqosstJ+ptsotoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpvtwsv qq rMJ

oxtrrpÄĄoppoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutvÄĄposwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwqpqq w qMJ

9^\T9bOT[\JLoururuÄĄovqtsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotsvÄĄ

U\Loqtqvqr q sMJ

otsvqqÄĄovpxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqxÄĄouotsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqqqqv v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxquruJ+rxtqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orpxstJ+trtotvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqqsuJ+ ppqttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxquruJ+

rxtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpxstJ+trtotvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqsuJ+ ppqttqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsstJ+utwqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqqsuJ+ppqttqtS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< orpxstJ+trtotvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<owrsstJ+utwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osowosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uptO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owrtpvJ+utxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswpx ro 

\Oj[L<oqrqqsJ+tpttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovowoxJ+rqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9powsru qs pMJ

rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLourtrwÄĄoxtqttÂ&#x201E;Mj[

O^Koqusrrr r pMJ

ourtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoprÄĄoptxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrouÄĄ

ǜžppvtoss qu qMJ

osqvroÄĄotpusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxrxÄĄospurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqptxpv qo rMJ

opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquqrÄĄoqtsquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotou(

59[JU]\Oj[L<ovowoxJ+rqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptoos rp (

owrtpvJ+utxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovswtoJ+rtrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oxrtpx p rMJ

\Oj[L<oxrrpsJ+xqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovpvtqJ+

QĂžTxpwrxpt qq rMJ

O[bS[S[\HovsoorÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsupxÄĄ

Ç?Çłrwqttu w qMJ

ovsoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpsxÄĄorqxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loqtrtpx q sMJ

O[SbOT[\JLpoqrstÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupsÄĄ

Â&#x201E;9H^qqptxpv v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqrqpuJ+tptstqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrtrpJ+voqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrqpu J+tptstqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrqpuJ+tptstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrqpuJ+tptstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ovowoqJ+rqspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owrtrpJ+voqqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowoqJ+rqspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrtrpJ+voqqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oqrqpuJ+tptstqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovowoqJ+rqspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtssx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqquoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ososowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uptO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QppOX[;Ă&#x2DC;]OÇł\IL] 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovowrrJ+rqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprwso

\Oj[LouotttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqowrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourrtxJ+rptxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqpsxsu qt pMJ

ovpwptJ+rsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otqrquJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[

O^Koqvtwtv r pMJ

ÄĄoppoooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqpÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsrr

ǜžppvtvts qu qMJ

\JLoqswtoÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttoxÄĄoqsqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqptuu qo rMJ

owtortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoouÄĄpptvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqv(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ouottsJ+otprtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstpu

rp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtqtw p (

totwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ovowrrJ+

Â&#x201E;OT]oporrrv p sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouottsJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

QĂžTxpxpxso qq rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotstpuÄĄovqsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospst

Ç?Çłrwroso w qMJ

ÄĄoqsqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwptÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

U\Loqtsrpt q sMJ

O[SbOT[\JLoropppÄĄosrrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvttÄĄ

Â&#x201E;9H^qqptuu v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqowrrJ+totwpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovowquJ+rqtpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqowrrJ+totwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqowrrJ+

totwpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqowrrJ+totwpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovowquJ+rqtpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqowrrJ+totwpqtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<ououoxJ+otqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowquJ+rqtpvt

SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ououoxJ+otqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovowquJ+rqtpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oqowrrJ+totwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ououoxJ+otqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtotr Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osooppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ououpwJ+otqrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqrru

otrqovJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otstqtJ+rooqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9pptqors qu pMJ

otqrqwJ+txtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ortppxJ+ttpvsqt

O^Koqxppw r pMJ

opoxswÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppwvpu qu qMJ

optsrrÄĄorqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxswÄĄoptxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqptqtt qo rMJ

owsxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqpÄĄoropppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotsv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotssps\Oj[LououpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optsor q (

oqpptuJ+tpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ououpwJ+

Â&#x201E;OT]opprptr p sMJ

\Oj[L<otrqovJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTxqoos qq sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowpqstÄĄposppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwrtrs w qMJ

ououtoÄĄoutrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprttÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loqttppr q sMJ

9^\T9S[\HpqqpopÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvorÄĄ

Â&#x201E;9H^qqptqtt v pMJ

ovrsrqÄĄoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqppsxJ+tpwtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ououpoJ+otqptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqppsxJ+

tpwtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqppsxJ+tpwtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ououpoJ+

otqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ououpoJ+otqptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L

<otrptwJ+txqxqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ououpoJ+otqpt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oqppsxJ+tpwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrptwJ+txqxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsutvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QprOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrpswJ+txqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orospo

\Oj[L<oqssstJ+tqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<otqwppJ+txqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;@[T[9pppwrttr qv pMJ

otsrpqÄĄovqqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpppÄĄpproqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpopxts r qMJ

optrtwÄĄotsvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxppÄĄorrwqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžppwpwsv qu qMJ

pqpxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvptÄĄpprrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wqpsxst qo rMJ

9[TS[\HoqtqpxÄĄospxtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououow(

>H^SJU]\Oj[L<otqwppJ+txqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqtx r (

otrpswJ+txqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otquopJ+qxpsqvt

Â&#x201E;OT]opqrov p sMJ

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqsqtvJ+tqqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqosoqu qq sMJ

orrwqrÄĄotpvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtqÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrwsorw w qMJ

O[bS[S[\HoxprtsÄĄposvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproqrÄĄ

U\Loqttxpr q sMJ

ppttppÄĄopqwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsxppÄĄpoqqppÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qqpsxst v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqstooJ+tqrsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otqupuJ+qxpttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqstooJ+tqrsroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstooJ+ tqrsroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqstooJ+tqrsroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqwquJ+txqrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otqupuJ+qxpttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqstooJ+tqrsroSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqwquJ+txqrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotropoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsropÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otqvtqJ+txqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orspsp

orswoxJ+ttpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<otqvtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<otttruJ+orrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprtqu p pMJ

orqursQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqpoÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposopxÄĄ

O^Kppqstw r qMJ

oxprtqÄĄpoooqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropppÄĄosrsqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrqqs qu qMJ

opqspuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqx(

I[\>\Oj[L<otttruJ+orrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortooq s (

J+txqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otrvtwJ+qxsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprqwpw q pMJ

optxotJ+tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopouswÄĄ

QĂžTxqpqosu qq sMJ

opoxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtorvÄĄposopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrwsttq w qMJ

O[SbOT[\JLosrsqqÄĄouovrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptuttÄĄ

U\Loquvps q sMJ

S[Č&#x2030;wqpsurs qo rMJ Â&#x201E;9H^qqpsurs v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orswqrJ+ttptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orswqr J+ttptrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orswqrJ+ttptrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otttqxJ+orrpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otttqxJ+

orrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otrvtpJ+qxsurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orswqrJ+ttptrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otttqxJ+orrpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotquptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QptOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ottstuJ+orpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospvqu

otqpotJ+txxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<ottstuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outrpsJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opspxsv q pMJ

ovqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpoqxÄĄporxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxppÄĄ

O^Kpqquw r qMJ

oxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtswÄĄospqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppwswr qu qMJ

9^\T9bOT[\JLowpoqxÄĄoxoopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotqÄĄ

S[Č&#x2030;wqpsrqr qo rMJ

poqppoÄĄpptsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpsÄĄpoqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououto(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<outrpsJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

s O[bS[O^SH/Q[J[Losstsu t (

orpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ouqoqxJ+rprtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]opsquqw q pMJ

oprxpxJ+sxttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotspowÄĄ

QĂžTxqqps qq sMJ

oqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpxÄĄouovtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotqÄĄ

Ç?Çłrwtppu w qMJ

posutoÄĄpprrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqpvÄĄotstpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loquptpu q sMJ

owqvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvsxÄĄpoqppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqpsrqr v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqppxJ+txpoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqppxJ+txpoqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otttpoJ+ orqroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqppxJ+

txpoqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrovJ+qtxtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqppxJ+txpoqvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outrovJ+qtxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otttpo J+orqroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<outrovJ+qtxtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otttpoJ+orqroSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outrovJ+qtxtvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqouqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqostuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?17


pu…OU[:qqQ[\SI[+>[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t5\ÑTuptO[+T[bJUqq…>HqpP[SH]j\W\PTpt…>Htrv…QcHp9[bTL.W[QpuOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<outqpsJ+qtvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqru

otqoqtJ+txwpqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<ovqopwJ+spoqvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<ovrpsxJ+rsrusqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owpvrrJ+

„@[T[9oqutopu r pMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoxsxqxġopowtx„Mj[O[bS[S[\H

O^Kprqrt r rMJ

oqrwrwġosppqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxtxġovpxtq„Mj[(

Ƕ¾ppxtso qu qMJ

oroppq„Mj[(9[TbOT[\JLotsoovġovprrw„Mj[-X[ġosrssr

S[ȉwqpsopr qo rMJ

ġotssps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpp(

\ƻH]j[\Oj[L<owpvrrJ+urrrt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊPSG]\Oj[L<

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotsosw u (

„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGOO\Oj[L<outqpsJ+qtvst„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]optqsrt q pMJ

urrrt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„WgP[;½\Oj[L<opsosxJ+topst

QþTxqqsppx qq sMJ

owqvquġposurw„Mj[-X[ġpqpxquġoptqps„Mj[-X[ġ

Ǐdzrwtuto w qMJ

9^\T9S[\Houowpsġoutsrw„Mj[(O[SbOT[\JLopqvsqġ

U\Loquqrpx q sMJ

ġouowps„Mj[(9[TS[\Houowpsġovrtps„Mj[-X[ġospvps

„9H^qqpsopr v pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrpsrJ+rsruqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqorqJ+sppqtSI[+L[H O`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[

„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ovrpsr

J+rsruqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+S qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovqorqJ+sppqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<outqqxJ+qtwqqtS I[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<ovqorqJ+sppqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpvqtJ+urrptSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<outqqxJ+qtwqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpvqtJ+

urrptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<outqqxJ+qtwqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqorq J+sppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpvqtJ+urrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousstr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqxrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporrtx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtorp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orouqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrppr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswpu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqootx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsorq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxsx„Mj[(

Q[\S22

M[\ď18


pvÂ&#x2026;OU[:qqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owpurqJ+urpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqwpu

ovpxpvJ+svttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oxsoqsJ+porptÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTS[\H<oxovsoJ+rwrwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<poorouJ+

Â&#x201E;@[T[9pxwtw r sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqxosÄĄoxswtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpsptrt r rMJ

-X[ÄĄopowswÄĄoptwsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstsÄĄovsppqÂ&#x201E;Mj[

ǜžppxqtpp qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqspuÄĄosportÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqopoÄĄ

S[Č&#x2030;wqprvq qo rMJ

opqqsrÄĄoqsxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrq(

H`H]j[\Oj[L<poorouJ+ppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Lourtrt v (

I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpurqJ+urpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opuqqsp q pMJ

ppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oqooqpJ+totrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqrqprq qr pMJ

ovsppqÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxouÄĄouqxosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrxqrr w qMJ

-X[ÄĄpqpxorÄĄorqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsoÄĄotpwrw

U\Loqurpqr q sMJ

pptrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtpÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqprvq v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpxrpJ+swroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxsopwJ+poquoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxrpJ+swroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxsopwJ+poquoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpuqtJ+urostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsopwJ+poquoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pooqtwJ+potxsoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpxrpJ+swroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<owpuqtJ+urostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpuqtJ+urostS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqtwJ+potxsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpxrpJ+swroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpuqtJ+

urostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsopwJ+poquoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooqtwJ+potxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otottqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpwOX[;>Ĺ LR[Ă&#x160;[ Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poopssJ+poturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotqs w 

9SG;S\Oj[L<poopssJ+poturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppoosu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrwouÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqppwrr s sMJ

-X[ÄĄpprqqvÄĄoqrvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwsvÄĄotpwts

O^Kptrqp r rMJ

oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppsÄĄosrtouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oxrxqtJ+poosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovropt w (

J+srqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oqrqotJ+

Â&#x201E;OT]opvqoss q qMJ

-X[ÄĄporwquÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpoÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqspsq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsrÄĄorrwsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptpotÄĄ

Ç?Çłrxwqu w qMJ

ovpptvÄĄowstswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtsÄĄppttrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxsurr qu qMJ U\Loqurxqx q sMJ

S[Č&#x2030;wqprrtq qo rMJ Â&#x201E;9H^qqprrtq v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrxpwJ+pooroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoorxJ+srqrtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<ppoorxJ+srqrtqtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxpwJ+pooroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxpwJ+pooroS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pooptwJ+potvpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pooptwJ+potvpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrxpwJ+pooroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooptwJ+potvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqpswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotporpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrqqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqoorvJ+pttupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louotqs w 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqoorvJ+pttupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowovrqÄĄporvtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qrqqw t sMJ

O[bS[S[\HouoxpwÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprswÄĄpprqpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kptsus r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwpvÄĄoposqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppovÄĄ

ǜžpppoxsp qu rMJ

ovrtsvÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqpqovJ+puqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovropt w (

opoqtsJ+swrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oroxruJ+

Â&#x201E;OT]opwpwst q qMJ

-X[ÄĄopowqtÄĄoqswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtqÄĄotpxpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqsspsx qr pMJ

-X[ÄĄoptorqÄĄorqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqtÄĄoptwrs

Ç?Çłrxpsqw w qMJ

owstoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpsÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqusvrt r pMJ

S[Č&#x2030;wqprosp qo rMJ Â&#x201E;9H^qqprosp v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpqqpJ+puqtrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpqqpJ+puqtrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqootoJ+pttutoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqootoJ+pttutoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpqqpJ+puqtrvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotourtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxqvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxruqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptossÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqorqwJ+qptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousssu x 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqorqwJ+qptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotruouÄĄovpursÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qptqrw u rMJ

O[bS[S[\HouttsqÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxtwÄĄotsoovÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpuqrro r rMJ

posttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsuÄĄpqpwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppporsrr qu rMJ

9[TbOT[\JLowssqxÄĄpopwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsvroÄĄ

O^SH/Q[J[Louowru(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qropoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqsru x (

orortuJ+trrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orsuosJ+

Â&#x201E;OT]opxpust q qMJ

-X[ÄĄoxsvpvÄĄppqvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqtqpts qr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqxÄĄorrwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsvÄĄ

Ç?Çłrxqoso w qMJ

posttpÄĄpprptrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtrÄĄopqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Loquttsq r pMJ

osprsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqpqvro qo rMJ Â&#x201E;9H^qqpqvro v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqsxorJ+qqtxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsxorJ+qqtxtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqorsqJ+qpuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqsxorJ+qqtxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqorsqJ+qpuroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqorsqJ+qpuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxorJ+qqtxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsusxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqpOX[;>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osoottJ+quqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqutv po 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<osoottJ+quqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oststtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HoporqwÄĄorqppvQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqvqtv v rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsustÄĄporvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsvÄĄ

O^Kputtpx r sMJ

osrtsoÄĄoupooqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrsÄĄopqosqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otqoqwJ+qxqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpwor po (

twpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ospsrtJ+turwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqopssq q rMJ

otrtovÄĄovptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvotÄĄopowosÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxquptu qr pMJ

oxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrtsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrxqvp w qMJ

ǜžpppppr qu rMJ U\Loqvrto r pMJ

S[Č&#x2030;wqpqsqo qo rMJ Â&#x201E;9H^qqpqsqo v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osoosvJ+qupsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otqoqoJ+qxqortSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osoosvJ+

qupsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqoqoJ+qxqortSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoosvJ+qupsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqoqoJ+qxqortSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osoosvJ+qupsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqoqoJ+

qxqortSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osoosvJ+qupsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( Q[J[L<osoosvJ+qupsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqoqoJ+qxqortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpoooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpprtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqqOX[;Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otsqtrJ+ropxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqpp pp 

;S\Oj[L<ostrrrJ+twputÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsqtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<osprruJ+turupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rxrprr w qMJ

ovpstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotqrÄĄporurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtrÄĄ

O^Kpvqppw r sMJ

oxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqorrÄĄosouqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppppqxx qu rMJ

9^\T9bOT[\JLowotqrÄĄowttswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqotÄĄ

S[Č&#x2030;wqpqpx qo rMJ

popvssÄĄpptqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpxÄĄpoqwpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovrvopJ+rtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpooxsv pp (

ropxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouquqvJ+qposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqppqrv q rMJ

osqwssJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrsowÄĄ

QĂžTxqusptt qr qMJ

oqswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrsÄĄoupoqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqotÄĄ

Ç?Çłrxrrrp w qMJ

postqwÄĄpprppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqsÄĄotrwouÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvpptx r pMJ

owqvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpqÄĄpopvssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqpqpx v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrutsJ+rtsqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrutsJ+

rtsqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsrovJ+ropxuoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovruts J+rtsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otsrovJ+ropxuoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otsrovJ+ropxuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otsrovJ+ropxuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ovrutsJ+rtsqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopoqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostssvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovrxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orputvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqrOX[;Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;S QbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovoqttJ+rrsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooqp pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqttpJ+qxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovoqtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<osqvsuJ+tvpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqpstss x qMJ

opovsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwoqÄĄpostpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuswÄĄ

O^Kpvsppp r sMJ

ouqrsoÄĄovpsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouposuÄĄouturpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppptwsv qu rMJ

ovovtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruosÄĄouposuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouposuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxso(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxrppsJ+rxtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpotwtx pq (

J+rrsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrrpoJ+toÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqporp q rMJ

osqrswJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxstsqÄĄ

QĂžTxqvqptp qr qMJ

opswpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsosÄĄosotrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrxsopo w qMJ

O[SbOT[\JLopqusoÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpoÄĄ

U\Loqvqow r pMJ

ovrurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospppwÄĄotrvouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqppvtx qo rMJ Â&#x201E;9H^qqppvtx v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrpqwJ+rxtrqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxrpqwJ+rxtrqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrpqwJ+rxtrqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxrpqwJ+rxtrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovoqswJ+rrspsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtsrJ+qwtvtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovoqswJ+rrspsoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoouqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orproqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqsOX[;Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtovO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovttptJ+rtttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtotu pr 

O[TO\Oj[L<ovrqrrJ+stwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovttpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<osqrpqJ+tvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ssporr po qMJ

oxstppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqwÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpvtssu r sMJ

outuswÄĄovsqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqvÄĄorpxouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqqxts qu rMJ

osossuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuswÄĄpptpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupooq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<potwtoJ+srrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppstow pr (

J+rtttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoxtxJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrwqq q rMJ

ortupqJ+tuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqqswÄĄ

QĂžTxqwpss qr qMJ

otrqpqÄĄouqqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrsÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrxsutw w qMJ

9^\T9bOT[\JLosqxtvÄĄotqorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxouÄĄ

U\Loqvqwpw r pMJ

pptpsoÄĄopqurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxpsÄĄoqsstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqppssw qo rMJ Â&#x201E;9H^qqppssw v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potwsqJ+srrrtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<potwsqJ+srrrtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovttovJ+rttstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potwsqJ+srrrtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttovJ+rttstqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqqvJ+stwpqt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovttovJ+rttstqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potwsqJ+srrrtoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqtOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputvJ+rutptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrps ps 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoxsuJ+urrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ortttvJ+tttxqqt

Â&#x201E;@[T[9spuswqq pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotrpptÄĄovpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqpÄĄopovqs

O^Kpwptr r sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqvÄĄotqosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsu

ǜžppprqqu qu rMJ

oropqvÄĄosruqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupvÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pptuprJ+suoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwos ps (

<owputvJ+rutptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpttsJ+

Â&#x201E;OT]oqsupq q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<orostpJ+trtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

QĂžTxqwsprr qr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvotÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄoqrqsx

Ç?Çłrxtrtt w qMJ

ÄĄorrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvptÄĄoqrqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqvruqx r pMJ

9[TS[\HpoqvtpÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqppprv qo rMJ Â&#x201E;9H^qqppprv v pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptuotJ+sttxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owpuowJ+utqpqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owpuowJ+utqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptuotJ+sttxsqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputpJ+rutprvtSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptuotJ+sttxsqtSI[+L[H<S W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptuotJ+sttxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputpJ+rutprvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owoxrxJ+urrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputpJ+rutprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptuotJ+sttxsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutttpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orotpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QquOX[; Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqrJ+ruroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprurt pt 

9SGO\G@\Oj[L<owpuoqJ+utptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<opswrxJ+toswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sqxsotr pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrsÄĄotqpovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupptrÄĄoutvqq

O^Kpwqqt r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovptÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptstÄĄ

ǜžppprruqo qu sMJ

opqupwÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvpoÄĄoxoqqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ooqrqpJ+svpsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opowov pt (

owovqrJ+ruroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtppoJ+ttsqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtruo q sMJ

-Q`HbR[;\JLowoqrvÄĄporstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovptÄĄoqswsw

QĂžTxqxqpqo qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsxÄĄppropuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsusrÄĄorpvsp

Ç?Çłrpopo w rMJ

opoppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotroÄĄowsosqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqvssso r pMJ

S[Č&#x2030;wqpwqv qo rMJ Â&#x201E;9H^qqpwqv v pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twppsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owpttsJ+utprvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqrpsJ+svpsrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owpttsJ+utprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqrpsJ+svpsrvtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqrpsJ+svpsrvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpuJ+ruroqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

ooqrpsJ+svpsrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpuJ+ruroqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpttsJ+utprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpuJ+

ruroqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqrpsJ+svpsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtoqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutpttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroppsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osroroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqvOX[; M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovqvrsJ+rsttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrors pu 

XĆ&#x161;[\Oj[L<ooqppxJ+svpqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outvqoJ+rsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpqsxp pr pMJ

otqxqrÄĄovppouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsoÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpvtuqq r sMJ

opsupqÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtwÄĄorrxspÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppspprq qu sMJ

pqpuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrvÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wqptpu qo rMJ

9[TS[\HoqsqtuÄĄosoworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxqr\Oj[LoxsrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsttr pu (

ovtppxJ+ttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqvrsJ+rsttqvt

Â&#x201E;OT]oqupsu q sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<oooxquJ+susqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoopq qr rMJ

orrxspÄĄotqpqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrxÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpowps w rMJ

O[bS[S[\HoxprtoÄĄpossrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqrÄĄ

U\Loqvtqtq r pMJ

pptosxÄĄopquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoouÄĄpoptqwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qqptpu v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooqppqJ+svpptqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqppqJ+svpptqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ovqvswJ+rstuqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqppqJ+svpptqtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqvswJ+rstuqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvswJ+ rstuqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtppqJ+ttsrqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvswJ+rstuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqppqJ+svpptqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswooÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqurrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?29


qw…OU[:qqQ[\SW[9TbWLqt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTuptO[+T[bJUs…OU[:qqP[SH]j\W\PTqv…>Htrv…QcHpr9[bTL.W[QqwOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouqoqsJ+rqxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqtow pv 

9SG„9gTO\Oj[L<outvroJ+rsqrvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;\W\ĭS[\H<poowpvJ+sprxrt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9tqupqtq ps pMJ

ovpoqp„Mj[-X[ġporsowġopoutw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpvsrsv r sMJ

9[TbOT[\JLoropruġosrvov„Mj[(O[SbOT[\JLosrvovġ

O^SH/Q[J[Louppro(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ\>Ê[S[\H<pptqsqJ+suorvt„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqqps pv (

ouqoqsJ+rqxtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrvrtJ+oqtt„Mj[

„OT]oqutxro r pMJ

-Q`HbR[;S[\HopooqrġorpupvQbXŃbR[;\JLotqwqvġ

QþTpoososp qr rMJ

oxsrppġporsow„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtpġoxtxpo„Mj[(

Ǐdzrpoptrv w rMJ

oupqrw„Mj[(9[TS[\Hpptqqtġoppvqq„Mj[(

Ƕ¾pppsswp qu sMJ U\Loqwpr r pMJ

S[ȉwqpqt qo rMJ „9H^qqpqt v pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouqorwJ+rqpoqvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptqrtJ+suoqoSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ Q[J[L<ouqorwJ+

rqpoqvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<pptqrtJ+suoqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqorwJ+rqpoqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<pptqrtJ+ suoqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqorwJ+rqpoqvt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outvssJ+rsrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqorwJ+rqpoqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptqrtJ+suoqoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottvss„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsqro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsusw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpxps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrppp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loussos„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxopot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppptqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtrqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqrv„Mj[(

Q[\S22

M[\ď30


qxÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqxOX[;Ă&#x2DC;]LS\W+X >H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ossxoxJ+qwqruoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqors pw 

9SG;S\Oj[L<otrwotJ+oquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ossxox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ovswquJ+rttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9uxtpss pt pMJ

porrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutoÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotwÄĄ

O^Kpvqstp r sMJ

osoosxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposspxÄĄppqxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppptqtsq qu sMJ

9^\T9S[\HovsrqvÄĄowqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwttÄĄ

S[Č&#x2030;wqotwtt qo rMJ

oxoqrtÄĄpoqvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<ppopopJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwpq pw (

J+qwqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orttqxJ+tupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqvtvpq r pMJ

-Q`HbR[;\JLotqvrrÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoorxÄĄ

QĂžTpopqopu qr rMJ

ouproqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrqvÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptruÄĄ

Ç?Çłrpoqrw w rMJ

osoosxÄĄotrpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoorxÄĄowtpsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqwxpt r pMJ

popsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsruÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqotwtt v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<ppootsJ+srtrqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppootsJ+srtrqqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossxqqJ+ qwqsrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppootsJ+srtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppootsJ+srtrqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossxqqJ+qwqsrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otrvtxJ+oqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<ossxqqJ+qwqsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppootsJ+srtrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousoowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QroOX[;Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź] Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtvsrJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpvqt px 

-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortuorJ+tuprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otpqsrJ+qxqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqrsss pu qMJ

posspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqtÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxswÄĄ

O^Kputxtr r sMJ

ouprqtÄĄoutwrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttrÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppusrs qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprqtÄĄovrwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsqÄĄotropx

O^SH/Q[J[Loupqpu(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxtorwJ+sotxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrstt px (

<oqtvsrJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opttquJ+tppspo

Â&#x201E;OT]oqwtstr r pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLoxsqpsÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwswÄĄ

QĂžTpoptxsw qr rMJ

osooorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvsuÄĄovowtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrporosv w rMJ

9[TbOT[\JLotqurxÄĄovoqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrsÄĄouprqt

U\Loqwpvqw r pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqottss qo rMJ Â&#x201E;9H^qqottss v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otpqruJ+qxqstqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxtorqJ+sotxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtwJ+qrswpvtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Q[J[L<otpqruJ+qxqstqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtorqJ+sotxsqtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtorqJ+

sotxsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxtorqJ+sotxsqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtwJ+qrswpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtw J+qrswpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtorqJ+ sotxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourupqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opottuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtrvÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QrpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqtoqxJ+pwrpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospuqt qo 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtoqxJ+pwrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqsqtJ+qqqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouputwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vvsvsp pv qMJ

otqtsuÄĄouputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourtÄĄoptvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpuqxqo r rMJ

9^\T9bOT[\JLosrpqsÄĄotqqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprrqÄĄ

ǜžpppussrq qv pMJ

ppsxsvÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqwÄĄoqrxswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqttrJ+rvropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprsq qo (

<ppspsrJ+strxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oqxtqrq r pMJ

oxspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsuÄĄoxprsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpoqrxpt qr rMJ

outwsvÄĄovsrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄorprrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrporwrt w rMJ

ortwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprsvÄĄppsxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqwqtso r pMJ

S[Č&#x2030;wqotqrs qo rMJ Â&#x201E;9H^qqotqrs v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsuJ+rvroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtosqJ+pwrqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsuJ+rvroSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsuJ+rvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porpoqJ+pqstqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtosqJ+pwrqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtosqJ+pwrqqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porpoqJ+pqstqqt SI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtosqJ+pwrqqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtsuJ+rvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porpoqJ+pqstqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D W[+ž[\Äź X\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qqQ[\S uptsqo T[Q^/\W+ J+vrwtqt <wrqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<porqosJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwpp qp 

<outpqsJ+rrrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<porqosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owotrsJ+usrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqptxsv pw qMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowtooqÄĄporqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpttrsu r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortvsuÄĄossqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄ

ǜžpppvqtrt qv pMJ

oroptqÄĄosrwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoporÄĄowrvprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louproq(

H`H]j[\Oj[L<owotrsJ+usrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostttu qp (

pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpxqpJ+rxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]potox r qMJ

ppqvoxJ+pttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owqrtuJ+vqxsvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTporpwrw qr rMJ

oxprsuÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrouÄĄorpqtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrposuro w rMJ

orsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrouÄĄoqqvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqwrrtr r pMJ

9[TS[\HpoqusqÄĄpptotqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqosxqr qo rMJ Â&#x201E;9H^qqosxqr v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outppvJ+rrruSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpxpsJ+rxsttqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<porptwJ+pqsvsqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxpxpsJ+rxsttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outppvJ+

rrruSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<porptwJ+pqsvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<outppvJ+rrruSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porptwJ+pqsvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porptwJ+pqsvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owotqvJ+usrrtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porptwJ+pqsvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outppvJ+rrruSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owotqvJ+usrrtS I[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwpxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoutrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owouqxJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqtt qq 

otpptsJ+qxqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owouqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<otrwpoJ+orvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wupvpp px qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqsopÄĄovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kptprtu r rMJ

oupsruÄĄoutxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄoqqvquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwvsp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxopÄĄoxtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqqÄĄ

S[Č&#x2030;wqosupq qo rMJ

ovooqpÄĄowrusoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrwÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqt(

>H^I­]\Oj[L<otrwpoJ+orvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqtu qq (

J+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outqqoJ+rrsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppsvss r qMJ

owqstqJ+vrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otpxsxJ+txtprvt

QĂžTportvtv qr sMJ

oxsotrÄĄpqptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqxÄĄosrptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpotsrr w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxovÄĄorsoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrptpÄĄotqrps

U\Loqwsqt r pMJ

optvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpropÄĄpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqosupq v pMJ

9[TS[\HovrwruÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otppsvJ+qxqxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owoussJ+ususvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otppsvJ+qxqxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owoussJ+ususvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrworJ+orvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoussJ+ususvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrworJ+orvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqsqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otrxowJ+orxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqxts qr 

MS<orrqqtJ+qtqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orprqoJ+tsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqoruqu qo rMJ

tqpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtvrqÄĄppqrqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpsrosp r rMJ

-X[ÄĄpqpqssÄĄopsqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrqqÄĄpqpssx

ǜžpppwtosu qv pMJ

opqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowruowÄĄpopqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprsw(

MÄ?Q]\Oj[L<orprqoJ+tsrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtsq qs (

otrxowJ+orxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqtsqJ+qvruqo

Â&#x201E;OT]pqstpw r qMJ

W[K½\Oj[L<otqostJ+txtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqpvrpJ+

QĂžTposrvpq qr sMJ

-X[ÄĄoptvssÄĄotqrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptooÄĄoxtwrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrppqst w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpwÄĄppqwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxotÄĄ

U\Loqwtopv r pMJ

oqrwosÄĄosopttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqosrq qo rMJ Â&#x201E;9H^qqosrq v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtqqtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqpvsuJ+tqpwrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrxqq J+osoroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqpvsuJ+

tqpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtqqtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtqqtoS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtqqto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxqqJ+osoroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

orprprJ+tsrvpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrxqqJ+osoroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtqqtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orprprJ+tsrvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtopsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oottsqJ+swttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvps qs 

optvrvJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqorss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<ppqpqrJ+sstvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xstrtw qp rMJ

-X[ÄĄpqpqqwÄĄoqquqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrvÄĄotqstrÂ&#x201E;Mj[

O^Kprsto r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsooqÄĄporprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtuÄĄ

ǜžpppxrssx qv pMJ

osrwsvÄĄouptqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptooxÄĄopprtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspq(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrspt qt (

J+qpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oottsqJ+swttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsqto r rMJ

\JLorsoswÄĄouptqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooorÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotpuqp qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqqoÄĄouprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsooqÄĄppqrou

Ç?Çłrpppps w rMJ

oxtwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqoxÄĄosrwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqwtwro r pMJ

S[Č&#x2030;wqorxtp qo rMJ Â&#x201E;9H^qqorxtp v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oottrsJ+swttvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oottrsJ+swttvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvqxJ+qpqvtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oottrsJ+ swttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosorsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupurqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqttoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?37


t„@DqqQ[\S/bS/qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTuptO[+T[bJUpq…OU[:qqP[SH]j\W\PTt…OU[:trv…QcHqq9[bTL.W[Qt„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsopO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<posxruJ+srsopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsqov qt 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pptprpJ+pupt„Mj[I[+L[HOOS[\H<posxruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLpqpsqxġoqsxqo„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9xpxupx qq rMJ

ortstuġotqsop„Mj[(QbXŃbR[;\JLouprowġovosst„Mj[

O^Kpqtvtv r qMJ

owswoo„Mj[(9^\T9S[\Hovssttġowqxqw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqopxsv qv qMJ

9[TS[\Hoxoqtqġpoquqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsru(

-ƆQ]LíÊØOG[\Oj[L<pqrqpqJ+pvtusqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvps qu (

srsopqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ„Wń[<owrsruJ+rwqsqt

„OT]pssoqp r rMJ

ouptsxġowqxqw„Mj[-X[ġpqtustġorpoqr„Mj[-X[ġ

QþTpotttqv qr sMJ

-X[ġoxrxrvġporpps„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuqrġ

Ǐdzrpppxro w rMJ

owrtouġpopptr„Mj[(9[TbOT[\JLpopptrġppswso„Mj[(

U\Loqxusq r pMJ

S[ȉwqoruso qo rMJ „9H^qqoruso v pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqrqqtJ+pvtvptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxtqpsJ+pppwsvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<ppqoqtJ+pstxptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pptpqrJ+pupssoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtqpsJ+pppwsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqrqqtJ+pvtvptSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ppqoqtJ+pstxptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrqqtJ+pvtvptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqoqtJ+pstxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H< posxtoJ+srsosvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<posxtoJ+srsosvtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pptpqrJ+pupssoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrqqtJ+pvtvptS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

posxtoJ+srsosvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqupu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovppoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxptqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprptr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsvsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortxss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupqru„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxrw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposrts„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsqqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqptt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortppp„Mj[( Q[\S22

M[\ď38


uÂ&#x201E;@DqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@D\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxooosJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposptv qu 

O[TO\Oj[L<oxtqtxJ+ppqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxooosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouoosvJ+rpsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9porpopv qr rMJ

-X[ÄĄppqvqwÄĄopsotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxsvÄĄotqrpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqporx r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqqtÄĄovosovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupupsÄĄ

ǜžppqptrw qv qMJ

otqosrÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpwÄĄoupupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptoo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppqppoJ+ptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqpq qv (

rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpqpoJ+vporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptrvto r rMJ

\JLorspowÄĄoupupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoosqÄĄovstpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoursqv qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqosrÄĄoupqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxprÄĄpqpspx

Ç?Çłrppqws w rMJ

ovoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqtÄĄoroqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqxpstr r pMJ

oupupsÄĄovrxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxswÄĄotqrpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqorrro qo rMJ Â&#x201E;9H^qqorrro v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqporJ+ptotoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqwowJ+pqtorqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtqtqJ+ppqoqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqporJ+ptotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< poqwowJ+pqtorqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqwowJ+pqtorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtvJ+rxwtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqtqJ+ppqoqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtvJ+rxwt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqwowJ+

pqtorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxppqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrosrJ+rtquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprtqr qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpqsxJ+vpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrosr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrrrJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9popvrs qs sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupurxÄĄovstqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqtuÄĄpqtuos

O^Kppqspr r qMJ

ÄĄotqstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxpqÄĄortrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqptqqo qv qMJ

9[TS[\HoppqsqÄĄoqrtttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<poqwrrJ+pqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposurv qw (

J+rtquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outtotJ+rtxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]purtpv r rMJ

-Q`HbR[;\JLovorqxÄĄoxrwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsppÄĄoqsxrq

QĂžTpovprqr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrotÄĄotqstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrot

Ç?Çłrpprusu w rMJ

popppqÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpvÄĄopqtqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqxqrt r pMJ

S[Č&#x2030;wqoropx qo rMJ Â&#x201E;9H^qqoropx v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqwswJ+pqtqpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<outstvJ+rtxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxtwrrJ+ pprwrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<owpqsqJ+vpptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<outstvJ+rtxrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwswJ+pqtqpqtSI[+L[Hqsuwxpppr

ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwrrJ+pprwrqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwsw J+pqtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwrrJ+

pprwrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqwswJ+ pqtqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovroruJ+rtqusqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpqsqJ+vpptvt

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqwswJ+pqtqpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[J[L<ovroruJ+rtqusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtwrrJ+pprwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?40


w„@DqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTuptO[+T[bJUpt…OU[:qqP[SH]j\W\PTw…OU[:trv…QcHqt9[bTL.W[Qw„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouqttpJ+rqsusvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqrq qw 

1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<outtqrJ+sorvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptrst„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<opstqtJ+qptsqt

„@[T[9pposqqu qt sMJ

oxpspuġpqppqv„Mj[-X[ġopsooqġorowrw„Mj[(

O^Kporxst r qMJ

orspqx„Mj[(9^\T9S[\Hopsooqġoqqsqo„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqqrxtp qv qMJ

9[TS[\Hpoquptġppsxpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsx(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxtwtxJ+pprxrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswto qx (

Q[J[L<ouqttpJ+rqsusvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouortrJ+

„OT]pvrqsr r sMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsurtġporopx„Mj[O[bS[S[\H

QþTpovtqpr qs pMJ

QbXŃbR[;S[\Hortqttġosrvpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrwġ

Ǐdzrppstrt w rMJ

oroqruġosrxto„Mj[(9[TbOT[\JLoutuqrġowrrrv„Mj[(

U\Loqxrppu r pMJ

S[ȉwqoqvw qo rMJ „9H^qqoqvw v pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxtwtqJ+pprxqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxttrvJ+pprrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<outtpuJ+soqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<oxtwtqJ+pprxqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxttrvJ+

pprrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtwtqJ+pprxqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oxttrvJ+pprrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxtwtqJ+pprxqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouquotJ+rqsvqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

outtpuJ+soqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtwtqJ+pprxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouquotJ+rqsvqqt

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxttrvJ+pprrtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutxps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxorrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqoos„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprttx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvtu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoosw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvto

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporqov„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrors„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpoou„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporq„Mj[(

Q[\S22

M[\ď41


xÂ&#x201E;@DqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuptO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otsxotJ+rppustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposqw

9SGOO\Oj[L<ouortpJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otsxot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqoxptJ+pvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9pppsutp qu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspspÄĄosrrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvroÄĄovopsr

O^Koqxtwpt r pMJ

orspspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrvÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrooxÄĄ

ǜžppqrqwx qv rMJ

pqppprÄĄpqttquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttsuÄĄowrrpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqoqrtw qo rMJ

oxorpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupups(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxttspJ+pprrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqswqo ro (

J+rppustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsptrJ+porvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwrov r sMJ

-Q`HbR[;\JLotpwqrÄĄovtspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwotÄĄpqprtt

QĂžTpowrotw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppprÄĄoqqrtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxssÄĄ

Ç?Çłrpptsrp w rMJ

oxtwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottpÄĄoptvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loqxrxqu r pMJ

9[TbOT[\JLopqtqoÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqsÄĄ

Â&#x201E;9H^qqoqrtw v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtttuJ+pprrtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqptqJ+pqsortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouorsrJ+ptrqoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqptqJ+pqsortSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtttuJ+pprrtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< poqptqJ+pqsortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxtttuJ+pprrtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otswtx J+rppuroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otswtxJ+rppuroSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouorsrJ+ptrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtttuJ+pprrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< otswtxJ+rppuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqptqJ+pqsortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppuoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqouppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?42


po„@DqqQ[\S/LW[/LW[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpp„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro5\ÑTuptO[+T[bJUpv…OU[:qqP[SH]j\W\PTpo…OU[:trv…QcHqv9[bTL.W[Qpo„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxttO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<otsqprJ+rppqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsqrw

„SOH]\Oj[L<poqprtJ+pqrxtqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rppqvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottoroJ+pqs„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppqvptrs qv sMJ

ovtrsqġppqpsu„Mj[-X[ġoptvtoġotqttt„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqxqoso r pMJ

9^\T9bOT[\JLppqpsuġpqprsw„Mj[(9^\T9S[\Hposqssġ

Ƕ¾ppqspvpr qv rMJ

owrqsqġpopopt„Mj[(9[TS[\Hoqrsqtġortvpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpvrw\Oj[Loxrvss„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

ro O[bS[O^SH/„OL^9[opstqr p (

\Oj[L<otsproJ+otxso„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otsqprJ+

„OT]pxqvro r sMJ

„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<potutqJ+pswt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTpoxxrw qs pMJ

oupvtuġoxtwru„Mj[-X[ġpqppooġoprxpt„Mj[(

Ǐdzrpqrrs w rMJ

ppqutq„Mj[(O[SbOT[\JLppsvsvġopqtpx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqxsvru r pMJ

S[ȉwqoqosv qo rMJ „9H^qqoqosv v pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<poqpqvJ+pqrxrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<otspqsJ+otxqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<poqpqvJ+pqrxrqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<poqpqvJ+ pqrxrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poqpqvJ+pqrxrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otsqouJ+rpppo SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otsqouJ+rpppoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otspqsJ+

otxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<poqpqvJ+pqrxrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otsqouJ+rpppoS

I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutpqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowttsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppqpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqwow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsoot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottqtv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxtx„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqspt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqqsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoqpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrpro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoqso„Mj[(

Q[\S22

M[\ď43


pp„@DqqQ[\SW[9TbWLqt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p„QuptO[+T[bJUpw…OU[:qqP[SH]j\W\PTpp…OU[:trv…QcHqw9[bTL.W[Qpp„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ououqoJ+rqrrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpwqx

;S\Oj[L<ottoowJ+pqrt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ououqoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;„WgP[;½\Oj[L<poowtwJ+pqpopo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;

„@[T[9opowrx p sMJ

-X[ġpqposvġoqqqtu„Mj[-X[ġortpoqġotpxow„Mj[

O^Koqwsvsu r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvqrġpoqxqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrsġ

Ƕ¾ppqtvp qv rMJ

ossospġoupwqq„Mj[(9[TS[\Hppswstġopppqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvot(

>H^SJU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<pppvssJ+ptqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

p O[bS[O^SH/„OL^9[oqsosr q (

rqrrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouroouJ+rssvt„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]ppoqstq s pMJ

\JLorsqosġoupwqq„Mj[O[bS[S[\Hovoqqtġoxpsrs„Mj[

QþTpoxswpq qs pMJ

QbXŃbR[;\JLotputsġouoxoo„Mj[-X[ġoxrvqrġppqprt

Ǐdzrpqpqss w rMJ

oxtwrv„Mj[(9[TbOT[\JLororooġossosp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqxttst r pMJ

S[ȉwqopvru qo rMJ „9H^qqopvru v pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pppvtwJ+ptqsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pppvtwJ+ ptqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pppvtwJ+ptqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ououprJ+

rqrpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottoooJ+ pqqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppvtwJ+ptqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ououprJ+rqrpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousvqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtpst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppowpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqspq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrupo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsxop„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owouor

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqopx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optwpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwst„Mj[(

Q[\S22

M[\ď44


pqÂ&#x201E;@DqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovooqoJ+rsqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrpx

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqxqrJ+rquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxstpsJ+pppqrvt

Â&#x201E;@[T[9oqqsvp q rMJ

oupwswÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrrÄĄorouqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqwqops r pMJ

-X[ÄĄoxrvosÄĄpoqxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsrÄĄowsstr

ǜžppqttvro qv rMJ

pooxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxsoÄĄppsvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvro(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqssowJ+pwrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtos r (

ovooqoJ+rsqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovrwroJ+

Â&#x201E;OT]pppqqpq s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprrtÄĄoqtoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopoquso qs qMJ

ortoquÄĄotpwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowqqÄĄovoorqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrpqqqp w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsustÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptoÄĄ

U\Lports r qMJ

oxorsqÄĄpoquoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqopsqu qo rMJ Â&#x201E;9H^qqopsqu v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqssopJ+pwrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwqqJ+ttvpqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovrwqq J+ttvpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqssopJ+pwrxrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqssopJ+pwrxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqssopJ+pwrxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovoortJ+rsqouoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqxptJ+rqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovoortJ+rsqouoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpposqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D.\@Â&#x201E;Qg\L Q^S O^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpsrJ+rvstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqwpv

Â&#x201E;S[\XG]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovrvqvJ+ttsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxsrswJ+ppposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ptpqpx r rMJ

ovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄoprwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorottvÄĄ

O^Koqvtwrr r pMJ

oxrussÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovssÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquswsp qv sMJ

ororpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptqxÄĄoutrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossppu

S[Č&#x2030;wqopppt qo rMJ

ÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqrvrsJ+qrqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Losqxov s (

owqpsrJ+rvstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxppqtJ+xtproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqpxrp s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsqroÄĄoupxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorowÄĄ

QĂžTpopptr qs qMJ

otpvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqxÄĄouovssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpqrpqt w rMJ

9^\T9S[\HoupxptÄĄovorowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqoÄĄ

U\Lpopqq r qMJ

ÄĄoupxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxptÄĄovsprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqo

Â&#x201E;9H^qqopppt v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvqvJ+qrqsttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrvspJ+tttroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrvqvJ+qrqsttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvqvJ+qrqsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptwJ+rvsupqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvspJ+tttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvqvJ+qrqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptwJ+rvsupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwpo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpotsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poossrJ+sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososqw

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oxpoqpJ+xswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poossr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutxqwÄĄoxruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppvqutu s rMJ

posqrsÄĄpqtsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtoqÄĄotqvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqvsrv r pMJ

orsxpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxowÄĄppsvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ostrqoJ+qxupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrpp t (

J+sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<poopowJ+ppttsvt

Â&#x201E;OT]pprpusw s pMJ

pqprqtÄĄoqtoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxspÄĄovsvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoppsrpx qs qMJ

9^\T9bOT[\JLosrtoqÄĄotqvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotqvÄĄ

Ç?Çłrpqsotu w rMJ

ppsvptÄĄopqtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoqvÄĄoqrqruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqvsoro qv sMJ U\Lpoqox r qMJ

S[Č&#x2030;wqowt qo rMJ Â&#x201E;9H^qqowt v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostrprJ+qxuSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porroqJ+prpvpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porroqJ+prpvpqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostrprJ+qxuSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostrprJ+qxuSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poosruJ+sqsqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poosruJ+sqsqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poosruJ+

sqsqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpopsJ+xswrqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostrprJ+qxuSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poosruJ+sqsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsps

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsurpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QptÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oooporJ+sutwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqss

.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<ppoppwJ+psqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowsrssÄĄpoqwrqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqxrrsq t qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswsrÄĄosrqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtorqÄĄ

O^Koqvrsx r pMJ

ororrwÄĄossptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqqsÄĄowrorwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovqrtpJ+rtqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/Q[J[Loupvpu u (

<oooporJ+sutwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<porqow

Â&#x201E;OT]ppspst s qMJ

O[bS[S[\HoxptotÄĄpqpooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvroÄĄorostxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopqqpqx qs qMJ

orsqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvroÄĄoqqppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrpqtorr w rMJ

9[TS[\HpoquoxÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwrqtv qv sMJ U\Lpoqwpt r qMJ

S[Č&#x2030;wqosts qo rMJ Â&#x201E;9H^qqosts v pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porqooJ+prpsrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovqsotJ+rtqstoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porqooJ+

prpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqsotJ+rtqstoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqsot J+rtqstoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooppwJ+sutxroSI[+L[H<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<pppprvJ+psttpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oooppwJ+sutxroSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oooppwJ+sutxroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< porqooJ+prpsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqsotJ+rtqstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooppwJ+sutxroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowruopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtopw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqororÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DSĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqoqquJ+tqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrst

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opopptJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotprroÄĄovtottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpprttu u qMJ

O[bS[S[\HouqortÄĄovospsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqvrpsv r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrprsÄĄoxtwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotstÄĄ

ǜžppqxqtuo qv sMJ

outptrÄĄowropuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtqtÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<poootsJ+sptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpotr v (

oqoqquJ+tqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pppoqqJ+

Â&#x201E;OT]pptppqo s qMJ

-X[ÄĄoxrttpÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpoÄĄosrtrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopqtxrr qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtospÄĄorsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrwÄĄotqwou

Ç?Çłrpropu w rMJ

optwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtqÄĄpqtrrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lporuqo r qMJ

9[TS[\HovsqqvÄĄoxospwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqopsr qo rMJ Â&#x201E;9H^qqopsr v pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtupo

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvtpJ+ rwttqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pooosvJ+sptwpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pooosvJ+sptwpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooosvJ+sptwpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< oqoqpxJ+tqrrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppopsJ+pstptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooosvJ+sptwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqoqpxJ+tqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpvÂ&#x201E;@D1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ortwovJ+tutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovtr w 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortwovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtoroÄĄppqospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrrvu v qMJ

oprutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospÄĄpqprprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Koqvruq r pMJ

9[TbOT[\JLowqxttÄĄpoowquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpqqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oorrtxJ+swqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howorps w (

tutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ppsxqoJ+purppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppuwrr s qMJ

otqwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpoqÄĄoxtwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsrÄĄ

QĂžTpoprrvro qs rMJ

posqrqÄĄppquowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutvÄĄopqtqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrprpou w rMJ

ortrotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoopxrw p pMJ U\Lpossqs r qMJ

S[Č&#x2030;wpxtwrr qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxtwrr u sMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtvst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oorspsJ+swqstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oorspsJ+swqstvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorspsJ+

swqstvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorspsJ+swqstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortwqpJ+tuttptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oorspsJ+swqstvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortwqpJ+tuttptSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsxpsJ+purottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oorspsJ+swqstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortwqpJ+tuttptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?50


pw„@DqqQ[\SW[9TbWLqt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpx„@D>[ŃtO[QLQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w„QuptO[+T[bJUqt…OU[:qqP[SH]j\W\PTpw…OU[:trv…QcHt/=[.W[Qpw„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ortvowJ+tutqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovtr w 

oqtsqxJ+tspvqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ortvowJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<otrxssJ+ppopo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„@[T[9rtsost w pMJ

ouqpqx„Mj[O[bS[S[\Hovostxġoxptrp„Mj[-X[ġpqoxrsġ

O^Koqvsusx r pMJ

otpqptġouostq„Mj[-X[ġoxrtqoġppqors„Mj[(

Ƕ¾opprsx p pMJ

oxtxoq„Mj[(9[TbOT[\JLorospoġossqto„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqoow(

MčQ]\Oj[L<otrxssJ+ppopo„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howorps w (

tutqpqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostosuJ+qxupvt„Mj[I[+L[H

„OT]ppvtsu s rMJ

pqqpovJ+pvtqpo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLorsrrwġ

QþTpopsptqo qs rMJ

oqqoou„Mj[-X[ġorsvovġotpsox„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzrprqoq w sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtqoġpoqvtv„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrpġ

U\Lpotqqv r qMJ

ossqtoġouqpqx„Mj[(9[TS[\Hppsvsxġopoxqs„Mj[(

S[ȉwpxttqq qo qMJ „9H^qpxttqq u sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oqtsssJ+tspvsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqtsssJ+

tspvsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtsssJ+tspvso SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

otrxrvJ+pxtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxrvJ+pxtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqpqqJ+pvtqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oqtsssJ+tspvsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< otrxrvJ+pxtqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupxtt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqsps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposost„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orowrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqpro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrwro„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtqsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptppt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprosw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orooos„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrppr„Mj[(

Q[\S22

M[\ď51


pxÂ&#x201E;@DqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrwsuJ+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttot x 

ostsroJ+txpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<otrwsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outxqtJ+srotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqsoqo

Â&#x201E;@[T[9rpvtoqo x pMJ

O[bS[S[\HouqptuÄĄowrqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtqÄĄororppÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwso r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtotÄĄpoqvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxsrÄĄ

ǜžoqwrr p pMJ

owqxpsÄĄpoowopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowopÄĄppsuswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqort(

\Oj[L<outxqtJ+srotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtrqq x (

pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouqqqoJ+rqtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]ppwqtv s rMJ

J+pwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprowÄĄoqtppqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopstrs qs rMJ

-X[ÄĄorsurvÄĄotprroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouosqpÄĄoutvoq

Ç?Çłrprrot w sMJ

owsqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswsxÄĄowrqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppoqw r qMJ

9[TS[\HoxostoÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxtqpp qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxtqpp u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostsstJ+txpxpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ostsstJ+txpxpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ostsstJ+txpxpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwrxJ+pvqvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostsstJ+txpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxpvJ+sroroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outxpvJ+sroroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrwrxJ+pvqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<outxpvJ+sroroSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrwrxJ+

pvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <ostsstJ+txpxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

outxpvJ+sroroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqopxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orossqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsrtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtuowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] poÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqoÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<outwqxJ+sqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsstq po 

ostrttJ+txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ouqwrtJ+rptvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovqwsrJ+rtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtpqrJ+

Â&#x201E;@[T[9sowtv po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorssowÄĄouqqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqwqvqt r pMJ

oroqsuÄĄotpqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppotÄĄouortoÂ&#x201E;Mj[

ǜžorrsx p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqqrÄĄovotstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄ

S[Č&#x2030;wpxsxp qo qMJ

ÄĄouqqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqqrÄĄovsrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprs

O^SH/Q[J[Louqpoq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovtpqrJ+usqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsorp po (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwqxJ+sqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppxov s rMJ

usqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqsppqJ+pwstpvt

QĂžTpoptroso qs rMJ

ovotstÄĄovsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttvÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrprsopr w sMJ

-X[ÄĄoxrstpÄĄpqprovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouortoÄĄouturu

U\Lppwqx r qMJ

orosrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppotÄĄoutoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqx

Â&#x201E;9H^qpxsxp u sMJ

ÄĄotpqtqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqwqxJ+rpstqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqwqxJ+rpstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwqxJ+rpstqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

outwqqJ+sqwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<outwqqJ+sqwpqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovtppuJ+usptoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outwqqJ+sqwpqt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqwqxJ+

rpstqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ovtppuJ+usptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpuqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrosoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsstvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqpÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovtotpJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowruqv pp 

ouqworJ+rprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrqtpJ+ttvpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottvJ+rvpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spqrxqo po sMJ

pvtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutupoÄĄoxrsrwÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwtusw r pMJ

-X[ÄĄposqrvÄĄpqtqroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvpqÄĄotrooq

ǜžortxrs p qMJ

orstsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovrxÄĄppsuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpqx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owprpoJ+vrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsqo pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovtotpJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxtvpv s rMJ

owprpoJ+vrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pqqoowJ+

QĂžTpopuww qs rMJ

-X[ÄĄpqprouÄĄoqtprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqtpÄĄovsxquÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrprtoqw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvpqÄĄotrooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqqqÄĄ

U\Lpppuqw r qMJ

ppsuspÄĄopqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowssÄĄoqqxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxstto qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxstto u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqvttJ+rprqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrrotJ+ttvstSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvttJ+rprqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrrotJ+ttvstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqvttJ+rprqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtposJ+uspqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrotJ+ttvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owprqtJ+vrwrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtposJ+ uspqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrrotJ+ttvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtposJ+uspqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owprqtJ+vrwrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvttJ+rprqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtposJ+uspqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrrotJ+ttvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owprqtJ+

vrwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqusr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxspopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqswptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqqÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owpqtwJ+vrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqxop pq 

\Oj[L<ovrqrxJ+ttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owoutqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrvJ+rvrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqtqrrp pp sMJ

puqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsprqÄĄpoqvpxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqxrptu r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstprÄĄosqwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpstÄĄ

ǜžosttsx p qMJ

orostxÄĄosssowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxoxÄĄowqwpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptu(

LOQ]\Oj[L<owortxJ+vpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppostt pq (

vqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<owpqtwJ+vrvqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqotsqt s sMJ

owortxJ+vpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pprstuJ+

QĂžTpopustro qs sMJ

O[bS[S[\HoxpupqÄĄpqoxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrrÄĄoroptxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpsosw w sMJ

orssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrrÄĄoqpwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppqsqt r qMJ

9[TS[\HpoququÄĄppsvqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxsqrx qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxsqrx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrqrqJ+ttuqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqroJ+rvrupvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H \Oj[L<owoussJ+vqrpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqroJ+rvrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqrq J+ttuqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoussJ+vqrpoSI[+L[Hprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqrqJ+ttuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpqtpJ+vrvpoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owospsJ+vputtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoussJ+vqrpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrqrqJ+ttuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpqtpJ+vrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<owospsJ+vputtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqrqJ+ttuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owpqtpJ+vrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owospsJ+vputtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owouss J+vqrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqsvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S22

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owospoJ+vpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqqoo pr 

\Oj[L<owovosJ+vqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<owppqrJ+vruqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovsvtxJ+rurupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqstv

Â&#x201E;@[T[9twqqtu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owtpsqJ+xputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

O^Kpopqrp r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄosrvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsuÄĄovoutt

ǜžottqrq p qMJ

orsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvtpÄĄotrosxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrpsÄĄ

S[Č&#x2030;wpxrxqw qo qMJ

pqoxooÄĄpqtqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswstÄĄowqworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqr(

JUQ]\Oj[L<ovqstvJ+trxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppsqsx pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owospoJ+vpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqptprq s sMJ

J+trxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poqtpwJ+prxrt

QĂžTpopvqqsr qs sMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqwÄĄovswqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspsÄĄpqprou

Ç?Çłrpsppps w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxooÄĄoqpwqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtptvÄĄ

U\Lpprqqq r qMJ

oxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouorÄĄoptxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^qpxrxqw u sMJ

9[TbOT[\JLopqttsÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssspÄĄ oxotruÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owoutuJ+vqrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpppuJ+vrtstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoutuJ+vqrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<owpppuJ+vrtstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owoutuJ+vqrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoutuJ+ vqrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owosorJ+vpuqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovqstoJ+trxsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owosorJ+vpuqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owoutuJ+ vqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqstoJ+trxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

owpppuJ+vrtstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwtpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opppowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospprrÂ&#x201E;Mj[(

qsÂ&#x201E;@DqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqsÂ&#x201E;@D

Q[\S22

M[\Ä?56


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovqtpoJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptpr ps 

<owpprvJ+vrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovswrrJ+usopo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<outsttJ+rsqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupvtpJ+

Â&#x201E;@[T[9tqprwv pr sMJ

I[+L[HOS]j[L\Oj[L<outtrxJ+sqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

O^Kpotwpv r qMJ

ouqsprÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowttÄĄoprtouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžousxsp p rMJ

ppqttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuruÄĄopquooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqtp(

59[JU]\Oj[L<oupvtpJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwsw ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<ovqtpoJ+tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqqswrw s sMJ

qtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owtptuJ+xpvqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopvtxsx qs sMJ

ovswopÄĄppqootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxowÄĄotrppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrpsqpst w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqootÄĄpqprouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqstÄĄ

U\Lppsopu r qMJ

owqvsvÄĄpoovppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwtvÄĄorsxssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxrupw qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxrupw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owppqxJ+vrupvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupvssJ+qtrvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ovswqvJ+urxttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oupvssJ+qtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppqxJ+vrupvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovswqvJ+urxttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovqtorJ+tsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< owppqxJ+vrupvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupvssJ+qtrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< outttqJ+sqwqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovswqvJ+urxttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oupvssJ+qtrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqtorJ+tsopqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvssJ+qtrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqtorJ+

tsopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owppqxJ+vrupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupvssJ+qtrvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoorxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqruqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?57


qt„@DqqQ[\SW[9TbWLqt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃppO[QLQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt„QuptO[+T[bJUp„@DqqP[SH]j\W\PTqt…OU[:trv…QcHpp/=[.W[Qqt„@DM[ĚO[\L@­T[ 59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oupwqvJ+qtstt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqowtp pt 

\Oj[Loxrrtr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ovswswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<oupwqvJ+qtstt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

„@[T[9utwto ps sMJ

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OS]j[L\Oj[L<outuptJ+sqxqt„Mj[I[+L[H

O^Kppswtv r qMJ

orstquġouqssp„Mj[O[bS[S[\Hovovsqġoxpusu„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ovsvpw p rMJ

QbXŃbR[;\JLotowqxġouoprs„Mj[-X[ġoxrrtrġppqoor

S[ȉwpxrrv qo qMJ

oxtxsv„Mj[(9[TbOT[\JLorotrwġosstox„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrpw(

ǚz[JU]\Oj[L<ossurwJ+txuro„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotowqx

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrts pt (

usosvt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<ovoprwJ+ssruo„Mj[I[+L[H

„OT]pqrstsr t pMJ

otrtpsJ+rputqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossurwJ+txuro

QþTpopwrusu qs sMJ

M\S<\Oj[L<ossorpJ+twtppqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

Ǐdzrpsrqqr w sMJ

pqowtpġoqpvts„Mj[-X[ġorsrtvġotoxtx„Mj[

U\Lppswx r qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtrġpoqutw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpusuġ

„9H^qpxrrv u sMJ

osstoxġouqssp„Mj[(9[TS[\Hppsvqoġopowoo„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovswsoJ+usoqvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovoprpJ+ssrsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<ovswsoJ+usoqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovoprpJ+

ssrsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<oupwpxJ+qtsrtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outuowJ+sqxvtS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovswsoJ+usoqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ossutqJ+txvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoprpJ+

ssrsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupwpxJ+qtsrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ovoprpJ+ssrsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupwpxJ+qtsrtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ossutqJ+txvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupwpxJ+qtsrtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovswsoJ+usoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ossutqJ+txvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovoprpJ+ssrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S22

M[\ď58


TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppooÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QquÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ossvptJ+txwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oporqx pu 

oqttpvJ+tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovoqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<ossvptJ+txwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9upwtso pt sMJ

tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<osspoxJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqsspr r qMJ

pqproxÄĄoqtqrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtowÄĄowrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžowstpx p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoppoÄĄoutspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpoqutq

S[Č&#x2030;wpxqxtu qo qMJ

owrsooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpwÄĄpooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowoq\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqxpr pu (

J+sstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ottstvJ+ptwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqssqsv t pMJ

MS<ortrrvJ+qutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqttpvJ+

QĂžTpopxprrt qs sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<oqowqxJ+tqrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłrpssrt w sMJ

pqtpssÄĄorooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrrsÄĄotoxqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpptup r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqvÄĄowsortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtporÄĄ

Â&#x201E;9H^qpxqxtu u sMJ

pooutvÄĄppsurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouprÄĄpoqusuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovoqoxJ+sstpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqowqrJ+tqrpuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

otttpoJ+ptwtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oqowqrJ+tqrpuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqoxJ+sstpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttpoJ+ptwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoqoxJ+sstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqowqrJ+tqrpuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqttpoJ+tsqwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otttpoJ+ptwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoqoxJ+sstpvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqttpoJ+tsqwtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoqox J+sstpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqttpoJ+tsqwtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otttpoJ+ptwtvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovosÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqpqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxsuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S22

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pvÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oosvsvJ+sxpprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optxtt pv 

\Oj[L<osrroxJ+twrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppqrrqJ+strxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vqtpsv pu sMJ

ovtpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttoÄĄoprsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopwÄĄ

O^Kprsrto r rMJ

oxrrrtÄĄpqprppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoosvÄĄoutrtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxsrst p rMJ

orououÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovrtÄĄousvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossttp

S[Č&#x2030;wpxqusu qo qMJ

orswrrÄĄotowtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ottttvJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqouoq pv (

optrrxJ+qpttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosvsvJ+sxpprqt

Â&#x201E;OT]pqtrxtp t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsuooÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqxÄĄ

QĂžTpopxtopt qs sMJ

otowtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovrtÄĄouoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpstrtr w sMJ

9^\T9S[\HouqtruÄĄovowqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqpÄĄ

U\Lpqrtp r qMJ

ÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtruÄĄovsuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qpxqusu u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otttsxJ+qortSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrrooJ+twrsrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttsxJ+qortSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrooJ+ twrsrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otttsxJ+qortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otttsxJ+qortS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosvrxJ+sxpppqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<otttsxJ+qortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oosvrxJ+sxpppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrooJ+twrsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorowÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortttoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@D@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[L R[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<poqwstJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxor pw 

\Oj[L<oroorsJ+tsssrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxptsoJ+poqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9vputxsr pw pMJ

oxrrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄoqtropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquorÄĄ

O^Kpssvro r rMJ

osrxrqÄĄotrqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxrqÄĄotrqsw

ǜžoposqrt p sMJ

ppsuruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuruÄĄopquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqssp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osrspoJ+twrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqstsv pw (

ppsoopJ+puqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqwstJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqurutr t pMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwroJ+rwqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutrspÄĄ

QĂžTpoqoqusv qt pMJ

ovtpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroqÄĄpqtprpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrptssv w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooooÄĄorsqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooustÄĄ

U\Lpqpprw r qMJ

opovrtÄĄoqqvtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxqrrt qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxqrrt u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orooqtJ+tssspoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpttsJ+poqqtqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqwrvJ+srqrrvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oxpttsJ+poqqtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orooqtJ+

tssspoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poqwrvJ+srqrrvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L

<orooqtJ+tssspoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<poqwrvJ+srqrrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprxttJ+puqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqwrvJ+srqrrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orooqtJ+tssspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoopqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxprqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrrJ+rvpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoprq px 

9SGO[TO\Oj[L<oxpusrJ+poqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otqvssJ+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wppssw px pMJ

pqowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsppÄĄoqtxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpttsuo r rMJ

9^\T9S[\HoprsppÄĄoqputvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorourtÄĄ

ǜžoppspsv p sMJ

poqvotÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtow(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opqptrJ+torwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqxtx px (

owoqrrJ+rvpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouswopJ+spsvt

Â&#x201E;OT]pqvrrtt t qMJ

-Q`HbR[;\JLowsooqÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvrtÄĄ

QĂžTpoqprx qt pMJ

orsqqxÄĄosqtptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrptÄĄorsursÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrptptst w sMJ

ossurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousussÄĄowqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpqpxqs r qMJ

S[Č&#x2030;wpxqoqs qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxqoqs u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqpstJ+torwqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxputvJ+poqtroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqpstJ+ torwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvqovtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opqpstJ+torwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+

rvqovtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvqovtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxputvJ+poqtroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqswJ+rvqovtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louttpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QroÂ&#x201E;@D-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otrsprJ+rpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovqv qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousxouJ+sputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrspr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsowJ+qrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wptrrsr qo pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutpÄĄossopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutwÄĄovoxsp

O^Kpvur r sMJ

orsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopsÄĄotrrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtouÄĄ

ǜžopqspqq p sMJ

pqowrwÄĄpqtpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqvÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxpvps qo qMJ

oxovovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppspsuJ+suqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqoot qo (

J+rpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqoqsJ+twttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwrotu t qMJ

-Q`HbR[;\JLotouqqÄĄovsuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄpqprqq

QĂžTpoqprxqq qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrwÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrqxÄĄ

Ç?Çłrptqusx w sMJ

pooorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoussÄĄoqooouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpqqvw r qMJ

9[TbOT[\JLopqustÄĄorousxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvorÄĄ

Â&#x201E;9H^qpxpvps u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsqopJ+suqxvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouswtvJ+spuqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppsqopJ+suqxvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppsqopJ+suqxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrsqvJ+

rppopqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppsqopJ+suqxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L <otrsqvJ+rppopqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouswtvJ+spuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otrsqvJ+rppopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsqopJ+suqxvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutpqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:trvÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orowqsJ+qtttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptrw qp 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<osqpovJ+twvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppqqqoJ+ptsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqxtqtv qp pMJ

ovsupwÄĄppqoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopvÄĄotrsooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpwqoqv r sMJ

9^\T9bOT[\JLppqoooÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpxÄĄ

ǜžoprsppw q pMJ

owquqqÄĄpoourrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpsÄĄorsvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquor(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pootrwJ+sqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otputp qp (

orowqsJ+qtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optvovJ+tqwrvt

Â&#x201E;OT]pqxqvtu t qMJ

/Ĺ&#x192;\Oj[L<owqsqxJ+wpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqqptqu qt pMJ

ouqvquÄĄpooosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrvÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrptrvtv w sMJ

ppqttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsusrÄĄopqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpqrsto r qMJ

S[Č&#x2030;wpxpsr qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxpsr u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqqprJ+ptsoroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pootrqJ+sqqwsvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqqprJ+

ptsoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pootrqJ+sqqwsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pootrqJ+sqqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pootrqJ+sqqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qttsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqprJ+ptsoroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowpwJ+qttsqtS I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pootrqJ+

sqqwsvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqotrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosroqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousvqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxopspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsoouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?65


p.V[iqqQ[\SW[9TbWLqt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq„QuptO[+T[bJUw„@DqqP[SH]j\W\PTp„@Dtrv…QcHpx/=[.W[Qp.X[S W[+¾[\ļX\QH/rp „@DqqQ[\S upttqp /LW[/LW[ J+rrrxrt <pwrtSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoustO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqsxouJ+pxpwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqrrp qq 

O[TO\Oj[L<pqsxouJ+pxpwrt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppsqtpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<otruqqJ+ppvrqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9xpswtu qq qMJ

oxpwpt„Mj[-X[ġpqowrvġoqpuqr„Mj[-X[ġorsprsġ

O^Kpxrvtw r sMJ

oxrrosġppqooq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrosġpoqurr„Mj[(

Ƕ¾opssprs q pMJ

ossvru„Mj[(O[SbOT[\JLossvruġouqvtr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqurp(

MčQ]LíÊØOG[„Wń[<owrvtoJ+rwtoqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxsq qr (

surqtvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/Ń\Oj[L<owqtpsJ+wpwtt

„OT]qoqstu t rMJ

-Q`HbR[;\JLorsvquġouqvtr„Mj[O[bS[S[\Hovpoqwġ

QþTpoqqtppx qt pMJ

otoust„Mj[QbXŃbR[;\JLototsoġottxox„Mj[-X[ġ

Ǐdzrptsxpp w sMJ

9^\T9S[\Hoxpwptġpoooto„Mj[(9[TbOT[\JLorovqoġ

U\Lpqsqro r qMJ

ppsvpxġopovpp„Mj[(

S[ȉwpxpotq qo qMJ „9H^qpxpotq u sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„Wń[<owrvsrJ+rwtovtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<posoqvJ+prtvstSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqtqvJ+

wpxqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<posoqvJ+prtvst

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owrvsrJ+rwtovtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owrvsrJ+rwtovtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqswtxJ+pxpwpvtSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<posoqvJ+prtvstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqtqvJ+wpxqvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqswtxJ+pxpwpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owrvsrJ+rwtovtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posoqvJ+prtvst SI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqstq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxpp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxstss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoprw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqprrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losquqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousrqw„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtvst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotupr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrupp„Mj[(

Q[\S22

M[\ď66


q.V[iqqQ[\S/bS/qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QuptO[+T[bJUx„@DqqP[SH]j\W\PTq„@Dtrv…QcHqo/=[.W[Qq.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pospqpJ+pso„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvto qr 

ʽXơU­ LíÊK\LƊ[Q[J[L<ovqqtxJ+rtsst„Mj[I[+L[HUH\PV[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sprrpvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owswsoJ+xpxqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqwpwpw qr qMJ

oroorrJ+tsswst„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqprrvġ

O^Kppotwqq s pMJ

oqtwsu„Mj[-X[ġorsppwġotouqq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾optsqpp q pMJ

9^\T9bOT[\JLovsttvġowrxqx„Mj[(9^\T9S[\Hovtrqsġ

S[ȉwpxvsq qo qMJ

poouqwġppsutp„Mj[(9[TS[\Hoxovtpġpoqvru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutw(

\Oj[L<owswsoJ+xpxqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovquqo qs (

9SG…H\HT\Oj[L<pospqpJ+pso„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsqsoJ+

„OT]qpqptt t rMJ

\O\Ɔ„R[;…OK`\H\Oj[L<otrvoxJ+ppxro„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

QþTpoqrqvr qt qMJ

oqtspq„Mj[O[bS[S[\Houqwqoġowrttv„Mj[-X[ġpqtppoġ

Ǐdzrpuoqx w sMJ

ottwtrġoutqqt„Mj[-X[ġoxrropġpoqurr„Mj[(

U\Lpqtow r qMJ

owrttv„Mj[(O[SbOT[\JLowquouġpoouqw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qpxvsq u sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<posppsJ+prtxsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ovqqtpJ+rtsrstSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrvoqJ+ ppxpqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<posppsJ+

prtxsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ovqqtpJ+rtsrstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovqqtpJ+rtsrstS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owswrrJ+xpwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L <posppsJ+prtxsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owswrrJ+xpwstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrvoqJ+ppxpqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<posppsJ+prtxsqtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owswrrJ+xpwstS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqotu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqtpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxspsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvsp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoxso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqqrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxrq„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtrsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotqpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrpsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqopot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrqpt„Mj[(

Q[\S22

M[\ď67


r.V[iqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qr.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouopO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owsxqvJ+xqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxquor qs 

ouqtsxJ+rrqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovpvpuJ+trpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9popqpwp qs qMJ

ouqwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpppuÄĄovtrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquoxÄĄ

O^Kppqqpro s pMJ

ototorÄĄottwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtwÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopusrv q qMJ

ovpppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqrÄĄorovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpxsrp qo qMJ

ouqwsvÄĄovswquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqqÄĄotouopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqu(

\Oj[L<ovpvpuJ+trpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrrrx qt (

owsxqvJ+xqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooqwJ+rvpwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpwtr t rMJ

<oosoprJ+swtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorswoqÄĄ

QĂžTpoqsqru qt qMJ

oprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwrsÄĄotouopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrpupptq w sMJ

9^\T9bOT[\JLottwrwÄĄoutqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwsvÄĄ

U\Lpqtvsr r qMJ

ototorÄĄoustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswpxÄĄouqwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpxsrp u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ouqtspJ+rrqprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsxqoJ+xqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqtsp J+rrqprtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsxqoJ+xqosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqtspJ+rrqprtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V \Oj[L<ovpvpoJ+trpSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxqoJ+xqosqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvpoJ+trpSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< owsxqoJ+xqosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtspJ+rrqprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpvpoJ+trpSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?68


s.V[iqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovpvssJ+trqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvqq qt 

Q[J[L<ottoruJ+rptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupoorJ+qsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqutqx qt qMJ

outqoqÄĄoxrqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsxÄĄoqtssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpprsvx s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossptwÄĄotrtruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptwÄĄ

ǜžopvssqq q qMJ

poouqvÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvooÄĄopqvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oupoorJ+qsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxop qu (

ovpvssJ+trqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousopwJ+rrtwtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qrpttp t rMJ

.j^Ć?[LS[\H<porwtwJ+srttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqsrvtx qt qMJ

ouqxpsÄĄovtsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsxÄĄpqtpouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpuqrpx w sMJ

otrtruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqrÄĄorsosxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lprtpu r qMJ

9[TS[\HopovooÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxpqo qo qMJ Â&#x201E;9H^qpxpqo u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ottoqxJ+rptspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpvruJ+trqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ottoqxJ+rptspvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottoqxJ+rptspvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottoqxJ+rptspvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpvruJ+trqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottoqxJ+rptspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvruJ+trqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoxtuJ+qsrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvruJ+ trqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottoqxJ+rptspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouoxtuJ+qsrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?69


t.V[iqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oupooxJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoqqu qu 

<otspooJ+rprppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otroppJ+psstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9ppxrwsv qu qMJ

owrxprÄĄpoqurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxppÄĄpqowsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptptx s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtstwÄĄorswrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqwÄĄ

ǜžopwsttt q qMJ

oustpoÄĄowqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqworÄĄppsvrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqo(

LOQ]\Oj[L<otroppJ+psstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lposppq qv (

oupooxJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsuqsJ+rpsssqt

Â&#x201E;OT]qspqsw t sMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxooJ+rxsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtprpp qt qMJ

oprrqwÄĄoqtwprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoruÄĄosqqtw

Ç?Çłrpurstq w sMJ

oqpttoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowqrÄĄossxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lprpqsv r qMJ

S[Č&#x2030;wpwtwx qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwtwx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otspprJ+rprpstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupooqJ+qsrsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otspprJ+

rprpstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otspprJ+rprpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupooqJ+qsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otroosJ+psqvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupooqJ+qsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otspprJ+rprpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otroosJ+psqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosposrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqvss Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?70


u.V[iqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otqxtuJ+psvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqsq qv 

Q[J[L<ouoopqJ+rqpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqoprJ+osoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9ppqqtusq qv qMJ

ÄĄovstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtrÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtvÄĄ

O^Kppustqp s rMJ

oqptssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpsÄĄorswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopxsvsu q qMJ

9^\T9bOT[\JLopovsvÄĄoqoproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowstÄĄ

S[Č&#x2030;wpwtstx qo qMJ

opqvtuÄĄorowsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqxÄĄoxowtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsv(

JUQ]\Oj[L<otqoprJ+osoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsoox qw (

otqxtuJ+psvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqppxJ+rosqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtxst t sMJ

Q[J[L<ovsqqtJ+rurtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotospv

QĂžTpoqtswpq qt qMJ

ossqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroovÄĄovpqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄ

Ç?Çłrpusuqw x pMJ

ossqsoÄĄotruqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvouÄĄpoopsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lprqopt r rMJ

pqtpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustooÄĄowqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qpwtstx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoootJ+rqpxroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otroppJ+psstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ouoootJ+rqpxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoootJ+ rqpxroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouoootJ+rqpxroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <otroppJ+psstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otqoqxJ+ospqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otropp J+psstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoootJ+rqpxroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqoqxJ+ospqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovoxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxquosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosousvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?71


v.V[iqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otqoooJ+orxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxss qw 

Q[J[L<ousxpvJ+rsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otsprvJ+prsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ottwsx p qMJ

ovstqqÄĄppqoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopsrÄĄotrusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppwpvrt s rMJ

9^\T9bOT[\JLppqoquÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossptÄĄ

ǜžoqosxts q rMJ

owqtspÄĄpoouroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquprÄĄorstroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxps(

59[JU]\Oj[L<otsprvJ+prsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrurr qx (

otqoooJ+orxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqutpJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]quusp t sMJ

-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outossJ+rsqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoquqrp qt qMJ

ourorrÄĄpooptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowswÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrputwx x pMJ

ppqurpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpxÄĄopqwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lprqvsp r rMJ

S[Č&#x2030;wpwtpsw qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwtpsw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ousxrqJ+rsqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxrq J+rsqrsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ousxrqJ+rsqrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsproJ+prstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otpxtrJ+orxrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otsproJ+prstS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpxtrJ+orxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousxrqJ+rsqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsproJ+prstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?72


w.V[iqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qw.X[SĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otsposJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqttop qx 

otortq\Oj[LourqtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouorqrJ+rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwstru q qMJ

ouqrpoJ+rrpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsxrsÄĄ

O^Kppxtpsr s rMJ

oqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄotosrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqptqpx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrqtsÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtuÄĄ

S[Č&#x2030;wpwswrv qo qMJ

ostoouÄĄourotxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvstÄĄopoutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourqtrJ+rsqtvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprppu ro (

owoxopJ+rvsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<otspos

Â&#x201E;OT]qvrrv u pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ourqtrJ+rsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

QĂžTpoqutvrx qt rMJ

ourotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprprÄĄoxpxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄ

Ç?Çłrpvxts x pMJ

otortqÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtsÄĄppqorpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lprrts r rMJ

pooqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxprÄĄostoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qpwswrv u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtsJ+rvsqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourroxJ+rsrrvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ourrox J+rsrrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtsJ+rvsqrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtsJ+rvsqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsotvJ+prqsqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtsJ+rvsqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ourroxJ+rsrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otsotvJ+prqsqtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourroxJ+rsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsotvJ+prqsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourroxJ+rsrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrops

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?73


x.V[iqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ourqqpJ+rsprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqxtp

ovtpttJ+votvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<oxtuqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovowsrJ+rtpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppwpw r qMJ

oupwqoJ+rrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpsqxÄĄ

O^Kpqpqvru s sMJ

oqtvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtsÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqqtsuo q rMJ

9^\T9bOT[\JLovstpsÄĄowrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttswÄĄ

S[Č&#x2030;wpwstqv qo qMJ

poourtÄĄppsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxrwÄĄpoqwssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsq\Oj[LourqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtpo rp (

J+sqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourqqpJ+

Â&#x201E;OT]qworr u pMJ

O\G@\Oj[L<ovtpttJ+votvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<

QĂžTpoqvrqs qt rMJ

oqtuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqtÄĄowrvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpowÄĄ

Ç?Çłrpvqpsr x pMJ

ottvrrÄĄoutpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lprsqqt r rMJ

owrvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtrvÄĄpoourtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qpwstqv u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxtusrJ+sqpqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourqpsJ+rspqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtusrJ+

sqpqrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourqpsJ+rspqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtusrJ+sqpqrqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqpsJ+rspqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtpswJ+vosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourqpsJ+rspqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtusrJ+sqpqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtpswJ+vosoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppropoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqospvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?74


po.V[iqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuptO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovtospJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotqs

Q`;\US[9SGO\G@\Oj[L<ovtospJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortoppÄĄourptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprrwtq s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrvÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄ

O^Kpqrtv s sMJ

ottvquÄĄoutppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourptoÄĄovprtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrtvtu q sMJ

oussrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoswÄĄourptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourptoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourorr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ooovssJ+svsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lorpwsx p (

owrxpvJ+rwtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ourrpvJ+

Â&#x201E;OT]qwtvqw u pMJ

O[bS[S[\HovprtxÄĄovtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutrÄĄoprrpx

QĂžTpoqwupw qt rMJ

ottvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtwÄĄpqpsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrpvrrru x pMJ

O[SbOT[\JLopqwssÄĄoroxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrqÄĄ

U\Lprsxsr r rMJ

ovtotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoqÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwsqpu qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwsqpu u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooovtxJ+svspqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtottJ+utwqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooovtxJ+ svspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooovtxJ+svspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovtottJ+utwqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrqqvJ+ pppqrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtottJ+utwqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooovtxJ+svspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrqqvJ+pppqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppquptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?75


pp.V[iqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LuptO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpp.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrpqqJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqsp

9SGU9^\L\Oj[L<oxrpqqJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutpptÄĄoxrropÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqtsxtv t pMJ

-X[ÄĄposstsÄĄpqtpprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssqsÄĄotrwqo

O^Kpqssspo t pMJ

orrxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooussÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourotx(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oqrttuJ+trtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

p O[bS[O^SH/Q[J[Lospqqv q (

poqwpsJ+srrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovoqspJ+

Â&#x201E;OT]qxtsqr u pMJ

-X[ÄĄpqpsswÄĄoqtursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqptÄĄovtuqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqwsopw qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqsÄĄotrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrrÄĄ

Ç?Çłrpvstrr x pMJ

ppsvtoÄĄopqwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovopÄĄoqqttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtpv q sMJ

U\Lprtutw r rMJ

S[Č&#x2030;wpwrxt qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwrxt u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovoqrsJ+rstvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrtsxJ+trtppvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrpptJ+

ppxrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovoqrsJ+rstvtqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtsxJ+trtppvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrpptJ+ppxrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrpptJ+ppxrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oqrtsxJ+trtppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxouqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoputrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossprwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?76


pq.V[iqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuptO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppquouJ+pttvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqro

\Oj[L<ppquouJ+pttvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ooqutuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowrxowÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxqotu

Â&#x201E;@[T[9qvtsrt u pMJ

orrxrrÄĄosqprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutoÄĄortosv

O^Kpquqsru t pMJ

ostproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqwÄĄowqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpqt(

LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otpqorJ+oqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;

q O[bS[O^SH/Q[J[Lototts r (

swqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovsosrJ+rurrrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpotppw u qMJ

ÄĄpqoxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqpÄĄoqtvqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTpoqxpsu qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqpÄĄoqptqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpopxÄĄ

Ç?Çłrpvtvrs x pMJ

poqxpwÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqusrs q sMJ U\Lpsspo r rMJ

S[Č&#x2030;wpwrtts qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwrtts u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otpqpwJ+oqqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpqpwJ+

oqqstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppquqoJ+pttvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpqpwJ+oqqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ppquqoJ+pttvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppquqoJ+pttvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<otpqpwJ+oqqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oproqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouooprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?77


pr.V[iqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuptO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpr.X[SÇ?\Äš>[Q[@­L[ Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opquruJ+qotwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osotqr

\Oj[L<ovsvowJ+usxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoruJ+rwprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qpxtupp u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpouÄĄosstotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrosÄĄovptou

O^Kpqwuqp t qMJ

ortpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstotÄĄotrxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpoÄĄ

ǜžoqvwps r pMJ

pqoxpxÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussquÄĄowqtsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwrqss qo qMJ

oxpospÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpto(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otpotqJ+opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

r O[bS[O^SH/Q[J[Lottwqx s (

opquruJ+qotwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqquqqJ+trqwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppswpq u qMJ

-Q`HbR[;\JLotorpqÄĄovstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroxÄĄpqptow

QĂžTpoqxsvsp qt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄoqptqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvouÄĄ

Ç?Çłrpwxrx x pMJ

poorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxovÄĄoqorovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpspppx r rMJ

9[TbOT[\JLopqxqqÄĄorporuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptqÄĄ

Â&#x201E;9H^qpwrqss u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otppowJ+opxtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqquptJ+trqvsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

ovsutxJ+usxrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<oqquptJ+trqvsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otppowJ+opxtoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsutxJ+usxrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otppowJ+opxtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

opquqxJ+qotwpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovsutxJ+usxrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opquqxJ+qotwpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otppowJ+opxtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opquqxJ+qotwpqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsutxJ+ usxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opquqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owport Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?78


ps.V[iqqQ[\S/LW[/LW[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s@^LuptO[+T[bJUqp„@DqqP[SH]j\W\PTps„@Dtrv…QcHq/b=L.W[Qps.X[S.\@@;Ň[IÑP^S 9[= SI 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orqqqvJ+qtswpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostpro

9SG„9gTO„O\LSMS<orqqqvJ+qtswpvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxrxtqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovstpqġppqppv„Mj[

„@[T[9rptwpv v sMJ

-X[ġpqoxquġoprrqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppvġpqptpw

O^Kpqxsxpw t qMJ

opqxrt„Mj[(9[TbOT[\JLowqtsrġpoovoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqpt(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^LO­W^\Oj[L<ovsttvJ+usvqt„Mj[I[+L[HM^V½[

s O[bS[O^SH/Q[J[Lousxpx t (

ospuqvJ+twrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[H„Wń[<owttotJ+

„OT]qpqstu u qMJ

-X[ġoqorqpġotrxqu„Mj[O[bS[S[\Hourrqwġpoorqv„Mj[

QþTppoqpq qt sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpostquġppqvqu„Mj[(O[SbOT[\JLppswpwġ

Ǐdzrpwqpsw x pMJ

oqqtttġorssso„Mj[(

Ƕ¾oqwpqw r pMJ U\Lpspwqt r rMJ

S[ȉwpwqxrr qo qMJ „9H^qpwqxrr u sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovsttpJ+ususvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<popppwJ+pqtorqtSI[+L[H99­C

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ \QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLíÊH\Oj[L<ovsttpJ+ususvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L< popppwJ+pqtorqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovsttpJ+ususvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqqqoJ+qtswSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<popppwJ+pqtorqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovsttpJ+ususvtSI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<orqqqoJ+qtswSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<orqqqoJ+qtswSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsttpJ+ususvtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ„O\LSMS<orqqqoJ+qtswSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popppw J+pqtorqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourwos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtsrv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppporp„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqqqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrtqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottqqp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owourx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpootot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppssrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprtt„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqstos„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxtp„Mj[(

Q[\S22

M[\ď79


pt.V[iqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LuptO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otosrxJ+rorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsoqx

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osptpwJ+tworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxpvsrJ+sorurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rpssqt w sMJ

oxqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrrÄĄoqptqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqqÄĄ

O^Kqprrqp t rMJ

oxrrqoÄĄppqpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqoÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpupu r pMJ

ostqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqroÄĄourrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqso(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<popopuJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrvqw u (

otosrxJ+rorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otswrrJ+ptrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprsqo u rMJ

-Q`HbR[;\JLortpsqÄĄourrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptsxÄĄ

QĂžTppotsx qt sMJ

otorpwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorotÄĄottvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpwrruo x pMJ

9^\T9S[\HoxqpsqÄĄpoorsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppoxÄĄ

U\Lpsqtqw r rMJ

ppswrsÄĄopovptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwquqq qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwquqq u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popooxJ+pqsvsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popooxJ+

pqsvsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popooxJ+pqsvsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otosrpJ+rorrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popooxJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otosrpJ+rorrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppourtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?80


pu.V[iqqQ[\S/bS/qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃsØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u@^LuptO[+T[bJUqr„@DqqP[SH]j\W\PTpu„@Dtrv…QcHs/b=L.W[Qpu.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ouqtrvJ+rrquqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpru v 

O\G@\Oj[L<otsvsxJ+ptptt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouqtrvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OÅS[\H<oxqrotJ+sotot„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rqupvtr x rMJ

pqtprvġoqtvqt„Mj[-X[ġorrxqoġotorpq„Mj[(

O^Kqrpwqt t rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstpvġowrxqq„Mj[(9^\T9S[\Hovtwotġ

Ƕ¾poqorv r qMJ

poovpsġppswrw„Mj[(9[TS[\Hoxppqwġporoot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourros(

MčQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<pqpttqJ+pwqqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqqqr v (

rrquqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outupqJ+ssqtt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]qpsrwts u rMJ

pqptspġoqtvtt„Mj[O[bS[S[\Hoursprġowsoop„Mj[-X[ġ

QþTpppqvp qt sMJ

QbXŃbR[;\JLottvowġoutppq„Mj[-X[ġoxrrquġpoqvrp

Ǐdzrpwsupu x pMJ

owsoop„Mj[(O[SbOT[\JLowqttpġpoovps„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpsrqqw r rMJ

S[ȉwpwqrpp qo qMJ „9H^qpwqrpp u sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqptsuJ+pwpsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqptsuJ+pwpsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

pqptsuJ+pwpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqptsuJ+pwpsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouqtqwJ+rrquqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqtqwJ+

rrquqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsvsoJ+ptprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqptsuJ+pwpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqtqwJ+rrquqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louropq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsust„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoqrx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oppsru„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqvqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotssro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwsu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtvpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprusv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opouoq„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrvpr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqptw„Mj[(

Q[\S22

M[\ď81


pv.V[iqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuptO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovpxprJ+rtsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpru v 

9SGOO\Oj[L<outttoJ+sspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpxpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxourpJ+sowsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9swspso po rMJ

ovtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvttÄĄoprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvqtÄĄ

O^Kqtsqu t sMJ

oxrrrrÄĄpqpttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvowÄĄoutpptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtpp r qMJ

orppsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoroqÄĄoussqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrox

S[Č&#x2030;wpwqop qo qMJ

orssrsÄĄotorowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<optupxJ+qqprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqqqr v (

J+rtsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrtqtJ+uqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptrtsw u rMJ

-Q`HbR[;\JLortqpvÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuroÄĄ

QĂžTppptxrx qt sMJ

otorowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoroqÄĄottvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrpwtwrt x pMJ

9^\T9S[\HoursrtÄĄovpuroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproptÄĄ

U\Lpsrxqt r rMJ

ÄĄoursrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrtÄĄovtroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qpwqop u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qqpqttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qqpqttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qqpqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpxqwJ+rtsptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outtsrJ+sspsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qqpqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovpxqwJ+rtsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppospÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtsto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?82


pw.V[iqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LuptO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovsqtxJ+rurxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrts w 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrtosJ+uqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurrJ+rwqwst

Â&#x201E;@[T[9sqppwpq pp rMJ

pqpuosÄĄoqtwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstvÄĄovtwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqutppw u pMJ

9^\T9bOT[\JLossusqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvqvÄĄ

ǜžpqqxtv r qMJ

ppsxooÄĄoproqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orovruJ+qtppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxortt w (

Q[J[L<ovsqtxJ+rurxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovsrqqJ+

Â&#x201E;OT]qpurqsq u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutppwÄĄoxrrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrqq qt sMJ

posupqÄĄpqtptoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpxpotv x pMJ

orrxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovrpÄĄppsxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpssupw r rMJ

S[Č&#x2030;wpwputo qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwputo u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+qtppuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsrrtJ+usppvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovsrrtJ+usppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+qtppuoSI[+L[Hqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+qtppuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovsrpsJ+rusoqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+

qtppuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovsrpsJ+rusoqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L< ovsrpsJ+rusoqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrstvJ+upxstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovtpJ+qtppuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ovsrpsJ+rusoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtott

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqxqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?83


px.V[iqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuptO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovrtsxJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpurv x 

XĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<ovsrqrJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovqqoxJ+rtsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tsxpu pq rMJ

pqpoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrswÄĄoqtvroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqwrwtv u pMJ

9^\T9S[\HoprrswÄĄoqptrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpsÄĄ

ǜžprrstt r rMJ

porosqÄĄppsxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orsxopJ+qutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqqt x (

ovrtsxJ+ruqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqosqJ+tsrtvt

Â&#x201E;OT]qpvqxru u sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLowrxsoÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqsqÄĄ

QĂžTpprspo qt sMJ

orrxqpÄĄosqppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsqÄĄortqtpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrpxqrqr x pMJ

ostrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussruÄĄowquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpstrw r rMJ

S[Č&#x2030;wpwprrx qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwprrx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orswttJ+qutsrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orswttJ+qutsrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orswttJ+qutsrvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqqopJ+rtsvqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovruosJ+

ruqqroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orswttJ+qutsrvtS I[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovruosJ+ruqqroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovruosJ+

ruqqroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrptJ+usoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<orswttJ+qutsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovruosJ+

ruqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpototqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?84


qo.V[iqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuptO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<outwqtJ+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxpw po 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqossJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outwqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ottrpvJ+rqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpvpttt pr rMJ

-X[ÄĄortrowÄĄossvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrwÄĄovpvqw

O^Kqpoqvpw u qMJ

ortrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpwÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspovÄĄ

ǜžpssot r rMJ

pqpoptÄĄpqtqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussspÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwpoqw qo qMJ

oxpqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osooprJ+qvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopwrq po (

rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqwtsJ+rrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwquro u sMJ

\JLotorovÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtvÄĄpqpuqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprruq qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄoqptssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwtwÄĄ

Ç?Çłrpxrttq x pMJ

poossuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopporwÄĄoqosswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpstxts r rMJ

9[TbOT[\JLoprotuÄĄorpqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsosÄĄ

Â&#x201E;9H^qpwpoqw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osooouJ+qvqqqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqxoxJ+rrsttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ouqxoxJ+rrsttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osooouJ+qvqqqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<outwsoJ+rsswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <ovqotxJ+tsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osooouJ+qvqqqvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< outwsoJ+rsswtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsror

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtopxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqpqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?85


qp.V[iqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuptO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqp.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ottrqoJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooptu pp 

9SGO[TO\Oj[L<ouqxqoJ+rrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osoqouJ+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9uorwqp ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttwÄĄpoostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄoprsop

O^Kqpqpupw u qMJ

ppqwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrsÄĄoprppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourstv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsrqrJ+qusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpotrpo pp (

ottrqoJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpppqJ+opxto

Â&#x201E;OT]qpxqrqs u sMJ

-Q`HbR[;\JLovstssÄĄppqqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotoqÄĄotspsu

QĂžTppsvrv qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqxÄĄpqpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuswÄĄ

Ç?Çłrpxswqs x pMJ

owquqqÄĄpoovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqupuÄĄorsssoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptstqu r rMJ U\Lpturw r rMJ

S[Č&#x2030;wpwvpw qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwvpw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsrpuJ+qusopqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpuJ+qusopqt

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpuJ+qusopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottrprJ+rqttSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ottrprJ+rqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqxpqJ+rrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ottrprJ+rqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouporrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?86


qq.V[iqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuptO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqq.X[S\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osqrsvJ+qwqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotstu pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otppsoJ+oqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqrsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<optoqtJ+qptvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9upspttv pt rMJ

oxqrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxroÄĄ

O^Kqpsttr u rMJ

oxrspuÄĄppqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspuÄĄpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputotx r sMJ

ostsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsrxÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppqvqq pq (

qwqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orroroJ+tuvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqoqopw v pMJ

-Q`HbR[;\JLortrsoÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwosÄĄ

QĂžTppsrwtu qu pMJ

otorosÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpuÄĄottvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqootx x qMJ

9^\T9S[\HoxqrqtÄĄpootpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpropÄĄ

U\Lptprpv r rMJ

ppsxsoÄĄopowopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwsv qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwsv u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oroptuJ+qstusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroptuJ+qstusoS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroptuJ+qstusoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osqrsoJ+qwqouoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroptuJ+qstuso SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osqrsoJ+qwqouoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<otpprpJ+oqorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroptuJ+qstusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqrsoJ+qwqouoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouourvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqroxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtpopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppprppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsqqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?87


qr.V[iqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LuptO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqr.X[SUjL59[JU] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsxoo pr 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<orrppwJ+tuxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ppqptoJ+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9uqwvpu pu rMJ

oqtxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourursÄĄowsptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqroÄĄ

O^Kqpttttw u rMJ

ottvrsÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsquÄĄpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvtusq r sMJ

owsptrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqusoÄĄpoowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoqqo pr (

<oqrrqpJ+qrsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oprpqtJ+tpxto

Â&#x201E;OT]qqppvpr v pMJ

\Oj[L<owrwqrJ+wtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqpvosÄĄ

QĂžTpptxtw qu pMJ

oqtvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrtÄĄotorovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqoprrv x qMJ

9^\T9bOT[\JLovsuooÄĄowsoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooovÄĄ

U\Lptpxtr r rMJ

poowpxÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprprÄĄporprqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpwotu qo qMJ Â&#x201E;9H^qpwotu u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqqosJ+ptsustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optxstJ+qqqotvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppqqosJ+ptsustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optxstJ+qqqotvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

optxstJ+qqqotvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optxstJ+qqqotvt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpsJ+qrsssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqrrpsJ+qrsssoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqosJ+ptsustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optxstJ+qqqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrpsJ+

qrsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotputxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrppt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?88


qs.V[iqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuptO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqussJ+pwqwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqstor ps 

-L^S[K[\Oj[L<pqsosvJ+pxrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owrxpsJ+wtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpqpopq pv rMJ

ÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrvÄĄowooqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxox

O^Kqpvsuro u sMJ

otorqxÄĄottvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄpqpvpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxqru r sMJ

ovpwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptpÄĄorprrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpvtvst qo qMJ

ourutqÄĄovttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstrÄĄotorppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqx\Oj[LoxrsruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxqr ps (

pqqussJ+pwqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppwqoJ+strvvt

Â&#x201E;OT]qqqpsv v pMJ

ǜž\Oj[L<otstqpJ+pssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortspp

QĂžTpptsosr qu pMJ

ÄĄoprsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvttÄĄotorppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqoqupw x qMJ

9^\T9bOT[\JLottvsqÄĄoutptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutqÄĄ

U\Lptquqt r rMJ

otorqxÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttppÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpvtvst u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqspoqJ+pxrtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqspoqJ+pxrtqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqspoqJ+ pxrtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqurwJ+pwqvtqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqurwJ+pwqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

poovpxJ+pqrxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrxqxJ+xoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqurwJ+pwqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqspoqJ+pxrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poovpxJ+pqrxpt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotproqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?89


qt.V[iqqQ[\ST[Q^/\W+qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pt@^LuptO[+T[bJUp.V[iqqP[SH]j\W\PTqt„@Dtrv…QcHpr/b=L.W[Qqt.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poowpuJ+pqsprvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opssoo pt 

„@½Ɗ[\Oj[L<pppopqJ+ptpuqvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovspqtJ+ursvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ƕ¾

„@[T[9vquqqq pw rMJ

tspspt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLoutqotġoxrssv„Mj[

O^Kqpxrvqt u sMJ

-X[ġposvrtġpqtqsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswsoġotsqts

Ƕ¾ppowso s pMJ

orrxsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoowspġpptoqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovspqtJ+ursvt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqoop pt (

poowpuJ+pqsprvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owttrsJ+rxrxtqt

„OT]qqrppq v pMJ

\Oj[L<otsupqJ+psuqvt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<oqstqwJ+

QþTppupppo qu pMJ

-X[ġpqpvroġoroopq„Mj[O[bS[S[\Hourvowġowoorv„Mj[

Ǐdzrqorxp x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswsoġotsqts„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwoqġ

U\Lptrqtr r rMJ

pptoqrġoprqos„Mj[(9[TS[\Hopowqwġoqquss„Mj[(

S[ȉwpvtsrt qo qMJ „9H^qpvtsrt u sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pppoquJ+ptpvqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxrpqvJ+ppxpqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppoquJ+ptpvqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<pppoquJ+ptpvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L< oxrpqvJ+ppxpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz

9SGO[bS[J]í[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poowoxJ+pqspqoSI[+L[HǏdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pppoquJ+ptpvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<ovsppvJ+urrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrpqvJ+ppxpqtSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< poowoxJ+pqspqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsppvJ+

urrsvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsuqvJ+psvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poowoxJ+pqspqoS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<pppoquJ+ptpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsppvJ+urrsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpqvJ+ppxpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottsto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowppqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqvpu„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqrxps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtqou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoxou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrqs

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqptp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppopqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrorx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqopsx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsurt„Mj[(

Q[\S22

M[\ď90


qu.V[iqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuptO[+T[bJUq.V[iqqP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsqpuJ+uruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsuqw pu 

oxrqqvJ+ppppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ovtprwJ+utxpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqvstJ+rrqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpqtqJ+

Â&#x201E;@[T[9wporxrs px sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsossÄĄpoqxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqpqwsp v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtsÄĄosqprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooquÄĄ

ǜžppppsts s pMJ

orpsooÄĄosttsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqwÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururs(

M_\G­Q[\Oj[L<otpqtqJ+oqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqottp pu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ovsqpuJ+uruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqsvtv v qMJ

oqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<ppsqqsJ+sururtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppusppw qu qMJ

oxqsqoÄĄpqppptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprssqÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqotpsv x qMJ

ortsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprssqÄĄoqpuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lptrxpw r rMJ

9[TS[\HporqowÄĄpptoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvtpqs qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvtpqs u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrqsoJ+pppqptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtproJ+utwttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpqsuJ+oqqtS I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrqsoJ+pppqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<ovtproJ+utwttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqroJ+urutoSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqsoJ+pppqptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpqsuJ+ oqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtproJ+utwttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtproJ+utwttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsqroJ+urutoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<otpqsuJ+oqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsqroJ+urutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpqsuJ+oqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtproJ+utwttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?91


qv.V[iqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuptO[+T[bJUr.V[iqqP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqv.X[SÇ?Çł M_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otpsowJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqpv pv 

\Oj[L<ovtqrqJ+vproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ouprtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortxruJ+qvpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqstxqr qo sMJ

rxopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotortuÄĄovsuspÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrqopr v qMJ

O[bS[S[\HourvrxÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppquÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqppw s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsxÄĄpooupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpoÄĄ

S[Č&#x2030;wpvswpr qo qMJ

oustrxÄĄowqvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqroÄĄorpsprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqsuoxJ+tspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwpv pv (

qtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<otpsowJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtstq v qMJ

oqsuoxJ+tspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoorJ+

QĂžTppvppw qu qMJ

-X[ÄĄoxrtpoÄĄpqpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄossxoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqpsru x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroosoÄĄortsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxoxÄĄotsrqs

U\Lptstrw r rMJ

oqouqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppquÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qpvswpr u sMJ

9[TS[\HovtttrÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtqqtJ+vppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxqxJ+qvpwtqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<oupsowJ+qttqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpsopJ+oqtpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxqxJ+qvpwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqqtJ+

vppqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupsowJ+qttqtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtqqtJ+vppqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtqqtJ+vppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oqsuqtJ+tsptstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupsowJ+qttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otpsopJ+oqtpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsuqtJ+tsptstSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<otpsopJ+oqtpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtqqtJ+vppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsuqtJ+tsptstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupsowJ+qttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsutvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?92


qw.V[iqqQ[\S/LW[/LW[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃpvØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^LuptO[+T[bJUs.V[iqqP[SH]j\W\PTqw„@Dtrv…QcHpv/b=L.W[Qqw.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ooqupwJ+swqstvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostxtw pw 

ØOG[\Oj[L<ossrsrJ+txwro„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swqstvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<otsqopJ+rprsst

„@[T[9xxpvtt qp sMJ

oqourwġotsrrw„Mj[O[bS[S[\Hourvtrġpoouqw„Mj[

O^Kqqtpptx v qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposwppġppqxts„Mj[(O[SbOT[\JLpptpooġ

Ƕ¾pprqvtp s qMJ

oqqvppġorstqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvow(

I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ouptoxJ+qtvrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvsx pw (

MS<oprtswJ+qppxpqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqupwJ+

„OT]qqupsw v qMJ

„Mj[I[+L[H��]\H-Q`HbR[;\JLovsutqġppqrtr„Mj[-X[ġ

QþTppvsorw qu qMJ

-X[ġpqppruġoprtoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtrġpqpwow

Ǐdzrqppvqw x qMJ

oprqss„Mj[(9[TbOT[\JLowqvrsġpooxpv„Mj[(9[TS[\H

U\Lpttpts r rMJ

S[ȉwpvstq qo qMJ „9H^qpvstq u sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouptoqJ+qtvpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ossrtuJ+txxqtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouptoqJ+

qtvpvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouptoqJ+qtvpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<ossrtuJ+txxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouptoqJ+qtvpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqupqJ+swqssqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossrtuJ+txxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ouptoqJ+qtvpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooqupqJ+swqssqtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooqupqJ+swqssqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouptoqJ+qtvpvtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqupqJ+swqssqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ossrtuJ+txxqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsror„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoptqx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqvqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsopw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostvqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppru „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpoor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposxru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpwtp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optooq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrssv„Mj[(

Q[\S22

M[\ď93


qx.V[iqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuptO[+T[bJUt.V[iqqP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<popvpvJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louourx px 

orqtsvJ+tttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<ppqorw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpwpsJ+porsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9xqrrpsp qr pMJ

ourwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsxÄĄoxqstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppswÄĄ

O^Kqqvrtt v rMJ

otospxÄĄottwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrtÄĄppqsotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsrsrs s qMJ

poousoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpssoÄĄostuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvqs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osssrvJ+txpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otorqp px (

J+ptsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<popvpvJ+srqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqutwss v rMJ

oqtptwJ+qsqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorttqpÄĄ

QĂžTppwxsx qu qMJ

oqputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqpÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqproqp x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtrtÄĄpoqxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqstvÄĄ

U\Lpttwv r rMJ

ostuqrÄĄourwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotuÄĄopoxoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvsptp qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvsptp u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popvrpJ+srrSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqtsoJ+tttqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqorpJ+ptsoroSI[+L[H

Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<popvrpJ+srrSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orqtsoJ+tttqtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtsoJ+tttqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<popvrpJ+srrSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqorpJ+ptsoroSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<popvrpJ+ srrSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxouovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?94


ro.V[iqqQ[\S/bS/qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃpxØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo@^LuptO[+T[bJUu.V[iqqP[SH]j\W\PTro„@Dtrv…QcHpx/b=L.W[Qro.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „Wń[<owqsotJ+rwpwtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovoxow qo 

M_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<oxpwsxJ+portsqt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<pqprqtJ+pvtqpqt„Mj[

„@[T[9povrvqt qs pMJ

ourwpxġowsrqu„Mj[-X[ġpqtrspġoqtwsx„Mj[-X[ġ

O^Kqqwtttx v rMJ

-X[ġoxrtswġporoor„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvpwġ

Ƕ¾pptspqu s qMJ

owqvtxġpooxsq„Mj[(9[TbOT[\JLpooxsqġpptpqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrx(

MčQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<oqqsotJ+trpwpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqor qp (

<owqsotJ+rwpwtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovrsqsJ+upst

„OT]qqvttsp v rMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpwrrġoroppx„Mj[O[bS[S[\H

QþTppwrwso qu qMJ

orsorpġotortu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwsvġoutror„Mj[

Ǐdzrqpsrpw x qMJ

owsprr„Mj[(9^\T9S[\Howopssġowsrqu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpuspt r rMJ

9[TS[\Hoxpssrġporqtt„Mj[(

S[ȉwpvrwsp qo qMJ „9H^qpvrwsp u sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqqspxJ+trpwtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpxoqJ+poruptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqqspx J+trpwtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqqspxJ+

trpwtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ \Oj[L<oqqspxJ+trpwtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„Wń[<owqrtxJ+rwpwrvtS I[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxoqJ+poruptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owqrtxJ+rwpwrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqspxJ+trpwtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrtpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtpsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoovrv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpxrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossxqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorst

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoqpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpospsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqppoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ opsqox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqutu„Mj[(

Q[\S22

M[\ď95


rp.V[iqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LuptO[+T[bJUv.V[iqqP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtrvÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qrp.X[SĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<outosrJ+rsqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howotpv qp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrtooJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxtoooJ+pptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqprqpu qt pMJ

orttsuÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoprÄĄowopttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kroswv v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossuÄĄottxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruopÄĄpqpwsu

ǜžppuswqu s rMJ

ovqoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqpÄĄorptotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpvrtro qo qMJ

ourwrpÄĄovtusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstttÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opsrrxJ+tprurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqort qq (

outosrJ+rsqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupqrrJ+qswtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwtqrw v rMJ

\Oj[L<ovssqqJ+urwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppxvx qu qMJ

pproqwÄĄoprtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxooÄĄotosovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqptupu x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxopÄĄoutrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrpÄĄ

U\Lpupopx r rMJ

otossuÄĄousuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuswÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpvrtro u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opsrrqJ+tprupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrstrJ+uptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opsrrqJ+tprupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrrqJ+

tprupvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opsrrqJ+tprupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsrrqJ+

tprupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<outoruJ+rsqsrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ovrstrJ+uptpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outoruJ+rsqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< opsrrqJ+tprupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxsx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?96


rq.V[iqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;��˘ /+bS@]qq@^LuptO[+T[bJUw.V[iqqP[SH]j\W\PTp.V[itrvÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qrq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otspqxJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsst qq 

opqwosJ+totutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ouprpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otpurxJ+oqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pptprtt qu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutrrpÄĄoxruptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqsopu v sMJ

poswtuÄĄpqtsosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostopqÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvttru s rMJ

orsotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopooxÄĄpptptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwov(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqurr qr (

qtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otspqxJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqxsxru v rMJ

ovssruJ+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ouoopqJ+qpvpvt

QĂžTppxrtpw qu qMJ

pqpwtxÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwspÄĄowoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqqxpv x qMJ

9^\T9bOT[\JLostopqÄĄotssqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxpqÄĄ

U\Lpupupx r rMJ

pptptpÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxsqÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvrqpx qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvrqpx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqvttJ+toturtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouprosJ+qtovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqvttJ+

toturtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqvttJ+toturtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otspqrJ+rprottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otspqrJ+rprottSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprosJ+qtovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otspqrJ+rprottSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvttJ+ toturtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqppsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutttr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtspxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqorowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?97


pX[7LqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LuptO[+T[bJUx.V[iqqP[SH]j\W\PTq.V[itrvÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpU[7L W[+ž[\Äź X\QH/rq.V[iqqQ[\S uptuqq T[Q^/\W+ J+potxpqt <xqwSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ostxpvJ+qxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrwro qr 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otputtJ+oqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostxpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ouooqxJ+qpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppwsost qv pMJ

outrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporosrÄĄopprqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqorsÄĄ

O^Krsrqqs w pMJ

ortuowÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptsÄĄortuow

ǜžppxqts s rMJ

ostvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousutxÄĄowqwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpx(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<opsoppJ+tpqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqxoq qs (

qxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossxppJ+txpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rosurs v sMJ

osrxqxJ+twtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLototpvÄĄ

QĂžTppport qu rMJ

oxqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotoÄĄoqpvspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłrqqqqpx x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprttwÄĄoqpvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptqvÄĄ

U\Lpuqqps r rMJ

porrqxÄĄpptpsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvqxw qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvqxw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opsoquJ+tpqvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otpuswJ+oqwsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<opsoquJ+tpqvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsoquJ+ tpqvpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsoquJ+tpqvpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostxoxJ+qxsssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ostxoxJ+qxsssoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otpuswJ+oqwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostxoxJ+qxsssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsoquJ+tpqvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutptv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?98


qX[7LqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuptO[+T[bJUpo.V[iqqP[SH]j\W\PTr.V[itrvÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ossutvJ+qxprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopwop qs 

9SGO[TO\Oj[L<ossxowJ+txpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osrxqsJ+twtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9optpts p pMJ

ÄĄporotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprrvÄĄoroqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupwÄĄ

O^Kruqsqv w pMJ

pprpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruppÄĄoqtxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqopoqo s sMJ

O[SbOT[\JLousvptÄĄowqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrtvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqqqrtJ+trppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqwps qt (

ossutvJ+qxprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostqssJ+txqvpo

Â&#x201E;OT]rpsrrr v sMJ

\Oj[L<orsqtrJ+turqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovswpt

QĂžTppporoqx qu rMJ

otsssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxooÄĄovqosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttqÄĄ

Ç?Çłrqqrtqs x qMJ

opprrvÄĄoqovtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqssÄĄpqtsqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpuqwt r rMJ

orptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvprÄĄoxptquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvqttw qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvqttw u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqqtpJ+trpqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqqtpJ+ trpqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqqqtpJ+trpqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossutpJ+qxprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<ossutpJ+qxprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqqtpJ+trpqqvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqortpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoquopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opququÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?99


rX[7LqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LuptO[+T[bJUpp.V[iqqP[SH]j\W\PTs.V[itrvÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ototruJ+qxtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsts qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostqpwJ+txqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ototru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orsqqwJ+turproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opssvqo q pMJ

outspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutvÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqwÄĄ

O^Krwpuqq w qMJ

ototopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowoqÄĄortuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqppvts s sMJ

9^\T9S[\HposxqxÄĄpprppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqqxÄĄ

S[Č&#x2030;wpvqqsv qo qMJ

oqqwrrÄĄorsusvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrtptJ+tupqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqstu qu (

J+qxtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqutpJ+otpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsorq v sMJ

orposuJ+ttpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotottqÄĄ

QĂžTpppotvrp qu rMJ

otsstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotpÄĄoxquoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqrÄĄ

Ç?Çłrqqswrp x qMJ

oxquoqÄĄposxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqrÄĄpqpxruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpurrtq r rMJ

oprsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxpoÄĄpopotoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpvqqsv u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrtroJ+tuprqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrtroJ+tuprqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrtroJ+

tuprqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrtroJ+ tuprqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otottpJ+qxtxtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<otottpJ+qxtxtvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrtroJ+tuprqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?100


sX[7LqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LuptO[+T[bJUpq.V[iqqP[SH]j\W\PTt.V[itrvÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ottstqJ+rqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprors qu 

\Oj[L<otpvotJ+oquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ourorpJ+rrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqvqvtr r pMJ

orooosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoupoÄĄoutsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpqsÄĄ

O^Krpowv w rMJ

oxquppÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpttwÄĄostvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqqtru s sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrstoJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqoop qv (

otquqvJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottstqJ+rqpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rrrvrq w pMJ

oropssJ+tsswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HpqtstqÄĄ

QĂžTppppqsx qu rMJ

oppsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvppÄĄporpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrqrprx x qMJ

O[SbOT[\JLostvruÄĄourxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqpuÄĄopporp

U\Lpurxrs r rMJ

S[Č&#x2030;wpvpxru qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvpxru u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ottsstJ+rqpqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otputvJ+oqupoSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ottsstJ+

rqpqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otputvJ+oqupoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otputvJ+oqupoS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ottsstJ+rqpqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otquqoJ+otoqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottsstJ+rqpqvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otputvJ+oqupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousoox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?101


tX[7LqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LuptO[+T[bJUpr.V[iqqP[SH]j\W\PTu.V[itrvÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QtU[7LĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovpptqJ+rtprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoupv qv 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovqrqsJ+tspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtxsuJ+vpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pxttv r sMJ

\JLotouqxÄĄoutstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxorÄĄporprvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpptxrw w rMJ

O[bS[S[\HowoqsxÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopxÄĄorsqos

ǜžpqrrrqt t pMJ

ototrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxorÄĄowsrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;wpvpuqt qo qMJ

9[TbOT[\JLpopppwÄĄpptqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otpttvJ+oqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppspt qw (

<ouqxsuJ+rqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpptqJ+

Â&#x201E;OT]rsrsrr w pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<orpqtpJ+ttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

QĂžTpppptoqs qu rMJ

-X[ÄĄoppsppÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotvÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqrpsto x qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxsxÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqosÄĄ

U\Lpustpp r sMJ

owoqsxÄĄowssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxsqÄĄpopppwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qpvpuqt u sMJ

porspoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otpuppJ+oqsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqrpvJ+tsppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpuppJ+oqsptSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpuppJ+oqsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqrpvJ+

tsppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqrpvJ+tsppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpuppJ+oqspt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovppsuJ+rtprpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovppsuJ+ rtprpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpuppJ+oqsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovppsuJ+rtprpqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqrpvJ+tsppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsootÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourupr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?102


uX[7LqqQ[\SI[+>[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqvØ]KSQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qw@^LuptO[+T[bJUps.V[iqqP[SH]j\W\PTv.V[itrv…QcHqv/b=L.W[QuU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotottqO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owtpprJ+rxqp„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsrpo qw 

\Oj[L<ovqqpvJ+trwso„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<orrxswJ+tuqprt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9pqqppqo s sMJ

posxtx„Mj[-X[ġpqprrpġoprvoq„Mj[-X[ġoqpwswġ

O^Krprtotq w sMJ

ourxqsġovqppo„Mj[(O[SbOT[\JLoprsspġorpupt„Mj[(

Ƕ¾pqsspqq t pMJ

„Mj[(9[TS[\Hourxqsġovtvsr„Mj[-X[ġorsvrrġ

O^SH/Q[J[Lourxov(

M[SL[\Oj[Lotousx\Oj[Loxrvsp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„S[\XG]

O[bS[O^SH/„OL^9[oqowot qx (

ovtwsoJ+vxrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owtpprJ+rxqp„Mj[

„OT]rtrprt w pMJ

-Q`HbR[;\JLoxrvspġoppsqq„Mj[O[bS[S[\Howsssqġ

QþTpppqpupr qu rMJ

orsqqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLouootxġouttpo„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrqrqwq x rMJ

9[TbOT[\JLotousxġouswqs„Mj[-X[ġostvtoġourxqs

U\Lputoss r sMJ

otottq„Mj[(

S[ȉwpvprps qo qMJ „9H^qpvprps u sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovqqpoJ+trwqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtpotJ+rxqosoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxswqoJ+ppsqttSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovqqpoJ+trwqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ „Wń[<owtpotJ+rxqosoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovqqpoJ+trwqqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxswqoJ+ppsqttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqqpoJ+trwqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owtpotJ+rxqosoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owtpot J+rxqosoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqpoJ+trwqqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owtpotJ+rxqosoSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxswqoJ+ppsqttSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqops„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrupo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppswow„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqootw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospwop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourqpw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrosr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopopv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprxrq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opposr„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxsw„Mj[(

Q[\S22

M[\ď103


vX[7LqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuptO[+T[bJUpt.V[iqqP[SH]j\W\PTw.V[itrvÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<postsoJ+ssuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqox

9SG;S\Oj[L<oxsurxJ+pprwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osputqJ+tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qspxqq t sMJ

oxqurtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpoÄĄouoppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptspsv w sMJ

pqprsqÄĄoroosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpoxÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtsxqv t pMJ

pptrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrpxÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxps(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsutxJ+pprxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qx O[bS[O^SH/Q[J[Loroprt ro (

postsoJ+ssuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<orrxotJ+

Â&#x201E;OT]ruqwrv w pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLouoppxÄĄoxrvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworopÄĄ

QĂžTpppqsprw qu rMJ

oppsrrÄĄoqowsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄoworopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqrsppt x rMJ

9^\T9S[\HoroosxÄĄorsqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppsvÄĄ

U\Lputupq r sMJ

opppoxÄĄoqqxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvpos qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvpos u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsvpsJ+ppsopoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsurpJ+pprwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvpsJ+

ppsopoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvpsJ+ppsopoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

S[\H<postrrJ+ssttvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsurpJ+pprwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsvpsJ+ppsopoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<postrrJ+ssttvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpupxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opousvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?104


wX[7LqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LuptO[+T[bJUpu.V[iqqP[SH]j\W\PTx.V[itrvÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oosupuJ+sxttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqortu

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppstosJ+purrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ostuqxJ+txrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpuqqqu u rMJ

oppssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqouÄĄ

O^Krpvrqpx x pMJ

oroqtwÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvqxÄĄoqpxpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqutvrx t qMJ

owrorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrvÄĄpptrooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqqqpoJ+pwurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lortsqp p (

oosupuJ+sxttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<osptsw

Â&#x201E;OT]rvqtso w qMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotovrpÄĄouttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqpxÄĄ

QĂžTppprurv qu rMJ

oqpxpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvouÄĄotstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrqrtsrp x rMJ

O[SbOT[\JLorpuroÄĄostwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxopÄĄ

U\Lpvprt r sMJ

S[Č&#x2030;wpvutr qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvutr u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqqqqrJ+pwvpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppstpwJ+pursqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqqqrJ+

pwvpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqqqrJ+pwvpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqqqrJ+pwvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oosupoJ+sxtsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppstpwJ+pursqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqqqrJ+pwvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosupoJ+sxtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?105


xX[7LqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uptO[+T[bJUpv.V[iqqP[SH]j\W\PTpo.V[itrvÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqsrpuJ+trtvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqswtq

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opsstvJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<otrqqxJ+porqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqwqsr v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpqÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrpÄĄovqpqp

O^Krpxqqqt x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstqÄĄoqowtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsotÄĄ

ǜžpqwttw t qMJ

oprtpoÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtuÄĄoxpuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqtwqtJ+qsruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

p O[bS[O^SH/Q[J[Losstsq q (

oqsrpuJ+trtvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<osttqtJ+

Â&#x201E;OT]rwqqss w qMJ

-Q`HbR[;\JLovtoprÄĄporqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstqÄĄororot

QĂžTppprrpx qu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquswÄĄpprqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsrÄĄoropqq

Ç?Çłrqsvsv x rMJ

pqtttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqpÄĄowroswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpvutr r sMJ

S[Č&#x2030;wpvrsq qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvrsq u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opstpqJ+qprrpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsrttvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opstpqJ+ qprrpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqsrpoJ+trtvptSI[+L[HO`V99­C

9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqtwpuJ+qsrttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsrttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsrpoJ+trtvptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opstpqJ+qprrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwpuJ+qsrttvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsrpoJ+trtvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppruqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosouprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?106


poX[7LqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uptO[+T[bJUpw.V[iqqP[SH]j\W\PTpp.V[itrvÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osqutxJ+twpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrutq

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orrurtJ+quposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ottvqpJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9rpoqvst w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpuÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoxquts

O^Krqppqq x qMJ

ortvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutsÄĄpotortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqxpsqs t qMJ

O[SbOT[\JLpptrtsÄĄoprtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpotÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<otquopJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsst r (

osqutxJ+twpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otrpquJ+

Â&#x201E;OT]rxpxsx w qMJ

-Q`HbR[;\JLotowpuÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwspÄĄppqutp

QĂžTppprttpt qu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtvÄĄotovpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxouÄĄ

Ç?Çłrqsqpu x rMJ

ppqutpÄĄpqqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotortÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpvpqu r sMJ

popqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroptÄĄorswsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpvorp qo qMJ Â&#x201E;9H^qpvorp u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otqttsJ+rosstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqttsJ+

rosstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqutpJ+twptroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqutpJ+twptroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqutpJ+twptroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

otrppvJ+otvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqttsJ+rosstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqutpJ+twptroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtstxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?107


ppX[7LqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/uptO[+T[bJUpx.V[iqqP[SH]j\W\PTpq.V[itrvÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QppU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osqttuJ+twprpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqvqr

-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovruqrJ+ruxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottopoJ+psqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqqrvo x qMJ

J+qqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtupxÄĄoroptt

O^Krqrpv x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwtuÄĄporrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutxÄĄ

ǜžqoqqtu t rMJ

ostwoxÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrpÄĄoppqopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ottopoJ+psqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/Q[J[Louqoto s (

osqttuJ+twprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpotuJ+rotsqt

Â&#x201E;OT]rpoputt w rMJ

\W\Ä­\Oj[L<ottupwJ+ptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ouotrw

QĂžTpppspwtq qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrxÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrooÄĄopptpo

Ç?Çłrqsrsqt x rMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuswÄĄostwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpvpvps r sMJ

S[Č&#x2030;wputvqo qo qMJ Â&#x201E;9H^qputvqo u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovruptJ+ruwuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovruptJ+ruwuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovruptJ+ruwuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovruptJ+ruwuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottooqJ+psqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottooq J+psqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ottooqJ+psqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otturpJ+ptxsoSI[+L[H

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottooqJ+psqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?108


pqX[7LqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uptO[+T[bJUqo.V[iqqP[SH]j\W\PTpr.V[itrvÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otsxowJ+psopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpxrp

oxqqtwJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousuqqJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sststx po qMJ

J+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotoxorÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[

O^Krqssxru x rMJ

-X[ÄĄostpqtÄĄourxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpuÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[

ǜžqprpru t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssouÄĄotovtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpowÄĄ

S[Č&#x2030;wputspo qo qMJ

owrpsoÄĄpopqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqtwÄĄpptspuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

H`H]j[\Oj[L<ousuqqJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovorrt t (

otsxowJ+psopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqprqJ+rrppqt

Â&#x201E;OT]rpppsp w rMJ

O½H]M[H\Oj[L<ouostvJ+qpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ottrqu

QĂžTpppssqp qu sMJ

-X[ÄĄovtpowÄĄporrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpwÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqssvsu x rMJ

-X[ÄĄoroqpqÄĄorssouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototoÄĄpprqss

U\Lpvqqpv r sMJ

owstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpuÄĄowstoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qputspo u sMJ

9[TS[\HoxpurtÄĄportowÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqtpJ+sorsroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxqqtpJ+sorsroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxqpJ+psostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqqtpJ+sorsroSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousuru J+sqtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsxqpJ+psostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otsxqpJ+psostSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousuruJ+sqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsxqpJ+psostSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqqtpJ+sorsroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ousuruJ+sqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?109


prX[7LqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uptO[+T[bJUqp.V[iqqP[SH]j\W\PTps.V[itrvÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QprU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oustsqJ+sortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqqq u 

<pospowJ+srsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovprosJ+tvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spvqsqv pp qMJ

opxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxrxqvÄĄopptquÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krqurvqt x rMJ

-X[ÄĄoqqorsÄĄorssqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqvÄĄ

ǜžqqsoqp t rMJ

oprtspÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxqwÄĄoutosqÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;wputotx qo qMJ

-X[ÄĄorsxsoÄĄotowpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

>H^I­]\Oj[L<ovprosJ+tvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrpo u (

oustsqJ+sortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovorqoJ+rssssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqppx w rMJ

\Oj[L<ottqsvJ+pswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otpvroJ+

QĂžTppptssq qu sMJ

S[\HowstppÄĄpototwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsswÄĄoprwrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqtpw x rMJ

outvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqtÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpvqvpt r sMJ

-X[ÄĄostwpoÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqtÄĄovtwoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qputotx u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pospqrJ+srsxsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otpvssJ+opxrvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otpvssJ+opxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pospqrJ+srsxsvtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pospqrJ+srsxsvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pospqrJ+srsxsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<oustttJ+spvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqttJ+tvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottrooJ+pswtoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oustttJ+spvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pospqr J+srsxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpqttJ+tvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqoruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?110


psX[7LqqQ[\ST[Q^/\W+qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSptX[7L>[Ńs3\Vb9UQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u@^T[/uptO[+T[bJUqq.V[iqqP[SH]j\W\PTpt.V[itrv…QcHsX[z[L.W[QpsU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ovpqstJ+tvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqqq u 

<ppqxquJ+stswtqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovpqstJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovowquJ+sttqo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9tovrs pq qMJ

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLouortoġoxrxsq„Mj[O[bS[S[\Howorpt

O^Krqwqsrp x sMJ

opptrrġoqoxrp„Mj[O[bS[S[\Hovqppwġoworpt„Mj[-X[ġ

Ƕ¾qrsxps t sMJ

9^\T9S[\Horoqswġorssst„Mj[(O[SbOT[\JLpoprquġ

S[ȉwpusvsw qo qMJ

oppqsoġoqrpqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

MčQ]\Oj[L<ovowquJ+sttqo„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ1ġSN[ǵL]S[\H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsrpo u (

tvpo„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpsrqJ+rtpprvt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]rprwpw w rMJ

otpvppJ+opwpt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ospvotJ+tvsutvt„Mj[

QþTppptqutq qu sMJ

ġoxqvpo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotoxtrġouorto„Mj[-X[ġ

Ǐdzrqtpsrp x rMJ

pqpstxġoroqsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqtġotstqr„Mj[(

U\Lpvrqw r sMJ

pptsrv„Mj[(9[TbOT[\JLpptsrvġoprtsw„Mj[(9[TS[\H

„9H^qpusvsw u sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<ppqxpxJ+stswrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<ppqxpxJ+ stswrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<ovpqrwJ+tutqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/S[\H<ppqxpxJ+stswrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovowpxJ+sttqtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\O dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V

S[\H<ppqxpxJ+stswrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqrwJ+tutqtSI[+L[H„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowpxJ+sttqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpvquJ+opwtqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpqrwJ+tutqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqxpxJ+

stswrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovowpxJ+sttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louswsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxossq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppuso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqxrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsurr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louooto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppowot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrxpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqsop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwqp„Mj[(

Q[\S22

M[\ď111


ptX[7LqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uptO[+T[bJUqr.V[iqqP[SH]j\W\PTpu.V[itrvÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QptU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovowroJ+sttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovotpu v 

ppsvowJ+surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ovowroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ourrrsJ+rqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tprtsu pr pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpopwÄĄoutwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtrÄĄ

O^Ksopoto po pMJ

oqqpouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqwÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžqstwpq t sMJ

O[SbOT[\JLorpvopÄĄostwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ourrrsJ+rqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howqoos v (

sttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outsswJ+rsqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpstqw w sMJ

ospvowJ+tvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oqtqrqJ+tspsroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppptswrq qu sMJ

opptsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpoÄĄ

Ç?Çłrqtqvtt x rMJ

\JLororrqÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxovÄĄoqqpouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpvrutt r sMJ

owrqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportquÄĄpptsoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpussrv qo qMJ Â&#x201E;9H^qpussrv u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppsvopJ+surpsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppsvopJ+surpsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowqrJ+sttpqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvopJ+surpsvtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourrqwJ+rqutoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ourrqwJ+rqutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowqrJ+sttpqtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ourrqwJ+rqutoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovowqrJ+sttpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppsvopJ+surpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourrqwJ+rqutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?112


puX[7LqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uptO[+T[bJUqs.V[iqqP[SH]j\W\PTpv.V[itrvÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpuU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ourrrwJ+rqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvtv w 

ppruqsJ+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourrrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrorwJ+oswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqupxsu ps pMJ

porsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqvÄĄ

O^Ksptupw po pMJ

pprrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqpÄĄororqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžquvpv t sMJ

O[SbOT[\JLoutpsvÄĄowrqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otrorwJ+oswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howttor w (

rqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouotrrJ+rqpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rptqrx w sMJ

opostwJ+sxssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtqqtÄĄ

QĂžTpppuxsp qu sMJ

otstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxowÄĄovqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvprÄĄ

Ç?Çłrqtspqo x rMJ

opptsuÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpxÄĄpqtvqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpvsprv r sMJ

orpvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtuÄĄoxpusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpuspqu qo qMJ Â&#x201E;9H^qpuspqu u sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouotswJ+rqpvsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprurxJ+sussvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ouotswJ+

rqpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprurxJ+sussvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourrtqJ+rqvtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<ourrtqJ+rqvtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrotqJ+osxptSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourrtqJ+rqvtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprurx J+sussvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrotqJ+osxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppooprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?113


pvX[7LqqQ[\S/LW[/LW[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uptO[+T[bJUqt.V[iqqP[SH]j\W\PTpw.V[itrvÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otrpotJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtorq x 

ppooqwJ+ssrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<otrpotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osorpsJ+tvxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poturq

Â&#x201E;@[T[9uxsxqq pt pMJ

-X[ÄĄoxsoqvÄĄppqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrsoto po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsrÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpsÄĄ

ǜžqvpuqv u pMJ

potpqpÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttotÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpurwpu qo pMJ

ortpopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osorpsJ+tvxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxor x (

osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostooqJ+qxvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpttxtp w sMJ

J+ssqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpppoÄĄoutwtrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppuropw qu sMJ

O[bS[S[\HovqposÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrtÄĄotoxtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqttssu x rMJ

potpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwoxÄĄpqqqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpvsups r sMJ

9[TbOT[\JLowrrovÄĄpopsouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqoxÄĄ

Â&#x201E;9H^qpurwpu u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<ppooqpJ+ssrqtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppooqpJ+ssrqtvtSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrppxJ+otoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppooqpJ+

ssrqtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osorowJ+tvwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrppxJ+otoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppooqpJ+

ssrqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrppxJ+otoqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osorowJ+tvwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otrppxJ+otoqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppooqpJ+ssrqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osorowJ+tvwsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppostqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?114


pwX[7LqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/uptO[+T[bJUqu.V[iqqP[SH]j\W\PTpx.V[itrvÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osorsoJ+tvpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrrs po 

pooqrvJ+sqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<osorsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oqpsruJ+tqruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9uqrrrrs pu qMJ

orosooQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprvÄĄoutxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsroÄĄ

O^Kstqsqs po qMJ

oxqvpsÄĄpooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvoqÄĄostvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwqtss u pMJ

opprroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

LOQ]\Oj[L<oqpsruJ+tqruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpoorou po (

tvpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpptoJ+qtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rputvs x pMJ

owroqvJ+rwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqtvsrÄĄ

QĂžTppputoqq qv pMJ

oppttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsospÄĄporsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrquwpq x rMJ

O[SbOT[\JLostvtuÄĄourwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrsÄĄ

U\Lpvtost r sMJ

S[Č&#x2030;wpurtt qo pMJ Â&#x201E;9H^qpurtt u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosoJ+rwpvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<pooqqxJ+sqvpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosoJ+rwpvrvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pooqqxJ+sqvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooqqxJ+sqvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpstpJ+tqrutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V S[\H<pooqqxJ+sqvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpstpJ+tqrutvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<orppssJ+qtopvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pooqqxJ+sqvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpstpJ+tqrutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppootuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrrr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?115


pxX[7LqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uptO[+T[bJUqv.V[iqqP[SH]j\W\PTqo.V[itrvÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oooxsuJ+svqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporvst pp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppsrsJ+qouptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rprssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotpqosÄĄoutxruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vvrorw pv qMJ

-X[ÄĄostpovÄĄourwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtvÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[

O^Ksvutq po rMJ

pprrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqvÄĄotpossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqxrtu u pMJ

O[SbOT[\JLowrrsrÄĄpopsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvouJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hporwqt pp (

oooxsuJ+svqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otsxtxJ+

Â&#x201E;OT]rpvtspw x pMJ

-X[ÄĄovtrqrÄĄporssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppvxtr qv pMJ

-X[ÄĄorospxÄĄorsuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotproÄĄ

Ç?Çłrquqpso x rMJ

ovtrqrÄĄowsvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtvÄĄowstotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpvttpp r sMJ

ppttqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuspÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpurpts qo pMJ Â&#x201E;9H^qpurpts u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutxJ+rwtvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutxJ+

rwtvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsutxJ+rwtvpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooxrxJ+svqqtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<oooxrxJ+svqqtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppsqvJ+qottvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutxJ+rwtvpvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<oooxrxJ+svqqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxrv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?116


qoX[7LqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uptO[+T[bJUqw.V[iqqP[SH]j\W\PTqp.V[itrvÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqoU[7L Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtqqoJ+sprxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrtx pq 

9SGO\G@\Oj[L<ppoqtsJ+psrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwooJ+qsqrsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqprwx pw qMJ

owstopÄĄpotprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptttÄĄopsopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kswswpq po rMJ

9^\T9S[\HourwqwÄĄovqorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupsÄĄ

ǜžqpossrs u qMJ

ÄĄourwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqwÄĄovtvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovpwtxJ+rtpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpppuqo pq (

oxtqqoJ+sprxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrxtxJ+wrvrqt

Â&#x201E;OT]rpwtprs x pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsppoÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpppvqwto qv pMJ

oqqqqvÄĄorsuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououptÄĄoutxtxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqurtw x rMJ

orputxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqrpÄĄoutrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvss

U\Lpvtxrp r sMJ

ortqotÄĄotpppoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpuqwsr qo pMJ Â&#x201E;9H^qpuqwsr u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpwtpJ+rtpttoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxtqprJ+sprxptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxtqprJ+sprxptSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpwtpJ+rtpttoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxtqprJ+sprxptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtqprJ+sprxptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ppoqswJ+psrtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovpwtpJ+rtpttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtqprJ+sprxptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtsp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqooqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?117


qpX[7LqqQ[\ST[Q^/\W+qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/uptO[+T[bJUqx.V[iqqP[SH]j\W\PTqq.V[itrvÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqpU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovqvqpJ+rtrttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrroo pr 

Q_T[Q[J[L<otsqpsJ+rpprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouprpqJ+qqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wttrx px qMJ

xprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouousoÄĄoxspqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kspoqwpv po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoxÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqxÄĄowoqsq

ǜžqpptsw u qMJ

otssrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostuÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpuqtrq qo pMJ

9[TS[\HoppsouÄĄoqrrpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqtw\Oj[LoxspqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptwqp pr (

owsppoJ+wsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqvqpJ+rtrttvt

Â&#x201E;OT]rpxswtp x pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pptwswJ+putsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owtstoJ+

QĂžTpppvsvpq qv pMJ

S[\HowoqsqÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtwÄĄououso

Ç?Çłrquswru x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄorostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotrÄĄ

U\Lpwrst r sMJ

popstvÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttrvÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qpuqtrq u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otsqovJ+rppqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L ��&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsqovJ+rppqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsqovJ+rppqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqvruJ+ rtrurtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqvruJ+rtrurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvruJ+rtrurt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owspoqJ+wsopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otsqovJ+rppqtqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovqvruJ+rtrurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opturoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?118


qqX[7LqqQ[\S\L+bIg9[M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uptO[+T[bJUro.V[iqqP[SH]j\W\PTqr.V[itrvÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostxtrJ+qxquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprtpo ps 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupsqsJ+qrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owttsoJ+xptrt

Â&#x201E;@[T[9wqopqqo qo rMJ

-Q`HbR[;\JLotprquÄĄovoosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpuÄĄoppupp

O^Kspqvr po sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvouÄĄotssqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqprrsv u qMJ

O[SbOT[\JLorputrÄĄostvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osoqpvJ+qvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsttv ps (

Q[J[L<ostxtrJ+qxquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orstsrJ+

Â&#x201E;OT]rqosux x qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ottpqoJ+prrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTpppwstw qv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopvÄĄoxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtsÄĄoqqqtx

Ç?Çłrqvqt x sMJ

ororqwÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosrÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpwvts r sMJ

owrsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsvÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpuqqqq qo pMJ Â&#x201E;9H^qpuqqqq u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osoqrpJ+qvqsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orstrtJ+tupxpqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

orstrtJ+tupxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqrpJ+qvqsqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqrpJ+qvqsqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostxstJ+qxqtsvt

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osoqrpJ+qvqsqt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostxstJ+qxqtsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oupspuJ+qrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

osoqrpJ+qvqsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <ostxstJ+qxqtsvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporurxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortutrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?119


qrX[7LqqQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uptO[+T[bJUrp.V[iqqP[SH]j\W\PTqs.V[itrvÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrpwttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrxtu pt 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<orsurrJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

topwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ottqppJ+prtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsrqpp qp rMJ

-Q`HbR[;\JLovtsspÄĄportqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄororqs

O^Ksprssqr pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvoqÄĄpprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotuÄĄorotrs

ǜžqpsprrq u rMJ

pqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsqrÄĄowrstqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqqrssJ+qqtsrtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsopu pt (

Â&#x201E;O\LSMS<oqrrqwJ+qrpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqptoJ+

Â&#x201E;OT]rqpsrqw x qMJ

I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oqtptoJ+tsrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

QĂžTpppwqqw qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvooÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsuÄĄovqoot

Ç?Çłrqvptrt x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuprÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupwÄĄ

U\Lpwpptv r sMJ

oprupxÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvovÄĄoxpuqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpupxpp qo pMJ Â&#x201E;9H^qpupxpp u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrtwJ+qqttpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqqrtwJ+qqttpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrtwJ+qqttpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqrtwJ+qqttpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqrrqpJ+qrpwrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottqquJ+pruqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrtwJ+qqttpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrqpJ+qrpwrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqortqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?120


qsX[7LqqQ[\S/LW[/LW[qt\ÊM^S[ŕrvpu9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńpt3\Vb9UQ[X[trvU9[ŕuvq\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^T[/uptO[+T[bJUpX[7LqqP[SH]j\W\PTqt.V[itrv…QcHptX[z[L.W[QqsU[7L Ø]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqprrpJ+pvqvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorstrq pu 

9SGOO\Oj[L<pqprrpJ+pvqvto„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoutu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sutptqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotpsqrġovopqw„Mj[

„@[T[9xpwsxx qq rMJ

O[bS[S[\Hovpxtpġoxqutv„Mj[-X[ġopspoxġotpqtw„Mj[(

O^Ksptqopp pp pMJ

potpsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpoġpqqqsq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾qptqrqp u rMJ

9[TbOT[\JLowrtoxġpoptrr„Mj[(9[TS[\Hoqrsouġ

O^SH/Q[J[Lourwpt(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<pqtpqoJ+pxqqqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspqs pu (

J+ssspqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½S[\H<pptxowJ+

„OT]rqqsosx x qMJ

-X[ġoxsqotġppqxpo„Mj[-X[ġortutqġotsrtv„Mj[

QþTpppwrwso qv pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxsvġortutq„Mj[O[bS[S[\Hoxqutvġ

Ǐdzrqvqxs x sMJ

potpspġpprsor„Mj[(O[SbOT[\JLpptttuġoprupx„Mj[(

U\Lpwptts r sMJ

ortrrq„Mj[(

S[ȉwpuptuo qo pMJ „9H^qpuptuo u rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqtprtJ+pxrSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poorqwJ+pqprqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqprqtJ+pvqvrt

SI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poorqwJ+pqprqtSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊH\Oj[L<pqtprtJ+pxrSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqprqtJ+pvqvrtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqtprtJ+pxrSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poorqwJ+pqprqtSI[+L[H9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<poorqwJ+pqprqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?

WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqprqtJ+pvqvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poorqwJ+pqprqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqprqtJ+pvqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtprtJ+

pxrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

poorqwJ+pqprqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louoxqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqtqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporvqp„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtopr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orovps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqprp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxtw

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqwsu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptxtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsssr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxop„Mj[(

Q[\S22

M[\ď121


qtX[7LqqQ[\SW[9TbWLqt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uptO[+T[bJUqX[7LqqP[SH]j\W\PTqu.V[itrvÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqtU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poosqsJ+pqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossxpt pv 

<pproouJ+ptrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owoxtuJ+vpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqtxto qr rMJ

pqtwtuÄĄorouppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstpÄĄovoptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksputsqp pp qMJ

9^\T9S[\HoxqutpÄĄpooxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuruÄĄ

ǜžqpurrpv u rMJ

ppttpxÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

\ĆťH]j[\Oj[L<owoxtuJ+vpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsvsw pv (

poosqsJ+pqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxosrxJ+rxrsro

Â&#x201E;OT]rqrrwpq x rMJ

Â&#x201E;U[PLS[\H<oxpvrvJ+souttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\H

QĂžTpppwtsrt qv pMJ

portsvÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpwÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqvsqrt x sMJ

ostutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutsÄĄourvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpwpxst r sMJ

S[Č&#x2030;wpupqsx qo pMJ Â&#x201E;9H^qpupqsx u rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqxtwJ+ptrvsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqrsrJ+pqtotvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poospwJ+

pqrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxtwJ+ptrvsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrsrJ+pqtotvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poospwJ+pqrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppqxtwJ+ptrvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxswJ+vpupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqrsrJ+pqtotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poospwJ+pqrrvtSI[+L[H M[JbJ[V\Oj[L<poqrsrJ+pqtotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poospwJ+

pqrrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owoxswJ+vpupoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poospwJ+pqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owoxswJ+vpupoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqrsrJ+ pqtotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstotÂ&#x201E;Mj[(

quX[7LqqQ[\S/bS/qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/uptO[+T[bJUrX[7LqqP[SH]j\W\PTqv.V[itrvÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QquU[7L Q[\S22

M[\Ä?122


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owpoqsJ+vpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotswqv pw 

<poqsqoJ+pqtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxrvtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqoqqJ+rtpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popvpv qs sMJ

rrtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotptqoÄĄovoqpqÂ&#x201E;Mj[

O^Kspwqust pp qMJ

-X[ÄĄostoooÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopsxÄĄoxqustÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpvsrpv u sMJ

pprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtwÄĄotprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;wpuxrw qo pMJ

O[SbOT[\JLowrtsrÄĄpoptttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptttÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsu(

H`H]j[\Oj[L<ourtsrJ+rpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osturv pw (

pottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<owpoqsJ+vpvso

Â&#x201E;OT]rqsrtrt x rMJ

ourtsrJ+rpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<outoovJ+

QĂžTpppxxto qv pMJ

-X[ÄĄovttrxÄĄporttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupuÄĄororowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrqvtut x sMJ

-X[ÄĄorouroÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄ

U\Lpwqrro r sMJ

ovttrxÄĄowsxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopsxÄĄowsspvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qpuxrw u rMJ

pptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuowÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<poqsprJ+pqtqpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ourtruJ+rpxqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxrvsuJ+ potstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<owpopwJ+vpvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<ourtruJ+rpxqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqsprJ+pqtqpqtSI[+L[Hqsuwxpppr

ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvsuJ+potstqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owpopwJ+vpvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqsprJ+pqtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvsuJ+potstqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpopwJ+vpvqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<poqsprJ+pqtqpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpopwJ+vpvqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtruJ+rpxqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpopwJ+vpvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqsprJ+pqtqpqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourtruJ+rpxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxrvsuJ+potstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S22

M[\Ä?123


qvX[7LqqQ[\SI[+>[qt\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvpu9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[trvU9[Ĺ&#x2022;uvq\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/uptO[+T[bJUsX[7LqqP[SH]j\W\PTqw.V[itrvÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ourupqJ+rqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H