Issuu on Google+

219


Q[\S219

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 219 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S219

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S219

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­wpqO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QpOX[;sS@Opxu \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqpwQ[\S wpqrqp T[Q^/\W+ J+wpwqt <xpwSWQj  -bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orovsoJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovootx qq 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orovsoJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtqpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottqqvÄĄovroopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwrtv u pMJ

-X[ÄĄpprvprÄĄoqsvqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtsÄĄotptqw

O^Kopotvs p sMJ

oqsvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqto(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<orqtpxJ+trtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxss qq (

J+tqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oorpotJ+

Â&#x201E;OT]ootoqo p pMJ

-X[ÄĄpostpoÄĄoppprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsxÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrqrt po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorrvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxtsÄĄ

Ç?Çłpoqvots qt rMJ

ovqrtuÄĄowttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpswÄĄpqootxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqtruo qt qMJ U\Lxwqrpx qp sMJ S[Č&#x2030;ppxsxqt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsxqt pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqtrrJ+trtqstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxropwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqoqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpototpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­wpqO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QqOX[;tS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsorw qr 

M^V½[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowpwoqÄĄpossspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqpqou v pMJ

O[bS[S[\HouosrvÄĄoutqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsroÄĄppruts

O^Kopqrxx p sMJ

oqoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqsqrÄĄoppptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoquswpv qt rMJ

9[TS[\HovrrrvÄĄoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpp(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ortwovJ+ttpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howtstt qr (

<oqsrrtJ+tqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppputuJ+

Â&#x201E;OT]opswtv p pMJ

-X[ÄĄopppqoÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtwÄĄotptssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrqvqp po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpxÄĄorrspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqoÄĄ

Ç?Çłpoqvpspx qt rMJ

ovqrorÄĄowtssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrxÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwqur qp sMJ

S[Č&#x2030;ppxsupt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsupt pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pppusxJ+srrottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pppusxJ+srrottSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortwooJ+

ttpuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppusxJ+ srrottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wpqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QrOX[;uS@Opxu \X@S]-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qqqwrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqpq qs 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qqqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottoqpÄĄovqwpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsqoro w pMJ

O[bS[S[\HoutqqoÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwssÄĄotttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopsqop q pMJ

posxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrpoÄĄpqqqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpoqwort qt rMJ

9[TbOT[\JLowtsooÄĄpoqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Louorrr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otopoxJ+tvtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxtq qs (

orousoJ+trposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<poqvpvJ+

Â&#x201E;OT]oqsvrr p pMJ

-X[ÄĄoxttprÄĄpprrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwoqÄĄotpttxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrrqpw po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoootÄĄorrwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłpoqvqvsp qt rMJ

posxpsÄĄppruruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvrxÄĄopqxqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwqwsp qp sMJ

osqusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxsrs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsrs pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otopqrJ+tvtvrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otopqrJ+

tvtvrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopqrJ+tvtvrtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< otopqrJ+tvtvrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouortxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqrrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wpqO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QsOX[;vS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrroO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxooJ+qsurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoutp qt 

\Oj[L<oursoqJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<poopstJ+soqwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpvtrw x pMJ

otsxpwÄĄovqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsqÄĄoppotsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopttxrt q pMJ

poopssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorts(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otoosxJ+tvtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpportq qt (

orqxooJ+qsurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortxtvJ+

Â&#x201E;OT]orsuu p qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HoppotqÄĄorrqsrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTsrrvtu po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsrwÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄ

Ç?Çłpoqvsotx qt rMJ

osrrpxÄĄouotpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxtuÄĄopqwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxpqtt qt rMJ U\Lxwrpps qp sMJ S[Č&#x2030;ppxrxts s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrxts pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ourrttJ+ptprqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrttJ+ptprqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9 :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowrvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­wpqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QtOX[;wS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osrusrJ+qutwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttpr qu 

<owrrptJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SQ[J[L<osrusr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxtwppJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqxrusw x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposqÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqpÄĄouotso

O^Kopvrvss q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwswÄĄppruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxowÄĄ

ǜžppoqtpv qt sMJ

ovsoorÄĄowqvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqruÄĄpoqssvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrusr s rMJ

porpouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourrqpJ+ptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqotqt qu (

J+qutwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqorwJ+twtotvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]osssrv p qMJ

-Q`HbR[;\JLotswptÄĄovqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowptssÄĄposrpr

QĂžTsrssps po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoorÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrptuÄĄospxow

Ç?Çłpoqvtspr qt rMJ

ottrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptssÄĄoxostrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwrrsp qp sMJ

9[TbOT[\JLpoqssvÄĄpptutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄ

Â&#x201E;9H^vpxrusr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosspÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­wpqO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QuOX[;xS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouoxrvJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposvpq qv 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<otpxrtJ+twswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<poprsqJ+sprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9spptus po sMJ

poswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqsvÄĄoptutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssosÄĄ

O^Kopxpsqq q qMJ

ououopÄĄoutrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtwÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprvso qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HououopÄĄovrsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsoxÄĄottqqv

O^SH/Q[J[Louosrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrqpqJ+usxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoqto qv (

<ouoxrvJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovortxJ+rpptvt

Â&#x201E;OT]otsru p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrqwÄĄopporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpwÄĄ

QĂžTsrtppp po qMJ

ospwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouruqvÄĄovqtsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqwvqs qt rMJ

9[TbOT[\JLotsvpqÄĄovpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsoÄĄououop

U\Lxwruq qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrrrq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrrrq pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potqtoJ+pqsstS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxporxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoosuÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?8


v…OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qwQ[>­wpqO[+T[bJUps…>HqpwP[SH]j\W\PTw…>Hvrs…QcHpqU\@O^.W[QvOX[;poS@O pxu\X@S]Ø]O[QLǚz[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owoppvJ+rtrtpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsptr qw 

M_O­N[ǵL]\Oj[L<potptsJ+pqspst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtrtpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxoqouJ+wxtqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqsur pp sMJ

-Q`HbR[;\JLourtroġoxtqts„Mj[O[bS[S[\Hovsoqrġ

O^Koqosxqo q rMJ

oppopvġoptxrw„Mj[O[bS[S[\Houtrqrġovsoqr„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqtos qt sMJ

9^\T9S[\Horroqsġospvqs„Mj[(O[SbOT[\JLpoqrssġ

S[ȉppxroqq s rMJ

opqvopġoqttow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louostw(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsuox\Oj[Loxtqts„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optstp qw (

\Oj[L<ovoqtuJ+rxqo„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owoppvJ+

„OT]ousprr p rMJ

…H\HT„R[;ǝOS[\H<posqrqJ+sqpwqo„Mj[I[+L[HO½[<[H

QþTsrtwsv po qMJ

oxpsqr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsuoxġourtro„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqwqorq qt rMJ

pqqqqrġorroqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvspġotpvoq„Mj[(

U\Lxwrwpv qp sMJ

pptupu„Mj[(9[TbOT[\JLpptupuġopqwsw„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpxroqq pw pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[

<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[<owopoxJ+rtrstqtS

I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JL Jó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqtoJ+

rxtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< potpsvJ+pqspqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqops„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxousr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqxrq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orstoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottuto„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owpoop„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqvps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsorr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osptqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­wpqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QwOX[;ppS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poorqoJ+sosqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrvsu qx 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxopotJ+wvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppwruJ+srtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotstovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tuxtp pq rMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtotÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqqqqrq q rMJ

9^\T9S[\HopttswÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppxÄĄ

ǜžppsqqx qu pMJ

porortÄĄpptwrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opqsruJ+pxuvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspos qx (

S[\H<poorqoJ+sosqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

Â&#x201E;OT]ovrxtv p rMJ

ovqsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospsuÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrwÄĄ

QĂžTssvq po qMJ

orrwqsÄĄotpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrwqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqwrrru qt rMJ

osrsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvsxÄĄowtorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwsoqu qp sMJ S[Č&#x2030;ppxqvpp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqvpp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqstoJ+pxusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poorprJ+sosqsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poorprJ+sosqsoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxootuJ+wutvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poorprJ+sosqsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpupwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wpqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QxOX[;pqS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oooupoJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louotso(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osopruJ+qtsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowpqspÄĄposppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtr

Â&#x201E;@[T[9tpwpotr pr rMJ

ÄĄoutrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttprÄĄ

O^Koqrtrsx q sMJ

pqqpruÄĄopowqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovputvÄĄowsxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptpstu qu pMJ

oxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrqr ro  9SG;S\Oj[L<pposrtJ+prpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oooupo J+stttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppttqqJ+stqtrvt O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpts ro ( Â&#x201E;OT]owrwqo p rMJ

ÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqxÄĄotpvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houovot

QĂžTssptts po qMJ

orqwtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtrÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqwsuru qt rMJ

9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstpÄĄ

U\Lxwsqro qp sMJ S[Č&#x2030;ppxqsp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqsp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osopqwJ+qtsotqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osopqwJ+qtsotqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooouqsJ+ stttsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppostoJ+prpxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osopqwJ+qtsotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ooouqsJ+stttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wpqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpoOX[;prS@O pxu\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqoopxJ+tosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvsr rp 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oposrpJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqoopxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrorÄĄovqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uopqsq ps rMJ

outsoxÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrwÄĄotswptÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqtqrq q sMJ

posvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproquÄĄpqqoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppuqvqs qu pMJ

9[TbOT[\JLowsxoxÄĄpoqqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrorÄĄ

O^SH/Q[J[Lououop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ourqtpJ+rqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortwpu rp (

tosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqtpwJ+sustrvt

Â&#x201E;OT]oxruso p rMJ

oxtpppÄĄpproquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrsÄĄotpvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTssqtqs po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpwÄĄorrwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspxÄĄ

Ç?Çłpoqwtxrq qt rMJ

posvsuÄĄpprsqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttptÄĄopqwpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwssqv qp sMJ

osqorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxqoto s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqoto pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourqssJ+rqprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqooprJ+tosqttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

qsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqssJ+rqprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqooprJ+tosqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqooprJ+tosqttS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oposqsJ+pwqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqooprJ+tosqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QppOX[;psS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orrutqJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqoqr p 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosuJ+qqsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopovquÄĄorqvpx

Â&#x201E;@[T[9upqpwsv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtorvÄĄposoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄ

O^Koqutor r pMJ

osrsrsÄĄouovswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvroÄĄopqsttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqoJ+rvstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrppt p (

orrutqJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oosqptJ+

Â&#x201E;OT]oporstw p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqoqÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqoÄĄopoxqx

QĂžTssrtro po qMJ

poootuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoqxpqqs qt rMJ ǜžppvrxtr qu qMJ U\Lxwsupw qp sMJ S[Č&#x2030;ppxpvrx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpvrx pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qqsxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrustJ+tssusvt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrustJ+tssusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqtosoJ+qqsxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <orrustJ+tssusvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtspvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpqOX[;ptS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osswrrJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospprp q 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osptsvJ+quqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oospptJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotspooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqsrqqu pu qMJ

oqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrqÄĄouowoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspprÄĄ

O^Koqwpsso r pMJ

posvqpÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprotÄĄotsuoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwtqqr qu qMJ

owqvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvswÄĄpoqpppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<possptJ+sqrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqop q (

<osswrrJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opprrps p sMJ

ovqorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpoquÄĄporxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpwÄĄ

QĂžTsssupp po qMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqurrÄĄosprotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpoqxqtpq qt rMJ

9^\T9bOT[\JLowpoquÄĄoxooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspprÄĄ

U\Lxwsws qp sMJ

poqpppÄĄpptsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrxÄĄpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpsqx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpsqx pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osptsoJ+quqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<possow J+sqrtptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

possowJ+sqrtptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osptsoJ+quqstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QprOX[;puS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ossvtsJ+tvsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoprx r 

<ooppsvJ+supxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ossvts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrpqwJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vuturt pv qMJ

opoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtoÄĄposvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqooqÄĄ

O^Koqxrust r pMJ

ouqxtsÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowrpÄĄoutstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppposts qu rMJ

ovprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstvÄĄouowrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowrpÄĄ

O^SH/Q[J[Louovot(

H`H]j[\Oj[L<otrpqwJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrprw r (

J+tvsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otprqvJ+qwtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqrpqv p sMJ

oopwptJ+surtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsxroÄĄ

QĂžTsstvqw po qMJ

optqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxqpÄĄospqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqxrvtt qt rMJ

O[SbOT[\JLopqvsxÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoooÄĄ

U\Lxwsxsr qp sMJ

ovrtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwoqÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpppw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpppw pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otprsqJ+qwtpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrpsrJ+txrxpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otprsqJ+

qwtpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopqoq J+suqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrpsrJ+txrxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsuqt

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpsOX[;pvS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrppoJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottprq s 

opoxqwJ+swsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsrquJ+oppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<

Â&#x201E;@[T[9vpxrrru pw pMJ

oxswtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprsÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpotus r qMJ

outtprÄĄovsprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxrxÄĄorqtoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppppvqv qu rMJ

osppqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqopqÄĄpptrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovqu(

>H^I­]\Oj[L<otsrquJ+oppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louopox t (

txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsppuJ+rorpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oprqxrx q pMJ

pprppoJ+ssrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqwtxÄĄ

QĂžTstxpx po qMJ

otrwtxÄĄouqwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowttÄĄoptwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoqxtort qt rMJ

9^\T9bOT[\JLosqwtrÄĄotpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqtoqÄĄ

U\Lxwtppu qp sMJ

pptrtuÄĄopqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrqrÄĄoqtopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxwv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxwv pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[HKL^S[\U��­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otspoxJ+roqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <opoxspJ+swsustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< opoxspJ+swsustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrpvJ+opostSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Q[J[L<otspoxJ+roqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsrpvJ+opostSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QptOX[;pwS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otsroxJ+opoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousptu t 

oprutrJ+sxtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<otsrox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otqsquJ+txquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9wqqtpt px pMJ

ovpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwqxÄĄopowssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqxÄĄ

O^Kpqpqqw r qMJ

orrwtxÄĄotpxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqroo qu rMJ

osrtqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpptrÄĄowstswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovsw(

MÄ?Q]\Oj[L<otqsquJ+txquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourprx u (

J+opoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrvssJ+qxtutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opsqvsx q pMJ

popxtxJ+spsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrvtxÄĄ

QĂžTstqpss po qMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprropÄĄoqrwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpporpo qt sMJ

9^\T9S[\HoptpsvÄĄoqrwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqtÄĄ

U\Lxwtqss qp sMJ

poqxqtÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxstv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxstv pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprusvJ+sxtuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsrqrJ+opouoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprusv J+sxtuuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprusvJ+sxtuuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrqrJ+

opouoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otqspwJ+txqtsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsrqrJ+opouoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqspwJ+txqtsvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpuOX[;pxS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otqsroJ+txqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrrsp u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oprtpqJ+sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otorrwJ+qwrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtrqJ+

Â&#x201E;@[T[9wptrqro qo pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowovrpÄĄporwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrrÄĄ

O^Kprqtsq r rMJ

outtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpprÄĄ

ǜžppprsqrs qu sMJ

pqpwtsÄĄopotorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpposÄĄowstoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpsu s rMJ

oxoqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowox(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osrtrqJ+tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovosps v (

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqsroJ+txqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]optqttu q pMJ

tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstopJ+rvsvrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstrssq po qMJ

oqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxotÄĄotpxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxruÄĄ

Ç?Çłppoptsp qt sMJ

orqrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrrÄĄoptwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwtst qp sMJ

9[TbOT[\JLopqvqqÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruoxÄĄ

Â&#x201E;9H^vpxpsu pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otorrpJ+qwrrtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprtosJ+sxttpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprtosJ+

sxttpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otorrpJ+qwrrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpvOX[;qoS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osrttxJ+tvqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvqt v 

\Oj[L<opoutpJ+swsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orqosuJ+tsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L

Â&#x201E;@[T[9wqwttqv qp pMJ

ovpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvqoÄĄppqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxppÄĄ

O^Kpsrtrr r rMJ

otspooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrxÄĄorrxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppsttpo qu sMJ

9^\T9S[\HposuqrÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtxÄĄ

S[Č&#x2030;ppwtwru s rMJ

oqswptÄĄospsrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orqosuJ+tsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoow w (

osrttxJ+tvqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osopquJ+quptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opuqsp q pMJ

<ouswowJ+rqtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotruooÄĄ

QĂžTstswpr po qMJ

otpxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuoqÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptosoÄĄ

Ç?Çłppoqwv qt sMJ

oxpsptÄĄposuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtpÄĄpqpwovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwttpx qp sMJ

opqvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssroÄĄpopwssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwtwru pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osopsoJ+qupsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osopsoJ+

qupsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqorxJ+

tsqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqorxJ+tsqprvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osopsoJ+qupsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orqorxJ+tsqprvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?19


pw…OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTwpqO[+T[bJUqt…>HqpwP[SH]j\W\PTpx…>Hvrs…QcHqrU\@O^.W[QpwOX[;qpS@O pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<opsqrsJ+topwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqrqt w 

9SGO[TO„O\LSMS<oqrsqtJ+qqquqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvpxqvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;S[\Hoposowġorqqos

„@[T[9xpqrrqx qq pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuswġporvox„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġ

O^Kptspsv r rMJ

osrtttġoupoqo„Mj[(9[TS[\Hppttpoġopqpqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtq(

LOQ]LíÊØOG[\Oj[L<ooptovJ+susopqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqors x (

opsqrsJ+topwto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǶPQ[J[L<osrpsvJ+

„OT]opvqqt q qMJ

QbXŃbR[;\JLotrtoqġovptss„Mj[-X[ġporvoxġopowpr

QþTsuqpu po qMJ

pooopr„Mj[(9[TbOT[\JLoroprpġosrttt„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpposoqx qt sMJ

Ƕ¾pppuvsu qu sMJ U\Lxwtuqw qp sMJ S[ȉppwttqt s rMJ

„9H^vpwttqt pw pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ooptqpJ+susosvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrsrxJ+qqqurvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ooptqpJ+susosvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <ooptqpJ+susosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

opsqsxJ+topxqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oqrsrxJ+qqqurvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooptqpJ+susosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsqsxJ+topxqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourvoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqrqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqxqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsupw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oropsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotprrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqusv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxssoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptvpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrqov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopou„Mj[(

Q[\S219

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpxOX[;qqS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsuorJ+stqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpqu x 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsutsJ+pvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsuorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qotwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrsosÄĄovpstvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xquqtu qr pMJ

-X[ÄĄosqxtoÄĄouposrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqxÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[

O^Kpussx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovprÄĄotrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqrÄĄ

ǜžpppvqoqr qv pMJ

owsrprÄĄpopvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvswÄĄpptqqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppotooJ+srssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxouso po (

stqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<optwrpJ+

Â&#x201E;OT]opwqou q qMJ

-X[ÄĄowotqrÄĄporusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoworÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsuputo po qMJ

-X[ÄĄorqpqoÄĄosovprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuopÄĄpprpts

Ç?Çłppotqst qt sMJ

owtttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqxÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwtvrp qp sMJ

9[TS[\HoxoqsvÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwtqps s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwtqps pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsusvJ+pvtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqsusvJ+

pvtxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppstttJ+stqvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqsusvJ+pvtxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<ppstttJ+stqvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqoOX[;qr S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvooO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrssvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqoqr po 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<posqqvJ+pqtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pppqqoJ+pstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9popoqwv qs qMJ

ÄĄopovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqwÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqu

O^Kpvsqqs r sMJ

ouqrrwÄĄovpspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppotÄĄoututrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwrrp qv pMJ

ovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqoÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppotÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxsoppJ+soptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxor pp (

S[\H<oxrssvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqstuJ+vxrt

Â&#x201E;OT]opxpwu q qMJ

\Oj[L<owptrtJ+usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxstsu

QĂžTsurpts po qMJ

ÄĄopsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrssxÄĄosouqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppstv qt sMJ

O[SbOT[\JLopqutpÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrouÄĄ

U\Lxwtwqv qp sMJ

ovrutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqovÄĄotrvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsxs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsxs pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posqqoJ+pqtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsoos J+soptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxrtooJ+ soqqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posqqoJ+pqtosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrtooJ+soqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxruoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqpOX[;qs S@Opxu\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovpsoxJ+rspqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpwqv pp 

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<owqtsuJ+vppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owpuquJ+uswqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsrxsw qt qMJ

\JLouqqsuÄĄoxstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpwrupu r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvpoÄĄovsqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvotÄĄorpxtr

ǜžpppxstso qv pMJ

osotrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputsÄĄpptpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxtw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottxJ+ruqqpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvqq pq (

Q[J[L<ovpsoxJ+rspqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoosrJ+

Â&#x201E;OT]oqopur q rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<otprpoJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

QĂžTsusvqx po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqoxÄĄouqqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovstÄĄoptwqq

Ç?Çłppppvt qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosropsÄĄotqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxtrÄĄ

U\Lxwtxpv qp sMJ

pptpsxÄĄopqusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxttÄĄoqstrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsttr s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsttr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpupxJ+uswqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpupxJ+uswqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpstxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqqOX[;qt S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osswowJ+qwxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprsp

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouquqsJ+rqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrrtvJ+ttutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppwtutw qu qMJ

oqowrwJ+tprrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrpprÄĄ

O^Kpxqtqv r sMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpovÄĄoqrrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppqotwqo qv qMJ

9^\T9S[\HopsvtvÄĄoqrrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsqÄĄ

S[Č&#x2030;ppwsqsr s rMJ

poqwqtÄĄpptrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrppr\Oj[LoxssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoops pr (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouopttJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osswowJ+

Â&#x201E;OT]oqpprtw q rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otpsqtJ+txptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTsvrrr po rMJ

ovpqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄopovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqwÄĄ

Ç?Çłpppqxv qt sMJ

orrxsrÄĄotqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxop qp sMJ

osrusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupvÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwsqsr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouopsxJ+ppspoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqupvJ+

rqptqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouopsxJ+

ppspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqrOX[;qu S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqrJ+qqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqossr

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqrJ+qqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowoqsoÄĄportosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqrpux qv qMJ

O[bS[S[\HoupqpsÄĄoutvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppoxsp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqsÄĄopopttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrpÄĄ

ǜžppqqppo qv qMJ

ovrvrtÄĄoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossusxJ+qwxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opotrt ps (

opoxopJ+sxxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<ppotrrJ+

Â&#x201E;OT]oqqpptq q rMJ

-X[ÄĄopovqvÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotqpqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsvqot po rMJ

-X[ÄĄopsvquÄĄorpwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqvÄĄoptwpt

Ç?Çłpppsps qt sMJ

owsosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquroÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxxorw qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwrxrq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrxrq pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppotqtJ+srttroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppotqtJ+srttroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqurxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovouÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqsOX[;qv S@Opxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pptwtxJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtpps

Â&#x201E;O\LSMS<orpptwJ+qspuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxssqpJ+porxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ovrrsx p rMJ

otqxqqÄĄovppowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsvÄĄppqtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpposwso s pMJ

opsuttÄĄotrsosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpqÄĄorrxtxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqrqrsp qv rMJ

pqpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpqÄĄpprorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwruqp s rMJ

9[TS[\HoqsrsqÄĄosowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppot(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oxssqpJ+porxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpprr pt (

pptwtxJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<potoprJ+srqqvt

Â&#x201E;OT]oqrxsr q rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovoxJ+rursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTsvrvu po rMJ

orrxtxÄĄotqpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutworÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqtt qt sMJ

O[bS[S[\HoxpsqpÄĄpostpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrrÄĄ

U\Lxxpx qp sMJ

pptpooÄĄopquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoppÄĄpoptrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpwruqp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orpqppJ+qspvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxssprJ+porxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<pptwtqJ+puprstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxssprJ+porxqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptwtqJ+puprstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxssprJ+porxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqtOX[;qw S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxstpsJ+posptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrsx

MS<opsusxJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsrttJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqpsuqx q rMJ

opoposÄĄorpvotQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwqvÄĄovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqqw s pMJ

9^\T9S[\HoxpsqrÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptrÄĄ

ǜžppqsruqr qv rMJ

pptrosÄĄoppwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsrttJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvov pu (

oxstpsJ+posptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqruJ+rwtqqt

Â&#x201E;OT]oqsvrr q sMJ

Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otpvsuJ+qxrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTsvtsrt po rMJ

porspvÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrpwÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqssq qt sMJ

osrvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvqvÄĄoupropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxxprs qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwrrpp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrrpp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtpJ+rwtuoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtp J+rwtuoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsspo J+tsprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsspoJ+tsprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsspo

J+tsprqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovsspoJ+tsprqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opququÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QquOX[;qxS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsstoJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprsq

pqrtqpJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<ovsstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoproJ+pqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9pttotu r rMJ

ÄĄovoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoosrÄĄporrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovosÄĄ

O^Kpppsxsx s pMJ

oxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuqsÄĄosoprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppqtsxu qv rMJ

9^\T9bOT[\JLowoosrÄĄowtpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrttÄĄ

S[Č&#x2030;ppwroo s rMJ

popsstÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorouÄĄpoqvtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptp(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouoproJ+pqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Losqqox pv (

tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outoqwJ+rrqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqttqp q sMJ

MS<oqsopuJ+qrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvrr

QĂžTswpqrp po rMJ

oqsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppwÄĄouprqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrttÄĄ

Ç?Çłppqpuqr qt sMJ

possttÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprxÄĄotrqoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxptr qp sMJ

owqxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxopÄĄpopsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpwroo pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsssrJ+tsqttS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrtrtJ+

pvtotSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?28


qv…OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv5\ÑTwpqO[+T[bJUs…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqw…>Hvrs…QcHq9[bTL.W[QqvOX[;pU[ O[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotropvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ouoqosJ+pqwro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqqo

<ppsqrvJ+ptrxtqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossosqJ+twvpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9ppxssqp s rMJ

oxsqqrġopoutv„Mj[O[bS[S[\Howqxpwġposssu„Mj[-X[ġ

O^Kppqppqw s pMJ

9^\T9bOT[\JLoupvswġovowtv„Mj[(9^\T9S[\Houprsxġ

Ƕ¾ppqvpsx qv sMJ

otqusoġovoqrr„Mj[-X[ġosrvttġouprsx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqps(

H`H]j[\Oj[L<ossosqJ+twvpvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvou pw (

ouoqosJ+pqwro„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otpwoxJ+qxrwsqt

„OT]oqurv q sMJ

-\H;Ě\Oj[L<pqpwpuJ+pvwuo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTswrotr po rMJ

pqptouġopstqt„Mj[-X[ġoqrorsġosootr„Mj[(

Ǐdzppqqvtx qt sMJ

outwtx„Mj[(O[SbOT[\JLopquowġoroqoq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxqt qp sMJ

ouprsxġovrwro„Mj[-X[ġosourqġotrppr„Mj[(

S[ȉppwqusx s rMJ

„9H^vpwqusx pw pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

pppqrvJ+psqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń

9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[Hq suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<pppqrvJ+psqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp

qrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossortJ+twvS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqrv J+psqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louopru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpots„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqs„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqptu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtust„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtsr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqwOX[;q U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossottJ+twvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrppt

\Oj[L<pppqtuJ+psqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orstqvJ+tttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qrqsqu t sMJ

vtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupvopÄĄoxsptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppqqutp s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutpÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄovssqq

ǜžppqwpsrr qv sMJ

otqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptosÄĄosooowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwqrrx s rMJ

9[TS[\HoppustÄĄoqsppuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrw(

>H^I­]\Oj[L<orstqvJ+tttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lourqrs px (

ossottJ+twvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoxtuJ+qutoqqt

Â&#x201E;OT]oqvotp r pMJ

W^9Q­[\Oj[L<poptqpJ+pqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owrrqwJ+

QĂžTswsxsp po rMJ

S[\HovssqqÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtsvÄĄoupvop

Ç?Çłppqrxqx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssvÄĄorptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpsuÄĄ

U\Lxxqpp qp sMJ

poprtvÄĄpptoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoooÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpwqrrx pw pMJ

U\LO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+ quqqpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orstsrJ+tttptvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< orstsrJ+tttptvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poptpsJ+pqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orstsrJ+tttptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqxOX[;r U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orpxqrJ+tsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupptu qo 

Â&#x201E;O\LSMS<orqwsuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpxqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T\Oj[L<ovptppJ+srvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpusxso u sMJ

outxrrÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxotÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqrtsw s pMJ

orsospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtoÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqxqvpw qv sMJ

9[TS[\HpoqvpxÄĄpptprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprop(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppoxrsJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsu qo (

tsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owrrqoJ+vtpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqvtwrs r pMJ

otqstuÄĄovovrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqswÄĄopoustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsxwtt po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsospÄĄotqrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqqÄĄ

Ç?Çłppqtotr qt sMJ

oroqpqÄĄosrwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopowÄĄowrvqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxqpp qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwqoqw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwqoqw pw pMJ

ǜžO\ž/H/Q[J[L<ospptoJ+ qutvpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovptotJ+srvroSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovptotJ+srvroS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

orpxpuJ+tssvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrrrsJ+vtprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpxpuJ+tssvtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opposqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QroOX[;s U[ O[Lpxu\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orqrrtJ+ttotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupptu qo 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqxJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouqpqtJ+qqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqxtxpq v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotpÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptoqÄĄoutxtq

O^Kppqrwpp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourxÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprsrÄĄ

ǜžoosor p pMJ

opqtttÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxouÄĄoxorpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pprtooJ+ptqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsu qo (

orqrrtJ+ttotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovptotJ+

Â&#x201E;OT]oqwtups r pMJ

-Q`HbR[;\JLovtwpuÄĄporqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourxÄĄoqsxqv

QĂžTsxqwrr po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqqÄĄppqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqrÄĄorpror

Ç?Çłpprqpq qt sMJ

pqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooqvÄĄowrusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxqs qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwpvpv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpvpv pw pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twqxsqt

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqxsqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovpstuJ+srvvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovpstuJ+srvvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqrsxJ+

ttpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orqrsxJ+ttpqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpstu J+srvvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqrsxJ+ ttpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opousuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QrpOX[;t U[ O[Lpxu\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortxouJ+turpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttsr qp 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrvowJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortxou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ottqoxJ+ppsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpqtrs w rMJ

orspooÄĄotqrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopqÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqrrtx s pMJ

O[bS[S[\HoxpsquÄĄposrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrruÄĄ

ǜžoptqsx p pMJ

ppsxqpÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrupvÄĄpopqsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqrpoqJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howstov qp (

J+turpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouqppwJ+qqtpo

Â&#x201E;OT]oqxtrtr r pMJ

otqrpsÄĄovoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorwÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsxswrt po rMJ

opsqttÄĄotqusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptworÄĄorspooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpprprqs qt sMJ

pqptotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtuÄĄppqwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxptp qp sMJ

9[TS[\HoqrwtqÄĄosoqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwpsv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpsv pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrotsJ+

pvsxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ortxooJ+turpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ouqpppJ+qqstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqposoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqspopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?33


p„@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTwpqO[+T[bJUx…OU[:qpxP[SH]j\W\PTq…OU[:vrs…QcHw9[bTL.W[Qp„@DuU[ O[Lpxu \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:qpxQ[\S wpqsqp /LW[/LW[ J+upoto <vttSWQj  Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ortwpvJ+tuqxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrrr qq 

MS<optutwJ+qpquqqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otorsxJ+txptrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9rqtrqpo x rMJ

otxtqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsppoġoupttq„Mj[

O^Kppqqrpq s pMJ

-X[ġortuqwġotqtsv„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqqtġouprtx

Ƕ¾ortrt p pMJ

porpsw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrpġoxtxpo„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉppwpotu s rMJ

9[TS[\Hpptosxġoppsrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspr(

-ƆQ]\Oj[L<otorsxJ+txptrqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ-bƂV[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxtoou qq (

ortwpvJ+tuqxso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<osqvquJ+qvsqrqt

„OT]potpro r qMJ

O`\ĭ\Oj[L<ottpspJ+pprpo„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<otstrrJ+

QþTspoxq po sMJ

O[bS[S[\Hovoorpġoxpsrp„Mj[-X[ġpqproxġoqqvow„Mj[

Ǐdzpprqsrp qu pMJ

„Mj[-X[ġoxsopsġppqrqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsopsġ

U\Lxxprq qp sMJ

oroqroġosrxpp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxppġoupttq„Mj[(

„9H^vpwpotu pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH „O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otorspJ+txptpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otorspJ+txptpqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottprrJ+ppqtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otorspJ+txptpqtS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrsqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptppu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqouss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourpsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswtw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouoq„Mj[(

Q[\S219

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DvU[ O[Lpxu \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otoqrwJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtru qr 

ortopvJ+quppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otoqrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourrsqJ+rqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9svtwt po rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpssuÄĄoqsxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpupv

O^Kppqup s pMJ

otqstuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprptÄĄovostsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžospwqq p qMJ

9^\T9S[\HovstquÄĄowroooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtpuÄĄ

S[Č&#x2030;ppwvsu s rMJ

oxorquÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrw(

LOQ]\Oj[L<ourrsqJ+rqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hpotprr qr (

J+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otstqwJ+rotxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppsxu r qMJ

otsssuJ+otvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ottwswJ+prsuoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspoqxtq po sMJ

ÄĄowroooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvqwÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsuÄĄ

Ç?Çłpprrtrp qu pMJ

oxrxtoÄĄporpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturqÄĄowswppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxpu qp sMJ

popqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqouÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwvsu pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ourrtvJ+rqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ourrtvJ+rqtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otstooJ+otwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourrtv J+rqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?35


r„@DqpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTwpqO[+T[bJUpp…OU[:qpxP[SH]j\W\PTs…OU[:vrs…QcHx9[bTL.W[Qr„@DwU[ O[Lpxu \X@S]Ø]W]H[LOQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ourqrrJ+qtxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpop qs 

Q[J[L<ouotrrJ+rptptqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtpqrvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqrosJ+vrvrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqoprx pp rMJ

ouquswJ+qsutvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLorsprpġ

O^Kpppsqsp s pMJ

opsprv„Mj[-X[ġorporuġotqsot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾otrppo p qMJ

9^\T9bOT[\JLoupqrqġovospt„Mj[(9^\T9S[\Houpusqġ

S[ȉppwsrt s rMJ

otqoswġoutvsw„Mj[-X[ġosrxsrġoupusq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptoq(

JUQ]\Oj[L<owqrosJ+vrvrvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hppsvrr qs (

<ourqrrJ+qtxqqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqttpJ+

„OT]pqsuso r qMJ

O\G@„R[;O½[<[H\Oj[L<ottwooJ+prquo„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QþTspotps po sMJ

oupusq„Mj[O[bS[S[\Hovoppqġovstsp„Mj[-X[ġppqwoxġ

Ǐdzpprsuqu qu pMJ

otqoswġoupqrq„Mj[-X[ġoxrxquġpqpsrv„Mj[(

U\Lxxors qp sMJ

ovoppq„Mj[(O[SbOT[\JLopqtssġoroqss„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vpwsrt pw pMJ

oupusqġovsoov„Mj[-X[ġosoorxġotqsot„Mj[(

O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouquspJ+qsusoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouquspJ+ qsusoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< ourqswJ+roSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqqtwJ+vrvqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottvtqJ+prqsoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourqswJ+

roSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L <ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouquspJ+qsusoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqqtwJ+vrvqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrsou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqorr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxquqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optwtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losposp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owspot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotsqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtpoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwpp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď36


sÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DxU[ O[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqprtJ+vrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqwpp qt 

9SG;S\Oj[L<owqprtJ+vrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovorqwJ+sqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqqopr pq qMJ

S[\HoupvovÄĄovsttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtuswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppprrv s pMJ

otqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoopÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžousrtw p rMJ

9[TS[\HopprqvÄĄoqrusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqoJ+rwposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvpp qt (

J+sorpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ouqtsoJ+qssvt

Â&#x201E;OT]prsspq r rMJ

\JLovorrwÄĄoxrxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqxÄĄoqsxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTspppqrx po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrpÄĄotqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrrpÄĄ

Ç?Çłpprtvps qu pMJ

poppquÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrsÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtxtu qp sMJ S[Č&#x2030;ppwpqs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpqs pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+ rwporoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqttrJ+qsssoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrupr J+rwporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsptÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DpoU[ O[L pxu\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqpqsJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtpu qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqpqsJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqrqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovsqpwJ+ttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9tpsqqrr pr qMJ

pqpqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoswÄĄoroxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpporxqq s pMJ

9^\T9S[\HopsoswÄĄoqqtovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtxÄĄ

ǜžovtusv p rMJ

poqutqÄĄppsxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppprpsJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqorv qu (

J+stpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovoqspJ+spwrt

Â&#x201E;OT]psspsr r rMJ

-Q`HbR[;\JLowsuswÄĄpororsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstpÄĄ

QĂžTspprsrt po sMJ

ortrsuÄĄosrwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoooÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsvtt qu pMJ

ossopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturqÄĄowrrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwtxpp qp sMJ S[Č&#x2030;ppvtwps s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvtwps pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppprovJ+sssssoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprovJ+ sssssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqprxJ+pqrtuoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppprovJ+sssssoSI[+L[H<SW[Ăš[TX= .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqrrJ+spwptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< ppprovJ+sssssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortopxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DppU[ O[L pxu\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqqsqJ+pvsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqott qv 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<opsursJ+tpppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovsppoJ+ttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tquqrrw ps pMJ

otpwroÄĄovtsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqoÄĄpqpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppoorw s pMJ

pqppttÄĄoqqsrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoovÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[

ǜžoxxru p rMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppttÄĄ

S[Č&#x2030;ppvttr s rMJ

opqtspÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsotuÄĄoxortrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwro\Oj[LoxrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwsu qv (

pqqqsqJ+pvsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqpopJ+towvt

Â&#x201E;OT]ptrxpq r rMJ

O½H]M[H\Oj[L<owpuouJ+vqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTspptutr po sMJ

orsqotÄĄosrsorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtxÄĄovoqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppspwro qu pMJ

-X[ÄĄosrsorÄĄotquopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrosqÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtwqp qp sMJ

pqtuoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutttuÄĄowrrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvttr pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqppuJ+towstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsuqwJ+tpppstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<opqppuJ+towstSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <opsuqwJ+tpppstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovspqtJ+ttvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsuqwJ+tpppstS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?39


v„@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwpqO[+T[bJUpt…OU[:qpxP[SH]j\W\PTw…OU[:vrs…QcHpr9[bTL.W[Qv„@DpqU[ O[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqptooJ+qqqrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppsrr qw 

\OU[:[9SG…H\HT„O\LSMS<oqptooJ+qqqrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owptooJ+vqrt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owrwoqJ+wqqqvt

„@[T[9uwquuo pt pMJ

optwpqġotquqq„Mj[O[bS[S[\Houpwqtġoxtxpr„Mj[-X[ġ

O^Kpxpwpr r sMJ

9^\T9S[\Hposrqqġppqvrq„Mj[(O[SbOT[\JLppswotġ

Ƕ¾opoqqqu p sMJ

oqrtpqġortwoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]\Oj[L<osovpwJ+tvtrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqtq qw (

<orououJ+tsrqrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]pururx r rMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovtrtsġppqqos„Mj[-X[ġ

QþTspqpxrq po sMJ

pqppspġopsoop„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqosġpqpsov„Mj[(

Ǐdzppsqwtx qu pMJ

opqtso„Mj[(9[TbOT[\JLowrqtuġpoporo„Mj[(9[TS[\H

U\Lxwtvqs qp sMJ S[ȉppvtptq s rMJ

„9H^vpvtptq pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L

<osovppJ+tvtqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrvttJ+wqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[H \ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owptpsJ+vqrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovostp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpost„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqvrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opsrpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortstv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louowox„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqtqq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporwso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqprro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpsqu„Mj[(

Q[\S219

M[\ď40


w„@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTwpqO[+T[bJUpu…OU[:qpxP[SH]j\W\PTx…OU[:vrs…QcHps9[bTL.W[Qw„@DprU[ O[L pxu\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<ortoqrJ+quqrqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoupw qx 

\Oj[L<ouovrrJ+qwqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;OS]j[L\Oj[L<owrvpxJ+wqoso„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9uqorut pu pMJ

oupwtp„Mj[O[bS[S[\Hovoqtuġoxptpo„Mj[-X[ġpqppqxġ

O^Kpwrru r sMJ

otpvorġouoxpo„Mj[-X[ġoxrvrxġppqptr„Mj[(

Ƕ¾opprtpu p sMJ

oxtxpt„Mj[(9[TbOT[\JLororqsġosspow„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvov(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]\Oj[L<osoupsJ+tvqtvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orosps qx (

ortoqrJ+quqrqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osroooJ+twspo„Mj[

„OT]pvrst r sMJ

\Oj[L<owsqsqJ+wrttt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsqqxġ

QþTspqsqrq po sMJ

oqqrsr„Mj[-X[ġortptqġotqoop„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppsrxqo qu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvrxġpoqxsu„Mj[(9^\T9S[\Hoxptpoġ

U\Lxwtuqp qp sMJ

osspowġoupwtp„Mj[(9[TS[\Hppsxquġoppqot„Mj[(

S[ȉppvswsq s rMJ

„9H^vpvswsq pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqxtqJ+twrtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<osqxtqJ+twrtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ouovquJ+ qvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrvpqJ+wqoqqtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortorxJ+quqruoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouovquJ+

qvstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<ortorxJ+ quqruoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrvpqJ+wqoqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<ortorxJ+quqruoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoots„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxouto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqrsr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprxps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortpoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louospr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqpqv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporsst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrpqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporo„Mj[(

Q[\S219

M[\ď41


x„@DqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro5\ÑTwpqO[+T[bJUpv…OU[:qpxP[SH]j\W\PTpo…OU[:vrs…QcHpt9[bTL.W[Qx„@DpsU[ O[L

pxu\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otopspJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtusq ro 

\Oj[L<ovsprpJ+usso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<osqxpv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<otqvpsJ+oqwtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9vqtsr pu sMJ

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLpqprttġoqtoro„Mj[O[bS[S[\Houpxpv

O^Kpvsuqo r sMJ

otpxpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouowrqġovooss„Mj[-X[ġ

Ƕ¾opqswv p sMJ

9^\T9S[\Hovsvpvġowrppv„Mj[(O[SbOT[\JLowrqosġ

S[ȉppvstrp s rMJ

oxospvġpoqusv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrr(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<ououtpJ+qupvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrsoq ro (

J+twqqqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otopspJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[H

„OT]pwrpro r sMJ

owsqooJ+wrspo„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owqupoJ+vtupvt„Mj[

QþTsprttp po sMJ

ġowrppv„Mj[-X[ġpqttpuġorovpu„Mj[-X[ġortppuġ

Ǐdzppssxrt qu pMJ

oxrvpxġpoqxrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtuġowstov„Mj[(

U\Lxwttpp qp sMJ

pooxtv„Mj[(9[TbOT[\JLpooxtvġppsvsx„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpvstrp pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ouousrJ+

qttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owquqtJ+vtuttSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< otopttJ+qxqrtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovspsvJ+

utqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S219

M[\ď42


TĂśO`VS[\UH\Oj[LoututxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DptU[ O[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otssrsJ+rppqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsurs p 

\Oj[L<owsuqqJ+wswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottspvJ+prwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vptqrrw pv sMJ

upwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqttÄĄoupxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kputwtx r sMJ

-X[ÄĄoroustÄĄotpwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrxÄĄouovtt

ǜžopsotw q pMJ

ovoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxssÄĄovorrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvsqqo s rMJ

-X[ÄĄosspsrÄĄoupxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxssÄĄovsqotÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvtx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovspppJ+urtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorqs p (

otqurrJ+oqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otssrsJ+rppqpvt

Â&#x201E;OT]pxqwtr r sMJ

\UO\Oj[L<owqttoJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovsupsJ+

QĂžTsprqxro pp pMJ

S[\HovorrxÄĄovsvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpoÄĄoprwttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppstxsr qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvopÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovttÄĄ

U\Lxwtrtu qp sMJ

opqtsqÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptrxÄĄoutrrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vpvsqqo pw pMJ

-X[ÄĄortuoxÄĄotpwroÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otquqvJ+oqvSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovspotJ+urrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otssqvJ+rppqSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Q[J[L<otssqvJ+rppqSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otquqvJ+oqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

otssqvJ+rppqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpu U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ottuowJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrusw q 

oxqorvJ+poptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottrtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ottoqpJ+protÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwutu pw sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutxsoÄĄoxrusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpupqpq r rMJ

posrprÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtqxÄĄotqvtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptprsx q pMJ

ortootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxquÄĄppsvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsuorJ+wsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrqw q (

J+prvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottuowJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppoqupt s pMJ

ovstttJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ousproJ+rrvtvt

QĂžTsprtrqw pp pMJ

pqprstÄĄoqtosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoppÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpptxss qu pMJ

9^\T9bOT[\JLosrtqxÄĄotqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouptÄĄ

U\Lxwtqrs qp sMJ

ppsvrtÄĄopqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppoÄĄoqrrqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrxpo s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrxpo pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqoroJ+poptqvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottsprJ+prwvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsttuJ+

wsvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqoroJ+poptqvtSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsttuJ+ wsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqoroJ+

poptqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvt SI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottsprJ+prwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottuqpJ+rpsrqvt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oxqoroJ+poptqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppptvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwsrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dpv U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrvouJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwpu r 

\Oj[L<oxqstxJ+poqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpuprJ+ouqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9wpptqr px sMJ

txtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowssooÄĄpoqwtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kptqvu r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsxrpÄĄosrrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotvÄĄ

ǜžopuqusq q pMJ

orosorÄĄossqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqruÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxqopxJ+poptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototqp r (

ottoqtJ+proptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrvouJ+rotutvt

Â&#x201E;OT]pppqrrt s pMJ

\Oj[L<ousprrJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otprooJ+

QĂžTspspvst pp pMJ

O[bS[S[\HoxptsoÄĄpqposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpsÄĄorotsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptpxrw qu pMJ

orsrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwpsÄĄoqqqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwtpu qp sMJ

9[TS[\HpoqusvÄĄppswtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrttx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrttx pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottopwJ+

pqxtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrvooJ+rotusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottopwJ+pqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrvooJ+rotusqtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqtpsJ+ poqwtqtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqptsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpw U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osswprJ+qwtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqpst s 

\Oj[L<oxoqqrJ+xrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osprspJ+tvrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9wqspxrv qo sMJ

J+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotprspÄĄovtppoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpssssp r rMJ

O[bS[S[\HouqpotÄĄovossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄoqqpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvrxrs q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqowÄĄoxtxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouovÄĄ

S[Č&#x2030;ppvrqsw s rMJ

outqouÄĄowrorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtswÄĄorospsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxqtqtJ+poqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsopv s (

otpupwJ+ourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osswprJ+qwtuqo

Â&#x201E;OT]ppqqots s pMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otprotJ+txtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orqpqx

QĂžTspssqqp pp pMJ

-X[ÄĄoxruoxÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrruÄĄosruouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptqxqs qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpouÄĄorsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruouÄĄotqwrt

U\Lxwsxrr qp sMJ

optwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporrÄĄpqtspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvrqsw pw pMJ

9[TS[\HovsqtxÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxoqpuJ+xrquoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpuppJ+ouptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[Hqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqpuJ+xrquoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpuppJ+ouptSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoqpuJ+xrquoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppososÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopsvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orpwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dpx U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrouJ+qttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvrx t 

owpuosJ+vrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ospsowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oqsupvJ+trtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xvsxqr qp sMJ

ppqpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwsqÄĄotqwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqprqÄĄ

O^Kpsttv r rMJ

ppqpopÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwtqqv q qMJ

poowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqovÄĄortrtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxoqtqJ+xrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxrp u (

tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrrouJ+qttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprpwpp s pMJ

oppoppJ+sxtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtostÄĄ

QĂžTsptvps pp pMJ

oxtxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄoprvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpptrxr qu pMJ

O[SbOT[\JLppsvpwÄĄopqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroppÄĄ

U\Lxwsvtr qp sMJ S[Č&#x2030;ppvqxrw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvqxrw pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpttuJ+vrwsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoqssJ+xrspoS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpttuJ+vrwsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpttuJ+vrwsoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxoqss J+xrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrqoJ+qttosoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS

<orrrqoJ+qttosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpttuJ+vrwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqo U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optstuJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howptsv u 

J+vsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovoxrtJ+stsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ootworJ+sxqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pospru

Â&#x201E;@[T[9xqprrsq qq sMJ

O[bS[S[\HovotrpÄĄoxpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[

O^Kprrpsq r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrwÄĄ

ǜžoqotqp q rMJ

orosruÄĄossrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrpwÄĄouqptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owpurq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovospp v (

UH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optstuJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppsptqw s qMJ

J+srsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorssotÄĄouqptxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptrqqt pp pMJ

-X[ÄĄorsvttÄĄotpstwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqwÄĄouotou

Ç?Çłpptswrt qu pMJ

poqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuovÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxwsuv qp sMJ

9[TS[\HppswqxÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvquqv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvquqv pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pospqxJ+srsqrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ S[\H<pospqxJ+srsqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<opttpoJ+qpsustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opttpoJ+qpsustSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opttpoJ+qpsustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqortqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DqpU[ O[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pptvsqJ+putsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptpo v 

<otsvrvJ+prostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<pptvsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovtwsoJ+rututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9potross qr sMJ

owrqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrsÄĄorortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqsÄĄ

O^Kprqrx r qMJ

oxrtqsÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxtxÄĄowsqsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqppwpt q rMJ

poowqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqoÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqorw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovpootJ+sttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtstv w (

J+putsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potrpvJ+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptpqsr s qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqvÄĄ

QĂžTspttvts pp pMJ

otpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouosrtÄĄoutvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppttvtx qu pMJ

9^\T9S[\HovsxqqÄĄowrqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxrpÄĄ

U\Lxwsspt qp sMJ

oxotqtÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvqrpu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvqrpu pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otsvroJ+proqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpopxJ+stutS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsvroJ+proqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <pptvtuJ+puttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsvroJ+proqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<pptvtuJ+puttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oxstqxJ+ppqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptvtuJ+puttvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsvroJ+

proqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxstqxJ+ppqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DqqU[ O[L pxu\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxsuovJ+ppqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprtu w 

<otswroJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ospstsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtttJ+rwrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popxrwt qs sMJ

qxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssrtÄĄouqqtsÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrxqo r qMJ

-X[ÄĄororrqÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpppxÄĄouosot

ǜžoqqrpx q rMJ

oututpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqtsÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvqou s rMJ

-X[ÄĄossrtvÄĄouqqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqtsÄĄovssptÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpot(

LOQ]\Oj[L<ovqrrrJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtprt x (

tvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsuovJ+ppqv

Â&#x201E;OT]ppuxtv s qMJ

ovqrrrJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ototsoJ+

QĂžTspuqrrx pp pMJ

O[bS[S[\HovoupvÄĄovsxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquruÄĄoprustÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppuvpt qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtppÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosotÄĄ

U\Lxwsqpw qp sMJ

opquorÄĄorotooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpppxÄĄoutopuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vpvqou pw pMJ

-X[ÄĄortqqoÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otswqqJ+prqrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osptoxJ+tvsotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otswqqJ+prqrvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<osptoxJ+tvsotvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswqqJ+prqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osptoxJ+tvsotvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osptoxJ+tvsotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

otswqqJ+prqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsuqpJ+ppqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqrsvJ+trqrqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< otswqqJ+prqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqpJ+ppqvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osptoxJ+

tvsotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqrsvJ+ trqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuoq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqr U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqsswJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxtv x 

\Oj[L<osptswJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqruquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouppooJ+rqrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprtqsu qu pMJ

J+qqpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutuqvÄĄoxrstw

O^Kpqqqpo r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrptÄĄpqtrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvspÄĄ

ǜžoqrsss q sMJ

ororovÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtxÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvputt s rMJ

oqrorwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprq(

\Oj[L<ostuqxJ+txqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqst po (

trrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ovqsswJ+trttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvvx s rMJ

ostuqxJ+txqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqotqx

QĂžTspusxsp pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqqÄĄovtooo

Ç?Çłppupuqr qu pMJ

otrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvspÄĄotrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwsops qp sMJ

9[TbOT[\JLppsvosÄĄopquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxquÄĄ

Â&#x201E;9H^vpvputt pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqsspJ+trssvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrupxJ+

trrtpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqsspJ+trssvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ostusrJ+txqupqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqsspJ+trssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ostusrJ+txqupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsqovÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?52


px„@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„QwpqO[+T[bJUqv…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqo…OU[:vrs…QcHqu9[bTL.W[Qpx„@Dqs U[ O[Lpxu\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostvstJ+txqwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoprw po 

\Oj[L<ooturqJ+sxquuo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqwsrJ+trpvqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9pppwppqw qv pMJ

ovtwqxJ+vptqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowsptqġ

O^Kpqppqt r qMJ

oroqss„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsttxġosqxpr„Mj[(9^\T9bOT[

Ƕ¾oqstutx q sMJ

O[SbOT[\JLorotquġosssrw„Mj[(9[TbOT[\JLousxquġ

O^SH/Q[J[Louqptx(

59[JU]\Oj[L<oqqwsrJ+trpvqvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotuqq pp (

ostvstJ+txqwsvt„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<orsqtqJ+quqprt

„OT]ppwsqp s rMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<ppoqosJ+psrxrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<

QþTspvpttx pp qMJ

poqvso„Mj[O[bS[S[\Hoxpuswġpqoxsu„Mj[-X[ġopruptġ

Ǐdzppuqtqs qu pMJ

\JLoqtqpqġorstov„Mj[(9^\T9S[\Hopruptġoqpxqx„Mj[(

U\Lxwrwt qp sMJ

owqwrw„Mj[(9[TS[\Hpoqvosġppswox„Mj[(

S[ȉppvprss s rMJ

„9H^vpvprss pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ootuquJ+sxqustSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ppoqpwJ+pssopo SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<ootuquJ+sxqustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ootuquJ+sxqustSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqwtuJ+trpwS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[

„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqpwJ+pssopoS

I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootuqu J+sxqustSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupvrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqrrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposoqw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqtttw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqotv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrwpq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtprp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppswow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqupw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqttpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvpt„Mj[(

Q[\S219

M[\ď53


qoÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqt U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooostuJ+svpxptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswqv pp 

-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppqopvJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovtxqtJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrosp p pMJ

\JLotoxssÄĄovswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqvpt r qMJ

-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqtÄĄorstqr

ǜžoquxtt q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqwÄĄoptxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsoÄĄ

S[Č&#x2030;ppvpors s rMJ

opquqoÄĄorotrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstptÄĄoxouppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxss\Oj[LoxrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoorq pq (

MS<oppursJ+qopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooostuJ+

Â&#x201E;OT]ppxprp s rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ostxsuJ+txruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTspvsqrr pp qMJ

-X[ÄĄorstqrÄĄosrwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspwÄĄovovqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppurspu qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwqpÄĄotrppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrsxÄĄpoooox

U\Lxwrtto qp sMJ

pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxorÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvpors pw pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owpuroJ+ vsutt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqooxJ+stquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqooxJ+ stquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqooxJ+stquqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooosswJ+

svpwttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooosswJ+svpwttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxpuJ+vrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqooxJ+

stquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ooosswJ+svpwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrspu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtpqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?54


qp„@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QwpqO[+T[bJUqx…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqq…OU[:vrs…QcHqw9[bTL.W[Qqp„@Dqu U[ O[Lpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsxqtJ+spsoqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprott

9`\ġ9[9SG;S\Oj[L<potuqrJ+psqvtqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L„R[;„U[PL\Oj[L<otoosrJ+txrwsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9opusutq q qMJ

ovswqpġppqoqx„Mj[-X[ġoptxrtġotrpss„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqxsq r qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqxġpqprrp„Mj[(9^\T9S[\Hposrqrġ

Ƕ¾oqvqqtp r pMJ

owqwovġpoovrs„Mj[(9[TS[\Hoqqxsoġortoqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqts(

I[+L[H>H^SJU]LíÊPSG]S[\H<oxtqpxJ+spsvsqt„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/„OL^9[oposox pr (

oxsxqtJ+spsoqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owstsqJ+xqqo„Mj[

„OT]ppxtwso s rMJ

-\H;Ě\Oj[L<oqowtxJ+tqrorqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTspwxqq pp qMJ

ouqssuġpooopv„Mj[-X[ġpqoxrtġoprtsw„Mj[(

Ǐdzppusrp qu qMJ

ppquqx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvooġopququ„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxwrrqx qp sMJ S[ȉppvvqr s rMJ

„9H^vpvvqr pw pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[HS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owsttwJ+xrSI[+L[HO`VS[\U

…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<owsttwJ+

xrSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxsxpwJ+spsopoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potupvJ+psqvrvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsxpwJ+spsopoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqrv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqswov„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxtr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroqo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxsrrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsopu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsvqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxqr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqv U[ O[Lpxu\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsuttJ+rurtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpopq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsusqJ+xstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ovsutt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppqxsuJ+sttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9poturv r qMJ

oxpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssqÄĄ

O^Kpqpwsq r qMJ

oxrsptÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsptÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwrtsv r pMJ

osstsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstsoÄĄouqtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqovos ps (

J+rurtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<outproJ+spvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqottsx s sMJ

-Q`HbR[;\JLorsttuÄĄouqtpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpuÄĄ

QĂžTspwruqv pp qMJ

otposuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsuÄĄouoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpputprv qu qMJ

9^\T9S[\HoxpvqqÄĄpoooqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouovÄĄ

U\Lxwrpr qp sMJ

ppswooÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvspq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvspq pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owsursJ+xsroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+

rwspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsuswJ+rurttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsursJ+xsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsuswJ+rurttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquqsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppruqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?56


qr„@DqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqs„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QwpqO[+T[bJUrp…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqs…OU[:vrs…QcHro9[bTL.W[Qqr„@DqwU[ O[L pxu\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouopsrJ+rqprro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsvss

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<outqovJ+spxro„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\HS[\H<oxotpwJ+rxtqqvt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9ppstutq s qMJ

owrsru„Mj[-X[ġpqtqqtġoropqo„Mj[-X[ġorsspwġ

O^Kpqrsx r qMJ

oxrsovġpoqvpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvswġowsotv„Mj[(

Ƕ¾oqxswss r pMJ

poovqo„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqoġppsvoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrto(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]Q[J[L<ovsoooJ+rupxpqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Loroxsx pt (

ouopsrJ+rqprro„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<otpvotJ+oqqtvt

„OT]pqptqtu s sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrtġoqtros„Mj[O[bS[S[\Houqtsqġ

QþTspxrsv pp qMJ

otpops„Mj[(QbXŃbR[;\JLouopqxġoutsrw„Mj[-X[ġ

Ǐdzppvos qu qMJ

9^\T9S[\Hovtprwġowrsru„Mj[(O[SbOT[\JLowqvsoġ

U\Lxwqwrp qp sMJ

oxoutoġpoqvqs„Mj[(

S[ȉppvpq s rMJ

„9H^vpvpq pw pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<outqqqJ+sqovtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ovrxtqJ+

rupwtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„Ig Q[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqqqJ+

sqovtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoptt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqssu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsops„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtqoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lototpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opport„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxrq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospprp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqxU[ O[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osrwqxJ+qwsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtos

.Ă?­[9SG\9ǢÜ\Oj[L<otpvqpJ+oqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<outxptJ+rsrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqwstq t qMJ

ovtptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄoprtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropopÄĄ

O^Kpqtttr r qMJ

oxrrtxÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopovÄĄoutsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsp r qMJ

orourtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovtsÄĄousvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuqq

S[Č&#x2030;pputvtp s rMJ

ÄĄotoxssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovosrxJ+rstptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losprpr pu (

osrwqxJ+qwsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osouotJ+tvquro

Â&#x201E;OT]pqqtoq s sMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsuroÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxosÄĄ

QĂžTspxrpqp pp qMJ

otoxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtsÄĄouopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvwqr qu qMJ

9^\T9S[\HouquoxÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqusxÄĄ

U\Lxwqtts qp sMJ

ÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquoxÄĄovsuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpv

Â&#x201E;9H^vputvtp pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovosrqJ+rstprtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrwqpJ+

qwsuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovosrqJ+rstprtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpvruJ+oqsptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrwqpJ+ qwsuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovosrqJ+ rstprtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opourxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpSQ@[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsoqwJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osorsu

M^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<osouqrJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otpsotJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpqpxu u qMJ

oqtrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqurvÄĄovtqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsoÄĄ

O^Kprqrrx r rMJ

ossoosÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosrÄĄorsrrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpsrx r qMJ

opqutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpuÄĄoqqwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outstqJ+rsqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvtt pv (

MS<orsoqwJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqouJ+

Â&#x201E;OT]pqrsvw t pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsoqÄĄoxrrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄ

QĂžTspxtxpo pp qMJ

pqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoosÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppvpurs qu qMJ

O[SbOT[\JLpoovpoÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvorÄĄ

U\Lxwqrpp qp sMJ S[Č&#x2030;pputsso s rMJ

Â&#x201E;9H^vputsso pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outsstJ+rsqwpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outsstJ+rsqwpoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoputsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QquÂ&#x201E;@DqSQ@[Lpxu \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstpx

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsoquÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqtrvto v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrprÄĄosquooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrstÄĄ

O^Kprtvpr r rMJ

orovotÄĄossvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvouÄĄowqvouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtps(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovprrrJ+rtpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Louqrtt pw (

orovsqJ+ttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<ortprvJ+

Â&#x201E;OT]pqssspq t pMJ

O[bS[S[\HoxpwpqÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstrÄĄorooquÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsqoqvpr pp rMJ

orsvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstrÄĄoqpvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppvqsru qu qMJ

9[TS[\HpoqvsrÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprqvrv r rMJ

U\Lxwqoqr qp sMJ S[Č&#x2030;pputpro s rMJ

Â&#x201E;9H^vputpro pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+qtpopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovprquJ+rtpttoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+

qtpopoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprquJ+rtpttoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+

qtpopoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovprquJ+rtpttoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovprquJ+rtpttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+qtpopoSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpppoJ+qtpopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L <ovprquJ+rtpttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovposoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DrSQ@[Lpxu \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpptxJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpoo

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpptxJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotousrÄĄovsutr

Â&#x201E;@[T[9rwsosv w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrrÄĄovpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpvqv

O^Kpsruqo r rMJ

otrspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtsqÄĄpoopowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpssoru r rMJ

O[SbOT[\JLousutoÄĄowqutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtsq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrpJ+rvpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroox px (

orqsrtJ+ttstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsoo

Â&#x201E;OT]pqtsppt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqrÄĄossosu

QĂžTsqottro pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsooÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosuÄĄ

Ç?Çłppvrqqw qu qMJ

opovprÄĄoqooruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄpqtqopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwpvro qp sMJ

orovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvrxÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuswpx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpuswpx pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+rvqovtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+

rvqovtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpqpsJ+qtprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtqJ+qsqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS <orpqpsJ+qtprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+rvqovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovousrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DsSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orssoqJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpqw qo 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orssoqJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqorqJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsusqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqpqwqp x qMJ

pooppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoprsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kptqosp r rMJ

O[SbOT[\JLppsvppÄĄopqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqusvÄĄ

O^SH/Q[J[Louquox(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxqqotJ+sorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howrsrr qo (

osppsuJ+tvsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqurwpw t pMJ

ppqoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄotrsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwooÄĄ

QĂžTsqpqso pp rMJ

ppqoqwÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtwÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvsopq qu qMJ

pooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvttÄĄorsvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpttrrt r rMJ

U\Lxwpsrp qp sMJ S[Č&#x2030;ppustw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpustw pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxqptwJ+sorwuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qrtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DtSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osstrxJ+qxwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpqw qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osppotJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osstrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oqpoqwJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sspst po qMJ

oxpwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpvÄĄ

O^Kpupoo r rMJ

oxrrrpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrpÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvurs r sMJ

osswpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswpoÄĄouqwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqurv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppoxqrJ+stwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrsrr qo (

J+qxwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqvorJ+otrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvrtqo t qMJ

-Q`HbR[;\JLorsvtxÄĄouqwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpposÄĄ

QĂžTsqptqss pp rMJ

otovqxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouorÄĄottxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvsvsv qu qMJ

9^\T9S[\HoxpwtqÄĄpoopqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtqÄĄ

U\Lxwppqw qp sMJ

ppsvtwÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppusptv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpusptv pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqpoqpJ+qqsostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ossttqJ+qxxrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

ppoxpvJ+stwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwtqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QroÂ&#x201E;@DuSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouprpoJ+rqswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpuqs qp 

9SG;S\Oj[L<otquopJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spuqqtr pp pMJ

owrurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsxÄĄoqtxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqooÄĄ

O^Kpvsp r sMJ

oxrrqwÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqqÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwpxrs r sMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutuÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvot(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opqoqxJ+torvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsrs qp (

ouprpoJ+rqswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovotooJ+stwtqt

Â&#x201E;OT]pqwrqqp t qMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpsouÄĄoqtsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwttÄĄ

QĂžTsqqqpsp pp rMJ

otovouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxpvÄĄoutqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvttpr qu qMJ

9^\T9S[\HovtsooÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurqÄĄ

U\Lxwwpx qp sMJ

oxowqwÄĄpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppurwsv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpurwsv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< otqttrJ+otoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqoqrJ+torvqoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutstuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppostqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?64


rp„@DqpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃwO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq„QwpqO[+T[bJUw„@DqpxP[SH]j\W\PTp„@Dvrs…QcHw/=[.W[Qrp„@DvSQ@[Lpxu\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ovtxsvJ+rvptto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpspv qq 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovortxJ+stuqo„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtxsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;\W\ĭ„O\LSMS<oqsvqoJ+qspssqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9sqwrsqp pq pMJ

ovtsqp„Mj[-X[ġppquswġoprspu„Mj[-X[ġoqtxptġ

O^Kpwqqt r sMJ

oxrrqtġpqpspq„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxoqġoutqrw„Mj[(

Ƕ¾pxrqrs r sMJ

orowqr„Mj[(9[TbOT[\JLototqvġousttu„Mj[-X[ġ

S[ȉppurtru s qMJ

orsvorġotousr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrr(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<orswoxJ+tusvqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwqq qq (

J+rvptto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtwtoJ+xssvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqxqxqq t qMJ

-Q`HbR[;\JLorswrtġouqxqq„Mj[O[bS[S[\Hovpptqġ

QþTsqqtoto pp rMJ

otousr„Mj[(QbXŃbR[;\JLototqvġottxoq„Mj[-X[ġ

Ǐdzppwqqx qu qMJ

9^\T9S[\Houqxqqġovpptq„Mj[(O[SbOT[\JLopqvtsġ

U\Lxwtu qp sMJ

osswtrġouqxqq„Mj[(9[TS[\Houqxqqġovsxoq„Mj[-X[ġ

„9H^vpurtru pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqsvpqJ+qspsqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<

oqsvpqJ+qspsqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[H9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtxspJ+rvptrtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovortqJ+stuqtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtxspJ+rvptrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orswqrJ+

tusvuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotroqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovruqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtrpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowsv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqort„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutpop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxosqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppootu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsoot„Mj[(

Q[\S219

M[\ď65


p.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃxO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr„QwpqO[+T[bJUx„@DqpxP[SH]j\W\PTq„@Dvrs…QcHx/=[.W[Qp.X[SwSQ@[Lpxu\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/rp„@DqpxQ[\S wpqtqq I[+>[ J+rqposqt <pvtxSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxtvtxJ+sqppuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqtx qr 

\Oj[L<ouqsroJ+rpwtt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H„O\LSMS<orqrsuJ+qtsuqvt„Mj[

„@[T[9tporxpq pr pMJ

ġoqttpt„Mj[O[bS[S[\Houqxsxġovtssp„Mj[-X[ġpossqu

O^Kpxstw r sMJ

\JLossqrqġotrupo„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxosġorspro„Mj[(

Ƕ¾ppostrt s pMJ

opqwot„Mj[(9[TS[\Hopovsoġoqqvps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwoo(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<orsvpoJ+tusstvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hppptqt qr (

owtvqxJ+xsost„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtvtxJ+sqppuo„Mj[

„OT]qoquqq t rMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqqwġoxrrqr„Mj[-X[ġpqpspx

QþTsqrqopq pp sMJ

ġpqtpst„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqrqġotrupo„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppwxru qu qMJ

O[SbOT[\JLpoouttġppsvro„Mj[(9[TbOT[\JLppsvroġ

U\Lxwpsv qp sMJ

S[ȉppurqqt s qMJ

„9H^vpurqqt pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqsss

J+rpxroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtvtpJ+sqppsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtvtpJ+sqppsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtvqqJ+xsoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLí��bJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtvtpJ+ sqppsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqurq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrqqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxqq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqostq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpuso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqxtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxooqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotvop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqospo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orruox„Mj[(

Q[\S219

M[\ď66


q.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs„QwpqO[+T[bJUpo„@DqpxP[SH]j\W\PTr„@Dvrs…QcHpo/=[.W[Qq.X[SxSQ@[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptvtwJ+svpqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoporq qs 

owtxstJ+xsvrvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT\Oj[L<potvtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[LQ[J[L<osortpJ+qvqvpvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9tqqsosw pr sMJ

-X[ġoprsovġoqtwtr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsppuġ

O^Kppoppqs s pMJ

oprsovġoqpuro„Mj[(O[SbOT[\JLorowtuġossxru„Mj[(

Ƕ¾ppptwru s pMJ

ppswox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqw(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ouqrrqJ+rpuro„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptuqo qs (

pssqpt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pptvtwJ+svpqrt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]qpqrqp t rMJ

\JLowrxspġpoqvos„Mj[O[bS[S[\Hoxpxswġpqoxqp„Mj[

QþTsqrsxsv pp sMJ

osqrso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttroġorsxpq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppwpurs qu qMJ

9[TbOT[\JLoustruġowqupu„Mj[(9[TS[\Hpoqwspġ

U\Lxvtwqs qp sMJ S[ȉppuqxpt s qMJ

„9H^vpuqxpt pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<owtxrwJ+xsvqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtxrwJ+xsvqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H

<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtxrwJ+ xsvqoSI[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqqru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxstqv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqootu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpqsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqttt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousrow „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtuqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotrot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrppu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoops„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrqpr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď67


r.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qr.X[SpoSQ@[L pxu\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<optoosJ+tptrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppottr qt 

O\G@\Oj[L<pqtstxJ+pxrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotossqÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ussqsq ps sMJ

ovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpppqpqv s pMJ

owrvsqÄĄpooqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpwÄĄoqoqoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprpprw s pMJ

owqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoroxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwtt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owtwqvJ+xssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqqp qt (

tptrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<osrxtxJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqopx t rMJ

pqpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxroÄĄossrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosqÄĄ

QĂžTsqspxrr pp sMJ

oqttsuÄĄorsxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpsÄĄotrutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppwqrqq qu qMJ

9^\T9S[\HpqoxqrÄĄpqtpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqvÄĄ

U\Lxvtstu qp sMJ

ovtootÄĄoxoxqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuqus s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqus pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[Hprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optopw J+tptsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<optopwJ+tptsroSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optopwJ+tptsroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?68


s.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qs.X[SppSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orqtruJ+tttrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptwtp qu 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqqtwJ+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<otouorJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upuswqt pt sMJ

otrvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpowÄĄpooqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄ

O^Kppqrstr s pMJ

posstpÄĄppqvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsqsso s qMJ

orsuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosro\Oj[LoxrrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opostp qu (

oqrxtsJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqtruJ+tttrpt

Â&#x201E;OT]qrpvpv t rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLovstsxÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqptÄĄ

QĂžTsqssxrq pp sMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqottÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppwqxuo qu qMJ

9[TbOT[\JLowquoxÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutqÄĄ

U\Lxvtpqs qp sMJ S[Č&#x2030;ppuqqtr s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqqtr pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ototttJ+

rorrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqttoJ+

tttrtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtpvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?69


t.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qt.X[SpqSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrvsvJ+twtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxtt qv 

I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osossoJ+qvrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otptrtJ+roqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortoovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqxppv pu rMJ

oqpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄototppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpprtpro s qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqrÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorpÄĄ

ǜžpptrvsr s qMJ

ostorxÄĄourprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqqÄĄopovrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opqwqtJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtox qv (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osrvsvJ+twtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;OT]qspsps t sMJ

ourprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprswÄĄoxqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄ

QĂžTsqtpxsq pp sMJ

otospwÄĄottwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄppqpopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwruqw qu qMJ

pooqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxstÄĄostorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvsvsv qp sMJ S[Č&#x2030;ppupxsq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupxsq pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LS MS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpotoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpqoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?70


u.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qu.X[SprSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrutrJ+twtptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxts qw 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqtJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqppoJ+osqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9vppqspw pv rMJ

pqpstxÄĄoqturrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptxÄĄowrwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptppr s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwooÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpoqvpv

ǜžpputosu s rMJ

owrwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquouÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louropu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otqppoJ+osqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosrp qw (

\Oj[L<osrutrJ+twtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otoqsxJ+

Â&#x201E;OT]qtpppp t sMJ

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otospuJ+rooqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqttos pp sMJ

pqtpstÄĄoqtwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorqÄĄotostuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwsqsv qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsqÄĄowrxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuqrÄĄ

U\Lxvssu qp sMJ

poovotÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoprÄĄpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppupurq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupurq pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+qtpqttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+

qtpqttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+qtpqtt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+

qtpqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?71


v.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qv.X[SpsSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otqpopJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxsw qx 

Q[J[L<osqottJ+qwpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otrsqoJ+ppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrtxtv pw rMJ

ourqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsrrÄĄovtusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqwÄĄ

O^Kppurrqr s qMJ

otosooÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄpqptoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrsx s rMJ

ovpsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxptÄĄorpopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppuprqp s qMJ

ourqqsÄĄovtpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsoÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<otrsqoJ+ppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsow qx (

otqpopJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrpqwJ+rpwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]quww t sMJ

osqxttJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLortosrÄĄ

QĂžTsquqorv pp sMJ

oprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppwswtt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLottvtrÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqqsÄĄ

U\Lxvsoqp qp sMJ

otosooÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqpÄĄourqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpuprqp pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrsprJ+ppttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqotsJ+

osqptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrsprJ+ppttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<otqotsJ+osqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsprJ+ppttqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?72


w.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qw.X[SptSQ@[Lpxu \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otrrtpJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqorw ro 

otoqrrJ+qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<otrrtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otpuprJ+orpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9wutor px rMJ

oxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpwÄĄoqtvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsxÄĄ

O^Kppvtwpu s rMJ

ossstvÄĄotrwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossstvÄĄotrwtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxputr s rMJ

ppswqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqoÄĄopqxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpow(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otpuprJ+orpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotpo ro (

J+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqxppJ+rprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvts u pMJ

<orrpouJ+quwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutpsrÄĄ

QĂžTsqutpqp pq pMJ

ovtvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqxÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppwtstr qu qMJ

9^\T9S[\HoqtwoxÄĄorsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄ

U\Lxvrurp qp sMJ

opovrvÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppupopo s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupopo pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otoqquJ+qxtuqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqqu J+qxtuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrsouJ+pptrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqquJ+

qxtuqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpuouJ+orotoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otpuouJ+orotoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<otoqquJ+qxtuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpuouJ+orotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprurwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?73


x.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qx.X[SpuSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otpuovJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprqq rp 

Q[J[L<otprtvJ+roqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqwrtJ+twrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpxttso qo qMJ

owrxrvÄĄpoqvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqproÄĄpqoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppxqtrr s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtvqqÄĄortppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

ǜžpqoqxtv s sMJ

ousstuÄĄowquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtqÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprs(

\ĆťH]j[\Oj[L<osqwrtJ+twrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwtt rp (

otpuovJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostttwJ+qxsoro

Â&#x201E;OT]qwpuo u pMJ

Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtoJ+qqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqvqqpu pq pMJ

oprrtvÄĄoqtwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqqpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxosp qu qMJ

oqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpotpÄĄostqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxvrqrv qp sMJ S[Č&#x2030;ppuutx s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuutx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqwtoJ+twrqttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpuqq J+orproSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osqwtoJ+

twrqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< osqwtoJ+twrqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqwtoJ+twrqttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqwtoJ+twrqttS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orossqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?74


po.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwpqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpo.X[SpvSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osqxprJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotowso p 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ostvpwJ+qxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpssrJ+ttqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xrpvt qp qMJ

\JLotorsoÄĄovstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqottr s sMJ

-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvrwÄĄortprv

ǜžpqpsrq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrwÄĄoqorrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtsÄĄ

S[Č&#x2030;ppursx s qMJ

opqxtrÄĄorppowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqquÄĄoxppptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptx(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<orpssrJ+ttqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospusq p (

osqxprJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orttopJ+

Â&#x201E;OT]qwtwtt u pMJ

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqqprrJ+pwpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

QĂžTsqvtrqp pq pMJ

-X[ÄĄortprvÄĄosstrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrvÄĄovptrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppxupw qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrvÄĄotrxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxsrÄĄpoorsv

U\Lxvqwso qp sMJ

pqtptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussttÄĄowquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpursx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqpqtJ+pwpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvpp J+qxsrsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ostvppJ+

qxsrsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpsrtJ+ttqvqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqpqtJ+

pwpsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpsrtJ+ttqvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?75


pp.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwpqO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpp.X[SpwSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oprvotJ+tpqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louousp q 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprvot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovswtvJ+utrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xputrsr qq rMJ

otrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursooÄĄpoosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoooÄĄ

O^Kpqqqurw s sMJ

posuooÄĄppqwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswswÄĄoproouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtuw s sMJ

orstptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ospuppJ+qwpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxtp q (

J+tpqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<popsqrJ+

Â&#x201E;OT]qxttto u pMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovstspÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqortqÄĄ

QĂžTsqwqsrv pq pMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsvÄĄpqptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppxppst qu qMJ

9[TbOT[\JLowqupqÄĄpoovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquroÄĄ

U\Lxvqsrx qp sMJ S[Č&#x2030;ppuorw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuorw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovswtpJ+utrpqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popsrwJ+

pqtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovswtpJ+utrpqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprutwJ+tpqrroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popsrwJ+pqtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprutwJ+tpqrroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?76


pq.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwpqO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpq.X[SpxSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsoqsJ+surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovousq r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqspptJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsoqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otoxotJ+oprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9poosspq qr rMJ

-X[ÄĄpqpoouÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqsow t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtoÄĄpoqvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqptÄĄ

ǜžpqsxps t pMJ

ostroqÄĄoursqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxovÄĄopovsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsx(

LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orprtqJ+qtqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxpu r (

surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovsxrwJ+uttpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpotqst u qMJ

\JLortqprÄĄoursqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqpÄĄoxqqptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqwtus pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrsÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄppqptv

Ç?Çłppxpvp qu qMJ

poosprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppspÄĄostroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvqors qp sMJ S[Č&#x2030;ppttvqv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpttvqv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpsouJ+qtquqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsxroJ+utstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<orpsouJ+qtquqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpsouJ+qtquqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsorxJ+surqsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxroJ+utstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsorxJ+surqsqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxouovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouortoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?77


pr.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s@^LwpqO[+T[bJUqp„@DqpxP[SH]j\W\PTps„@Dvrs…QcHqp/=[.W[Qpr.X[SqoSQ@[Lpxu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxqxqoJ+spsro„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoutw s 

J+qqxrt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<porvooJ+prtrso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owpwsvJ+wwvt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ñ]\H\Oj[L<otoxsvJ+

„@[T[9popssuqt qs rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpuppġoqtwqu„Mj[O[bS[S[\Hoursstġ

O^Kpqtrtqt t pMJ

otorsu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvrvġoutpsq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pqtqqqo t pMJ

9^\T9S[\Hovtwrvġowsorr„Mj[(O[SbOT[\JLowquqoġ

S[ȉppttspv s qMJ

oxpqooġpororw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[„O\LSMS<opttqq

O[bS[O^SH/\Oj[Loustoq t (

„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqxqoJ+spsro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]qppsxrx u qMJ

optrvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<oqpwoqJ+trupt„Mj[I[+L[H

QþTsqxqvso pq pMJ

owsorr„Mj[-X[ġpqtqoxġoqtvtv„Mj[-X[ġorrxtsġ

Ǐdzppxqqv qu qMJ

oxrrtuġpoqwop„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsvġowrxtq„Mj[(

U\Lxvpuqt qp sMJ

poovst„Mj[(9[TbOT[\JLpoovstġppsxox„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpttspv pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owpxooJ+wwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpoopJ+opupqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpxooJ+wwsoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpoopJ+opupqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loustpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoqpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppvsp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqxqw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsqso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottxts„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owprpq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpooxto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppswop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqswtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtqv„Mj[(

Q[\S219

M[\ď78


ps.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LwpqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qps.X[SqpSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovovqwJ+rtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotos t 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpxtoJ+wpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pppxqwJ+strxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqwtvsr qt rMJ

ovtwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqvÄĄoprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtwÄĄ

O^Kpqvpqqq t qMJ

oxrsosÄĄpqpuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrwÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurtqv t pMJ

orpqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrqÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrso

S[Č&#x2030;ppttpu s qMJ

orstouÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqqsrxJ+pwqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsttu u (

ovovqwJ+rtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottsorJ+quptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqsurs u qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLortqswÄĄourtovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvopÄĄ

QĂžTsqxtxqv pq pMJ

otorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppxqvp qu qMJ

9^\T9S[\HourtovÄĄovpvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosuÄĄ

U\Lxvpqpr qp sMJ

ÄĄourtovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtovÄĄovtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^vpttpu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posuptJ+

pspustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuptJ+pspustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posuptJ+pspustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?79


pt.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwpqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpt.X[SqqSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ossopuJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwts u 

\Oj[L<oxoupwJ+pousvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqtqqJ+tttsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9ppprpstt qu rMJ

ÄĄoxrsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpursÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtqw

O^Kpqwtotq t qMJ

ossvprÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvprÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvswrs t qMJ

ppsxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxroÄĄoprpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursoo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<posvouJ+pspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsxsq v (

ottssvJ+qwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossopuJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprsrqw u rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputxJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutpsw

QĂžTtorpqr pq qMJ

ÄĄovtxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposussÄĄpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppxrpst qu qMJ

9^\T9S[\HoqtvtxÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowopÄĄ

U\Lxvvtw qp sMJ

opoworÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptsvtt s qMJ

Â&#x201E;9H^vptsvtt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoupoJ+pouqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otttopJ+qwsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoupoJ+

pouqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoupoJ+pouqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ossoroJ+qxqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otttopJ+qwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossoroJ+qxqqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxoupoJ+pouqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?80


pu.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^LwpqO[+T[bJUqs„@DqpxP[SH]j\W\PTpv„@Dvrs…QcHqs/=[.W[Qpu.X[SqrSQ@[L pxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqpptxJ+qqtp„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvqv v 

<ovqwqtJ+uptvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG;S„O\LSMS<oqpptx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;-\H;ĚQ[J[L<otpsowJ+roquqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[

„@[T[9ppqvrsrv qv sMJ

pqporv„Mj[-X[ġoprspxġoqtwop„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqorosv t rMJ

9^\T9S[\Hoprspxġoqpupo„Mj[(O[SbOT[\JLorpqstġ

Ƕ¾pqxpsq t qMJ

porpprġppsxsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqr(

JUQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<oxovoqJ+powrvt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtsoq w (

J+qqtp„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootwppJ+sxsuqqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpssoqq u rMJ

-Q`HbR[;\JLowsopoġpoqwqw„Mj[O[bS[S[\Hoxqrprġ

QþTtprqx pq qMJ

orrxtqġosqpsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxprġortrqq„Mj[(

Ǐdzppxrupw qu qMJ

ostspv„Mj[(9[TbOT[\JLoustouġowqurw„Mj[(9[TS[\H

U\Lxvrso qp sMJ

S[ȉpptssss s qMJ

„9H^vptssss pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H„QV

S[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L <ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourrro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtoqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppotts„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppvso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrotq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotswot„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owopqs „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtwoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprups„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotpo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrvpo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrrx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď81


pv.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwpqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpv.X[SqsSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppsutvJ+puswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprotw w 

ottwqwJ+qputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsutvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opptrpt p sMJ

-X[ÄĄortrrxÄĄossvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruoxÄĄovpvtwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqq t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvsxÄĄotsptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsprwÄĄpootpv

ǜžqopstp t rMJ

pqtqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpqÄĄowqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqxrqJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvqs x (

puswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porvouJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qptrvpu u rMJ

\JLotorrwÄĄovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqwÄĄpqputwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprtst pq qMJ

-X[ÄĄpqpostÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxqxÄĄortrrx

Ç?Çłppxsoso qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppowÄĄoqotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpostÄĄ

U\Lxutxpw qp sMJ

oprpqvÄĄorpropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrsÄĄoxprooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptsprs s qMJ

Â&#x201E;9H^vptsprs pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ottwqpJ+qpurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppsvpoJ+puswtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsvpoJ+puswtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxsqÂ&#x201E;Mj[(

pw.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwpqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpw.X[SqtSQ@[L pxu\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Q[\S219

M[\Ä?82


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oxropqJ+ppupt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqporq x 

otorsq\Oj[Lovqtso„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊPSG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<oxropqJ+ppupt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oquvqo q sMJ

ttssqt„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<ppqqrqJ+ptsvt„Mj[

O^Kqrtsqx t sMJ

ovsuptġppqroo„Mj[-X[ġoqotrrġotsqpv„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qpqvuo t rMJ

9^\T9bOT[\JLppqrooġpqpvpp„Mj[(9^\T9S[\Hposvpwġ

S[ȉpptrwqr s qMJ

owqutsġpoowqx„Mj[(9[TS[\Hoqqusuġorstox„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtov(

ǚz[JU]\Oj[L<ovqtsoJ+ttssqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptxqu po (

ottxptJ+qpwtqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<ossoosJ+txosqt

„OT]qpurspo u rMJ

„9gTO„Wń[<owquowJ+rwqut„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovqtsoJ+

QþTtqwpo pq qMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<owsorpJ+xpto„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JL

Ǐdzppxssto qu qMJ

ouruqwġpootqx„Mj[-X[ġpqpotsġoprsrp„Mj[(

U\Lxutsts qp sMJ

ppqxou„Mj[(O[SbOT[\JLpptootġoprpsp„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vptrwqr pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owquopJ+rwqtsvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „Wń[<owquopJ+rwqtsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ottxowJ+qpwrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxroqvJ+pputqt

SI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxroqvJ+ pputqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqtrpJ+ttsqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottxowJ+qpwrtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxroqvJ+pputqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqtrpJ+ttsqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtrw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsqrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotwoq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxsw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqroo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsopt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrrr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtopo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqxpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptsv„Mj[(

Q[\S219

M[\ď83


px.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwpqO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpx.X[SquSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovquovJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvrw po 

otrwsxJ+pqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovquovJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppoprrs s pMJ

pqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owsotwJ+xqtvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtrws t sMJ

ortsppÄĄourusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrsÄĄoxqrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqspx t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsvÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄppqrpp

S[Č&#x2030;pptrtpq s qMJ

pootsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrqÄĄosttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsv\Oj[LovquovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opooru pp (

ossotpJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orrwpsJ+tuqtto

Â&#x201E;OT]qpvrps u sMJ

;SQ[J[L<ouqxtvJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrwsxJ+

QĂžTtqsoss pq qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouprqrJ+qtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłppxswsx qu qMJ

pqpporÄĄoqpuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtxÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxutoqv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrttÄĄ

Â&#x201E;9H^vptrtpq pv sMJ

osttoxÄĄourusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopoÄĄopowroÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovquqpJ+ttuqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwqvJ+

tuquqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovquqpJ+ttuqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovquqpJ+ttuqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrwsqJ+pqvSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovquqpJ+ ttuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrwsqJ+pqvSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?84


qo.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwpqO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqo.X[SqvSQ@[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrxpwJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrsx

<orrxosJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oqtvsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostrprJ+qxrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqsxt t pMJ

qtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osortrJ+tvqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

O^Kqvqqsq u pMJ

owsqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtxÄĄoqtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄ

ǜžqrtsqo t sMJ

oxrstwÄĄpoqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurqÄĄowsostÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptrqp s qMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowtpÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtsx(

>H^SJU]\Oj[L<osprptJ+tvtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqopsx pq (

tsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<otrxpwJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwqvtw u sMJ

osprptJ+tvtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouprtpJ+

QĂžTtrprqw pq qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvruÄĄoroopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvotÄĄ

Ç?Çłppxtqrv qu qMJ

otorrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwovÄĄoutqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxusttv qp sMJ

9^\T9S[\HowoorvÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpqÄĄ

Â&#x201E;9H^vptrqp pv sMJ

oxprsqÄĄporqopÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostrqwJ+qxrrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrxpoJ+

pqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ostrqwJ+qxrrttS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxpoJ+pqwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osprowJ+tvtqsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxpoJ+pqwpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtvrqJ+

tssrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osprowJ+ tvtqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?85


qp.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LwpqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqp.X[SqwSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osprstJ+tvtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqooso

oqsprtJ+tsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L\Oj[L<osprst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;\Oj[L<orpqtsJ+ttqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qvtpro u pMJ

tqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortssqÄĄourvqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxwpu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqrÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosopÄĄ

ǜžqtvro t sMJ

ottwptÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqqÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptqwto s qMJ

oustsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsqÄĄourvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louruox(

I[\>\Oj[L<orpqtsJ+ttqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorosop pr (

J+tvtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orrxtsJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxqstq u sMJ

\Oj[L<ososooJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqpsrtJ+

QĂžTtrsuqo pq rMJ

O[bS[S[\HovpxovÄĄowootqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrvÄĄoprstr

Ç?Çłppxtupr qu qMJ

ottwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtowÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxuspqt qp sMJ

O[SbOT[\JLoprqqqÄĄorpsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosopÄĄ

Â&#x201E;9H^vptqwto pv sMJ

ovttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqpÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxsuJ+quqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqspsxJ+

tssvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

orproxJ+ttqqqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrxsuJ+quqxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orproxJ+ttqqqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osortwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?86


qq.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LwpqO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqq.X[SqxSQ@[Lpxu \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqspooJ+tspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxss

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrpsJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutqrwÄĄoxrtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqppxpq v pMJ

poswosÄĄpqtrpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxppÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpotssr u qMJ

orsopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxprÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqtrtvJ+tsrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losovst ps (

oqspooJ+tspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ooswqoJ+

Â&#x201E;OT]qqoqpsv v pMJ

pqpwopÄĄoroosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrwÄĄowopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtspxqp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLossxppÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqxÄĄ

Ç?Çłppxtxrw qu qMJ

pptotsÄĄoprqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtuÄĄoqqvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquqosq t sMJ

U\Lxuruto qp rMJ S[Č&#x2030;pptqtso s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqtso pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooswpqJ+sxpxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooswpqJ+sxpxsoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrqwJ+qsrrptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsotqJ+tspqoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osooorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?87


qr.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwpqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqr.X[Sro SQ@[Lpxu\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrxqqJ+trtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqro

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqruovJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsppvÄĄpoqxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsrppt w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqoÄĄosqqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootvÄĄ

O^Kqpqsptv u qMJ

orpsroÄĄostupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuopÄĄowqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orrttrJ+tupwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqsq pt (

oqrxqqJ+trtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppsttpJ+

Â&#x201E;OT]qqppwsp v pMJ

O[bS[S[\HoxqsswÄĄpqppsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpoÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtstqrp pq rMJ

orttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpoÄĄoqputrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppoqtp qu rMJ

9[TS[\HporqrvÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvrrtr u pMJ

U\Lxurqpr qp rMJ S[Č&#x2030;pptqqqx s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqqqx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtsuJ+

tupwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxrtJ+

trtvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqruqpJ+qrtoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?88


qs.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LwpqO[+T[bJUp.V[iqpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqs.X[Sp U[7j[Tpxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oroxosJ+ttpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospooq

osswqtJ+txpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppowprJ+stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpvqvrr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqtÄĄossxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwoxÄĄovpxtq

O^Kqpsqxts u rMJ

orttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsoÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpwÄĄ

ǜžqwsvu u pMJ

pqpptrÄĄpqtrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuprÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptpxpw s qMJ

oxpsrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvot(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orrtsqJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Loupvqt pu (

oqtoqpJ+qsqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroxosJ+ttpott

Â&#x201E;OT]qqqptru v pMJ

-Q`HbR[;\JLotosroÄĄovsvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsrÄĄpqpwqv

QĂžTttqtto pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropppÄĄ

Ç?Çłpppottq qu rMJ

pooussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqspÄĄoqoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxuqvrs qp rMJ

9[TbOT[\JLoprroqÄĄorpsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqqÄĄ

Â&#x201E;9H^vptpxpw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orowtuJ+ttportSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtoprJ+

qsqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orowtuJ+ttportSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxquruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?89


qt.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwpqO[+T[bJUq.V[iqpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqt.X[Sq U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osowpwJ+tvrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoqso

<ouqxsvJ+rrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<potsqqJ+ssrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sowtt po pMJ

otssowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqrÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄ

O^Kqpupwrp u rMJ

poswrwÄĄpproqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprqÄĄoprrptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpoopx u qMJ

orstsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossvtrJ+txpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpxqx pv (

orrsswJ+quptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osowpwJ+tvrwro

Â&#x201E;OT]qqrpqrp v pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsvquÄĄppqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovoxÄĄ

QĂžTtttxpv pq rMJ

oprtqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqtÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppowsq qu rMJ

9[TbOT[\JLowqwovÄĄpooxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrvÄĄ

U\Lxuqqtr qp rMJ S[Č&#x2030;pptpuv s qMJ

Â&#x201E;9H^vptpuv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrsspJ+qupstvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppootpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqopsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?90


qu.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwpqO[+T[bJUr.V[iqpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqu.X[Sr U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osovqtJ+tvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxrp

ouqwtrJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owrttxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ossvqrJ+qxpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqrutp po sMJ

ppopqtJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortttpÄĄ

O^Kqpwvsq u sMJ

oqpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄotospoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqppprrr u qMJ

9^\T9bOT[\JLoxruowÄĄporoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqtÄĄ

S[Č&#x2030;pptpqtv s qMJ

ostutrÄĄourwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqrÄĄopoxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

MÄ?Q]\Oj[L<otrrqwJ+ppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pv O[bS[O^SH/S[\Howpuro pw (

wsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osovqtJ+

Â&#x201E;OT]qqsxqu v qMJ

O[TO\Oj[L<otrrqwJ+ppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

QĂžTturqtq pq rMJ

ourwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopwÄĄoxqtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄ

Ç?Çłpppopppx qu rMJ

otostsÄĄottxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruowÄĄppqsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxupwpp qp rMJ

poovovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpoÄĄostutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vptpqtv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[��ĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrttqJ+wsutoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrttqJ+wsutoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrspJ+pppqqtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrttqJ+

wsutoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owrttqJ+wsutoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrspJ+pppqqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrrspJ+ pppqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owrttqJ+wsutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqoÂ&#x201E;Mj[(

qv.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LwpqO[+T[bJUs.V[iqpxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqv.X[SsU[7j[Tpxu \X@S]

Q[\S219

M[\Ä?91


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrqruJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwru px 

owrsstJ+wssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpxpoJ+trsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqstrrv pp sMJ

pqpxotÄĄoropsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwswÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxtvqt u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqqÄĄoutrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpororu

ǜžqpqqusv u qMJ

owsrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrrÄĄpopoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvts(

\Oj[L<ovpxpoJ+trsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxovos px (

otrqruJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouqrsrJ+rrpuqvt

Â&#x201E;OT]qqtuqq v qMJ

OS]j[LS[\H<ppqtqsJ+sttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvurt pq sMJ

pqtsovÄĄoqtxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsottÄĄotosqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoprst qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtqÄĄowsqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

U\Lxuprqu qp rMJ

popoptÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptppÄĄporrqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptxsu s qMJ

Â&#x201E;9H^vptxsu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqrruJ+rrpupoSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ouqrruJ+rrpupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtoo

J+wsssoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrqqxJ+pwqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppooswJ+psswrtS

I[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrtooJ+

wsssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqqxJ+pwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpxoqJ+

trspoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrqqxJ+pwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotostpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoqrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?92


qw.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LwpqO[+T[bJUt.V[iqpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqw.X[StU[7j[Tpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpvtvJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwru px 

\Oj[L<potxsrJ+pssttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpuqtJ+poquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tvpuo pq sMJ

ortuptÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄowoqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpsvrt v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqqÄĄottxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrursÄĄpqpxpw

ǜžqprsoq u rMJ

ovqospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtqÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppturt s qMJ

ourwtxÄĄovtvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupxÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxpuqtJ+poquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxovos px (

ovpvtvJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupvJ+rvtvpvt

Â&#x201E;OT]qqurpw v qMJ

M\S<\Oj[L<oooorsJ+svpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvsoqv pq sMJ

pprotrÄĄopruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqsÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppopttw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrvÄĄoutrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtxÄĄ

U\Lxuwsp qp rMJ

ototqqÄĄousvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpvÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpturt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxru J+psstrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potxruJ+psstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpvtpJ+

trppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpurxJ+poqvrtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvtpJ+trppqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpurxJ+ poqvrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovpvtpJ+trppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpurxJ+poqvrtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?93


qx.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LwpqO[+T[bJUu.V[iqpxP[SH]j\W\PTro„@Dvrs…QcHv/b=L.W[Qqx.X[Su U[7j[Tpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxptpqJ+poqrtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvrt qo 

9SGO\G@\Oj[L<oxptpqJ+poqrtvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtvpqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoutsouġoxrusw„Mj[

„@[T[9tpxtpr pr rMJ

-X[ġposxqqġpqtsqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLostospġotsstt

O^Kqqrrwpo v qMJ

orsppv„Mj[(O[SbOT[\JLpoposqġpptqqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqr(

-ƆQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<oprssuJ+qppqtqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtpov qo (

popuorJ+sqtut„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO\Oj[L<oososuJ+

„OT]qqvops v rMJ

-X[ġpqpxroġoroqpq„Mj[O[bS[S[\Hourxoxġowoqrr„Mj[

QþTtwpsqu pq sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostospġotsstt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxrtġ

Ǐdzpppopvuo qu rMJ

pptqqrġoprsot„Mj[(9[TS[\Hoppoovġoqqwpx„Mj[(

Ƕ¾qpstrpw u rMJ U\Lxurtr qp rMJ S[ȉpptrqs s qMJ

„9H^vptrqs pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oprsrxJ+qppqrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oprsrxJ+qppqrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

oprsrxJ+qppqrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oprsrxJ+qppqrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsqqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopssu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqurr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrxsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostutx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoutu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostou„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpsot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsuor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqrp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď94


ro.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwpqO[+T[bJUv.V[iqpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qro.X[Sv U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppptqpJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtsst qp 

OO\Oj[L<ppptqpJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopsoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsqswÄĄporpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upusu ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqxÄĄosqrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqrÄĄ

O^Kqqtqxt v qMJ

orpttvÄĄostvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrsÄĄowqxpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ospotuJ+qvsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxrs qp (

svsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oppwovJ+toqxtqt

Â&#x201E;OT]qqvtvpp v rMJ

oxquowÄĄpqpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqqÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtwswrs pq sMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqqÄĄoqpwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppopxsx qu rMJ

9[TS[\HporrtsÄĄpptqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuurs u rMJ U\Lxttxt qp rMJ S[Č&#x2030;pptopr s qMJ

Â&#x201E;9H^vptopr pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?95


rp.V[iqpxQ[\S„T/M[9M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃxØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LwpqO[+T[bJUw.V[iqpxP[SH]j\W\PTp.V[ivrs…QcHx/b=L.W[Qrp.X[Sw U[7j[Tpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<opowqoJ+qotqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsxqp qq 

„9gTO„O\LSMS<opowqoJ+qotqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tprxuo„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLotoupoġovswsx„Mj[

„@[T[9uprpopq pt qMJ

O[bS[S[\Hourxquġovqpox„Mj[-X[ġpqprowġoqpwpv„Mj[(

O^Kqqvqopv v rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howssrsġpoowoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsowġ

Ƕ¾qpvpxtp u sMJ

ousvtoġowqxqx„Mj[(9[TbOT[\JLoprsqwġorpuov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

JUQ]LíÊlj[H]Q[J[L<ourwquJ+rrtoso„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpporsq qq (

oqoooxJ+tqpspqt„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½\Oj[L<opsuqwJ+

„OT]qqwtsw v rMJ

-X[ġoxrvptġpqpxtt„Mj[-X[ġortusvġostpoo„Mj[

QþTtxqqsx pq sMJ

QbXŃbR[;\JLoroqrsġortusv„Mj[-X[ġostpooġotstpr

Ǐdzpppoqpqu qu rMJ

oqowqp„Mj[(9^\T9S[\Hpqprowġpqtstp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxttspu qp rMJ

9[TS[\Hovtvrxġoxpttp„Mj[(

S[ȉppstvr s qMJ

„9H^vpstvr pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ourwsoJ+rrtpptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<opowrrJ+qottvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(„O\LSMS<opowrrJ+qottvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[H\JLJó[„J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrsro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtpqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoouts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpwsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrpts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossxow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtxos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoupr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprwpq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsrx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď96


rq.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpoØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwpqO[+T[bJUx.V[iqpxP[SH]j\W\PTq.V[ivrs…QcHpo/b=L.W[Qrq.X[Sx U[7j[Tpxu\X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqstswJ+qswqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposprr qr 

9SG;S„O\LSMS<oqstswJ+qswqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpprqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovsxotġppqtts„Mj[

„@[T[9uqtpwtw pu qMJ

-X[ġpqprpxġoprusu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttsġpqqoov

O^Kqqxppsr v rMJ

oprsrx„Mj[(9[TbOT[\JLowqxssġpoppqq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtx(

59[JU]LíÊ\OU[:[„Wń[<owsxorJ+rxpuqvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpprstv qr (

orquroJ+ttsxqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L<optxqrJ+

„OT]qqxtpu v rMJ

-X[ġoqowrpġotstqp„Mj[O[bS[S[\Hourxrrġpoowox„Mj[

QþTtxtvpq pq sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposxtrġpprpru„Mj[(O[SbOT[\JLpptrooġ

Ǐdzpppoqqtp qu rMJ

oqqwttġorsvow„Mj[(

Ƕ¾qpwrrw u sMJ

U\Lxtsxqt qp rMJ S[ȉppstrtq s qMJ

„9H^vpstrtq pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<

owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrort„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooroo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpssu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losstpq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwro

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owttox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprspt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqoss„Mj[(

Q[\S219

M[\ď97


pX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwpqO[+T[bJUpo.V[iqpxP[SH]j\W\PTr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QpU[7LpoU[7j[T pxu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iqpxQ[\S wpquqr /LW[/LW[ J+xqst <wtpSWQj  UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortxttJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqoq qs 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortxttJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tptrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqttpsÄĄorooqu

Â&#x201E;@[T[9vvrupu pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvssÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurtÄĄ

O^Krprqo v sMJ

ostwoqÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrwÄĄoppotrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxox(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<portttJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqosrt qs (

<osqutuJ+twpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<optqro

Â&#x201E;OT]rosws v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄouttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpttÄĄoppsro

QĂžTtporpsr pr pMJ

poowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuquÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppoqsr qu rMJ ǜžqpxsuqv u sMJ U\Lxtssrs qp rMJ S[Č&#x2030;ppstosp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpstosp pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portswJ+srsqrt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+

qvpqrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opropxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?98


qX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwpqO[+T[bJUpp.V[iqpxP[SH]j\W\PTs.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QqU[7LppU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ossttwJ+qxvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqpsu qt 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pptsqpJ+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvtpJ+txrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vqostt pw qMJ

otovotÄĄouttqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxrvÄĄporqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqtts v sMJ

oworprÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorxÄĄorsqqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqotxsu v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxrvÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworprÄĄ

S[Č&#x2030;ppssvro s qMJ

popptoÄĄpptrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupuÄĄporsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovot\Oj[LoxrvtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrtq qt (

osqupoJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossttwJ+qxvpqt

Â&#x201E;OT]rpstr v sMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<opqqrrJ+torvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTtppuqp pr pMJ

oppsspÄĄororoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqrÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpppoqtr qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopqÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqsÄĄotottr

U\Lxtrxsr qp rMJ

owsstwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroptÄĄpopptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpssvro pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Q[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutorw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?99


rX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwpqO[+T[bJUpq.V[iqpxP[SH]j\W\PTt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QrU[7LpqU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otopqsJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppptq qu 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvqwJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooqwppJ+swqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqsvt px pMJ

owstosÄĄpotoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtqÄĄoprvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krssuts w pMJ

9^\T9S[\HourxswÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtoxÄĄ

ǜžqqqprt v pMJ

ÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxswÄĄovtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oosqtvJ+swtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposop qu (

Q[J[L<otopqsJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostvqwJ+

Â&#x201E;OT]rqsqq v sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrwprÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtppspu pr pMJ

oqpxowÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoprtÄĄouttssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqttp qu rMJ

orpusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovqtÄĄouswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpt

U\Lxtrstp qp rMJ

orsvtqÄĄotoupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsssqo s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsssqo pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oosqswJ+swtvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oosqswJ+swtvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otoppvJ+qxsssoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L <otoppvJ+qxsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?100


sX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LwpqO[+T[bJUpr.V[iqpxP[SH]j\W\PTu.V[ivrs…QcHps/b=L.W[QsU[7LprU[7j[T pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<osstttJ+qxtqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqorqq qv 

1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<ostvqvJ+txrspqt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twpvso„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\HS[\H<ppoxpxJ+strtqt„Mj[

„@[T[9wptsspw qo pMJ

oworqsġoxqutu„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovsuġouopts„Mj[

O^Krurwst w pMJ

-X[ġpqpsoqġoropow„Mj[(9^\T9bOT[\JLostprsġotstsq

Ƕ¾qqrququ v qMJ

pptrsw„Mj[(9[TbOT[\JLpptrswġoprtpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<opoottJ+sxsq„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprupw qv (

Q[J[L<osstttJ+qxtqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osqvppJ+

„OT]rrrxr w pMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLouoptsġoxrwqv„Mj[O[bS[S[\H

QþTtpqpttx pr pMJ

-X[ġopptopġoqoxox„Mj[O[bS[S[\Hovqprvġoworqs„Mj[

Ǐdzpppoququ qu rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horopowġorsqtt„Mj[(O[SbOT[\JLpopqpwġ

U\Lxtqxtw qp rMJ

opppqxġoqqxsx„Mj[(

S[ȉppsspx s qMJ

„9H^vpsspx pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L

„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH \Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossuoxJ+ qxttvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opooswJ+

sxspsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<opoosw J+sxspsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossuox J+qxttvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ossuoxJ+qxttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpstp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrpsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvpu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptxoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopvru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsurq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppwrq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotop„Mj[(

Q[\S219

M[\ď101


tX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwpqO[+T[bJUps.V[iqpxP[SH]j\W\PTv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QtU[7LpsU[7j[T pxu\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<osoottJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvpt qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqvppJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osoott

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxqvotJ+sosvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqwtvpv qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsoÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqtÄĄoqpxru

O^Krwrors w qMJ

ÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvswÄĄoqpxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqsrxsv v qMJ

9[TS[\HporstvÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ootoqxJ+sxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpqov qw (

J+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwpoJ+ttsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsrus w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowovÄĄoutuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsxÄĄopptpo

QĂžTtpqtotx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrpÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqs

Ç?Çłpppoqusw qu rMJ

orputuÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxrtÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqtu qp rMJ

S[Č&#x2030;ppsrvtw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrvtw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osopoxJ+

qvpqrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootoqq J+sxpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oropotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?102


uX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwpqO[+T[bJUpt.V[iqpxP[SH]j\W\PTw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QuU[7LptU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqswttJ+qspptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortsoq qx 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswttJ+qspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtosuÄĄporroq

Â&#x201E;@[T[9xpqqttr qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtrÄĄovqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvowÄĄpprqrt

O^Krpoqqpx w rMJ

oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqsÄĄpqtupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqttrx v qMJ

9[TS[\HovtwpvÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oopsqxJ+svsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqtu qx (

oqorrrJ+tqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovqrruJ+

Â&#x201E;OT]rtrrt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpxÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotstsv

QĂžTtprquu pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwopÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpxÄĄ

Ç?Çłpppoqutx qu rMJ

ousxtsÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtruÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqops qp rMJ S[Č&#x2030;ppsrssv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrssv pv sMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<pqqrotJ+ pwuro U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopssrJ+svsssoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oopssrJ+svsssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopssrJ+svsssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otororÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?103


vX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwpqO[+T[bJUpu.V[iqpxP[SH]j\W\PTx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QvU[7LpuU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostrrs ro 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotowtpÄĄoutvoo

Â&#x201E;@[T[9xquxpq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpsÄĄotovqt

O^Krpqprtv w rMJ

pototrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqoÄĄpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqvurq v rMJ

9[TbOT[\JLowrprvÄĄpopqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrorqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppputrJ+stqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsooq ro (

oopvssJ+svtppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otopsv

Â&#x201E;OT]rurow w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpqÄĄppqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotstsw

QĂžTtpspqo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrqÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvprÄĄ

Ç?Çłpppoqutu qu rMJ

pototrÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqqÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtptqp qp rMJ

orswtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsrpru s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrpru pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+

qoppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?104


wX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/wpqO[+T[bJUpv.V[iqpxP[SH]j\W\PTpo.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QwU[7LpvU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pppwsqJ+ptqrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsru p 

S[\H<poopsoJ+sqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxovsoJ+xtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9popotro qs qMJ

pqturuÄĄoroqppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxptÄĄoutvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpstqt w sMJ

9^\T9S[\HoxqvpvÄĄpooxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvppÄĄ

ǜžqqwpxtt v rMJ

pptrswÄĄoppqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oxovsoJ+xtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsos p (

pppwsqJ+ptqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popsrxJ+sqsrroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvqvpp w qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqxJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTtpsrusp pr qMJ

porrqxÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqvÄĄporrqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqusp qu rMJ

ostwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwrpÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxtporo qp rMJ S[Č&#x2030;ppsqwqu s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsqwqu pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<pooprrJ+sqpostSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooprr J+sqpostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooprrJ+sqpost

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pooprr J+sqpostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxovrsJ+xtstoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooprrJ+sqpostSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxovrsJ+xtstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?105


xX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/wpqO[+T[bJUpw.V[iqpxP[SH]j\W\PTpp.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QxU[7LpwU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxowqtJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutssx q 

owrroxJ+rwqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousutuJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqspqqs qt qMJ

wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotoxrwÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpttuso w sMJ

-X[ÄĄostpsuÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrsÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqxrrpx v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqpÄĄotowovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsoÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqtpt s qMJ

owrqppÄĄpoprqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqvÄĄpptssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

MÄ?Q]\Oj[L<ousutuJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrsqr q (

oxowqtJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtwtuJ+rvrpt

Â&#x201E;OT]rwqspt w qMJ

\Oj[L<pprstuJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owruqrJ+

QĂžTtptpqx pr qMJ

-X[ÄĄovtpsoÄĄporrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptssÄĄororstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppoqupr qu rMJ

-X[ÄĄoroqqvÄĄorssqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpovÄĄpprrop

U\Lxttrw qp rMJ

owstspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrsÄĄowstqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpsqtpt pv sMJ

9[TS[\HoxputqÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovtwsxJ+rvqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovtwsxJ+rvqtvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ousutoJ+spuo

SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousutoJ+spuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?106


poX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/wpqO[+T[bJUpx.V[iqpxP[SH]j\W\PTpq.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpoU[7LpxU[7j[T pxu\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouswotJ+stvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtprw r 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<outusrJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrsrvJ+rppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqoovJ+tvtspo

Â&#x201E;@[T[9ppwquuo qu qMJ

W^9Q­[\Oj[L<otrspuJ+otxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

O^Krpvsvrw x pMJ

pqptosÄĄoprwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosxÄĄorssrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrosuss v sMJ

ovqprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruouÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppsqqs s qMJ

ourxssÄĄovtwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtrÄĄotowqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

\Oj[L<osqoovJ+tvtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwtt s (

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouswotJ+stvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rxqpqo w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owrvrpJ+wrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtptsvss pr qMJ

oxrxtuÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqxÄĄpotppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppoqtrr qu rMJ

9^\T9bOT[\JLouosopÄĄoutwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxssÄĄ

U\Lxtosv qp rMJ

otpooqÄĄoutpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwrpÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpsqqs pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oututwJ+rsqvqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oututwJ+

rsqvqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oututwJ+rsqvqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospxtxJ+

tvtrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ospxtxJ+tvtrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oututwJ+rsqvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospxtxJ+tvtrtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosottqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?107


ppX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/wpqO[+T[bJUqo.V[iqpxP[SH]j\W\PTpr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QppU[7LqoU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osqppsJ+tvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsrpv s 

<otpvorJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<osqpps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<optptpJ+tpsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqqstuo qv qMJ

trpxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouosqsÄĄoxsoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpxrwpv x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttwÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworrq

ǜžrqopo v sMJ

otstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororopÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppspwtr s qMJ

9[TS[\HoppqtsÄĄoqrprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<optptpJ+tpsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsstq t (

J+tvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orouqpJ+qssxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpopwqu w rMJ

\Oj[L<otrtoqJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqrossJ+

QĂžTtpuqrqt pr qMJ

S[\HoworrqÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoqvÄĄouosqs

Ç?Çłpppoqssp qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpstÄĄ

U\Lxstttv qp rMJ

poprtsÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttorÄĄoprupqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpspwtr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrsttJ+pppoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otputtJ+ropupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optqouJ+tpsrt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsttJ+pppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovospsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?108


pqX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wpqO[+T[bJUqp.V[iqpxP[SH]j\W\PTps.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpqU[7Lqp U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppqvppJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxqs t 

9SGO[TO\Oj[L<pqrxpqJ+pwsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpotqÄĄoutwsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ovttr p rMJ

-X[ÄĄpprrqsÄĄoqqppxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvswÄĄotstrv

O^Krqpqwrs x qMJ

oqqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqqÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxto(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orrwqvJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtoop u (

ppqvppJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pproosJ+

Â&#x201E;OT]rppptrr w rMJ

-X[ÄĄporsqoÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtputxps pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortrÄĄortvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqoÄĄ

Ç?Çłpppoqrrt qu rMJ

outptvÄĄowrroqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsoÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrprrv v sMJ U\Lxstpw qp rMJ

S[Č&#x2030;ppsptsq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsptsq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orrwqoJ+quwsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<ppqvorJ+stsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqrxqt J+pwspqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqvorJ+stsoqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?109


prX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/wpqO[+T[bJUqq.V[iqpxP[SH]j\W\PTpt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QprU[7Lqq U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxpootJ+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoposw u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popvsuJ+pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttrJ+rwrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqpqru q rMJ

-X[ÄĄortvsvÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqtÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krqrpwqt x qMJ

9^\T9bOT[\JLoppupoÄĄoqpooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrqÄĄ

ǜžrsqvs w pMJ

opruqqÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oqouooJ+qqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrqr v (

J+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owotpwJ+vprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqpqso w rMJ

\JLovtqttÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupoÄĄororttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpvrtx pr rMJ

-X[ÄĄoxqvqwÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrsÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqqpv qu rMJ

pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpxÄĄowrrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxssuqo qp rMJ S[Č&#x2030;ppspqrq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpspqrq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruowJ+rwrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruow J+rwrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<

oxoxtxJ+rxtusqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<popvrxJ+pqsttqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<oxoxtxJ+rxtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?110


psX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/wpqO[+T[bJUqr.V[iqpxP[SH]j\W\PTpu.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpsU[7Lqr U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovotpsJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwto v 

9SGO\G@\Oj[L<owouotJ+vpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ottpsxJ+rpsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ptrspt r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppxÄĄoxqvqw

O^Krqtvsw x rMJ

ortvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqwÄĄpotprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrtsorq w pMJ

O[SbOT[\JLppttroÄĄopruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqssqqJ+pwtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpottot w (

ovotpsJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouowssJ+qqpqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprxsx w rMJ

-Q`HbR[;\JLotppssÄĄoutxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsottÄĄppqwrt

QĂžTtpwpppo pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsvÄĄotpooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpootÄĄ

Ç?Çłpppoqosv qu rMJ

ppqwrtÄĄpqqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprsÄĄpprrrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxssprs qp rMJ

popsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqpÄĄortppqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsxqp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsxqp pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owouqoJ+vpuroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsspsJ+

pwtpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L <ovotovJ+rssrqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owouqoJ+vpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ovotovJ+rssrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpruÂ&#x201E;Mj[(

ptX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wpqO[+T[bJUqs.V[iqpxP[SH]j\W\PTpv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QptU[7Lqs U[7j[Tpxu\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Q[\S219

M[\Ä?111


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otpvqoJ+ropqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqtow w 

9SGOO\Oj[L<ouoxpoJ+qqqqvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twptrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝO„O\LSMS<orqpqsJ+

„@[T[9ppxrupp s rMJ

QbXŃbR[;\JLotpqppġoutxsu„Mj[-X[ġporstvġoppuqo

O^Krquturw x sMJ

pooxrr„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqġostwps„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<pprwrtJ+puu„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptttu x (

otpvqoJ+ropqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osrotrJ+

„OT]rpsutx w sMJ

qtqrqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\Hpqtvttġorospp

QþTtpwsvpw pr rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspoxġporstv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqwġ

Ǐdzpppopxs qu rMJ

ostwpsġourxou„Mj[(9[TS[\Hpptssvġopprsq„Mj[(

Ƕ¾rutsp w qMJ

U\Lxsrusx qp rMJ S[ȉppsupo s qMJ

„9H^vpsupo pv sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osrosvJ+twptqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

potqooJ+pswqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouoxqtJ+qqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  \Oj[L<osrosvJ+twptqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<potqooJ+pswqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potqoo J+pswqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otpvprJ+ropqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvprJ+

ropqrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxqtJ+qqrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprwqvJ+putso

SI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <otpvprJ+ropqrtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potqooJ+pswqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louswro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxosoo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppptsw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqwtx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsups„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottxrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpporpv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrtpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď112


puX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/wpqO[+T[bJUqt.V[iqpxP[SH]j\W\PTpw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpuU[7LqtU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+qurttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoppw x 

Q`;\US[\Oj[L<potqpsJ+psxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpuotJ+ttvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qrqups t sMJ

otpqrwÄĄovooowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrtrÄĄportoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwsstr x sMJ

oworppÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqxÄĄorsurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwvrp w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrtrÄĄowsvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworppÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqtx s qMJ

popstxÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputsÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqrw\Oj[LoxspqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtutv po (

osrpqoJ+twpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+qurtt

Â&#x201E;OT]rptspo w sMJ

O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opovrtJ+pxsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpxqrrq pr rMJ

oppuqsÄĄorortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqtÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpppopvx qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄotpotq

U\Lxsrqt qp rMJ

owstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrspqÄĄpopstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpsqtx pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potqqvJ+

psxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?113


pvX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/wpqO[+T[bJUqu.V[iqpxP[SH]j\W\PTpx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpvU[7Lqu U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswtoJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwtq po 

M^LO­W^9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqswtoJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppprtsJ+ptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsprvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpvqqp u sMJ

opsoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqrvÄĄorsutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksorqqx po pMJ

O[SbOT[\JLopruruÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprotÄĄ

ǜžrxqpq w qMJ

ovtvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpsÄĄotpppwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poroqpJ+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optwtt pp (

\Oj[L<oqqwpxJ+trutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpupqq w sMJ

oppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpsÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄ

QĂžTtpxtxtr pr rMJ

ouousvÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsrÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoptp qu rMJ

outrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsrÄĄ

U\Lxsqvqr qp rMJ S[Č&#x2030;pprtxsw s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtxsw pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsqqpJ+pppqqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

portrwJ+prqtptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oxsqqpJ+pppqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<portrwJ+prqtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqswsqJ+qrtxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswsqJ+qrtxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portrwJ+prqtptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?114


pwX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/wpqO[+T[bJUqv.V[iqpxP[SH]j\W\PTqo.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpwU[7Lqv U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxqr

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owrstsJ+wqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9roqrpq v sMJ

oxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprrqÄĄouovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqpxqr po pMJ

pqpuprÄĄorototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppoÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporsrs w rMJ

pptuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuopÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpu(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<portroJ+prqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Loroqor pq (

oqoxspJ+tqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxsqpqJ+

Â&#x201E;OT]rputwrt x pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLouovpqÄĄoxsptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqttÄĄ

QĂžTtqoruqo pr sMJ

oppuroÄĄoqpopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosqÄĄowoqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppopqso qu rMJ

9^\T9S[\HorototÄĄorsvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqsÄĄ

U\Lxsqqsr qp rMJ

oppspuÄĄoqrrqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprturw s qMJ

Â&#x201E;9H^vprturw pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppporxJ+pstprvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsqotJ+ppppqqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< portssJ+prqtroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppporxJ+pstprvtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portssJ+ prqtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppporxJ+

pstprvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpstwJ+qqrrrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsqotJ+ppppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpstwJ+qqrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppporxJ+

pstprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?115


pxX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wpqO[+T[bJUqw.V[iqpxP[SH]j\W\PTqp.V[ivrsÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpxU[7Lqw U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpptwJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosov

L[;Â&#x201E;O\LSMS<oqpptwJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqqqor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovtpsvJ+urrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rprqwpt w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoroÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsotÄĄoqqrow

O^Ksstro po qMJ

ÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotqÄĄoqqrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrppswu w rMJ

9[TS[\HporttwÄĄppttprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ppporoJ+pstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losotrs pr (

J+tqswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrsrxJ+wqprvt

Â&#x201E;OT]rpvttto x pMJ

-Q`HbR[;\JLotpsooÄĄovoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄoppurr

QĂžTtqppqtr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsv

Ç?Çłpppopow qu rMJ

orpvppÄĄostvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsrqÄĄowrtosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxspws qp rMJ

S[Č&#x2030;pprtrqv s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtrqv pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrsrpJ+wqppvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppoqr

J+pstotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrp J+wqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?116


qoX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wpqO[+T[bJUqx.V[iqpxP[SH]j\W\PTqq.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqoU[7Lqx U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsuJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrtp

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsuJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovrqtoJ+tsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqupvsx x rMJ

ororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpvÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtxÄĄ

O^Ksttosu po qMJ

orotsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppursÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprpso w rMJ

9[TbOT[\JLoprusoÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqptsuJ+pvrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotovrw ps (

orotqpJ+tsrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovtprq

Â&#x201E;OT]rpwtru x pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovttpoÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄ

QĂžTtqpsxrq pr sMJ

ovqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvprÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspotÄĄ

Ç?Çłpppovqr qu rMJ

pqpuqvÄĄpqtwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsttÄĄowrtqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxsprqw qp rMJ

oxpurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprtopu s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtopu pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxso J+qrrrSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qrrrSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovtpqtJ+urqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qrrrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrurp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?117


qpX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wpqO[+T[bJUro.V[iqpxP[SH]j\W\PTqr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqpU[7Lp \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvroJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orswqp

M_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrvroJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovrqpqJ+tsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovrtqwJ+ttovt

Â&#x201E;@[T[9swtrp po rMJ

oxsqrqÄĄppqxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvowÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksvrtw po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoouÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvowÄĄ

ǜžrpsptps w sMJ

potptpÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupxÄĄoprusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprsvt s qMJ

ortrrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<optortJ+qpqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louottx pt (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ospvouJ+tvrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;OT]rpxtoqr x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpstvÄĄovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqqqupw pr sMJ

ovqoorÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppvÄĄotprotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppposqu qu rMJ

potptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrrÄĄpqqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxswts qp rMJ

9[TbOT[\JLowrtrwÄĄpopttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspsÄĄ

Â&#x201E;9H^vprsvt pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrqouJ+tsqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?118


qqX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/wpqO[+T[bJUrp.V[iqpxP[SH]j\W\PTqs.V[ivrs…QcHrX[z[L.W[QqqU[7Lq \ƵT9Jpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otoptpJ+qxqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossupr

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<ospuowJ+tvrpsvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<\Oj[L<ovrsroJ+tsvsqt

„@[T[9sqpptsq pp rMJ

S[\HpqtxotġoroupxQbXŃbR[;\JLotptqtġovoqqp„Mj[

O^Ksxpwrp po rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvoqġpooxqu„Mj[(9[TbOT[\JLorputsġ

Ƕ¾rptqwsx w sMJ

ppttqwġoppstx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

>H^I­]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<ortppwJ+quqxsqt„Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Loutwsu pu (

Q[J[L<otoptpJ+qxqut„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottqtxJ+

„OT]rqosvsp x qMJ

„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovttssJ+urxrt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

QþTtqrrx pr sMJ

-X[ġporupqġoppuru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqssġporupq

Ǐdzpppoppv qu rMJ

ostvow„Mj[(O[SbOT[\JLostvowġourvqr„Mj[(9[TS[\H

U\Lxssqr qp rMJ

S[ȉpprsrts s qMJ

„9H^vprsrts pv sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ottqtpJ+prqqqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ottqtpJ+prqqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/Q[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrssrJ+tswptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<ortprpJ+quroptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqotx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowruqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposwpv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opopqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpwsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrqop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwrw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxousx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hportsu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsps„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopo„Mj[(

Q[\S219

M[\ď119


qrX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/wpqO[+T[bJUpX[7LqpxP[SH]j\W\PTqt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqrU[7Lr\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousvouJ+rrsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstpt

9SGO\G@\Oj[L<ottprwJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousvou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovtssuJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9trqwqu pq rMJ

ovoqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuowÄĄporuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuruÄĄ

O^Ksppoto po sMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorourvÄĄorsxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpusqqt x pMJ

9^\T9bOT[\JLovtuowÄĄowsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptxÄĄ

S[Č&#x2030;pprsosr s qMJ

popuqoÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupwÄĄportttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<oupqrqJ+rqqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstpu pv (

J+rrsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovstqtJ+upqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpsto x qMJ

owqwrvJ+worvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpttsÄĄ

QĂžTtqrsov ps pMJ

ororqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopsÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptxÄĄ

Ç?Çłppxtvtu qu qMJ

potptoÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxotÄĄotpsooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxrtxts qp rMJ

owssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruppÄĄpopuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprsosr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<oupqqsJ+rqqpptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupqqs

J+rqqpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupqqsJ+rqqpptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupqqsJ+rqqpptS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottprpJ+pqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqqs J+rqqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqssq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optopxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?120


qsX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/wpqO[+T[bJUqX[7LqpxP[SH]j\W\PTqu.V[ivrsÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqsU[7Ls\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+rwspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqr pw 

\Oj[L<ovssouJ+uxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxovrvJ+xruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tptrspo pr qMJ

-X[ÄĄpqputpÄĄopsptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsqsÄĄorsxquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspqsqp po sMJ

ovpxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpvtuq x pMJ

ourusrÄĄovtuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsstÄĄotpsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuooJ+rwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howqttt pw (

rwspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owqvrxJ+vtwpqt

Â&#x201E;OT]rqqsqqp x qMJ

\JLoxsroxÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspuÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqspvpo ps pMJ

9^\T9bOT[\JLouoxssÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusrÄĄ

Ç?Çłppxtsqr qu qMJ

otpuqqÄĄoutuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusoÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrttqw qp rMJ S[Č&#x2030;pprrvrr s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrvrr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+rwsssoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+ rwsssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssxJ+rwspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovssqoJ+uxttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssxJ+rwspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+rwsssoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqosu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?121


qtX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wpqO[+T[bJUrX[7LqpxP[SH]j\W\PTqv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqtU[7Lt \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<posuooJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqr pw 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxssswJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posuoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoupooxÄĄoxsrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqvrupw ps qMJ

-X[ÄĄoppurrÄĄoqoxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwttÄĄowopqxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsqptw pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovprÄĄorsxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusoÄĄ

ǜžrpxxso x pMJ

opptqwÄĄoqrtpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppqqsrJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqttt pw (

J+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxoupwJ+xrrrvt

Â&#x201E;OT]rqrrxss x rMJ

owopqxÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotputpÄĄoupooxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqstsqo ps pMJ

-X[ÄĄpqputuÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxstÄĄotsror

Ç?Çłppxtorw qu qMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrtps qp rMJ

S[Č&#x2030;pprrsqq s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrsqq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<posttsJ+srsqrvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posttsJ+ srsqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

posttsJ+srsqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oxourpJ+xrspoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovputp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?122


quX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wpqO[+T[bJUsX[7LqpxP[SH]j\W\PTqw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QquU[7Lu \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oosotxJ+swqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrxqo px 

;S\Oj[L<ppssotJ+puutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosotxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpvqoÄĄovorsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxrwqq pt pMJ

oqqstsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortupsÄĄotsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kspuoru pp pMJ

O[SbOT[\JLorpupwÄĄostuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvpoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<optrpxJ+tpqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxopsw px (

swqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxsspqJ+ppvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqsrvv x rMJ

oppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrtÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqqÄĄ

QĂžTtqtrprt ps pMJ

\JLororooÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqpuÄĄoqqstsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxsusp qu qMJ

owrvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportstÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoqrpx x qMJ U\Lxrsuss qp rMJ S[Č&#x2030;pprrppp s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrppp pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxssotJ+pputqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosotoJ+swqvrqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optrpqJ+ tpqwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?123


qvX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wpqO[+T[bJUtX[7LqpxP[SH]j\W\PTqx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqvU[7Lv \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqoqwJ+tqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqsu qo 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qoruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqoqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovtvqqÄĄporuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqpsrts pu pMJ

ourtrrÄĄovpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupxÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspvrvto pp qMJ

9^\T9S[\HpqpvosÄĄpqtxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvrqÄĄ

ǜžrqprutx x qMJ

ovttruÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osowqwJ+tvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrspp qo (

J+tqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<popspqJ+pqqotvt

Â&#x201E;OT]rqtrsrr x rMJ

oppuqwÄĄoroqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuooÄĄotsqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtquwtu ps pMJ

opsqqvÄĄorovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxsqrr qu qMJ

owrvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqsÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrsqqv qp rMJ S[Č&#x2030;pprqwo s qMJ

Â&#x201E;9H^vprqwo pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqoqoJ+tqrttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[