Page 1

219


Q[\S219

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 219 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S219

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S219

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­wpqO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QpOX[;sS@Opxu \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqpwQ[\S wpqrqp T[Q^/\W+ J+wpwqt <xpwSWQj  -bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orovsoJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovootx qq 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orovsoJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtqpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottqqvÄĄovroopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwrtv u pMJ

-X[ÄĄpprvprÄĄoqsvqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtsÄĄotptqw

O^Kopotvs p sMJ

oqsvqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqto(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<orqtpxJ+trtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsxss qq (

J+tqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oorpotJ+

Â&#x201E;OT]ootoqo p pMJ

-X[ÄĄpostpoÄĄoppprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsxÄĄoxpsrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrqrt po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorrvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxtsÄĄ

Ç?Çłpoqvots qt rMJ

ovqrtuÄĄowttqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpswÄĄpqootxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqtruo qt qMJ U\Lxwqrpx qp sMJ S[Č&#x2030;ppxsxqt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsxqt pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqtrrJ+trtqstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovrsJ+qrtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtrrJ+trtqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxropwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqoqsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpototpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oposoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­wpqO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QqOX[;tS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsorw qr 

M^V½[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowpwoqÄĄpossspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqpqou v pMJ

O[bS[S[\HouosrvÄĄoutqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsroÄĄppruts

O^Kopqrxx p sMJ

oqoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqsqrÄĄoppptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpoquswpv qt rMJ

9[TS[\HovrrrvÄĄoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpp(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ortwovJ+ttpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howtstt qr (

<oqsrrtJ+tqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppputuJ+

Â&#x201E;OT]opswtv p pMJ

-X[ÄĄopppqoÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtwÄĄotptssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrqvqp po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpxÄĄorrspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqoÄĄ

Ç?Çłpoqvpspx qt rMJ

ovqrorÄĄowtssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrxÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwqur qp sMJ

S[Č&#x2030;ppxsupt s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsupt pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pppusxJ+srrottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pppusxJ+srrottSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortwooJ+

ttpuroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qqwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppusxJ+ srrottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ortwooJ+ttpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuqwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­wpqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QrOX[;uS@Opxu \X@S]-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qqqwrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqpq qs 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qqqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

spqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottoqpÄĄovqwpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsqoro w pMJ

O[bS[S[\HoutqqoÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwssÄĄotttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopsqop q pMJ

posxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrpoÄĄpqqqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpoqwort qt rMJ

9[TbOT[\JLowtsooÄĄpoqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Louorrr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otopoxJ+tvtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxtq qs (

orousoJ+trposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<poqvpvJ+

Â&#x201E;OT]oqsvrr p pMJ

-X[ÄĄoxttprÄĄpprrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwoqÄĄotpttxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrrqpw po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoootÄĄorrwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłpoqvqvsp qt rMJ

posxpsÄĄppruruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvrxÄĄopqxqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwqwsp qp sMJ

osqusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxsrs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxsrs pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otopqrJ+tvtvrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otopqrJ+

tvtvrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopqrJ+tvtvrtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qqqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< otopqrJ+tvtvrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouortxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqrrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wpqO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QsOX[;vS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrroO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxooJ+qsurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoutp qt 

\Oj[L<oursoqJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<poopstJ+soqwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpvtrw x pMJ

otsxpwÄĄovqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsqÄĄoppotsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopttxrt q pMJ

poopssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppxÄĄosrrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorts(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<otoosxJ+tvtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpportq qt (

orqxooJ+qsurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortxtvJ+

Â&#x201E;OT]orsuu p qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HoppotqÄĄorrqsrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTsrrvtu po qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsrwÄĄposrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄ

Ç?Çłpoqvsotx qt rMJ

osrrpxÄĄouotpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxtuÄĄopqwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxpqtt qt rMJ U\Lxwrpps qp sMJ S[Č&#x2030;ppxrxts s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrxts pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ourrttJ+ptprqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrttJ+ptprqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qsvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourrttJ+ptprqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9 :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowrvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­wpqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QtOX[;wS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osrusrJ+qutwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttpr qu 

<owrrptJ+utqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SQ[J[L<osrusr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxtwppJ+soqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqxrusw x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposqÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvqpÄĄouotso

O^Kopvrvss q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwswÄĄppruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxowÄĄ

ǜžppoqtpv qt sMJ

ovsoorÄĄowqvpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqruÄĄpoqssvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrusr s rMJ

porpouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourrqpJ+ptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqotqt qu (

J+qutwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqorwJ+twtotvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]osssrv p qMJ

-Q`HbR[;\JLotswptÄĄovqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowptssÄĄposrpr

QĂžTsrssps po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoorÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrptuÄĄospxow

Ç?Çłpoqvtspr qt rMJ

ottrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptssÄĄoxostrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwrrsp qp sMJ

9[TbOT[\JLpoqssvÄĄpptutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄ

Â&#x201E;9H^vpxrusr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourrpsJ+psxtoSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osruruJ+qutwptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrrovJ+utqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosspÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­wpqO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QuOX[;xS@Opxu \X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouoxrvJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposvpq qv 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<otpxrtJ+twswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<poprsqJ+sprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9spptus po sMJ

poswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqsvÄĄoptutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssosÄĄ

O^Kopxpsqq q qMJ

ououopÄĄoutrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtwÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppprvso qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HououopÄĄovrsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsoxÄĄottqqv

O^SH/Q[J[Louosrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrqpqJ+usxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoqto qv (

<ouoxrvJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovortxJ+rpptvt

Â&#x201E;OT]otsru p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrqwÄĄopporoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpwÄĄ

QĂžTsrtppp po qMJ

ospwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouruqvÄĄovqtsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqwvqs qt rMJ

9[TbOT[\JLotsvpqÄĄovpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsoÄĄououop

U\Lxwruq qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrrrq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxrrrq pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potqtoJ+pqsstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrqosJ+usxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouoxroJ+rotrvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potqtoJ+pqsstS

I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxporxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoosuÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?8


v…OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qwQ[>­wpqO[+T[bJUps…>HqpwP[SH]j\W\PTw…>Hvrs…QcHpqU\@O^.W[QvOX[;poS@O pxu\X@S]Ø]O[QLǚz[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owoppvJ+rtrtpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsptr qw 

M_O­N[ǵL]\Oj[L<potptsJ+pqspst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtrtpqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxoqouJ+wxtqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqsur pp sMJ

-Q`HbR[;\JLourtroġoxtqts„Mj[O[bS[S[\Hovsoqrġ

O^Koqosxqo q rMJ

oppopvġoptxrw„Mj[O[bS[S[\Houtrqrġovsoqr„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqtos qt sMJ

9^\T9S[\Horroqsġospvqs„Mj[(O[SbOT[\JLpoqrssġ

S[ȉppxroqq s rMJ

opqvopġoqttow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louostw(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsuox\Oj[Loxtqts„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optstp qw (

\Oj[L<ovoqtuJ+rxqo„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owoppvJ+

„OT]ousprr p rMJ

…H\HT„R[;ǝOS[\H<posqrqJ+sqpwqo„Mj[I[+L[HO½[<[H

QþTsrtwsv po qMJ

oxpsqr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsuoxġourtro„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqwqorq qt rMJ

pqqqqrġorroqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvspġotpvoq„Mj[(

U\Lxwrwpv qp sMJ

pptupu„Mj[(9[TbOT[\JLpptupuġopqwsw„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpxroqq pw pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[

<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potpsvJ+pqspqvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V„Wń[<owopoxJ+rtrstqtS

I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[\JL Jó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqtoJ+

rxtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< potpsvJ+pqspqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owopoxJ+rtrstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqops„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxousr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqxrq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orstoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottuto„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owpoop„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqvps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsorr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osptqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď9


wÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­wpqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QwOX[;ppS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poorqoJ+sosqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrvsu qx 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxopotJ+wvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppwruJ+srtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotstovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tuxtp pq rMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtotÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqqqqrq q rMJ

9^\T9S[\HopttswÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppxÄĄ

ǜžppsqqx qu pMJ

porortÄĄpptwrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opqsruJ+pxuvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspos qx (

S[\H<poorqoJ+sosqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

Â&#x201E;OT]ovrxtv p rMJ

ovqsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospsuÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrrwÄĄ

QĂžTssvq po qMJ

orrwqsÄĄotpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrwqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqwrrru qt rMJ

osrsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvsxÄĄowtorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwsoqu qp sMJ S[Č&#x2030;ppxqvpp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqvpp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqstoJ+pxusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poorprJ+sosqsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<poorprJ+sosqsoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxootuJ+wutvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqstoJ+pxusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poorprJ+sosqsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpupwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­wpqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QxOX[;pqS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oooupoJ+stttpqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louotso(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osopruJ+qtsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowpqspÄĄposppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtr

Â&#x201E;@[T[9tpwpotr pr rMJ

ÄĄoutrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttprÄĄ

O^Koqrtrsx q sMJ

pqqpruÄĄopowqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovputvÄĄowsxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptpstu qu pMJ

oxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrqr ro  9SG;S\Oj[L<pposrtJ+prpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oooupo J+stttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppttqqJ+stqtrvt O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpts ro ( Â&#x201E;OT]owrwqo p rMJ

ÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqxÄĄotpvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houovot

QĂžTssptts po qMJ

orqwtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtrÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqwsuru qt rMJ

9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstpÄĄ

U\Lxwsqro qp sMJ S[Č&#x2030;ppxqsp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqsp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osopqwJ+qtsotqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osopqwJ+qtsotqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooouqsJ+ stttsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppostoJ+prpxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osopqwJ+qtsotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ooouqsJ+stttsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wpqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpoOX[;prS@O pxu\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqoopxJ+tosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvsr rp 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oposrpJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqoopxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrorÄĄovqqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uopqsq ps rMJ

outsoxÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrwÄĄotswptÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqtqrq q sMJ

posvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproquÄĄpqqoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppuqvqs qu pMJ

9[TbOT[\JLowsxoxÄĄpoqqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrorÄĄ

O^SH/Q[J[Lououop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ourqtpJ+rqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortwpu rp (

tosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqtpwJ+sustrvt

Â&#x201E;OT]oxruso p rMJ

oxtpppÄĄpproquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrsÄĄotpvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTssqtqs po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpwÄĄorrwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspxÄĄ

Ç?Çłpoqwtxrq qt rMJ

posvsuÄĄpprsqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttptÄĄopqwpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwssqv qp sMJ

osqorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxqoto s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxqoto pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourqssJ+rqprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqooprJ+tosqttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

qsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqssJ+rqprvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqooprJ+tosqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqooprJ+tosqttS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oposqsJ+pwqosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqooprJ+tosqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QppOX[;psS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orrutqJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqoqr p 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosuJ+qqsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopovquÄĄorqvpx

Â&#x201E;@[T[9upqpwsv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtorvÄĄposoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄ

O^Koqutor r pMJ

osrsrsÄĄouovswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvroÄĄopqsttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqoJ+rvstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrppt p (

orrutqJ+tssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oosqptJ+

Â&#x201E;OT]oporstw p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqoqÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqoÄĄopoxqx

QĂžTssrtro po qMJ

poootuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpoqxpqqs qt rMJ ǜžppvrxtr qu qMJ U\Lxwsupw qp sMJ S[Č&#x2030;ppxpvrx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpvrx pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qqsxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrustJ+tssusvt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrustJ+tssusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqtosoJ+qqsxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxrtJ+rvsuqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <orrustJ+tssusvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtspvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpqOX[;ptS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osswrrJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospprp q 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osptsvJ+quqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oospptJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotspooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqsrqqu pu qMJ

oqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrqÄĄouowoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspprÄĄ

O^Koqwpsso r pMJ

posvqpÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprotÄĄotsuoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwtqqr qu qMJ

owqvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvswÄĄpoqpppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<possptJ+sqrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqop q (

<osswrrJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opprrps p sMJ

ovqorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpoquÄĄporxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpwÄĄ

QĂžTsssupp po qMJ

oxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqurrÄĄosprotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpoqxqtpq qt rMJ

9^\T9bOT[\JLowpoquÄĄoxooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspprÄĄ

U\Lxwsws qp sMJ

poqpppÄĄpptsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrxÄĄpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpsqx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpsqx pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osptsoJ+quqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<possow J+sqrtptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

possowJ+sqrtptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osptsoJ+quqstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<possowJ+sqrtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

osswqvJ+tvswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QprOX[;puS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ossvtsJ+tvsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoprx r 

<ooppsvJ+supxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ossvts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrpqwJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vuturt pv qMJ

opoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtoÄĄposvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqooqÄĄ

O^Koqxrust r pMJ

ouqxtsÄĄovpxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowrpÄĄoutstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppposts qu rMJ

ovprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstvÄĄouowrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowrpÄĄ

O^SH/Q[J[Louovot(

H`H]j[\Oj[L<otrpqwJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrprw r (

J+tvsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otprqvJ+qwtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqrpqv p sMJ

oopwptJ+surtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsxroÄĄ

QĂžTsstvqw po qMJ

optqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxqpÄĄospqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqxrvtt qt rMJ

O[SbOT[\JLopqvsxÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoooÄĄ

U\Lxwsxsr qp sMJ

ovrtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwoqÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpppw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxpppw pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otprsqJ+qwtpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopqoqJ+suqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrpsrJ+txrxpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otprsqJ+

qwtpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopqoq J+suqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrpsrJ+txrxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsuqt

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpsOX[;pvS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrppoJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottprq s 

opoxqwJ+swsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otsrquJ+oppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<

Â&#x201E;@[T[9vpxrrru pw pMJ

oxswtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprsÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpotus r qMJ

outtprÄĄovsprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxrxÄĄorqtoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppppvqv qu rMJ

osppqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqopqÄĄpptrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovqu(

>H^I­]\Oj[L<otsrquJ+oppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louopox t (

txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsppuJ+rorpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oprqxrx q pMJ

pprppoJ+ssrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouqwtxÄĄ

QĂžTstxpx po qMJ

otrwtxÄĄouqwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowttÄĄoptwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoqxtort qt rMJ

9^\T9bOT[\JLosqwtrÄĄotpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqtoqÄĄ

U\Lxwtppu qp sMJ

pptrtuÄĄopqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrqrÄĄoqtopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxwv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxwv pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otspoxJ+roqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <opoxspJ+swsustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< opoxspJ+swsustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrpvJ+opostSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Q[J[L<otspoxJ+roqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoxspJ+swsustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsrpvJ+opostSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QptOX[;pwS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otsroxJ+opoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousptu t 

oprutrJ+sxtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<otsrox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otqsquJ+txquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<

Â&#x201E;@[T[9wqqtpt px pMJ

ovpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwqxÄĄopowssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqxÄĄ

O^Kpqpqqw r qMJ

orrwtxÄĄotpxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrwtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqroo qu rMJ

osrtqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpptrÄĄowstswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovsw(

MÄ?Q]\Oj[L<otqsquJ+txquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourprx u (

J+opoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrvssJ+qxtutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opsqvsx q pMJ

popxtxJ+spsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrvtxÄĄ

QĂžTstqpss po qMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprropÄĄoqrwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpporpo qt sMJ

9^\T9S[\HoptpsvÄĄoqrwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqtÄĄ

U\Lxwtqss qp sMJ

poqxqtÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxstv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpxstv pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprusvJ+sxtuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsrqrJ+opouoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprusv J+sxtuuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprusvJ+sxtuuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrqrJ+

opouoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otqspwJ+txqtsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsrqrJ+opouoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqspwJ+txqtsvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpuOX[;pxS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otqsroJ+txqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrrsp u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oprtpqJ+sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otorrwJ+qwrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtrqJ+

Â&#x201E;@[T[9wptrqro qo pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowovrpÄĄporwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrrÄĄ

O^Kprqtsq r rMJ

outtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpprÄĄ

ǜžppprsqrs qu sMJ

pqpwtsÄĄopotorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpposÄĄowstoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxpsu s rMJ

oxoqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowox(

VĆ&#x160;]\Oj[L<osrtrqJ+tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovosps v (

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqsroJ+txqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]optqttu q pMJ

tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstopJ+rvsvrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstrssq po qMJ

oqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxotÄĄotpxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxruÄĄ

Ç?Çłppoptsp qt sMJ

orqrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrrÄĄoptwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwtst qp sMJ

9[TbOT[\JLopqvqqÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruoxÄĄ

Â&#x201E;9H^vpxpsu pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otorrpJ+qwrrtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprtosJ+sxttpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oprtosJ+

sxttpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otorrpJ+qwrrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprtosJ+sxttpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrtsvJ+tvqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpvOX[;qoS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osrttxJ+tvqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqvqt v 

\Oj[L<opoutpJ+swsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orqosuJ+tsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L

Â&#x201E;@[T[9wqwttqv qp pMJ

ovpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvqoÄĄppqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxppÄĄ

O^Kpsrtrr r rMJ

otspooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrxÄĄorrxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppsttpo qu sMJ

9^\T9S[\HposuqrÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtxÄĄ

S[Č&#x2030;ppwtwru s rMJ

oqswptÄĄospsrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orqosuJ+tsqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoow w (

osrttxJ+tvqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osopquJ+quptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opuqsp q pMJ

<ouswowJ+rqtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotruooÄĄ

QĂžTstswpr po qMJ

otpxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuoqÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptosoÄĄ

Ç?Çłppoqwv qt sMJ

oxpsptÄĄposuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtpÄĄpqpwovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwttpx qp sMJ

opqvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssroÄĄpopwssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwtwru pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osopsoJ+qupsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osopsoJ+

qupsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqorxJ+

tsqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqorxJ+tsqprvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osopsoJ+qupsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opoussJ+swsutoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orqorxJ+tsqprvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?19


pw…OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTwpqO[+T[bJUqt…>HqpwP[SH]j\W\PTpx…>Hvrs…QcHqrU\@O^.W[QpwOX[;qpS@O pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<opsqrsJ+topwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqrqt w 

9SGO[TO„O\LSMS<oqrsqtJ+qqquqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvpxqvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;S[\Hoposowġorqqos

„@[T[9xpqrrqx qq pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuswġporvox„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsptġ

O^Kptspsv r rMJ

osrtttġoupoqo„Mj[(9[TS[\Hppttpoġopqpqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtq(

LOQ]LíÊØOG[\Oj[L<ooptovJ+susopqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqors x (

opsqrsJ+topwto„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǶPQ[J[L<osrpsvJ+

„OT]opvqqt q qMJ

QbXŃbR[;\JLotrtoqġovptss„Mj[-X[ġporvoxġopowpr

QþTsuqpu po qMJ

pooopr„Mj[(9[TbOT[\JLoroprpġosrttt„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpposoqx qt sMJ

Ƕ¾pppuvsu qu sMJ U\Lxwtuqw qp sMJ S[ȉppwttqt s rMJ

„9H^vpwttqt pw pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ooptqpJ+susosvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrsrxJ+qqqurvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ooptqpJ+susosvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L <ooptqpJ+susosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

opsqsxJ+topxqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oqrsrxJ+qqqurvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooptqpJ+susosvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsqsxJ+topxqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourvoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqrqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqxqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsupw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oropsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotprrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqusv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxssoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptvpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrqov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopou„Mj[(

Q[\S219

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpxOX[;qqS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsuorJ+stqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpqu x 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsutsJ+pvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsuorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qotwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrsosÄĄovpstvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xquqtu qr pMJ

-X[ÄĄosqxtoÄĄouposrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqxÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[

O^Kpussx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovprÄĄotrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqrÄĄ

ǜžpppvqoqr qv pMJ

owsrprÄĄpopvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvswÄĄpptqqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppotooJ+srssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxouso po (

stqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<optwrpJ+

Â&#x201E;OT]opwqou q qMJ

-X[ÄĄowotqrÄĄporusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoworÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsuputo po qMJ

-X[ÄĄorqpqoÄĄosovprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuopÄĄpprpts

Ç?Çłppotqst qt sMJ

owtttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqxÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwtvrp qp sMJ

9[TS[\HoxoqsvÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwtqps s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwtqps pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsusvJ+pvtxqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqsusvJ+

pvtxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppostsJ+srsssoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppstttJ+stqvpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqsusvJ+pvtxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<ppstttJ+stqvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqoOX[;qr S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvooO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxrssvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqoqr po 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<posqqvJ+pqtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pppqqoJ+pstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9popoqwv qs qMJ

ÄĄopovtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqwÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqu

O^Kpvsqqs r sMJ

ouqrrwÄĄovpspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppotÄĄoututrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwrrp qv pMJ

ovovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqoÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppotÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxsoppJ+soptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxor pp (

S[\H<oxrssvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqstuJ+vxrt

Â&#x201E;OT]opxpwu q qMJ

\Oj[L<owptrtJ+usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxstsu

QĂžTsurpts po qMJ

ÄĄopsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrssxÄĄosouqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppstv qt sMJ

O[SbOT[\JLopqutpÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrouÄĄ

U\Lxwtwqv qp sMJ

ovrutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqovÄĄotrvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsxs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsxs pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posqqoJ+pqtosoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsoos J+soptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxrtooJ+ soqqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<posqqoJ+pqtosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrtooJ+soqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsoosJ+soptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxruoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqpOX[;qs S@Opxu\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovpsoxJ+rspqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpwqv pp 

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<owqtsuJ+vppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owpuquJ+uswqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsrxsw qt qMJ

\JLouqqsuÄĄoxstptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpwrupu r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvpoÄĄovsqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvotÄĄorpxtr

ǜžpppxstso qv pMJ

osotrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputsÄĄpptpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxtw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottxJ+ruqqpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvqq pq (

Q[J[L<ovpsoxJ+rspqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoosrJ+

Â&#x201E;OT]oqopur q rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<otprpoJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

QĂžTsusvqx po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqoxÄĄouqqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovstÄĄoptwqq

Ç?Çłppppvt qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosropsÄĄotqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxtrÄĄ

U\Lxwtxpv qp sMJ

pptpsxÄĄopqusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxttÄĄoqstrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwsttr s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwsttr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpupxJ+uswqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpsopJ+rspqpvtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpupxJ+uswqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ovpsopJ+rspqpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+ruqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpstxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqqOX[;qt S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osswowJ+qwxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprsp

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouquqsJ+rqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrrtvJ+ttutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppwtutw qu qMJ

oqowrwJ+tprrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrpprÄĄ

O^Kpxqtqv r sMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpovÄĄoqrrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppqotwqo qv qMJ

9^\T9S[\HopsvtvÄĄoqrrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsqÄĄ

S[Č&#x2030;ppwsqsr s rMJ

poqwqtÄĄpptrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrppr\Oj[LoxssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoops pr (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouopttJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osswowJ+

Â&#x201E;OT]oqpprtw q rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otpsqtJ+txptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTsvrrr po rMJ

ovpqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄopovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqwÄĄ

Ç?Çłpppqxv qt sMJ

orrxsrÄĄotqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxop qp sMJ

osrusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupvÄĄowspqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwsqsr pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouopsxJ+ppspoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqupvJ+

rqptqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouopsxJ+

ppspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswopJ+qwxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqupvJ+rqptqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqpwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqrOX[;qu S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqrJ+qqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqossr

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqrJ+qqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowoqsoÄĄportosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqrpux qv qMJ

O[bS[S[\HoupqpsÄĄoutvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppoxsp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqsÄĄopopttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrpÄĄ

ǜžppqqppo qv qMJ

ovrvrtÄĄoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossusxJ+qwxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opotrt ps (

opoxopJ+sxxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<ppotrrJ+

Â&#x201E;OT]oqqpptq q rMJ

-X[ÄĄopovqvÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotqpqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsvqot po rMJ

-X[ÄĄopsvquÄĄorpwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqvÄĄoptwpt

Ç?Çłpppsps qt sMJ

owsosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquroÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxxorw qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwrxrq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrxrq pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppotqtJ+srttroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppotqtJ+srttroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qquSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ossvotJ+qwxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqurxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovouÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqsOX[;qv S@Opxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pptwtxJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtpps

Â&#x201E;O\LSMS<orpptwJ+qspuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oxssqpJ+porxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ovrrsx p rMJ

otqxqqÄĄovppowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsvÄĄppqtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpposwso s pMJ

opsuttÄĄotrsosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpqÄĄorrxtxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqrqrsp qv rMJ

pqpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpqÄĄpprorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwruqp s rMJ

9[TS[\HoqsrsqÄĄosowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppot(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oxssqpJ+porxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpprr pt (

pptwtxJ+pupsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<potoprJ+srqqvt

Â&#x201E;OT]oqrxsr q rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovoxJ+rursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTsvrvu po rMJ

orrxtxÄĄotqpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutworÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqtt qt sMJ

O[bS[S[\HoxpsqpÄĄpostpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrrÄĄ

U\Lxxpx qp sMJ

pptpooÄĄopquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoppÄĄpoptrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpwruqp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orpqppJ+qspvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxssprJ+porxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<pptwtqJ+puprstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxssprJ+porxqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptwtqJ+puprstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpqppJ+qspvqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxssprJ+porxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqtOX[;qw S@Opxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxstpsJ+posptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrsx

MS<opsusxJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsrttJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqpsuqx q rMJ

opoposÄĄorpvotQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwqvÄĄovpoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqqw s pMJ

9^\T9S[\HoxpsqrÄĄoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroptrÄĄ

ǜžppqsruqr qv rMJ

pptrosÄĄoppwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsrttJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvov pu (

oxstpsJ+posptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqruJ+rwtqqt

Â&#x201E;OT]oqsvrr q sMJ

Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otpvsuJ+qxrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTsvtsrt po rMJ

porspvÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrpwÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqssq qt sMJ

osrvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvqvÄĄoupropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxxprs qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwrrpp s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwrrpp pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtpJ+rwtuoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqtp J+rwtuoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsspo J+tsprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsusoJ+qostrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsspoJ+tsprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsspo

J+tsprqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxstowJ+pospsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovsspoJ+tsprqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opququÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QquOX[;qxS@O pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsstoJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprsq

pqrtqpJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<ovsstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoproJ+pqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9pttotu r rMJ

ÄĄovoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoosrÄĄporrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovosÄĄ

O^Kpppsxsx s pMJ

oxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuqsÄĄosoprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppqtsxu qv rMJ

9^\T9bOT[\JLowoosrÄĄowtpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrttÄĄ

S[Č&#x2030;ppwroo s rMJ

popsstÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorouÄĄpoqvtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptp(

\ĆťH]j[\Oj[L<ouoproJ+pqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Losqqox pv (

tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outoqwJ+rrqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqttqp q sMJ

MS<oqsopuJ+qrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvrr

QĂžTswpqrp po rMJ

oqsxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrppwÄĄouprqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrttÄĄ

Ç?Çłppqpuqr qt sMJ

possttÄĄppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprxÄĄotrqoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxptr qp sMJ

owqxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxopÄĄpopsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpwroo pw pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

pqrtrtJ+pvtotSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovsssrJ+tsqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsssrJ+tsqttS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrtrtJ+

pvtotSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouopqrJ+pqusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?28


qv…OU[:qpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv5\ÑTwpqO[+T[bJUs…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqw…>Hvrs…QcHq9[bTL.W[QqvOX[;pU[ O[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotropvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ouoqosJ+pqwro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqqo

<ppsqrvJ+ptrxtqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossosqJ+twvpvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9ppxssqp s rMJ

oxsqqrġopoutv„Mj[O[bS[S[\Howqxpwġposssu„Mj[-X[ġ

O^Kppqppqw s pMJ

9^\T9bOT[\JLoupvswġovowtv„Mj[(9^\T9S[\Houprsxġ

Ƕ¾ppqvpsx qv sMJ

otqusoġovoqrr„Mj[-X[ġosrvttġouprsx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqps(

H`H]j[\Oj[L<ossosqJ+twvpvt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvou pw (

ouoqosJ+pqwro„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otpwoxJ+qxrwsqt

„OT]oqurv q sMJ

-\H;Ě\Oj[L<pqpwpuJ+pvwuo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTswrotr po rMJ

pqptouġopstqt„Mj[-X[ġoqrorsġosootr„Mj[(

Ǐdzppqqvtx qt sMJ

outwtx„Mj[(O[SbOT[\JLopquowġoroqoq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxqt qp sMJ

ouprsxġovrwro„Mj[-X[ġosourqġotrppr„Mj[(

S[ȉppwqusx s rMJ

„9H^vpwqusx pw pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

pppqrvJ+psqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń

9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[Hq suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<pppqrvJ+psqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp

qrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ossortJ+twvSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoptuJ+pqwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsqtpJ+ptsoqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossortJ+twvS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqrv J+psqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louopru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpots„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqs„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqptu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtust„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtsr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď29


qwÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqwOX[;q U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossottJ+twvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrppt

\Oj[L<pppqtuJ+psqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orstqvJ+tttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qrqsqu t sMJ

vtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupvopÄĄoxsptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppqqutp s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutpÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄovssqq

ǜžppqwpsrr qv sMJ

otqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptosÄĄosooowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppwqrrx s rMJ

9[TS[\HoppustÄĄoqsppuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrw(

>H^I­]\Oj[L<orstqvJ+tttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lourqrs px (

ossottJ+twvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoxtuJ+qutoqqt

Â&#x201E;OT]oqvotp r pMJ

W^9Q­[\Oj[L<poptqpJ+pqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owrrqwJ+

QĂžTswsxsp po rMJ

S[\HovssqqÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtsvÄĄoupvop

Ç?Çłppqrxqx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssvÄĄorptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpsuÄĄ

U\Lxxqpp qp sMJ

poprtvÄĄpptoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoooÄĄopquosÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpwqrrx pw pMJ

U\LO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+ quqqpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orstsrJ+tttptvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< orstsrJ+tttptvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poptpsJ+pqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppqsxJ+psqvrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orstsrJ+tttptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppoxpsJ+psqostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqxOX[;r U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orpxqrJ+tsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupptu qo 

Â&#x201E;O\LSMS<orqwsuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orpxqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T\Oj[L<ovptppJ+srvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpusxso u sMJ

outxrrÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxotÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqrtsw s pMJ

orsospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtoÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqxqvpw qv sMJ

9[TS[\HpoqvpxÄĄpptprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprop(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppoxrsJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsu qo (

tsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owrrqoJ+vtpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqvtwrs r pMJ

otqstuÄĄovovrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqswÄĄopoustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsxwtt po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsospÄĄotqrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqqÄĄ

Ç?Çłppqtotr qt sMJ

oroqpqÄĄosrwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopowÄĄowrvqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxqpp qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwqoqw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwqoqw pw pMJ

ǜžO\ž/H/Q[J[L<ospptoJ+ qutvpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovptotJ+srvroSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovptotJ+srvroS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

orpxpuJ+tssvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrrrsJ+vtprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppoxqvJ+psqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpxpuJ+tssvtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrrpÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opposqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvrsÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QroOX[;s U[ O[Lpxu\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orqrrtJ+ttotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupptu qo 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqxJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouqpqtJ+qqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqxtxpq v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotpÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptoqÄĄoutxtq

O^Kppqrwpp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourxÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprsrÄĄ

ǜžoosor p pMJ

opqtttÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxouÄĄoxorpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pprtooJ+ptqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwsu qo (

orqrrtJ+ttotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovptotJ+

Â&#x201E;OT]oqwtups r pMJ

-Q`HbR[;\JLovtwpuÄĄporqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourxÄĄoqsxqv

QĂžTsxqwrr po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqqÄĄppqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqrÄĄorpror

Ç?Çłpprqpq qt sMJ

pqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooqvÄĄowrusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxxqs qp sMJ

S[Č&#x2030;ppwpvpv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpvpv pw pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twqxsqt

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqxsqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovpstuJ+srvvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovpstuJ+srvvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orqrsxJ+

ttpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orqrsxJ+ttpqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpstu J+srvvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pprstqJ+ptqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orqrsxJ+ ttpqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opousuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QrpOX[;t U[ O[Lpxu\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortxouJ+turpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttsr qp 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrvowJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortxou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ottqoxJ+ppsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpqtrs w rMJ

orspooÄĄotqrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopqÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqrrtx s pMJ

O[bS[S[\HoxpsquÄĄposrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrruÄĄ

ǜžoptqsx p pMJ

ppsxqpÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrupvÄĄpopqsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqrpoqJ+pvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howstov qp (

J+turpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouqppwJ+qqtpo

Â&#x201E;OT]oqxtrtr r pMJ

otqrpsÄĄovoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorwÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsxswrt po rMJ

opsqttÄĄotqusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptworÄĄorspooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpprprqs qt sMJ

pqptotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtuÄĄppqwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxxptp qp sMJ

9[TS[\HoqrwtqÄĄosoqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppwpsv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpsv pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrotsJ+

pvsxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ortxooJ+turpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ouqpppJ+qqstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrotsJ+pvsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortxooJ+turpqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqposoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqspopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?33


p„@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTwpqO[+T[bJUx…OU[:qpxP[SH]j\W\PTq…OU[:vrs…QcHw9[bTL.W[Qp„@DuU[ O[Lpxu \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:qpxQ[\S wpqsqp /LW[/LW[ J+upoto <vttSWQj  Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ortwpvJ+tuqxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrrr qq 

MS<optutwJ+qpquqqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otorsxJ+txptrqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9rqtrqpo x rMJ

otxtqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsppoġoupttq„Mj[

O^Kppqqrpq s pMJ

-X[ġortuqwġotqtsv„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqqtġouprtx

Ƕ¾ortrt p pMJ

porpsw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrpġoxtxpo„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉppwpotu s rMJ

9[TS[\Hpptosxġoppsrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspr(

-ƆQ]\Oj[L<otorsxJ+txptrqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ-bƂV[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxtoou qq (

ortwpvJ+tuqxso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<osqvquJ+qvsqrqt

„OT]potpro r qMJ

O`\ĭ\Oj[L<ottpspJ+pprpo„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<otstrrJ+

QþTspoxq po sMJ

O[bS[S[\Hovoorpġoxpsrp„Mj[-X[ġpqproxġoqqvow„Mj[

Ǐdzpprqsrp qu pMJ

„Mj[-X[ġoxsopsġppqrqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsopsġ

U\Lxxprq qp sMJ

oroqroġosrxpp„Mj[(O[SbOT[\JLosrxppġoupttq„Mj[(

„9H^vpwpotu pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH „O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<optutoJ+qpquqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otorspJ+txptpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otorspJ+txptpqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottprrJ+ppqtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otorspJ+txptpqtS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrsqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptppu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqouss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourpsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswtw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouoq„Mj[(

Q[\S219

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DvU[ O[Lpxu \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otoqrwJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtru qr 

ortopvJ+quppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otoqrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourrsqJ+rqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9svtwt po rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpssuÄĄoqsxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpupv

O^Kppqup s pMJ

otqstuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprptÄĄovostsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžospwqq p qMJ

9^\T9S[\HovstquÄĄowroooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtpuÄĄ

S[Č&#x2030;ppwvsu s rMJ

oxorquÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrw(

LOQ]\Oj[L<ourrsqJ+rqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hpotprr qr (

J+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otstqwJ+rotxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppsxu r qMJ

otsssuJ+otvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ottwswJ+prsuoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspoqxtq po sMJ

ÄĄowroooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvqwÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsuÄĄ

Ç?Çłpprrtrp qu pMJ

oxrxtoÄĄporpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovturqÄĄowswppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxxpu qp sMJ

popqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqouÄĄppswtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpwvsu pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ourrtvJ+rqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ourrtvJ+rqtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otstooJ+otwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+quppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourrtv J+rqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?35


r„@DqpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTwpqO[+T[bJUpp…OU[:qpxP[SH]j\W\PTs…OU[:vrs…QcHx9[bTL.W[Qr„@DwU[ O[Lpxu \X@S]Ø]W]H[LOQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ourqrrJ+qtxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpop qs 

Q[J[L<ouotrrJ+rptptqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtpqrvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqrosJ+vrvrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqoprx pp rMJ

ouquswJ+qsutvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLorsprpġ

O^Kpppsqsp s pMJ

opsprv„Mj[-X[ġorporuġotqsot„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾otrppo p qMJ

9^\T9bOT[\JLoupqrqġovospt„Mj[(9^\T9S[\Houpusqġ

S[ȉppwsrt s rMJ

otqoswġoutvsw„Mj[-X[ġosrxsrġoupusq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptoq(

JUQ]\Oj[L<owqrosJ+vrvrvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hppsvrr qs (

<ourqrrJ+qtxqqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovqttpJ+

„OT]pqsuso r qMJ

O\G@„R[;O½[<[H\Oj[L<ottwooJ+prquo„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QþTspotps po sMJ

oupusq„Mj[O[bS[S[\Hovoppqġovstsp„Mj[-X[ġppqwoxġ

Ǐdzpprsuqu qu pMJ

otqoswġoupqrq„Mj[-X[ġoxrxquġpqpsrv„Mj[(

U\Lxxors qp sMJ

ovoppq„Mj[(O[SbOT[\JLopqtssġoroqss„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vpwsrt pw pMJ

oupusqġovsoov„Mj[-X[ġosoorxġotqsot„Mj[(

O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouquspJ+qsusoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouquspJ+ qsusoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< ourqswJ+roSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqqtwJ+vrvqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottvtqJ+prqsoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourqswJ+

roSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L <ouotsvJ+rptqqvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouquspJ+qsusoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqqtwJ+vrvqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrsou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqorr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxquqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optwtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losposp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owspot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotsqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtpoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwpp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď36


sÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DxU[ O[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owqprtJ+vrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqwpp qt 

9SG;S\Oj[L<owqprtJ+vrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovorqwJ+sqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqqopr pq qMJ

S[\HoupvovÄĄovsttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrsÄĄpqtuswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppprrv s pMJ

otqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpoopÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžousrtw p rMJ

9[TS[\HopprqvÄĄoqrusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqoJ+rwposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvpp qt (

J+sorpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ouqtsoJ+qssvt

Â&#x201E;OT]prsspq r rMJ

\JLovorrwÄĄoxrxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqxÄĄoqsxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTspppqrx po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrpÄĄotqtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrrpÄĄ

Ç?Çłpprtvps qu pMJ

poppquÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrsÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtxtu qp sMJ S[Č&#x2030;ppwpqs s rMJ

Â&#x201E;9H^vpwpqs pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+ rwporoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruprJ+rwporoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqttrJ+qsssoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqpswJ+vrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrupr J+rwporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsptÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DpoU[ O[L pxu\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqpqsJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtpu qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqpqsJ+pqrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqrqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovsqpwJ+ttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9tpsqqrr pr qMJ

pqpqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoswÄĄoroxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpporxqq s pMJ

9^\T9S[\HopsoswÄĄoqqtovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtxÄĄ

ǜžovtusv p rMJ

poqutqÄĄppsxtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppprpsJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqorv qu (

J+stpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovoqspJ+spwrt

Â&#x201E;OT]psspsr r rMJ

-Q`HbR[;\JLowsuswÄĄpororsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstpÄĄ

QĂžTspprsrt po sMJ

ortrsuÄĄosrwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoooÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsvtt qu pMJ

ossopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouturqÄĄowrrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxwtxpp qp sMJ S[Č&#x2030;ppvtwps s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvtwps pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppprovJ+sssssoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprovJ+ sssssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< poqprxJ+pqrtuoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppprovJ+sssssoSI[+L[H<SW[Ăš[TX= .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqrrJ+spwptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqprxJ+pqrtuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< ppprovJ+sssssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortopxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TwpqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DppU[ O[L pxu\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqqsqJ+pvsoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqott qv 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<opsursJ+tpppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovsppoJ+ttusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tquqrrw ps pMJ

otpwroÄĄovtsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqoÄĄpqpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppoorw s pMJ

pqppttÄĄoqqsrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoovÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[

ǜžoxxru p rMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppttÄĄ

S[Č&#x2030;ppvttr s rMJ

opqtspÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsotuÄĄoxortrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwro\Oj[LoxrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwsu qv (

pqqqsqJ+pvsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqpopJ+towvt

Â&#x201E;OT]ptrxpq r rMJ

O½H]M[H\Oj[L<owpuouJ+vqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTspptutr po sMJ

orsqotÄĄosrsorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtxÄĄovoqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppspwro qu pMJ

-X[ÄĄosrsorÄĄotquopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrosqÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwtwqp qp sMJ

pqtuoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutttuÄĄowrrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvttr pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqppuJ+towstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsuqwJ+tpppstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<opqppuJ+towstSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <opsuqwJ+tpppstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovspqtJ+ttvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqqrtJ+pvsopqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsuqwJ+tpppstS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?39


v„@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwpqO[+T[bJUpt…OU[:qpxP[SH]j\W\PTw…OU[:vrs…QcHpr9[bTL.W[Qv„@DpqU[ O[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqptooJ+qqqrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppsrr qw 

\OU[:[9SG…H\HT„O\LSMS<oqptooJ+qqqrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owptooJ+vqrt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owrwoqJ+wqqqvt

„@[T[9uwquuo pt pMJ

optwpqġotquqq„Mj[O[bS[S[\Houpwqtġoxtxpr„Mj[-X[ġ

O^Kpxpwpr r sMJ

9^\T9S[\Hposrqqġppqvrq„Mj[(O[SbOT[\JLppswotġ

Ƕ¾opoqqqu p sMJ

oqrtpqġortwoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]\Oj[L<osovpwJ+tvtrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqtq qw (

<orououJ+tsrqrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]pururx r rMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovtrtsġppqqos„Mj[-X[ġ

QþTspqpxrq po sMJ

pqppspġopsoop„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqosġpqpsov„Mj[(

Ǐdzppsqwtx qu pMJ

opqtso„Mj[(9[TbOT[\JLowrqtuġpoporo„Mj[(9[TS[\H

U\Lxwtvqs qp sMJ S[ȉppvtptq s rMJ

„9H^vpvtptq pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L

<osovppJ+tvtqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrvttJ+wqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[H \ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owptpsJ+vqrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqptpsJ+qqqrsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osovppJ+tvtqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovostp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpost„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqvrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opsrpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortstv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louowox„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqtqq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporwso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqprro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsqqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpsqu„Mj[(

Q[\S219

M[\ď40


w„@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTwpqO[+T[bJUpu…OU[:qpxP[SH]j\W\PTx…OU[:vrs…QcHps9[bTL.W[Qw„@DprU[ O[L pxu\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<ortoqrJ+quqrqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoupw qx 

\Oj[L<ouovrrJ+qwqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;OS]j[L\Oj[L<owrvpxJ+wqoso„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9uqorut pu pMJ

oupwtp„Mj[O[bS[S[\Hovoqtuġoxptpo„Mj[-X[ġpqppqxġ

O^Kpwrru r sMJ

otpvorġouoxpo„Mj[-X[ġoxrvrxġppqptr„Mj[(

Ƕ¾opprtpu p sMJ

oxtxpt„Mj[(9[TbOT[\JLororqsġosspow„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvov(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]\Oj[L<osoupsJ+tvqtvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orosps qx (

ortoqrJ+quqrqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osroooJ+twspo„Mj[

„OT]pvrst r sMJ

\Oj[L<owsqsqJ+wrttt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsqqxġ

QþTspqsqrq po sMJ

oqqrsr„Mj[-X[ġortptqġotqoop„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppsrxqo qu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvrxġpoqxsu„Mj[(9^\T9S[\Hoxptpoġ

U\Lxwtuqp qp sMJ

osspowġoupwtp„Mj[(9[TS[\Hppsxquġoppqot„Mj[(

S[ȉppvswsq s rMJ

„9H^vpvswsq pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqxtqJ+twrtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<osqxtqJ+twrtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ouovquJ+ qvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrvpqJ+wqoqqtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortorxJ+quqruoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouovquJ+

qvstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<ortorxJ+ quqruoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrvpqJ+wqoqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<ortorxJ+quqruoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouovquJ+qvstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoots„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxouto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqrsr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprxps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortpoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louospr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqpqv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporsst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrpqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqoxrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporo„Mj[(

Q[\S219

M[\ď41


x„@DqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro5\ÑTwpqO[+T[bJUpv…OU[:qpxP[SH]j\W\PTpo…OU[:vrs…QcHpt9[bTL.W[Qx„@DpsU[ O[L

pxu\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otopspJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtusq ro 

\Oj[L<ovsprpJ+usso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<osqxpv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<otqvpsJ+oqwtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<

„@[T[9vqtsr pu sMJ

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLpqprttġoqtoro„Mj[O[bS[S[\Houpxpv

O^Kpvsuqo r sMJ

otpxpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouowrqġovooss„Mj[-X[ġ

Ƕ¾opqswv p sMJ

9^\T9S[\Hovsvpvġowrppv„Mj[(O[SbOT[\JLowrqosġ

S[ȉppvstrp s rMJ

oxospvġpoqusv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrr(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<ououtpJ+qupvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrsoq ro (

J+twqqqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otopspJ+qxqrqqt„Mj[I[+L[H

„OT]pwrpro r sMJ

owsqooJ+wrspo„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owqupoJ+vtupvt„Mj[

QþTsprttp po sMJ

ġowrppv„Mj[-X[ġpqttpuġorovpu„Mj[-X[ġortppuġ

Ǐdzppssxrt qu pMJ

oxrvpxġpoqxrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtuġowstov„Mj[(

U\Lxwttpp qp sMJ

pooxtv„Mj[(9[TbOT[\JLpooxtvġppsvsx„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpvstrp pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ouousrJ+

qttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovspsvJ+utqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owquqtJ+vtuttSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L< otopttJ+qxqrtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouousrJ+qttvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otopttJ+qxqrtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovspsvJ+

utqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S219

M[\ď42


TĂśO`VS[\UH\Oj[LoututxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DptU[ O[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otssrsJ+rppqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsurs p 

\Oj[L<owsuqqJ+wswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottspvJ+prwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vptqrrw pv sMJ

upwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqttÄĄoupxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kputwtx r sMJ

-X[ÄĄoroustÄĄotpwroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrxÄĄouovtt

ǜžopsotw q pMJ

ovoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxssÄĄovorrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvsqqo s rMJ

-X[ÄĄosspsrÄĄoupxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxssÄĄovsqotÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvtx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovspppJ+urtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osorqs p (

otqurrJ+oqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otssrsJ+rppqpvt

Â&#x201E;OT]pxqwtr r sMJ

\UO\Oj[L<owqttoJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovsupsJ+

QĂžTsprqxro pp pMJ

S[\HovorrxÄĄovsvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpoÄĄoprwttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppstxsr qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvopÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovttÄĄ

U\Lxwtrtu qp sMJ

opqtsqÄĄororsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptrxÄĄoutrrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vpvsqqo pw pMJ

-X[ÄĄortuoxÄĄotpwroÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otquqvJ+oqvSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovspotJ+urrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otssqvJ+rppqSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Q[J[L<otssqvJ+rppqSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otquqvJ+oqvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovspotJ+urrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

otssqvJ+rppqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsuptJ+wswpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpu U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ottuowJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrusw q 

oxqorvJ+poptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottrtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ottoqpJ+protÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwutu pw sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutxsoÄĄoxrusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpupqpq r rMJ

posrprÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtqxÄĄotqvtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptprsx q pMJ

ortootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxquÄĄppsvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwqt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsuorJ+wsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrqw q (

J+prvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottuowJ+rpsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppoqupt s pMJ

ovstttJ+upvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ousproJ+rrvtvt

QĂžTsprtrqw pp pMJ

pqprstÄĄoqtosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoppÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpptxss qu pMJ

9^\T9bOT[\JLosrtqxÄĄotqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouptÄĄ

U\Lxwtqrs qp sMJ

ppsvrtÄĄopqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppoÄĄoqrrqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrxpo s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrxpo pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqoroJ+poptqvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottsprJ+prwvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsttuJ+

wsvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqoroJ+poptqvtSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsttuJ+ wsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqoroJ+

poptqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ottuqpJ+rpsrqvt SI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottsprJ+prwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owsttuJ+wsvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottuqpJ+rpsrqvt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oxqoroJ+poptqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppptvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwsrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dpv U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrvouJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwpu r 

\Oj[L<oxqstxJ+poqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpuprJ+ouqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9wpptqr px sMJ

txtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowssooÄĄpoqwtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kptqvu r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsxrpÄĄosrrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotvÄĄ

ǜžopuqusq q pMJ

orosorÄĄossqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqruÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxqopxJ+poptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototqp r (

ottoqtJ+proptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrvouJ+rotutvt

Â&#x201E;OT]pppqrrt s pMJ

\Oj[L<ousprrJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otprooJ+

QĂžTspspvst pp pMJ

O[bS[S[\HoxptsoÄĄpqposrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpsÄĄorotsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptpxrw qu pMJ

orsrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwpsÄĄoqqqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxwtpu qp sMJ

9[TS[\HpoqusvÄĄppswtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvrttx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvrttx pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottopwJ+

pqxtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqorsJ+poptrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqtpsJ+poqwtqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrvooJ+rotusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottopwJ+pqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrvooJ+rotusqtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqtpsJ+ poqwtqtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtpotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqptsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostssvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpw U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osswprJ+qwtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqpst s 

\Oj[L<oxoqqrJ+xrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osprspJ+tvrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9wqspxrv qo sMJ

J+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotprspÄĄovtppoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpssssp r rMJ

O[bS[S[\HouqpotÄĄovossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄoqqpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvrxrs q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqowÄĄoxtxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouovÄĄ

S[Č&#x2030;ppvrqsw s rMJ

outqouÄĄowrorqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtswÄĄorospsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxqtqtJ+poqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsopv s (

otpupwJ+ourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osswprJ+qwtuqo

Â&#x201E;OT]ppqqots s pMJ

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otprotJ+txtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orqpqx

QĂžTspssqqp pp pMJ

-X[ÄĄoxruoxÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrruÄĄosruouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptqxqs qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpouÄĄorsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruouÄĄotqwrt

U\Lxwsxrr qp sMJ

optwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporrÄĄpqtspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvrqsw pw pMJ

9[TS[\HovsqtxÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxoqpuJ+xrquoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpuppJ+ouptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[Hqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqpuJ+xrquoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< osswqwJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpuppJ+ouptSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqtpwJ+poqxqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osswqwJ+qwtutvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoqpuJ+xrquoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppososÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopsvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orpwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dpx U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrouJ+qttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvrx t 

owpuosJ+vrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ospsowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oqsupvJ+trtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xvsxqr qp sMJ

ppqpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwsqÄĄotqwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqprqÄĄ

O^Kpsttv r rMJ

ppqpopÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwtqqv q qMJ

poowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqovÄĄortrtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxoqtqJ+xrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxrp u (

tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrrouJ+qttotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprpwpp s pMJ

oppoppJ+sxtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtostÄĄ

QĂžTsptvps pp pMJ

oxtxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄoprvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpptrxr qu pMJ

O[SbOT[\JLppsvpwÄĄopqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroppÄĄ

U\Lxwsvtr qp sMJ S[Č&#x2030;ppvqxrw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvqxrw pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpttuJ+vrwsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoqssJ+xrspoS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpttuJ+vrwsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpttuJ+vrwsoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxoqss J+xrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrqoJ+qttosoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxoqssJ+xrspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS

<orrrqoJ+qttosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpttuJ+vrwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqo U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optstuJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howptsv u 

J+vsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovoxrtJ+stsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ootworJ+sxqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pospru

Â&#x201E;@[T[9xqprrsq qq sMJ

O[bS[S[\HovotrpÄĄoxpuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[

O^Kprrpsq r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrwÄĄ

ǜžoqotqp q rMJ

orosruÄĄossrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrpwÄĄouqptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owpurq

O[bS[O^SH/\Oj[Lovospp v (

UH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optstuJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppsptqw s qMJ

J+srsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorssotÄĄouqptxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptrqqt pp pMJ

-X[ÄĄorsvttÄĄotpstwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqwÄĄouotou

Ç?Çłpptswrt qu pMJ

poqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuovÄĄoxtxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxwsuv qp sMJ

9[TS[\HppswqxÄĄoppoouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvquqv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvquqv pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pospqxJ+srsqrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ S[\H<pospqxJ+srsqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxqwJ+strtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<opttpoJ+qpsustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opttpoJ+qpsustSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpuqtJ+vrxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opttpoJ+qpsustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqortqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DqpU[ O[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pptvsqJ+putsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxptpo v 

<otsvrvJ+prostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<pptvsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovtwsoJ+rututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9potross qr sMJ

owrqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrrsÄĄorortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqsÄĄ

O^Kprqrx r qMJ

oxrtqsÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxtxÄĄowsqsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqppwpt q rMJ

poowqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqoÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqorw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovpootJ+sttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtstv w (

J+putsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potrpvJ+ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptpqsr s qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqvÄĄ

QĂžTspttvts pp pMJ

otpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouosrtÄĄoutvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppttvtx qu pMJ

9^\T9S[\HovsxqqÄĄowrqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxrpÄĄ

U\Lxwsspt qp sMJ

oxotqtÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvqrpu s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvqrpu pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otsvroJ+proqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpopxJ+stutS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsvroJ+proqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <pptvtuJ+puttvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsvroJ+proqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<pptvtuJ+puttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oxstqxJ+ppqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpopxJ+stutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptvtuJ+puttvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsvroJ+

proqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxstqxJ+ppqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DqqU[ O[L pxu\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxsuovJ+ppqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprtu w 

<otswroJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ospstsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtttJ+rwrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popxrwt qs sMJ

qxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssrtÄĄouqqtsÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrxqo r qMJ

-X[ÄĄororrqÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpppxÄĄouosot

ǜžoqqrpx q rMJ

oututpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqtsÄĄovoupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppvqou s rMJ

-X[ÄĄossrtvÄĄouqqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqtsÄĄovssptÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpot(

LOQ]\Oj[L<ovqrrrJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtprt x (

tvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsuovJ+ppqv

Â&#x201E;OT]ppuxtv s qMJ

ovqrrrJ+trptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ototsoJ+

QĂžTspuqrrx pp pMJ

O[bS[S[\HovoupvÄĄovsxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquruÄĄoprustÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppuvpt qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtppÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosotÄĄ

U\Lxwsqpw qp sMJ

opquorÄĄorotooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpppxÄĄoutopuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vpvqou pw pMJ

-X[ÄĄortqqoÄĄotprspÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otswqqJ+prqrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osptoxJ+tvsotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otswqqJ+prqrvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<osptoxJ+tvsotvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswqqJ+prqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osptoxJ+tvsotvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osptoxJ+tvsotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

otswqqJ+prqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsuqpJ+ppqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqrsvJ+trqrqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< otswqqJ+prqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqpJ+ppqvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osptoxJ+

tvsotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqrsvJ+ trqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuoq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqr U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqsswJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxtv x 

\Oj[L<osptswJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqruquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouppooJ+rqrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprtqsu qu pMJ

J+qqpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutuqvÄĄoxrstw

O^Kpqqqpo r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrptÄĄpqtrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvspÄĄ

ǜžoqrsss q sMJ

ororovÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtxÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvputt s rMJ

oqrorwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprq(

\Oj[L<ostuqxJ+txqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqst po (

trrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ovqsswJ+trttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvvx s rMJ

ostuqxJ+txqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqotqx

QĂžTspusxsp pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqxÄĄoqtqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqqÄĄovtooo

Ç?Çłppupuqr qu pMJ

otrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvspÄĄotrorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxwsops qp sMJ

9[TbOT[\JLppsvosÄĄopquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxquÄĄ

Â&#x201E;9H^vpvputt pw pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqsspJ+trssvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrupxJ+

trrtpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqsspJ+trssvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ostusrJ+txqupqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqsspJ+trssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrupxJ+trrtpqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ostusrJ+txqupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsqovÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?52


px„@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„QwpqO[+T[bJUqv…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqo…OU[:vrs…QcHqu9[bTL.W[Qpx„@Dqs U[ O[Lpxu\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostvstJ+txqwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoprw po 

\Oj[L<ooturqJ+sxquuo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqwsrJ+trpvqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9pppwppqw qv pMJ

ovtwqxJ+vptqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLowsptqġ

O^Kpqppqt r qMJ

oroqss„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsttxġosqxpr„Mj[(9^\T9bOT[

Ƕ¾oqstutx q sMJ

O[SbOT[\JLorotquġosssrw„Mj[(9[TbOT[\JLousxquġ

O^SH/Q[J[Louqptx(

59[JU]\Oj[L<oqqwsrJ+trpvqvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotuqq pp (

ostvstJ+txqwsvt„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<orsqtqJ+quqprt

„OT]ppwsqp s rMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<ppoqosJ+psrxrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<

QþTspvpttx pp qMJ

poqvso„Mj[O[bS[S[\Hoxpuswġpqoxsu„Mj[-X[ġopruptġ

Ǐdzppuqtqs qu pMJ

\JLoqtqpqġorstov„Mj[(9^\T9S[\Hopruptġoqpxqx„Mj[(

U\Lxwrwt qp sMJ

owqwrw„Mj[(9[TS[\Hpoqvosġppswox„Mj[(

S[ȉppvprss s rMJ

„9H^vpvprss pw pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ootuquJ+sxqustSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ppoqpwJ+pssopo SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<ootuquJ+sxqustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ootuquJ+sxqustSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqwtuJ+trpwS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[

„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqpwJ+pssopoS

I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootuqu J+sxqustSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqwtuJ+trpwSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupvrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqrrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposoqw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqtttw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqotv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrwpq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtprp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppswow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqupw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqttpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvpt„Mj[(

Q[\S219

M[\ď53


qoÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqt U[ O[Lpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooostuJ+svpxptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswqv pp 

-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppqopvJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovtxqtJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrosp p pMJ

\JLotoxssÄĄovswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqvpt r qMJ

-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqtÄĄorstqr

ǜžoquxtt q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqwÄĄoptxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsoÄĄ

S[Č&#x2030;ppvpors s rMJ

opquqoÄĄorotrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstptÄĄoxouppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxss\Oj[LoxrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoorq pq (

MS<oppursJ+qopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooostuJ+

Â&#x201E;OT]ppxprp s rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ostxsuJ+txruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTspvsqrr pp qMJ

-X[ÄĄorstqrÄĄosrwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspwÄĄovovqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppurspu qu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwqpÄĄotrppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrsxÄĄpoooox

U\Lxwrtto qp sMJ

pqtqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxorÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpvpors pw pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owpuroJ+ vsutt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppqooxJ+stquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqooxJ+ stquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppqooxJ+stquqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooosswJ+

svpwttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooosswJ+svpwttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxpuJ+vrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqooxJ+

stquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ooosswJ+svpwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrspu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsvrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtpqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?54


qp„@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QwpqO[+T[bJUqx…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqq…OU[:vrs…QcHqw9[bTL.W[Qqp„@Dqu U[ O[Lpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsxqtJ+spsoqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprott

9`\ġ9[9SG;S\Oj[L<potuqrJ+psqvtqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L„R[;„U[PL\Oj[L<otoosrJ+txrwsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9opusutq q qMJ

ovswqpġppqoqx„Mj[-X[ġoptxrtġotrpss„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqxsq r qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqxġpqprrp„Mj[(9^\T9S[\Hposrqrġ

Ƕ¾oqvqqtp r pMJ

owqwovġpoovrs„Mj[(9[TS[\Hoqqxsoġortoqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqts(

I[+L[H>H^SJU]LíÊPSG]S[\H<oxtqpxJ+spsvsqt„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/„OL^9[oposox pr (

oxsxqtJ+spsoqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owstsqJ+xqqo„Mj[

„OT]ppxtwso s rMJ

-\H;Ě\Oj[L<oqowtxJ+tqrorqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTspwxqq pp qMJ

ouqssuġpooopv„Mj[-X[ġpqoxrtġoprtsw„Mj[(

Ǐdzppusrp qu qMJ

ppquqx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvooġopququ„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxwrrqx qp sMJ S[ȉppvvqr s rMJ

„9H^vpvvqr pw pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[HS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owsttwJ+xrSI[+L[HO`VS[\U

…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<owsttwJ+

xrSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxsxpwJ+spsopoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potupvJ+psqvrvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsxpwJ+spsopoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtqpqJ+spsvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqrv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqswov„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxtr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroqo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxsrrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsopu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsvqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxqr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qpxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqv U[ O[Lpxu\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsuttJ+rurtqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpopq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsusqJ+xstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ovsutt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppqxsuJ+sttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9poturv r qMJ

oxpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssqÄĄ

O^Kpqpwsq r qMJ

oxrsptÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsptÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwrtsv r pMJ

osstsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstsoÄĄouqtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvqoJ+rwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqovos ps (

J+rurtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<outproJ+spvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqottsx s sMJ

-Q`HbR[;\JLorsttuÄĄouqtpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpuÄĄ

QĂžTspwruqv pp qMJ

otposuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsuÄĄouoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpputprv qu qMJ

9^\T9S[\HoxpvqqÄĄpoooqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouovÄĄ

U\Lxwrpr qp sMJ

ppswooÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppvspq s rMJ

Â&#x201E;9H^vpvspq pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owsursJ+xsroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+

rwspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsuswJ+rurttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsursJ+xsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsuswJ+rurttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvprJ+rwspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquqsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppruqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?56


qr„@DqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqs„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QwpqO[+T[bJUrp…OU[:qpxP[SH]j\W\PTqs…OU[:vrs…QcHro9[bTL.W[Qqr„@DqwU[ O[L pxu\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouopsrJ+rqprro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsvss

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<outqovJ+spxro„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\HS[\H<oxotpwJ+rxtqqvt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9ppstutq s qMJ

owrsru„Mj[-X[ġpqtqqtġoropqo„Mj[-X[ġorsspwġ

O^Kpqrsx r qMJ

oxrsovġpoqvpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvswġowsotv„Mj[(

Ƕ¾oqxswss r pMJ

poovqo„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqoġppsvoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrto(

Ñ\HMJLíÊ„S[\XG]Q[J[L<ovsoooJ+rupxpqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Loroxsx pt (

ouopsrJ+rqprro„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<otpvotJ+oqqtvt

„OT]pqptqtu s sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrtġoqtros„Mj[O[bS[S[\Houqtsqġ

QþTspxrsv pp qMJ

otpops„Mj[(QbXŃbR[;\JLouopqxġoutsrw„Mj[-X[ġ

Ǐdzppvos qu qMJ

9^\T9S[\Hovtprwġowrsru„Mj[(O[SbOT[\JLowqvsoġ

U\Lxwqwrp qp sMJ

oxoutoġpoqvqs„Mj[(

S[ȉppvpq s rMJ

„9H^vpvpq pw pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<outqqqJ+sqovtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ovrxtqJ+

rupwtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„Ig Q[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqqqJ+

sqovtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoptvJ+rqpstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrxtqJ+rupwtqtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoptt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqssu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsops„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtqoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lototpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqqqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprqqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opport„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxrq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospprp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqxU[ O[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osrwqxJ+qwsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtos

.Ă?­[9SG\9ǢÜ\Oj[L<otpvqpJ+oqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<outxptJ+rsrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqwstq t qMJ

ovtptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄoprtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropopÄĄ

O^Kpqtttr r qMJ

oxrrtxÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopovÄĄoutsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsp r qMJ

orourtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovtsÄĄousvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuqq

S[Č&#x2030;pputvtp s rMJ

ÄĄotoxssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovosrxJ+rstptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losprpr pu (

osrwqxJ+qwsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osouotJ+tvquro

Â&#x201E;OT]pqqtoq s sMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsuroÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxosÄĄ

QĂžTspxrpqp pp qMJ

otoxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtsÄĄouopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvwqr qu qMJ

9^\T9S[\HouquoxÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqusxÄĄ

U\Lxwqtts qp sMJ

ÄĄouquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquoxÄĄovsuruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpv

Â&#x201E;9H^vputvtp pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovosrqJ+rstprtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrwqpJ+

qwsuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovosrqJ+rstprtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrwqpJ+qwsuvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpvruJ+oqsptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrwqpJ+ qwsuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovosrqJ+ rstprtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opourxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpSQ@[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsoqwJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osorsu

M^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<osouqrJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otpsotJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpqpxu u qMJ

oqtrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqurvÄĄovtqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsoÄĄ

O^Kprqrrx r rMJ

ossoosÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosrÄĄorsrrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpsrx r qMJ

opqutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpuÄĄoqqwrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outstqJ+rsqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvtt pv (

MS<orsoqwJ+quqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqouJ+

Â&#x201E;OT]pqrsvw t pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsoqÄĄoxrrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄ

QĂžTspxtxpo pp qMJ

pqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoosÄĄotrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppvpurs qu qMJ

O[SbOT[\JLpoovpoÄĄppsvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvorÄĄ

U\Lxwqrpp qp sMJ S[Č&#x2030;pputsso s rMJ

Â&#x201E;9H^vputsso pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outsstJ+rsqwpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outsstJ+rsqwpoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsosqJ+quqrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outsstJ+rsqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoputsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QquÂ&#x201E;@DqSQ@[Lpxu \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstpx

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpotuJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsoquÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqtrvto v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrprÄĄosquooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrstÄĄ

O^Kprtvpr r rMJ

orovotÄĄossvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvouÄĄowqvouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtps(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovprrrJ+rtpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Louqrtt pw (

orovsqJ+ttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<ortprvJ+

Â&#x201E;OT]pqssspq t pMJ

O[bS[S[\HoxpwpqÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstrÄĄorooquÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsqoqvpr pp rMJ

orsvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstrÄĄoqpvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppvqsru qu qMJ

9[TS[\HpoqvsrÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprqvrv r rMJ

U\Lxwqoqr qp sMJ S[Č&#x2030;pputpro s rMJ

Â&#x201E;9H^vputpro pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+qtpopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovprquJ+rtpttoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+

qtpopoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprquJ+rtpttoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+

qtpopoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovprquJ+rtpttoS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovprquJ+rtpttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpppoJ+qtpopoSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpppoJ+qtpopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L <ovprquJ+rtpttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovposoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DrSQ@[Lpxu \X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpptxJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrpoo

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orpptxJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotousrÄĄovsutr

Â&#x201E;@[T[9rwsosv w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrrÄĄovpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpvqv

O^Kpsruqo r rMJ

otrspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtsqÄĄpoopowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpssoru r rMJ

O[SbOT[\JLousutoÄĄowqutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtsq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrpJ+rvpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovroox px (

orqsrtJ+ttstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsoo

Â&#x201E;OT]pqtsppt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqrÄĄossosu

QĂžTsqottro pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsooÄĄorsvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosuÄĄ

Ç?Çłppvrqqw qu qMJ

opovprÄĄoqooruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄpqtqopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxwpvro qp sMJ

orovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvrxÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuswpx s rMJ

Â&#x201E;9H^vpuswpx pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+rvqovtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+

rvqovtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpqpsJ+qtprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtqJ+qsqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS <orpqpsJ+qtprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsuJ+rvqovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovousrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DsSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orssoqJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpqw qo 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orssoqJ+qurspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqorqJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsusqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqpqwqp x qMJ

pooppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoprsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kptqosp r rMJ

O[SbOT[\JLppsvppÄĄopqvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqusvÄĄ

O^SH/Q[J[Louquox(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxqqotJ+sorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howrsrr qo (

osppsuJ+tvsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqurwpw t pMJ

ppqoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄotrsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwooÄĄ

QĂžTsqpqso pp rMJ

ppqoqwÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrtwÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvsopq qu qMJ

pooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvttÄĄorsvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpttrrt r rMJ

U\Lxwpsrp qp sMJ S[Č&#x2030;ppustw s rMJ

Â&#x201E;9H^vpustw pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxqptwJ+sorwuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<oxqptwJ+sorwuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qrtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsspvJ+qurssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqsxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DtSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osstrxJ+qxwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqpqw qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osppotJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osstrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oqpoqwJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sspst po qMJ

oxpwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpvÄĄ

O^Kpupoo r rMJ

oxrrrpÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrpÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvurs r sMJ

osswpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswpoÄĄouqwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqurv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppoxqrJ+stwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrsrr qo (

J+qxwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqvorJ+otrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvrtqo t qMJ

-Q`HbR[;\JLorsvtxÄĄouqwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpposÄĄ

QĂžTsqptqss pp rMJ

otovqxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouorÄĄottxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvsvsv qu qMJ

9^\T9S[\HoxpwtqÄĄpoopqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtqÄĄ

U\Lxwppqw qp sMJ

ppsvtwÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppusptv s rMJ

Â&#x201E;9H^vpusptv pw pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxpvJ+stwtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttqJ+qxxrqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqpoqpJ+qqsostSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ossttqJ+qxxrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

ppoxpvJ+stwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwtqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vrsÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QroÂ&#x201E;@DuSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouprpoJ+rqswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpuqs qp 

9SG;S\Oj[L<otquopJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqqotxJ+qrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spuqqtr pp pMJ

owrurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsxÄĄoqtxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqooÄĄ

O^Kpvsp r sMJ

oxrrqwÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqqÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwpxrs r sMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutuÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvot(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opqoqxJ+torvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsrs qp (

ouprpoJ+rqswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovotooJ+stwtqt

Â&#x201E;OT]pqwrqqp t qMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpsouÄĄoqtsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwttÄĄ

QĂžTsqqqpsp pp rMJ

otovouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxpvÄĄoutqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvttpr qu qMJ

9^\T9S[\HovtsooÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurqÄĄ

U\Lxwwpx qp sMJ

oxowqwÄĄpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppurwsv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpurwsv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<opqoqrJ+torvqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< otqttrJ+otoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouproqJ+rqswptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqoqrJ+torvqoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutstuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppostqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orssopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?64


rp„@DqpxQ[\SI[+>[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃwO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq„QwpqO[+T[bJUw„@DqpxP[SH]j\W\PTp„@Dvrs…QcHw/=[.W[Qrp„@DvSQ@[Lpxu\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ovtxsvJ+rvptto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpspv qq 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovortxJ+stuqo„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtxsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;\W\ĭ„O\LSMS<oqsvqoJ+qspssqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9sqwrsqp pq pMJ

ovtsqp„Mj[-X[ġppquswġoprspu„Mj[-X[ġoqtxptġ

O^Kpwqqt r sMJ

oxrrqtġpqpspq„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxoqġoutqrw„Mj[(

Ƕ¾pxrqrs r sMJ

orowqr„Mj[(9[TbOT[\JLototqvġousttu„Mj[-X[ġ

S[ȉppurtru s qMJ

orsvorġotousr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrr(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<orswoxJ+tusvqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwqq qq (

J+rvptto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtwtoJ+xssvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqxqxqq t qMJ

-Q`HbR[;\JLorswrtġouqxqq„Mj[O[bS[S[\Hovpptqġ

QþTsqqtoto pp rMJ

otousr„Mj[(QbXŃbR[;\JLototqvġottxoq„Mj[-X[ġ

Ǐdzppwqqx qu qMJ

9^\T9S[\Houqxqqġovpptq„Mj[(O[SbOT[\JLopqvtsġ

U\Lxwtu qp sMJ

osswtrġouqxqq„Mj[(9[TS[\Houqxqqġovsxoq„Mj[-X[ġ

„9H^vpurtru pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqsvpqJ+qspsqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<

oqsvpqJ+qspsqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[H9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<orswqrJ+tusvuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtxspJ+rvptrtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovortqJ+stuqtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtxspJ+rvptrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orswqrJ+

tusvuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotroqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovruqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtrpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowsv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqort„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutpop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxosqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppootu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsoot„Mj[(

Q[\S219

M[\ď65


p.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃxO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr„QwpqO[+T[bJUx„@DqpxP[SH]j\W\PTq„@Dvrs…QcHx/=[.W[Qp.X[SwSQ@[Lpxu\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/rp„@DqpxQ[\S wpqtqq I[+>[ J+rqposqt <pvtxSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxtvtxJ+sqppuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqtx qr 

\Oj[L<ouqsroJ+rpwtt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H„O\LSMS<orqrsuJ+qtsuqvt„Mj[

„@[T[9tporxpq pr pMJ

ġoqttpt„Mj[O[bS[S[\Houqxsxġovtssp„Mj[-X[ġpossqu

O^Kpxstw r sMJ

\JLossqrqġotrupo„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxosġorspro„Mj[(

Ƕ¾ppostrt s pMJ

opqwot„Mj[(9[TS[\Hopovsoġoqqvps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwoo(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<orsvpoJ+tusstvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hppptqt qr (

owtvqxJ+xsost„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtvtxJ+sqppuo„Mj[

„OT]qoquqq t rMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqqwġoxrrqr„Mj[-X[ġpqpspx

QþTsqrqopq pp sMJ

ġpqtpst„Mj[(QbXŃbR[;\JLossqrqġotrupo„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppwxru qu qMJ

O[SbOT[\JLpoouttġppsvro„Mj[(9[TbOT[\JLppsvroġ

U\Lxwpsv qp sMJ

S[ȉppurqqt s qMJ

„9H^vpurqqt pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqsss

J+rpxroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtvtpJ+sqppsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtvtpJ+sqppsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtvqqJ+xsoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtvtpJ+ sqppsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqsssJ+rpxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqurq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrqqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxqq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqostq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpuso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqxtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxooqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotvop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqospo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orruox„Mj[(

Q[\S219

M[\ď66


q.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs„QwpqO[+T[bJUpo„@DqpxP[SH]j\W\PTr„@Dvrs…QcHpo/=[.W[Qq.X[SxSQ@[L pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptvtwJ+svpqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoporq qs 

owtxstJ+xsvrvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT\Oj[L<potvtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[LQ[J[L<osortpJ+qvqvpvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9tqqsosw pr sMJ

-X[ġoprsovġoqtwtr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsppuġ

O^Kppoppqs s pMJ

oprsovġoqpuro„Mj[(O[SbOT[\JLorowtuġossxru„Mj[(

Ƕ¾ppptwru s pMJ

ppswox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqw(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ouqrrqJ+rpuro„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptuqo qs (

pssqpt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pptvtwJ+svpqrt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]qpqrqp t rMJ

\JLowrxspġpoqvos„Mj[O[bS[S[\Hoxpxswġpqoxqp„Mj[

QþTsqrsxsv pp sMJ

osqrso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttroġorsxpq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppwpurs qu qMJ

9[TbOT[\JLoustruġowqupu„Mj[(9[TS[\Hpoqwspġ

U\Lxvtwqs qp sMJ S[ȉppuqxpt s qMJ

„9H^vpuqxpt pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<owtxrwJ+xsvqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtxrwJ+xsvqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H

<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtxrwJ+ xsvqoSI[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqrqtJ+rpupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptvtpJ+svpqpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqqru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxstqv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqootu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpqsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqttt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousrow „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtuqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotrot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrppu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoops„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrqpr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď67


r.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qr.X[SpoSQ@[L pxu\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<optoosJ+tptrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppottr qt 

O\G@\Oj[L<pqtstxJ+pxrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotossqÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ussqsq ps sMJ

ovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpppqpqv s pMJ

owrvsqÄĄpooqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpwÄĄoqoqoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprpprw s pMJ

owqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoroxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwtt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owtwqvJ+xssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqqp qt (

tptrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<osrxtxJ+qwtwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqopx t rMJ

pqpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxroÄĄossrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosqÄĄ

QĂžTsqspxrr pp sMJ

oqttsuÄĄorsxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpsÄĄotrutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppwqrqq qu qMJ

9^\T9S[\HpqoxqrÄĄpqtpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqvÄĄ

U\Lxvtstu qp sMJ

ovtootÄĄoxoxqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuqus s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqus pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[Hprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optopw J+tptsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<optopwJ+tptsroSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtwqoJ+xsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optopwJ+tptsroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?68


s.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qs.X[SppSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orqtruJ+tttrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptwtp qu 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqqtwJ+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<otouorJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upuswqt pt sMJ

otrvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpowÄĄpooqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄ

O^Kppqrstr s pMJ

posstpÄĄppqvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄopqwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsqsso s qMJ

orsuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosro\Oj[LoxrrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opostp qu (

oqrxtsJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqtruJ+tttrpt

Â&#x201E;OT]qrpvpv t rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLovstsxÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqptÄĄ

QĂžTsqssxrq pp sMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqottÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppwqxuo qu qMJ

9[TbOT[\JLowquoxÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutqÄĄ

U\Lxvtpqs qp sMJ S[Č&#x2030;ppuqqtr s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqqtr pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ototttJ+

rorrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqttoJ+

tttrtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqqtpJ+ptsttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqttoJ+tttrtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtpvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?69


t.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qt.X[SpqSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrvsvJ+twtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxtt qv 

I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osossoJ+qvrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otptrtJ+roqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortoovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqxppv pu rMJ

oqpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄototppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpprtpro s qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqrÄĄpoqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorpÄĄ

ǜžpptrvsr s qMJ

ostorxÄĄourprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqqÄĄopovrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opqwqtJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtox qv (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osrvsvJ+twtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;OT]qspsps t sMJ

ourprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprswÄĄoxqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄ

QĂžTsqtpxsq pp sMJ

otospwÄĄottwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄppqpopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwruqw qu qMJ

pooqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxstÄĄostorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvsvsv qp sMJ S[Č&#x2030;ppupxsq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupxsq pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+qpottS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LS MS<opqwsoJ+qpottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrvsoJ+twtrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpotoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourpqoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?70


u.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qu.X[SprSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrutrJ+twtptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxts qw 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqtJ+qtprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqppoJ+osqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9vppqspw pv rMJ

pqpstxÄĄoqturrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptxÄĄowrwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptppr s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwooÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqtÄĄpoqvpv

ǜžpputosu s rMJ

owrwrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquouÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louropu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otqppoJ+osqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosrp qw (

\Oj[L<osrutrJ+twtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otoqsxJ+

Â&#x201E;OT]qtpppp t sMJ

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otospuJ+rooqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqttos pp sMJ

pqtpstÄĄoqtwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorqÄĄotostuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwsqsv qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsqÄĄowrxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuqrÄĄ

U\Lxvssu qp sMJ

poovotÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoprÄĄpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppupurq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupurq pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+qtpqttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+

qtpqttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+qtpqtt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroxpwJ+

qtpqttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqpqsJ+osrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?71


v.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qv.X[SpsSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otqpopJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxsw qx 

Q[J[L<osqottJ+qwpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otrsqoJ+ppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrtxtv pw rMJ

ourqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsrrÄĄovtusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqwÄĄ

O^Kppurrqr s qMJ

otosooÄĄottvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄpqptoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwrsx s rMJ

ovpsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxptÄĄorpopwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppuprqp s qMJ

ourqqsÄĄovtpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsoÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<otrsqoJ+ppupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsow qx (

otqpopJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrpqwJ+rpwsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]quww t sMJ

osqxttJ+qwrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLortosrÄĄ

QĂžTsquqorv pp sMJ

oprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄotossqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppwswtt qu qMJ

9^\T9bOT[\JLottvtrÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqqsÄĄ

U\Lxvsoqp qp sMJ

otosooÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqpÄĄourqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpuprqp pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrsprJ+ppttqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqotsJ+

osqptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrsprJ+ppttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<otqotsJ+osqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqpoxJ+qwpqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsprJ+ppttqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?72


w.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qw.X[SptSQ@[Lpxu \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otrrtpJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqorw ro 

otoqrrJ+qxtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<otrrtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otpuprJ+orpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9wutor px rMJ

oxrrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpwÄĄoqtvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsxÄĄ

O^Kppvtwpu s rMJ

ossstvÄĄotrwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossstvÄĄotrwtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxputr s rMJ

ppswqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqoÄĄopqxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpow(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otpuprJ+orpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotpo ro (

J+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqxppJ+rprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvts u pMJ

<orrpouJ+quwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutpsrÄĄ

QĂžTsqutpqp pq pMJ

ovtvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqxÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppwtstr qu qMJ

9^\T9S[\HoqtwoxÄĄorsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄ

U\Lxvrurp qp sMJ

opovrvÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppupopo s qMJ

Â&#x201E;9H^vpupopo pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otoqquJ+qxtuqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqqu J+qxtuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrsouJ+pptrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqquJ+

qxtuqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpuouJ+orotoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otpuouJ+orotoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsouJ+pptrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<otoqquJ+qxtuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpuouJ+orotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprurwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?73


x.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QwpqO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qx.X[SpuSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otpuovJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprqq rp 

Q[J[L<otprtvJ+roqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqwrtJ+twrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpxttso qo qMJ

owrxrvÄĄpoqvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqproÄĄpqoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppxqtrr s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtvqqÄĄortppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

ǜžpqoqxtv s sMJ

ousstuÄĄowquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtqÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprs(

\ĆťH]j[\Oj[L<osqwrtJ+twrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwtt rp (

otpuovJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostttwJ+qxsoro

Â&#x201E;OT]qwpuo u pMJ

Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqovtoJ+qqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqvqqpu pq pMJ

oprrtvÄĄoqtwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqqpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxosp qu qMJ

oqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpotpÄĄostqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxvrqrv qp sMJ S[Č&#x2030;ppuutx s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuutx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqwtoJ+twrqttSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otpuqq J+orproSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osqwtoJ+

twrqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< osqwtoJ+twrqttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqwtoJ+twrqttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpuqqJ+orproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otprsxJ+roqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqwtoJ+twrqttS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orossqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?74


po.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwpqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpo.X[SpvSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osqxprJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotowso p 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ostvpwJ+qxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpssrJ+ttqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xrpvt qp qMJ

\JLotorsoÄĄovstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqottr s sMJ

-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvrwÄĄortprv

ǜžpqpsrq s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrwÄĄoqorrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtsÄĄ

S[Č&#x2030;ppursx s qMJ

opqxtrÄĄorppowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqquÄĄoxppptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptx(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<orpssrJ+ttqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospusq p (

osqxprJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orttopJ+

Â&#x201E;OT]qwtwtt u pMJ

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqqprrJ+pwpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

QĂžTsqvtrqp pq pMJ

-X[ÄĄortprvÄĄosstrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrvÄĄovptrxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppxupw qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrvÄĄotrxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxsrÄĄpoorsv

U\Lxvqwso qp sMJ

pqtptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussttÄĄowquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpursx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqpqtJ+pwpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvpp J+qxsrsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ostvppJ+

qxsrsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orpsrtJ+ttqvqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqpqtJ+

pwpsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ostvppJ+qxsrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpsrtJ+ttqvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?75


pp.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwpqO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpp.X[SpwSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oprvotJ+tpqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louousp q 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwtuJ+qrrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprvot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovswtvJ+utrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xputrsr qq rMJ

otrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursooÄĄpoosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoooÄĄ

O^Kpqqqurw s sMJ

posuooÄĄppqwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswswÄĄoproouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtuw s sMJ

orstptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ospuppJ+qwpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxtp q (

J+tpqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<popsqrJ+

Â&#x201E;OT]qxttto u pMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovstspÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqortqÄĄ

QĂžTsqwqsrv pq pMJ

oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsvÄĄpqptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppxppst qu qMJ

9[TbOT[\JLowqupqÄĄpoovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquroÄĄ

U\Lxvqsrx qp sMJ S[Č&#x2030;ppuorw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpuorw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovswtpJ+utrpqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popsrwJ+

pqtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovswtpJ+utrpqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprutwJ+tpqrroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popsrwJ+pqtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospuotJ+qwppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprutwJ+tpqrroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?76


pq.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwpqO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpq.X[SpxSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsoqsJ+surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovousq r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqspptJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsoqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otoxotJ+oprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9poosspq qr rMJ

-X[ÄĄpqpoouÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqsow t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtoÄĄpoqvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqptÄĄ

ǜžpqsxps t pMJ

ostroqÄĄoursqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxovÄĄopovsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsx(

LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orprtqJ+qtqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxpu r (

surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovsxrwJ+uttpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpotqst u qMJ

\JLortqprÄĄoursqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqpÄĄoxqqptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqwtus pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrsÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtoÄĄppqptv

Ç?Çłppxpvp qu qMJ

poosprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppspÄĄostroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxvqors qp sMJ S[Č&#x2030;ppttvqv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpttvqv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpsouJ+qtquqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsxroJ+utstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<orpsouJ+qtquqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpsouJ+qtquqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsorxJ+surqsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxroJ+utstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsorxJ+surqsqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxouovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouortoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptptvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?77


pr.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s@^LwpqO[+T[bJUqp„@DqpxP[SH]j\W\PTps„@Dvrs…QcHqp/=[.W[Qpr.X[SqoSQ@[Lpxu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxqxqoJ+spsro„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoutw s 

J+qqxrt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<porvooJ+prtrso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owpwsvJ+wwvt„Mj[I[+L[HOO„R[;Ñ]\H\Oj[L<otoxsvJ+

„@[T[9popssuqt qs rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpuppġoqtwqu„Mj[O[bS[S[\Hoursstġ

O^Kpqtrtqt t pMJ

otorsu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvrvġoutpsq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pqtqqqo t pMJ

9^\T9S[\Hovtwrvġowsorr„Mj[(O[SbOT[\JLowquqoġ

S[ȉppttspv s qMJ

oxpqooġpororw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[„O\LSMS<opttqq

O[bS[O^SH/\Oj[Loustoq t (

„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqxqoJ+spsro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]qppsxrx u qMJ

optrvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<oqpwoqJ+trupt„Mj[I[+L[H

QþTsqxqvso pq pMJ

owsorr„Mj[-X[ġpqtqoxġoqtvtv„Mj[-X[ġorrxtsġ

Ǐdzppxqqv qu qMJ

oxrrtuġpoqwop„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsvġowrxtq„Mj[(

U\Lxvpuqt qp sMJ

poovst„Mj[(9[TbOT[\JLpoovstġppsxox„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpttspv pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owpxooJ+wwsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otpoopJ+opupqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpxooJ+wwsoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpoopJ+opupqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opttpsJ+qqxptSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqxprJ+spspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loustpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoqpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppvsp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqxqw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsqso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottxts„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owprpq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpooxto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppswop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqswtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtqv„Mj[(

Q[\S219

M[\ď78


ps.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LwpqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qps.X[SqpSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovovqwJ+rtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotos t 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpxtoJ+wpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pppxqwJ+strxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqwtvsr qt rMJ

ovtwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqvÄĄoprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtwÄĄ

O^Kpqvpqqq t qMJ

oxrsosÄĄpqpuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrwÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqurtqv t pMJ

orpqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrqÄĄousstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrso

S[Č&#x2030;ppttpu s qMJ

orstouÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqqsrxJ+pwqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsttu u (

ovovqwJ+rtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ottsorJ+quptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqsurs u qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLortqswÄĄourtovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvopÄĄ

QĂžTsqxtxqv pq pMJ

otorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppxqvp qu qMJ

9^\T9S[\HourtovÄĄovpvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosuÄĄ

U\Lxvpqpr qp sMJ

ÄĄourtovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtovÄĄovtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^vpttpu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posuptJ+

pspustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuptJ+pspustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqoosJ+wppqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqstqJ+pwqrqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovsrJ+rtpoqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posuptJ+pspustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?79


pt.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwpqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpt.X[SqqSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ossopuJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwts u 

\Oj[L<oxoupwJ+pousvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqtqqJ+tttsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9ppprpstt qu rMJ

ÄĄoxrsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpursÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtqw

O^Kpqwtotq t qMJ

ossvprÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvprÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvswrs t qMJ

ppsxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxroÄĄoprpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursoo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<posvouJ+pspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsxsq v (

ottssvJ+qwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossopuJ+qxpsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprsrqw u rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputxJ+rwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutpsw

QĂžTtorpqr pq qMJ

ÄĄovtxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposussÄĄpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppxrpst qu qMJ

9^\T9S[\HoqtvtxÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowopÄĄ

U\Lxvvtw qp sMJ

opoworÄĄoqqursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptsvtt s qMJ

Â&#x201E;9H^vptsvtt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoupoJ+pouqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otttopJ+qwsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoupoJ+

pouqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoupoJ+pouqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ossoroJ+qxqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otttopJ+qwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posutxJ+pspwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossoroJ+qxqqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxoupoJ+pouqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?80


pu.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpv.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^LwpqO[+T[bJUqs„@DqpxP[SH]j\W\PTpv„@Dvrs…QcHqs/=[.W[Qpu.X[SqrSQ@[L pxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqpptxJ+qqtp„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvqv v 

<ovqwqtJ+uptvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG;S„O\LSMS<oqpptx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;-\H;ĚQ[J[L<otpsowJ+roquqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[

„@[T[9ppqvrsrv qv sMJ

pqporv„Mj[-X[ġoprspxġoqtwop„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqorosv t rMJ

9^\T9S[\Hoprspxġoqpupo„Mj[(O[SbOT[\JLorpqstġ

Ƕ¾pqxpsq t qMJ

porpprġppsxsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqr(

JUQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<oxovoqJ+powrvt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtsoq w (

J+qqtp„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootwppJ+sxsuqqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpssoqq u rMJ

-Q`HbR[;\JLowsopoġpoqwqw„Mj[O[bS[S[\Hoxqrprġ

QþTtprqx pq qMJ

orrxtqġosqpsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxprġortrqq„Mj[(

Ǐdzppxrupw qu qMJ

ostspv„Mj[(9[TbOT[\JLoustouġowqurw„Mj[(9[TS[\H

U\Lxvrso qp sMJ

S[ȉpptssss s qMJ

„9H^vptssss pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H„QV

S[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L <ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoutuJ+powqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

„O\LSMS<oqpptoJ+qqtorvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqwrxJ+uqrqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourrro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtoqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppotts„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppvso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrotq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotswot„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owopqs „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtwoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprups„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotpo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrvpo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrrx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď81


pv.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwpqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpv.X[SqsSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppsutvJ+puswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprotw w 

ottwqwJ+qputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsutvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opptrpt p sMJ

-X[ÄĄortrrxÄĄossvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruoxÄĄovpvtwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqpqq t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvsxÄĄotsptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsprwÄĄpootpv

ǜžqopstp t rMJ

pqtqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpqÄĄowqusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovqxrqJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvqs x (

puswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porvouJ+srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qptrvpu u rMJ

\JLotorrwÄĄovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqwÄĄpqputwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprtst pq qMJ

-X[ÄĄpqpostÄĄoqpupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxqxÄĄortrrx

Ç?Çłppxsoso qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppowÄĄoqotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpostÄĄ

U\Lxutxpw qp sMJ

oprpqvÄĄorpropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrsÄĄoxprooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptsprs s qMJ

Â&#x201E;9H^vptsprs pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ottwqpJ+qpurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppsvpoJ+puswtoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqxquJ+usroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsvpoJ+puswtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottwqpJ+qpurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqxpwJ+ppruoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxsqÂ&#x201E;Mj[(

pw.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwpqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpw.X[SqtSQ@[L pxu\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Q[\S219

M[\Ä?82


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oxropqJ+ppupt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqporq x 

otorsq\Oj[Lovqtso„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊPSG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<oxropqJ+ppupt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oquvqo q sMJ

ttssqt„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H\Oj[L<ppqqrqJ+ptsvt„Mj[

O^Kqrtsqx t sMJ

ovsuptġppqroo„Mj[-X[ġoqotrrġotsqpv„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qpqvuo t rMJ

9^\T9bOT[\JLppqrooġpqpvpp„Mj[(9^\T9S[\Hposvpwġ

S[ȉpptrwqr s qMJ

owqutsġpoowqx„Mj[(9[TS[\Hoqqusuġorstox„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtov(

ǚz[JU]\Oj[L<ovqtsoJ+ttssqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptxqu po (

ottxptJ+qpwtqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<ossoosJ+txosqt

„OT]qpurspo u rMJ

„9gTO„Wń[<owquowJ+rwqut„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovqtsoJ+

QþTtqwpo pq qMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<owsorpJ+xpto„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JL

Ǐdzppxssto qu qMJ

ouruqwġpootqx„Mj[-X[ġpqpotsġoprsrp„Mj[(

U\Lxutsts qp sMJ

ppqxou„Mj[(O[SbOT[\JLpptootġoprpsp„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vptrwqr pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owquopJ+rwqtsvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „Wń[<owquopJ+rwqtsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ottxowJ+qpwrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ottxowJ+qpwrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxroqvJ+pputqt

SI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxroqvJ+ pputqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqtrpJ+ttsqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottxowJ+qpwrtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxroqvJ+pputqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrxtuJ+txoqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqtrpJ+ttsqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtrw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsqrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotwoq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxsw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqroo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsopt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrrr

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtopo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqxpw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptsv„Mj[(

Q[\S219

M[\ď83


px.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwpqO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpx.X[SquSQ@[L pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovquovJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvrw po 

otrwsxJ+pqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovquovJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppoprrs s pMJ

pqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owsotwJ+xqtvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtrws t sMJ

ortsppÄĄourusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrsÄĄoxqrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqspx t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsvÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄppqrpp

S[Č&#x2030;pptrtpq s qMJ

pootsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrqÄĄosttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsv\Oj[LovquovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opooru pp (

ossotpJ+txqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orrwpsJ+tuqtto

Â&#x201E;OT]qpvrps u sMJ

;SQ[J[L<ouqxtvJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrwsxJ+

QĂžTtqsoss pq qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouprqrJ+qtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłppxswsx qu qMJ

pqpporÄĄoqpuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtxÄĄotorrrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxutoqv qp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrttÄĄ

Â&#x201E;9H^vptrtpq pv sMJ

osttoxÄĄourusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopoÄĄopowroÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovquqpJ+ttuqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwqvJ+

tuquqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovquqpJ+ttuqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovquqpJ+ttuqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrwsqJ+pqvSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovquqpJ+ ttuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrwqvJ+tuquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrwsqJ+pqvSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?84


qo.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwpqO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqo.X[SqvSQ@[Lpxu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrxpwJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrsx

<orrxosJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oqtvsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostrprJ+qxrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqsxt t pMJ

qtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osortrJ+tvqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

O^Kqvqqsq u pMJ

owsqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtxÄĄoqtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄ

ǜžqrtsqo t sMJ

oxrstwÄĄpoqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurqÄĄowsostÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptrqp s qMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowtpÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtsx(

>H^SJU]\Oj[L<osprptJ+tvtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqopsx pq (

tsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<otrxpwJ+pqwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwqvtw u sMJ

osprptJ+tvtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ouprtpJ+

QĂžTtrprqw pq qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvruÄĄoroopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvotÄĄ

Ç?Çłppxtqrv qu qMJ

otorrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwovÄĄoutqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxusttv qp sMJ

9^\T9S[\HowoorvÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpqÄĄ

Â&#x201E;9H^vptrqp pv sMJ

oxprsqÄĄporqopÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostrqwJ+qxrrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrxpoJ+

pqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ostrqwJ+qxrrttS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oqtvrqJ+tssrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxpoJ+pqwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osprowJ+tvtqsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxpoJ+pqwpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtvrqJ+

tssrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osprowJ+ tvtqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?85


qp.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LwpqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqp.X[SqwSQ@[Lpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osprstJ+tvtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqooso

oqsprtJ+tsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L\Oj[L<osprst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;\Oj[L<orpqtsJ+ttqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qvtpro u pMJ

tqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortssqÄĄourvqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqxwpu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqrÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosopÄĄ

ǜžqtvro t sMJ

ottwptÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqqÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptqwto s qMJ

oustsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsqÄĄourvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louruox(

I[\>\Oj[L<orpqtsJ+ttqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorosop pr (

J+tvtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orrxtsJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpxqstq u sMJ

\Oj[L<ososooJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqpsrtJ+

QĂžTtrsuqo pq rMJ

O[bS[S[\HovpxovÄĄowootqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrvÄĄoprstr

Ç?Çłppxtupr qu qMJ

ottwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtowÄĄpqpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lxuspqt qp sMJ

O[SbOT[\JLoprqqqÄĄorpsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosopÄĄ

Â&#x201E;9H^vptqwto pv sMJ

ovttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqpÄĄotorrwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxsuJ+quqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqspsxJ+

tssvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

orproxJ+ttqqqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrxsuJ+quqxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqspsxJ+tssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orproxJ+ttqqqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osortwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?86


qq.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LwpqO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqq.X[SqxSQ@[Lpxu \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqspooJ+tspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxss

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrpsJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoutqrwÄĄoxrtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqppxpq v pMJ

poswosÄĄpqtrpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxppÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpotssr u qMJ

orsopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxprÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqtrtvJ+tsrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losovst ps (

oqspooJ+tspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ooswqoJ+

Â&#x201E;OT]qqoqpsv v pMJ

pqpwopÄĄoroosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrwÄĄowopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtspxqp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLossxppÄĄotsrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqxÄĄ

Ç?Çłppxtxrw qu qMJ

pptotsÄĄoprqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtuÄĄoqqvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžquqosq t sMJ

U\Lxuruto qp rMJ S[Č&#x2030;pptqtso s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqtso pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooswpqJ+sxpxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooswpqJ+sxpxsoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsotqJ+tspqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrqwJ+qsrrptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsotqJ+tspqoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtrtoJ+tsrrstS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osooorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?87


qr.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwpqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqpxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqr.X[Sro SQ@[Lpxu\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrxqqJ+trtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqro

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqruovJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowsppvÄĄpoqxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rsrppt w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqoÄĄosqqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootvÄĄ

O^Kqpqsptv u qMJ

orpsroÄĄostupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuopÄĄowqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orrttrJ+tupwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqsq pt (

oqrxqqJ+trtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppsttpJ+

Â&#x201E;OT]qqppwsp v pMJ

O[bS[S[\HoxqsswÄĄpqppsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpoÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtstqrp pq rMJ

orttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpoÄĄoqputrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppoqtp qu rMJ

9[TS[\HporqrvÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvrrtr u pMJ

U\Lxurqpr qp rMJ S[Č&#x2030;pptqqqx s qMJ

Â&#x201E;9H^vptqqqx pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtsuJ+

tupwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxrtJ+

trtvsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqruqpJ+qrtoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oqrxrtJ+trtvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrtsuJ+tupwpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?88


qs.V[iqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LwpqO[+T[bJUp.V[iqpxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqs.X[Sp U[7j[Tpxu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oroxosJ+ttpottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospooq

osswqtJ+txpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<ppowprJ+stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpvqvrr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqtÄĄossxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwoxÄĄovpxtq

O^Kqpsqxts u rMJ

orttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsoÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpwÄĄ

ǜžqwsvu u pMJ

pqpptrÄĄpqtrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuprÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptpxpw s qMJ

oxpsrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvot(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orrtsqJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Loupvqt pu (

oqtoqpJ+qsqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroxosJ+ttpott

Â&#x201E;OT]qqqptru v pMJ

-Q`HbR[;\JLotosroÄĄovsvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsrÄĄpqpwqv

QĂžTttqtto pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropppÄĄ

Ç?Çłpppottq qu rMJ

pooussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqspÄĄoqoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxuqvrs qp rMJ

9[TbOT[\JLoprroqÄĄorpsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqqÄĄ

Â&#x201E;9H^vptpxpw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orowtuJ+ttportSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtoprJ+

qsqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orowtuJ+ttportSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osswpvJ+txpwtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxquruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?89


qt.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwpqO[+T[bJUq.V[iqpxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqt.X[Sq U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osowpwJ+tvrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoqso

<ouqxsvJ+rrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<potsqqJ+ssrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sowtt po pMJ

otssowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqrÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄ

O^Kqpupwrp u rMJ

poswrwÄĄpproqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprqÄĄoprrptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpoopx u qMJ

orstsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossvtrJ+txpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpxqx pv (

orrsswJ+quptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osowpwJ+tvrwro

Â&#x201E;OT]qqrpqrp v pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsvquÄĄppqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovoxÄĄ

QĂžTtttxpv pq rMJ

oprtqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqtÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppowsq qu rMJ

9[TbOT[\JLowqwovÄĄpooxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrvÄĄ

U\Lxuqqtr qp rMJ S[Č&#x2030;pptpuv s qMJ

Â&#x201E;9H^vptpuv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrsspJ+qupstvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowppJ+tvrwpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqxrwJ+rrptoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppootpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqopsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?90


qu.V[iqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwpqO[+T[bJUr.V[iqpxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqu.X[Sr U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osovqtJ+tvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottxrp

ouqwtrJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owrttxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ossvqrJ+qxpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spqrutp po sMJ

ppopqtJ+sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortttpÄĄ

O^Kqpwvsq u sMJ

oqpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄotospoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqppprrr u qMJ

9^\T9bOT[\JLoxruowÄĄporoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqtÄĄ

S[Č&#x2030;pptpqtv s qMJ

ostutrÄĄourwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqrÄĄopoxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

MÄ?Q]\Oj[L<otrrqwJ+ppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pv O[bS[O^SH/S[\Howpuro pw (

wsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osovqtJ+

Â&#x201E;OT]qqsxqu v qMJ

O[TO\Oj[L<otrrqwJ+ppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

QĂžTturqtq pq rMJ

ourwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopwÄĄoxqtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄ

Ç?Çłpppopppx qu rMJ

otostsÄĄottxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruowÄĄppqsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxupwpp qp rMJ

poovovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpoÄĄostutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vptpqtv pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrttqJ+wsutoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrttqJ+wsutoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrspJ+pppqqtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrttqJ+

wsutoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

owrttqJ+wsutoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrspJ+pppqqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwsvJ+rqxsqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrrspJ+ pppqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owrttqJ+wsutoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssqoÂ&#x201E;Mj[(

qv.V[iqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LwpqO[+T[bJUs.V[iqpxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqv.X[SsU[7j[Tpxu \X@S]

Q[\S219

M[\Ä?91


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrqruJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwru px 

owrsstJ+wssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpxpoJ+trsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqstrrv pp sMJ

pqpxotÄĄoropsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwswÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxtvqt u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqqÄĄoutrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpororu

ǜžqpqqusv u qMJ

owsrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrrÄĄpopoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvts(

\Oj[L<ovpxpoJ+trsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxovos px (

otrqruJ+pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouqrsrJ+rrpuqvt

Â&#x201E;OT]qqtuqq v qMJ

OS]j[LS[\H<ppqtqsJ+sttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvurt pq sMJ

pqtsovÄĄoqtxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsottÄĄotosqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoprst qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtqÄĄowsqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

U\Lxuprqu qp rMJ

popoptÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptppÄĄporrqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptxsu s qMJ

Â&#x201E;9H^vptxsu pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqrruJ+rrpupoSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ouqrruJ+rrpupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtoo

J+wsssoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrqqxJ+pwqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppooswJ+psswrtS

I[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrtooJ+

wsssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqqxJ+pwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpxoqJ+

trspoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrqqxJ+pwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrtooJ+wsssoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpxoqJ+trspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ppooswJ+psswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotostpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoqrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S219

M[\Ä?92


qw.V[iqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LwpqO[+T[bJUt.V[iqpxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqw.X[StU[7j[Tpxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovpvtvJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwru px 

\Oj[L<potxsrJ+pssttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpuqtJ+poquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tvpuo pq sMJ

ortuptÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄowoqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpsvrt v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqqÄĄottxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrursÄĄpqpxpw

ǜžqprsoq u rMJ

ovqospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtqÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppturt s qMJ

ourwtxÄĄovtvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupxÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxpuqtJ+poquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxovos px (

ovpvtvJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupvJ+rvtvpvt

Â&#x201E;OT]qqurpw v qMJ

M\S<\Oj[L<oooorsJ+svpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTtvsoqv pq sMJ

pprotrÄĄopruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqsÄĄotosroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppopttw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxrvÄĄoutrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtxÄĄ

U\Lxuwsp qp rMJ

ototqqÄĄousvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpvÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpturt pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxru J+psstrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potxruJ+psstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpvtpJ+

trppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpurxJ+poqvrtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvtpJ+trppqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpurxJ+ poqvrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovpvtpJ+trppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxruJ+psstrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpurxJ+poqvrtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?93


qx.V[iqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSro.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LwpqO[+T[bJUu.V[iqpxP[SH]j\W\PTro„@Dvrs…QcHv/b=L.W[Qqx.X[Su U[7j[Tpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxptpqJ+poqrtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvrt qo 

9SGO\G@\Oj[L<oxptpqJ+poqrtvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtvpqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoutsouġoxrusw„Mj[

„@[T[9tpxtpr pr rMJ

-X[ġposxqqġpqtsqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLostospġotsstt

O^Kqqrrwpo v qMJ

orsppv„Mj[(O[SbOT[\JLpoposqġpptqqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqr(

-ƆQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<oprssuJ+qppqtqt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtpov qo (

popuorJ+sqtut„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO\Oj[L<oososuJ+

„OT]qqvops v rMJ

-X[ġpqpxroġoroqpq„Mj[O[bS[S[\Hourxoxġowoqrr„Mj[

QþTtwpsqu pq sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostospġotsstt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxrtġ

Ǐdzpppopvuo qu rMJ

pptqqrġoprsot„Mj[(9[TS[\Hoppoovġoqqwpx„Mj[(

Ƕ¾qpstrpw u rMJ U\Lxurtr qp rMJ S[ȉpptrqs s qMJ

„9H^vptrqs pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oprsrxJ+qppqrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oprsrxJ+qppqrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

oprsrxJ+qppqrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxptouJ+poqrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oprsrxJ+qppqrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsqqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtxpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopssu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqurr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrxsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostutx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoutu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostou„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpsot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsuor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqrp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď94


ro.V[iqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwpqO[+T[bJUv.V[iqpxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvrsÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qro.X[Sv U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppptqpJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtsst qp 

OO\Oj[L<ppptqpJ+ptqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopsoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsqswÄĄporpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upusu ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspqxÄĄosqrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqrÄĄ

O^Kqqtqxt v qMJ

orpttvÄĄostvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrsÄĄowqxpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ospotuJ+qvsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxrs qp (

svsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oppwovJ+toqxtqt

Â&#x201E;OT]qqvtvpp v rMJ

oxquowÄĄpqpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqqÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtwswrs pq sMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqqÄĄoqpwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppopxsx qu rMJ

9[TS[\HporrtsÄĄpptqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuurs u rMJ U\Lxttxt qp rMJ S[Č&#x2030;pptopr s qMJ

Â&#x201E;9H^vptopr pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osposxJ+qvsqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppptpsJ+ptqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?95


rp.V[iqpxQ[\S„T/M[9M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃxØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LwpqO[+T[bJUw.V[iqpxP[SH]j\W\PTp.V[ivrs…QcHx/b=L.W[Qrp.X[Sw U[7j[Tpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<opowqoJ+qotqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsxqp qq 

„9gTO„O\LSMS<opowqoJ+qotqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tprxuo„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLotoupoġovswsx„Mj[

„@[T[9uprpopq pt qMJ

O[bS[S[\Hourxquġovqpox„Mj[-X[ġpqprowġoqpwpv„Mj[(

O^Kqqvqopv v rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howssrsġpoowoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsowġ

Ƕ¾qpvpxtp u sMJ

ousvtoġowqxqx„Mj[(9[TbOT[\JLoprsqwġorpuov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

JUQ]LíÊlj[H]Q[J[L<ourwquJ+rrtoso„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpporsq qq (

oqoooxJ+tqpspqt„Mj[I[+L[H;S„R[;W[K½\Oj[L<opsuqwJ+

„OT]qqwtsw v rMJ

-X[ġoxrvptġpqpxtt„Mj[-X[ġortusvġostpoo„Mj[

QþTtxqqsx pq sMJ

QbXŃbR[;\JLoroqrsġortusv„Mj[-X[ġostpooġotstpr

Ǐdzpppoqpqu qu rMJ

oqowqp„Mj[(9^\T9S[\Hpqprowġpqtstp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxttspu qp rMJ

9[TS[\Hovtvrxġoxpttp„Mj[(

S[ȉppstvr s qMJ

„9H^vpstvr pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ourwsoJ+rrtpptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<opowrrJ+qottvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(„O\LSMS<opowrrJ+qottvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourwsoJ+rrtpptSI[+L[H\JLJó[„J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrsro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtpqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoouts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpwsq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrpts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossxow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtxos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoupr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprwpq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsrx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď96


rq.V[iqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpoØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwpqO[+T[bJUx.V[iqpxP[SH]j\W\PTq.V[ivrs…QcHpo/b=L.W[Qrq.X[Sx U[7j[Tpxu\X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqstswJ+qswqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposprr qr 

9SG;S„O\LSMS<oqstswJ+qswqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpprqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovsxotġppqtts„Mj[

„@[T[9uqtpwtw pu qMJ

-X[ġpqprpxġoprusu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttsġpqqoov

O^Kqqxppsr v rMJ

oprsrx„Mj[(9[TbOT[\JLowqxssġpoppqq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtx(

59[JU]LíÊ\OU[:[„Wń[<owsxorJ+rxpuqvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpprstv qr (

orquroJ+ttsxqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ǶP\Oj[L<optxqrJ+

„OT]qqxtpu v rMJ

-X[ġoqowrpġotstqp„Mj[O[bS[S[\Hourxrrġpoowox„Mj[

QþTtxtvpq pq sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposxtrġpprpru„Mj[(O[SbOT[\JLpptrooġ

Ǐdzpppoqqtp qu rMJ

oqqwttġorsvow„Mj[(

Ƕ¾qpwrrw u sMJ

U\Lxtsxqt qp rMJ S[ȉppstrtq s qMJ

„9H^vpstrtq pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<

owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqstsqJ+qswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owsxpvJ+rxpvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrort„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooroo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpssu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losstpq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwro

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owttox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprspt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqoss„Mj[(

Q[\S219

M[\ď97


pX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LwpqO[+T[bJUpo.V[iqpxP[SH]j\W\PTr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QpU[7LpoU[7j[T pxu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iqpxQ[\S wpquqr /LW[/LW[ J+xqst <wtpSWQj  UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortxttJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqoq qs 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortxttJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tptrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqttpsÄĄorooqu

Â&#x201E;@[T[9vvrupu pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvssÄĄporpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurtÄĄ

O^Krprqo v sMJ

ostwoqÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrwÄĄoppotrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxox(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<portttJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqosrt qs (

<osqutuJ+twpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<optqro

Â&#x201E;OT]rosws v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotousuÄĄouttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpttÄĄoppsro

QĂžTtporpsr pr pMJ

poowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuquÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppoqsr qu rMJ ǜžqpxsuqv u sMJ U\Lxtssrs qp rMJ S[Č&#x2030;ppstosp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpstosp pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portswJ+srsqrt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+

qvpqrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortxswJ+qvpqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<portswJ+srsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opropxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?98


qX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LwpqO[+T[bJUpp.V[iqpxP[SH]j\W\PTs.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QqU[7LppU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ossttwJ+qxvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqpsu qt 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<pptsqpJ+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvtpJ+txrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vqostt pw qMJ

otovotÄĄouttqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxrvÄĄporqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqtts v sMJ

oworprÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorxÄĄorsqqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqotxsu v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxrvÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworprÄĄ

S[Č&#x2030;ppssvro s qMJ

popptoÄĄpptrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupuÄĄporsrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovot\Oj[LoxrvtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrtq qt (

osqupoJ+twpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossttwJ+qxvpqt

Â&#x201E;OT]rpstr v sMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<opqqrrJ+torvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTtppuqp pr pMJ

oppsspÄĄororoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqrÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpppoqtr qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopqÄĄpprptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqsÄĄotottr

U\Lxtrxsr qp rMJ

owsstwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroptÄĄpopptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpssvro pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Q[J[L<ossttpJ+qxuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptsruJ+sutwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutorw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?99


rX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwpqO[+T[bJUpq.V[iqpxP[SH]j\W\PTt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QrU[7LpqU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otopqsJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppptq qu 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvqwJ+txrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooqwppJ+swqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqsvt px pMJ

owstosÄĄpotoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtqÄĄoprvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krssuts w pMJ

9^\T9S[\HourxswÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtoxÄĄ

ǜžqqqprt v pMJ

ÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxswÄĄovtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oosqtvJ+swtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposop qu (

Q[J[L<otopqsJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostvqwJ+

Â&#x201E;OT]rqsqq v sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrwprÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtppspu pr pMJ

oqpxowÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoprtÄĄouttssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqttp qu rMJ

orpusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovqtÄĄouswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpt

U\Lxtrstp qp rMJ

orsvtqÄĄotoupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsssqo s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsssqo pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oosqswJ+swtvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oosqswJ+swtvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otoppvJ+qxsssoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L <otoppvJ+qxsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?100


sX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LwpqO[+T[bJUpr.V[iqpxP[SH]j\W\PTu.V[ivrs…QcHps/b=L.W[QsU[7LprU[7j[T pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<osstttJ+qxtqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqorqq qv 

1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<ostvqvJ+txrspqt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twpvso„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\HS[\H<ppoxpxJ+strtqt„Mj[

„@[T[9wptsspw qo pMJ

oworqsġoxqutu„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovsuġouopts„Mj[

O^Krurwst w pMJ

-X[ġpqpsoqġoropow„Mj[(9^\T9bOT[\JLostprsġotstsq

Ƕ¾qqrququ v qMJ

pptrsw„Mj[(9[TbOT[\JLpptrswġoprtpx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<opoottJ+sxsq„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprupw qv (

Q[J[L<osstttJ+qxtqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osqvppJ+

„OT]rrrxr w pMJ

I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLouoptsġoxrwqv„Mj[O[bS[S[\H

QþTtpqpttx pr pMJ

-X[ġopptopġoqoxox„Mj[O[bS[S[\Hovqprvġoworqs„Mj[

Ǐdzpppoququ qu rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horopowġorsqtt„Mj[(O[SbOT[\JLpopqpwġ

U\Lxtqxtw qp rMJ

opppqxġoqqxsx„Mj[(

S[ȉppsspx s qMJ

„9H^vpsspx pv sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L

„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH \Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossuoxJ+ qxttvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opooswJ+

sxspsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<opoosw J+sxspsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossuox J+qxttvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ossuoxJ+qxttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opooswJ+sxspsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpstp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrpsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvpu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptxoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrxqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopvru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsurq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppwrq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotop„Mj[(

Q[\S219

M[\ď101


tX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwpqO[+T[bJUps.V[iqpxP[SH]j\W\PTv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QtU[7LpsU[7j[T pxu\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<osoottJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvpt qw 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqvppJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osoott

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxqvotJ+sosvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqwtvpv qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsoÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqtÄĄoqpxru

O^Krwrors w qMJ

ÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvswÄĄoqpxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqsrxsv v qMJ

9[TS[\HporstvÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ootoqxJ+sxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpqov qw (

J+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwpoJ+ttsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsrus w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowovÄĄoutuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsxÄĄopptpo

QĂžTtpqtotx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrpÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqs

Ç?Çłpppoqusw qu rMJ

orputuÄĄostwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxrtÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqtu qp rMJ

S[Č&#x2030;ppsrvtw s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrvtw pv sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootoqqJ+sxpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osopoxJ+qvpqrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osopoxJ+

qvpqrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootoqq J+sxpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oropotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?102


uX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwpqO[+T[bJUpt.V[iqpxP[SH]j\W\PTw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QuU[7LptU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqswttJ+qspptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortsoq qx 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswttJ+qspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtosuÄĄporroq

Â&#x201E;@[T[9xpqqttr qq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxtrÄĄovqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvowÄĄpprqrt

O^Krpoqqpx w rMJ

oqoxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsqsÄĄpqtupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqttrx v qMJ

9[TS[\HovtwpvÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxss(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oopsqxJ+svsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqtu qx (

oqorrrJ+tqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovqrruJ+

Â&#x201E;OT]rtrrt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpxÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvruÄĄotstsv

QĂžTtprquu pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwopÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpxÄĄ

Ç?Çłpppoqutx qu rMJ

ousxtsÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtruÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtqops qp rMJ S[Č&#x2030;ppsrssv s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrssv pv sMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<pqqrotJ+ pwuro U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopssrJ+svsssoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oopssrJ+svsssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsppsqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopssrJ+svsssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otororÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?103


vX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwpqO[+T[bJUpu.V[iqpxP[SH]j\W\PTx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QvU[7LpuU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostrrs ro 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotowtpÄĄoutvoo

Â&#x201E;@[T[9xquxpq qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpsqÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpsÄĄotovqt

O^Krpqprtv w rMJ

pototrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvqoÄĄpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqvurq v rMJ

9[TbOT[\JLowrprvÄĄpopqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrorqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppputrJ+stqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsooq ro (

oopvssJ+svtppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otopsv

Â&#x201E;OT]rurow w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpqÄĄppqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsoÄĄotstsw

QĂžTtpspqo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrqÄĄortvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvprÄĄ

Ç?Çłpppoqutu qu rMJ

pototrÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqqÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxtptqp qp rMJ

orswtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsrpru s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsrpru pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+

qoppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+qoppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppusvJ+stpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?104


wX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/wpqO[+T[bJUpv.V[iqpxP[SH]j\W\PTpo.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QwU[7LpvU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pppwsqJ+ptqrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsru p 

S[\H<poopsoJ+sqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxovsoJ+xtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9popotro qs qMJ

pqturuÄĄoroqppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxptÄĄoutvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpstqt w sMJ

9^\T9S[\HoxqvpvÄĄpooxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvppÄĄ

ǜžqqwpxtt v rMJ

pptrswÄĄoppqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oxovsoJ+xtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsos p (

pppwsqJ+ptqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popsrxJ+sqsrroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvqvpp w qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqxJ+qrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\H

QĂžTtpsrusp pr qMJ

porrqxÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqvÄĄporrqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqusp qu rMJ

ostwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwrpÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxtporo qp rMJ S[Č&#x2030;ppsqwqu s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsqwqu pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<pooprrJ+sqpostSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooprr J+sqpostSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooprrJ+sqpost

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pooprr J+sqpostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxovrsJ+xtstoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppwruJ+ptqrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooprrJ+sqpostSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxovrsJ+xtstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?105


xX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/wpqO[+T[bJUpw.V[iqpxP[SH]j\W\PTpp.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QxU[7LpwU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxowqtJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutssx q 

owrroxJ+rwqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousutuJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqspqqs qt qMJ

wrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotoxrwÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpttuso w sMJ

-X[ÄĄostpsuÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrsÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqxrrpx v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqpÄĄotowovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsoÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqtpt s qMJ

owrqppÄĄpoprqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprqvÄĄpptssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

MÄ?Q]\Oj[L<ousutuJ+sqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrsqr q (

oxowqtJ+xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtwtuJ+rvrpt

Â&#x201E;OT]rwqspt w qMJ

\Oj[L<pprstuJ+purptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owruqrJ+

QĂžTtptpqx pr qMJ

-X[ÄĄovtpsoÄĄporrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptssÄĄororstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppoqupr qu rMJ

-X[ÄĄoroqqvÄĄorssqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpovÄĄpprrop

U\Lxttrw qp rMJ

owstspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrsÄĄowstqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpsqtpt pv sMJ

9[TS[\HoxputqÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovtwsxJ+rvqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovtwsxJ+rvqtvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ousutoJ+spuo

SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowsoJ+xtvrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqsJ+rwqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousutoJ+spuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?106


poX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/wpqO[+T[bJUpx.V[iqpxP[SH]j\W\PTpq.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpoU[7LpxU[7j[T pxu\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouswotJ+stvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtprw r 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<outusrJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrsrvJ+rppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqoovJ+tvtspo

Â&#x201E;@[T[9ppwquuo qu qMJ

W^9Q­[\Oj[L<otrspuJ+otxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

O^Krpvsvrw x pMJ

pqptosÄĄoprwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosxÄĄorssrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrosuss v sMJ

ovqprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruouÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppsqqs s qMJ

ourxssÄĄovtwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtrÄĄotowqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtr(

\Oj[L<osqoovJ+tvtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwtt s (

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouswotJ+stvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rxqpqo w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owrvrpJ+wrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtptsvss pr qMJ

oxrxtuÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqxÄĄpotppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppoqtrr qu rMJ

9^\T9bOT[\JLouosopÄĄoutwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxssÄĄ

U\Lxtosv qp rMJ

otpooqÄĄoutpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwrpÄĄourxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpsqqs pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oututwJ+rsqvqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oututwJ+

rsqvqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oututwJ+rsqvqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospxtxJ+

tvtrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ospxtxJ+tvtrtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ousvtvJ+sssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oututwJ+rsqvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospxtxJ+tvtrtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosottqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?107


ppX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/wpqO[+T[bJUqo.V[iqpxP[SH]j\W\PTpr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QppU[7LqoU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osqppsJ+tvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsrpv s 

<otpvorJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<osqpps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<optptpJ+tpsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqqstuo qv qMJ

trpxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouosqsÄĄoxsoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpxrwpv x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttwÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprtÄĄoworrq

ǜžrqopo v sMJ

otstsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororopÄĄorsstwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppspwtr s qMJ

9[TS[\HoppqtsÄĄoqrprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<optptpJ+tpsqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsstq t (

J+tvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orouqpJ+qssxstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpopwqu w rMJ

\Oj[L<otrtoqJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqrossJ+

QĂžTtpuqrqt pr qMJ

S[\HoworrqÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoqvÄĄouosqs

Ç?Çłpppoqssp qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptprÄĄororopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpstÄĄ

U\Lxstttv qp rMJ

poprtsÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttorÄĄoprupqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpspwtr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrsttJ+pppoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otputtJ+ropupoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optqouJ+tpsrt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsttJ+pppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otputtJ+ropupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<optqouJ+tpsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovospsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtpooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?108


pqX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/wpqO[+T[bJUqp.V[iqpxP[SH]j\W\PTps.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpqU[7Lqp U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppqvppJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxqs t 

9SGO[TO\Oj[L<pqrxpqJ+pwsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpotqÄĄoutwsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ovttr p rMJ

-X[ÄĄpprrqsÄĄoqqppxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvswÄĄotstrv

O^Krqpqwrs x qMJ

oqqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvqqÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxto(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orrwqvJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtoop u (

ppqvppJ+stsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pproosJ+

Â&#x201E;OT]rppptrr w rMJ

-X[ÄĄporsqoÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtputxps pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortrÄĄortvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqoÄĄ

Ç?Çłpppoqrrt qu rMJ

outptvÄĄowrroqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportsoÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrprrv v sMJ U\Lxstpw qp rMJ

S[Č&#x2030;ppsptsq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsptsq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orrwqoJ+quwsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/S[\H<ppqvorJ+stsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqrxqt J+pwspqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqvorJ+stsoqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?109


prX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/wpqO[+T[bJUqq.V[iqpxP[SH]j\W\PTpt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QprU[7Lqq U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxpootJ+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoposw u 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<popvsuJ+pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpoot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttrJ+rwrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqpqru q rMJ

-X[ÄĄortvsvÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqtÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krqrpwqt x qMJ

9^\T9bOT[\JLoppupoÄĄoqpooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrqÄĄ

ǜžrsqvs w pMJ

opruqqÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oqouooJ+qqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrqr v (

J+rxtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owotpwJ+vprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqpqso w rMJ

\JLovtqttÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupoÄĄororttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpvrtx pr rMJ

-X[ÄĄoxqvqwÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrsÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoqqpv qu rMJ

pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpxÄĄowrrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxssuqo qp rMJ S[Č&#x2030;ppspqrq s qMJ

Â&#x201E;9H^vpspqrq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruowJ+rwrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruow J+rwrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<

oxoxtxJ+rxtusqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<popvrxJ+pqsttqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LS MS<oqottsJ+qqpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<oxoxtxJ+rxtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?110


psX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/wpqO[+T[bJUqr.V[iqpxP[SH]j\W\PTpu.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpsU[7Lqr U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovotpsJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwto v 

9SGO\G@\Oj[L<owouotJ+vpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ottpsxJ+rpsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9ptrspt r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppxÄĄoxqvqw

O^Krqtvsw x rMJ

ortvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqwÄĄpotprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrtsorq w pMJ

O[SbOT[\JLppttroÄĄopruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqssqqJ+pwtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpottot w (

ovotpsJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouowssJ+qqpqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprxsx w rMJ

-Q`HbR[;\JLotppssÄĄoutxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsottÄĄppqwrt

QĂžTtpwpppo pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsvÄĄotpooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpootÄĄ

Ç?Çłpppoqosv qu rMJ

ppqwrtÄĄpqqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprsÄĄpprrrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxssprs qp rMJ

popsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqpÄĄortppqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppsxqp s qMJ

Â&#x201E;9H^vpsxqp pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owouqoJ+vpuroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsspsJ+

pwtpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L <ovotovJ+rssrqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owouqoJ+vpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsspsJ+pwtpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ovotovJ+rssrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpruÂ&#x201E;Mj[(

ptX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wpqO[+T[bJUqs.V[iqpxP[SH]j\W\PTpv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QptU[7Lqs U[7j[Tpxu\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Q[\S219

M[\Ä?111


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otpvqoJ+ropqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqtow w 

9SGOO\Oj[L<ouoxpoJ+qqqqvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twptrvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝO„O\LSMS<orqpqsJ+

„@[T[9ppxrupp s rMJ

QbXŃbR[;\JLotpqppġoutxsu„Mj[-X[ġporstvġoppuqo

O^Krquturw x sMJ

pooxrr„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqġostwps„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<pprwrtJ+puu„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptttu x (

otpvqoJ+ropqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osrotrJ+

„OT]rpsutx w sMJ

qtqrqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\Hpqtvttġorospp

QþTtpwsvpw pr rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspoxġporstv„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqwġ

Ǐdzpppopxs qu rMJ

ostwpsġourxou„Mj[(9[TS[\Hpptssvġopprsq„Mj[(

Ƕ¾rutsp w qMJ

U\Lxsrusx qp rMJ S[ȉppsupo s qMJ

„9H^vpsupo pv sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osrosvJ+twptqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

potqooJ+pswqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouoxqtJ+qqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  \Oj[L<osrosvJ+twptqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<potqooJ+pswqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pprwqvJ+putsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potqoo J+pswqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otpvprJ+ropqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvprJ+

ropqrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxqtJ+qqrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprwqvJ+putso

SI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <otpvprJ+ropqrtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potqooJ+pswqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louswro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxosoo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppptsw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqwtx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsups„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottxrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpporpv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrtpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď112


puX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/wpqO[+T[bJUqt.V[iqpxP[SH]j\W\PTpw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpuU[7LqtU[7j[T pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+qurttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoppw x 

Q`;\US[\Oj[L<potqpsJ+psxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpuotJ+ttvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qrqups t sMJ

otpqrwÄĄovooowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrtrÄĄportoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwsstr x sMJ

oworppÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosqxÄĄorsurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwvrp w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrtrÄĄowsvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworppÄĄ

S[Č&#x2030;ppsqtx s qMJ

popstxÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputsÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqrw\Oj[LoxspqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtutv po (

osrpqoJ+twpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortosoJ+qurtt

Â&#x201E;OT]rptspo w sMJ

O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opovrtJ+pxsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpxqrrq pr rMJ

oppuqsÄĄorortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqtÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpppopvx qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsqÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄotpotq

U\Lxsrqt qp rMJ

owstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrspqÄĄpopstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpsqtx pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potqqvJ+

psxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potqqvJ+psxrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortorrJ+qurssvt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poroowJ+prpqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?113


pvX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/wpqO[+T[bJUqu.V[iqpxP[SH]j\W\PTpx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpvU[7Lqu U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswtoJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwtq po 

M^LO­W^9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqswtoJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppprtsJ+ptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsprvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpvqqp u sMJ

opsoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqrvÄĄorsutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksorqqx po pMJ

O[SbOT[\JLopruruÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprotÄĄ

ǜžrxqpq w qMJ

ovtvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpsÄĄotpppwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poroqpJ+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optwtt pp (

\Oj[L<oqqwpxJ+trutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpupqq w sMJ

oppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpsÄĄpotpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄ

QĂžTtpxtxtr pr rMJ

ouousvÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsrÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppoptp qu rMJ

outrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsrÄĄ

U\Lxsqvqr qp rMJ S[Č&#x2030;pprtxsw s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtxsw pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsqqpJ+pppqqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

portrwJ+prqtptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<oxsqqpJ+pppqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<portrwJ+prqtptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqswsqJ+qrtxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poropsJ+prpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswsqJ+qrtxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portrwJ+prqtptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?114


pwX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/wpqO[+T[bJUqv.V[iqpxP[SH]j\W\PTqo.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpwU[7Lqv U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxqr

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqptouJ+qqrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owrstsJ+wqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9roqrpq v sMJ

oxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprrqÄĄouovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqpxqr po pMJ

pqpuprÄĄorototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppoÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporsrs w rMJ

pptuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuopÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxpu(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<portroJ+prqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Loroqor pq (

oqoxspJ+tqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxsqpqJ+

Â&#x201E;OT]rputwrt x pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLouovpqÄĄoxsptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqttÄĄ

QĂžTtqoruqo pr sMJ

oppuroÄĄoqpopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosqÄĄowoqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppopqso qu rMJ

9^\T9S[\HorototÄĄorsvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqsÄĄ

U\Lxsqqsr qp rMJ

oppspuÄĄoqrrqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprturw s qMJ

Â&#x201E;9H^vprturw pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppporxJ+pstprvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsqotJ+ppppqqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< portssJ+prqtroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppporxJ+pstprvtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portssJ+ prqtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppporxJ+

pstprvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpstwJ+qqrrrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsqotJ+ppppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portssJ+prqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpstwJ+qqrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppporxJ+

pstprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourusrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?115


pxX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/wpqO[+T[bJUqw.V[iqpxP[SH]j\W\PTqp.V[ivrsÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpxU[7Lqw U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpptwJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosov

L[;Â&#x201E;O\LSMS<oqpptwJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqqqor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovtpsvJ+urrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rprqwpt w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoroÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsotÄĄoqqrow

O^Ksstro po qMJ

ÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotqÄĄoqqrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrppswu w rMJ

9[TS[\HporttwÄĄppttprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ppporoJ+pstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losotrs pr (

J+tqswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrsrxJ+wqprvt

Â&#x201E;OT]rpvttto x pMJ

-Q`HbR[;\JLotpsooÄĄovoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄoppurr

QĂžTtqppqtr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsv

Ç?Çłpppopow qu rMJ

orpvppÄĄostvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsrqÄĄowrtosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxspws qp rMJ

S[Č&#x2030;pprtrqv s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtrqv pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrsrpJ+wqppvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppoqr

J+pstotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrp J+wqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppoqrJ+pstotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqqsrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?116


qoX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/wpqO[+T[bJUqx.V[iqpxP[SH]j\W\PTqq.V[ivrsÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqoU[7Lqx U[7j[Tpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsuJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrtp

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsuJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ovrqtoJ+tsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqupvsx x rMJ

ororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpvÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtxÄĄ

O^Ksttosu po qMJ

orotsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppursÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrprpso w rMJ

9[TbOT[\JLoprusoÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqptsuJ+pvrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotovrw ps (

orotqpJ+tsrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovtprq

Â&#x201E;OT]rpwtru x pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLovttpoÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄ

QĂžTtqpsxrq pr sMJ

ovqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvprÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspotÄĄ

Ç?Çłpppovqr qu rMJ

pqpuqvÄĄpqtwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsttÄĄowrtqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxsprqw qp rMJ

oxpurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprtopu s qMJ

Â&#x201E;9H^vprtopu pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxso J+qrrrSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qrrrSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovtpqtJ+urqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqpuoqJ+pvrrttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxsoJ+qrrrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrurp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?117


qpX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wpqO[+T[bJUro.V[iqpxP[SH]j\W\PTqr.V[ivrsÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqpU[7Lp \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvroJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orswqp

M_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrvroJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovrqpqJ+tsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovrtqwJ+ttovt

Â&#x201E;@[T[9swtrp po rMJ

oxsqrqÄĄppqxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvowÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksvrtw po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoouÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvowÄĄ

ǜžrpsptps w sMJ

potptpÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupxÄĄoprusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprsvt s qMJ

ortrrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<optortJ+qpqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louottx pt (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ospvouJ+tvrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;OT]rpxtoqr x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpstvÄĄovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqqqupw pr sMJ

ovqoorÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppvÄĄotprotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppposqu qu rMJ

potptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrrÄĄpqqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxswts qp rMJ

9[TbOT[\JLowrtrwÄĄpopttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspsÄĄ

Â&#x201E;9H^vprsvt pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrqouJ+tsqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optosxJ+qpqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqrJ+qttutSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?118


qqX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/wpqO[+T[bJUrp.V[iqpxP[SH]j\W\PTqs.V[ivrs…QcHrX[z[L.W[QqqU[7Lq \ƵT9Jpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otoptpJ+qxqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossupr

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<ospuowJ+tvrpsvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<\Oj[L<ovrsroJ+tsvsqt

„@[T[9sqpptsq pp rMJ

S[\HpqtxotġoroupxQbXŃbR[;\JLotptqtġovoqqp„Mj[

O^Ksxpwrp po rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvoqġpooxqu„Mj[(9[TbOT[\JLorputsġ

Ƕ¾rptqwsx w sMJ

ppttqwġoppstx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

>H^I­]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<ortppwJ+quqxsqt„Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Q[J[Loutwsu pu (

Q[J[L<otoptpJ+qxqut„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottqtxJ+

„OT]rqosvsp x qMJ

„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovttssJ+urxrt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

QþTtqrrx pr sMJ

-X[ġporupqġoppuru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqssġporupq

Ǐdzpppoppv qu rMJ

ostvow„Mj[(O[SbOT[\JLostvowġourvqr„Mj[(9[TS[\H

U\Lxssqr qp rMJ

S[ȉpprsrts s qMJ

„9H^vprsrts pv sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ottqtpJ+prqqqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ottqtpJ+prqqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<ortprpJ+quroptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T :[L[8L[bL/Q[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrssrJ+tswptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<ortprpJ+quroptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otopsrJ+qxqtstSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqotx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowruqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposwpv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opopqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpwsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrqop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwrw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxousx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hportsu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsps„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopo„Mj[(

Q[\S219

M[\ď119


qrX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/wpqO[+T[bJUpX[7LqpxP[SH]j\W\PTqt.V[ivrsÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqrU[7Lr\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousvouJ+rrsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstpt

9SGO\G@\Oj[L<ottprwJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousvou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovtssuJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9trqwqu pq rMJ

ovoqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuowÄĄporuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuruÄĄ

O^Ksppoto po sMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorourvÄĄorsxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpusqqt x pMJ

9^\T9bOT[\JLovtuowÄĄowsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptxÄĄ

S[Č&#x2030;pprsosr s qMJ

popuqoÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupwÄĄportttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<oupqrqJ+rqqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstpu pv (

J+rrsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovstqtJ+upqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpsto x qMJ

owqwrvJ+worvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpttsÄĄ

QĂžTtqrsov ps pMJ

ororqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopsÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptxÄĄ

Ç?Çłppxtvtu qu qMJ

potptoÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxotÄĄotpsooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxrtxts qp rMJ

owssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruppÄĄpopuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprsosr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<oupqqsJ+rqqpptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupqqs

J+rqqpptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupqqsJ+rqqpptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupqqsJ+rqqpptS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottprpJ+pqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqqs J+rqqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousutvJ+rrsvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqssq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optopxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?120


qsX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/wpqO[+T[bJUqX[7LqpxP[SH]j\W\PTqu.V[ivrsÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqsU[7Ls\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+rwspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqr pw 

\Oj[L<ovssouJ+uxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxovrvJ+xruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tptrspo pr qMJ

-X[ÄĄpqputpÄĄopsptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsqsÄĄorsxquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspqsqp po sMJ

ovpxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurtÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpvtuq x pMJ

ourusrÄĄovtuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsstÄĄotpsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuooJ+rwsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howqttt pw (

rwspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owqvrxJ+vtwpqt

Â&#x201E;OT]rqqsqqp x qMJ

\JLoxsroxÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspuÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqspvpo ps pMJ

9^\T9bOT[\JLouoxssÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusrÄĄ

Ç?Çłppxtsqr qu qMJ

otpuqqÄĄoutuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusoÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrttqw qp rMJ S[Č&#x2030;pprrvrr s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrvrr pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+rwsssoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+ rwsssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssxJ+rwspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovssqoJ+uxttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsssxJ+rwspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupsJ+rwsssoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqosu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?121


qtX[7LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/wpqO[+T[bJUrX[7LqpxP[SH]j\W\PTqv.V[ivrsÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqtU[7Lt \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<posuooJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrqr pw 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxssswJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posuoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoupooxÄĄoxsrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqvrupw ps qMJ

-X[ÄĄoppurrÄĄoqoxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwttÄĄowopqxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsqptw pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovprÄĄorsxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusoÄĄ

ǜžrpxxso x pMJ

opptqwÄĄoqrtpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppqqsrJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqttt pw (

J+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxoupwJ+xrrrvt

Â&#x201E;OT]rqrrxss x rMJ

owopqxÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotputpÄĄoupooxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqstsqo ps pMJ

-X[ÄĄpqputuÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxstÄĄotsror

Ç?Çłppxtorw qu qMJ

ppturuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturuÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrtps qp rMJ

S[Č&#x2030;pprrsqq s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrsqq pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<posttsJ+srsqrvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posttsJ+ srsqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqqtxJ+stptqoSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

posttsJ+srsqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oxourpJ+xrspoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posttsJ+srsqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovputp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?122


quX[7LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/wpqO[+T[bJUsX[7LqpxP[SH]j\W\PTqw.V[ivrsÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QquU[7Lu \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oosotxJ+swqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrxqo px 

;S\Oj[L<ppssotJ+puutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosotxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpvqoÄĄovorsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxrwqq pt pMJ

oqqstsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortupsÄĄotsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kspuoru pp pMJ

O[SbOT[\JLorpupwÄĄostuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvpoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<optrpxJ+tpqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxopsw px (

swqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxsspqJ+ppvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqsrvv x rMJ

oppurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrtÄĄoxquqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqqÄĄ

QĂžTtqtrprt ps pMJ

\JLororooÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqpuÄĄoqqstsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxsusp qu qMJ

owrvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportstÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoqrpx x qMJ U\Lxrsuss qp rMJ S[Č&#x2030;pprrppp s qMJ

Â&#x201E;9H^vprrppp pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< optrpqJ+tpqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oosotoJ+swqvrqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxssotJ+pputqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosotoJ+swqvrqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optrpqJ+ tpqwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?123


qvX[7LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/wpqO[+T[bJUtX[7LqpxP[SH]j\W\PTqx.V[ivrsÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqvU[7Lv \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqoqwJ+tqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqsu qo 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qoruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqoqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovtvqqÄĄporuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqpsrts pu pMJ

ourtrrÄĄovpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupxÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspvrvto pp qMJ

9^\T9S[\HpqpvosÄĄpqtxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvrqÄĄ

ǜžrqprutx x qMJ

ovttruÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osowqwJ+tvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrspp qo (

J+tqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<popspqJ+pqqotvt

Â&#x201E;OT]rqtrsrr x rMJ

oppuqwÄĄoroqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuooÄĄotsqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtquwtu ps pMJ

opsqqvÄĄorovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqwÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxsqrr qu qMJ

owrvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqsÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxrsqqv qp rMJ S[Č&#x2030;pprqwo s qMJ

Â&#x201E;9H^vprqwo pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqoqoJ+tqrttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osowqoJ+tvttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqqoqoJ+tqrttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osowqoJ+ tvttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osowqoJ+tvttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osowqoJ+tvttS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oqqoqoJ+tqrttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popsotJ+pqqosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqoqoJ+tqrttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osowqoJ+tvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowputoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?124


qwX[7LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wpqO[+T[bJUuX[7LqpxP[SH]j\W\PTro.V[ivrsÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqwU[7Lw \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orrvptJ+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqsos qp 

ouopptJ+psupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oroprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<poqxsxJ+pqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vrtupu pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsuÄĄotsqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtqÄĄoxquov

O^Kspxprrq pp qMJ

orttsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquovÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqqtoso x qMJ

O[SbOT[\JLpptusrÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvrpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourusr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osovroJ+tvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoosqq qp (

J+qspwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrvptJ+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqurptx x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpwpwÄĄovosrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrttÄĄpproox

QĂžTtqusuqr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrvÄĄotpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrpÄĄ

Ç?Çłppxrwpr qu qMJ

pprooxÄĄpqqrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprvÄĄpprsqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxrrwpr qp rMJ

popvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruosÄĄortuprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprqssx s qMJ

Â&#x201E;9H^vprqssx pv sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouopoxJ+pstttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouopoxJ+pstttSI[+L[Hp

qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrvroJ+ttsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouopoxJ+pstttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< orrvroJ+ttsusvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqxspJ+pqtwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrvroJ+ttsusvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouopox J+pstttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotoq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?125


qxX[7LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSroX[7L>[Ńpo3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^T[/wpqO[+T[bJUvX[7LqpxP[SH]j\W\PTrp.V[ivrs…QcHpoX[z[L.W[QqxU[7Lx \ƵT9Jpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotputpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osquqpJ+tvsvso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsoq qq 

\Oj[L<ovquqpJ+tpvso„Mj[I[+L[HQ_T[9SG…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/Ń\Oj[L<poquqpJ+pqswtt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpupwqx pv sMJ

ovostt„Mj[-X[ġporvoxġoppupx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqosvrw pp rMJ

9[TbOT[\JLorptsqġosttpq„Mj[(O[SbOT[\JLosttpqġ

O^SH/Q[J[Louruqp(

59[JU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<ouoopwJ+psrsvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\Hporrrt qq (

osotouJ+quttsvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osquqpJ+tvsvso

„OT]rqvqxqv x sMJ

…OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxtxġorowqtQbXŃbR[;\JLotpwsvġ

QþTtqvqrtu ps qMJ

oxssotġporvox„Mj[(9^\T9S[\Hoxqttuġpoowss„Mj[(

Ǐdzppxrrsq qu qMJ

ourssp„Mj[(9[TS[\Hppttsuġoppuoq„Mj[(

Ƕ¾rqssqq x rMJ U\Lxrrsq qp rMJ

S[ȉpprqprx s qMJ

„9H^vprqprx pv sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<ouoorqJ+pssqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ovquprJ+tpvqoSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovquprJ+tpvqoSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouoorqJ+pssqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH

\Oj[L<ovquprJ+tpvqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouoorqJ+pssqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osquprJ+tvsvqoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovquprJ+tpvqoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osquprJ+tvsvqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ouoorqJ+pssqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osquprJ+tvsvqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovquprJ+tpvqoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottrqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowowtw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqosu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrrtv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtppo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotosqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopou

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrxpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoowpu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsopt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqusr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqrw„Mj[(

Q[\S219

M[\ď126


roX[7LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/wpqO[+T[bJUwX[7LqpxP[SH]j\W\PTpX[7LvrsÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QroU[7Lpo\ĆľT9J pxu\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqtstJ+tvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpporso qr 

\Oj[L<ovqtstJ+tpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<owqprrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrxqtJ+qwqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwtrw pw sMJ

ppsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxpoowJ+xrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

O^Ksqqpxtx pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswprÄĄourspr

ǜžrqtpwt x rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqwÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprtÄĄ

S[Č&#x2030;pprpwqw s pMJ

ovtxtwÄĄowsqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwopÄĄpopvqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

portqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttw(

59[JU]\Oj[L<ossstoJ+twrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpporor qr (

vrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<osqtstJ+tvsupo

Â&#x201E;OT]rqwqutv x sMJ

ossstoJ+twrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pooopqJ+

QĂžTtqwprs ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotpxpvÄĄovotpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwpuÄĄporvpt

Ç?Çłppxqxo qu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxtwÄĄoxqtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowsrÄĄortprt

U\Lxrqxts qp rMJ

otpvqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwpuÄĄowtppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^vprpwqw pv rMJ

9[TbOT[\JLpopvqrÄĄpptustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptooÄĄ

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovquooJ+tpusvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqpqtJ+vrsvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovquooJ+tpusvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovquooJ+tpusvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqpqtJ+vrsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovquooJ+tpusvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpqtJ+vrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osstotJ+twrrpvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osstotJ+twrrpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ovquooJ+tpusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osstotJ+twrrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoputoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoorrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?127


rpX[7LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/wpqO[+T[bJUxX[7LqpxP[SH]j\W\PTqX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QrpU[7Lpp\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osssrtJ+twrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptsor qs 

otpxsu\Oj[LoxssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<owqppw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osssrtJ+twrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wppsqs px sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxpopuJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ksqrtoqw pp sMJ

oxssqtÄĄoppuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqrrÄĄpotpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqurpsx x rMJ

9^\T9bOT[\JLoupqspÄĄovotrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrssÄĄ

S[Č&#x2030;pprptpv s pMJ

otpxsuÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsqxÄĄourrssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtrr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<osrqqpJ+twoptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprrtv qs (

J+vrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owsurpJ+wrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqxqsqw x sMJ

ossqqtJ+qwqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrqqpJ+twopt

QĂžTtqwrxpw ps qMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovttqsJ+uqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłppxqsv qu qMJ

pqpvptÄĄopsrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquosÄĄortptvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxrqttp qp rMJ

ovpusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttxÄĄorptpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprptpv pv rMJ

ourrssÄĄovtspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotpvsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqprrJ+vrsqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsuqsJ+wrtqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqprrJ+vrsqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuqsJ+wrtqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsuqsJ+wrtqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <osrqrtJ+twotoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owsuqsJ+wrtqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<osrqrtJ+twotoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqprrJ+vrsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrqrtJ+twotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsuqsJ+wrtqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowopovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosturwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoooqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqssuÂ&#x201E;Mj[(

pP[JqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/wpqO[+T[bJUpoX[7LqpxP[SH]j\W\PTrX[7LvrsÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpP[Ȣpq\ĆľT9J pxu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LqpxQ[\S wpqvqs I[+>[ J+rvvtvt <qoxSWQj 

Q[\S219

M[\Ä?128


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osrqqxJ+twortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsupq qt 

ortoqqJ+tupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owsurx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<osrqqxJ+twortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqssuqw qo sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovttroJ+uqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ksqtpwtw pp sMJ

ouprovÄĄoxssrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxpsÄĄoxqtptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvstrs x sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpupsÄĄovtxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄoroxpv

S[Č&#x2030;pprpqu s pMJ

ortqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrvÄĄpptussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqopt\Oj[LoxssrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqovrx qt (

J+wrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owsqpwJ+wqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]soqqp po pMJ

ospstpJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortoqqJ+tupst

QĂžTtqxpvw ps qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<ouputqJ+qqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłppxpxr qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoptÄĄouprovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoqÄĄoqowts

U\Lxrqptp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvroÄĄotsoqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxpvÄĄ

Â&#x201E;9H^vprpqu pv rMJ

pptussÄĄoprttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqsÄĄoqrvoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owsurpJ+wrtsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osptotJ+qvpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

owsqppJ+wqrrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osptotJ+qvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsurpJ+

wrtsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqppJ+wqrrvtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsurpJ+wrtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortoptJ+tuprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqppJ+wqrrvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< owsurpJ+wrtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ortoptJ+tuprsvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovttqsJ+uqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsurpJ+wrtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortoptJ+tuprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsqppJ+wqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?129


qP[JqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/wpqO[+T[bJUppX[7LqpxP[SH]j\W\PTsX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqP[Ȣpr\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ortoqxJ+tupsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsotv qu 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owsqsvJ+wqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<owppto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpwswJ+qsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xwuso qp sMJ

<ouputxJ+qqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ospuqsJ+

O^Ksqustqp pq pMJ

-X[ÄĄporvrpÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptsuÄĄoxqstxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqwtxpx x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroproÄĄortspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrquÄĄ

S[Č&#x2030;pprwtt s pMJ

outxsrÄĄowrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstxÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<oqsorwJ+trpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqstru qu (

J+vurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortoqxJ+

Â&#x201E;OT]sppxru po pMJ

O\G@\Oj[L<oqsorwJ+trpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L

QĂžTtqxttr ps qMJ

tvpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqossÄĄovoupxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppxprsx qu qMJ

-X[ÄĄpprsprÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortspwÄĄotrxts

U\Lxrpvts qp qMJ

oqquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpssqÄĄostrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprwtt pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owsqsoJ+wqstoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owppssJ+vupvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqsoJ+wqstoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owppssJ+vupvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsqsoJ+wqstoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsotqJ+trpxvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsqsoJ+wqstoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsotqJ+trpxvtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L

<ouputqJ+qqoqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <owsqsoJ+wqstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsotqJ+trpxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owppssJ+vupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpootoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orputtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?130


rP[JqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/wpqO[+T[bJUpqX[7LqpxP[SH]j\W\PTtX[7LvrsÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QrP[Ȣps\ĆľT9J pxu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opovrqJ+sxqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourspr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owpqqoJ+vvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<osputqJ+tvpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqpsqpp qq sMJ

ovtxqsÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsvÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqwxqv pq pMJ

oxqssrÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrsÄĄoroxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsopru po pMJ

opooquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoootÄĄowrwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwrt qv  <ovpwsoJ+stqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS< optvpqJ+qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opovrqJ+sxqsrvt O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqxpw qv ( Â&#x201E;OT]sqpvpq po pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<optvpqJ+tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTuorrs ps rMJ

ortrtwÄĄotrxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqpoÄĄovptpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppxwqs qu qMJ

9^\T9bOT[\JLopptsvÄĄoqowrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpvÄĄ

U\Lxrpsq qp qMJ

oprtrrÄĄorpsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrorÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprtst s pMJ

Â&#x201E;9H^vprtst pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpqrrJ+vwqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opovsuJ+sxqtpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< ovpwttJ+strtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<opovsuJ+sxqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpqrrJ+vwqoSI[+L[Hqsuvx

ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwttJ+strtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

opovsuJ+sxqtpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpqrrJ+vwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opovsuJ+sxqtpqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovpwttJ+strt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoopouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?131


sP[JqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/wpqO[+T[bJUprX[7LqpxP[SH]j\W\PTuX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QsP[Ȣpt\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pppsruJ+sssqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwru qw 

<ouovpoJ+ptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<ppqpsxJ+stoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9potrpsq qr sMJ

ppropxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrrvÄĄotrwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpssxÄĄ

O^Ksqxrpv pq pMJ

oqowpwÄĄortrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqvÄĄpototqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspquts po pMJ

pprsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄoprtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrss(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovpxrpJ+stsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxts qw (

pqprrxJ+pvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppsruJ+sssqpvt

Â&#x201E;OT]srpsto po pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqpspÄĄovovopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstooÄĄ

QĂžTuppppo ps rMJ

oxqsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsqÄĄotpxsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppxqsw qu qMJ

9^\T9bOT[\JLppropxÄĄpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototqÄĄ

U\Lxrpops qp qMJ

owrxpoÄĄpopvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvsrÄĄortwssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprqrs s pMJ

Â&#x201E;9H^vprqrs pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpxqsJ+stspvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouovoqJ+ptqpoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpxqsJ+

stspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxqsJ+stspvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovoqJ+ptqpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpxqsJ+stspvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<pppstpJ+sssqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovoqJ+ptqpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H< pppstpJ+sssqttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouovoqJ+ptqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<pppstpJ+sssqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpxqsJ+stspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppstpJ+sssqtt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouovoqJ+ptqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppurwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?132


tP[JqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńpv3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx@^T[/wpqO[+T[bJUpsX[7LqpxP[SH]j\W\PTvX[7Lvrs…QcHpvX[z[L.W[QtP[Ȣpu\ƵT9J pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxouprJ+rxqovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrxpw qx 

\Oj[L<osspptJ+twpuro„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtvqvJ+uqv„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[„Wń[<

„@[T[9popxrrpq qs sMJ

orpoqsQbXŃbR[;\JLotqqpoġovovqp„Mj[-X[ġporvsrġ

O^Ktotopp pq qMJ

oxqsoxġpoovqu„Mj[(9[TbOT[\JLorprsxġostqqt„Mj[(

Ƕ¾sqsosr po pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpr(

H`H]j[LíÊUH\PV[\Oj[L<ouowopJ+ptsrvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvso qx (

popqswJ+pqurt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxouprJ+rxqovt„Mj[

„OT]sspqqx po qMJ

owrrsxJ+rvtxvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\Hopoorrġ

QþTupsxqp ps rMJ

opptqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstovġporvsr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppwtvr qu qMJ

O[SbOT[\JLostqqtġourpop„Mj[(9[TS[\Hppttrwġoppusv

U\Lxruro qp qMJ

S[ȉppqtxqr s pMJ

„9H^vpqtxqr pv rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouovtqJ+ptsptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ossproJ+twpvvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouovtqJ+ptsptSI[+L[H „QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ossproJ+twpvvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<ouovtqJ+ptsptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ossproJ+ twpvvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouovtqJ+ptsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/S[\H<oxouqvJ+rxqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ossproJ+twpvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ouovtqJ+ptsptSI[+L[H\ÊM[JbJ[VS[\H<oxouqvJ+rxqosqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osspro J+twpvvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxouqvJ+rxqosqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouovtqJ+ptspt SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxouqvJ+rxqosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossproJ+twpvvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqttw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovspqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtrps„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqouqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqrrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrutx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrru „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owppsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsost„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppqsr„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxpp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotov„Mj[(

Q[\S219

M[\ď133


uP[JqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/wpqO[+T[bJUptX[7LqpxP[SH]j\W\PTwX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QuP[Ȣpv\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqossO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ousvqqJ+rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwps ro 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orouqoJ+tspvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrspuJ+oqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9pprssq qu pMJ

otqqrxÄĄovovspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoopqÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktquqw pq qMJ

ovtvowÄĄoxqrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorposoÄĄortsopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrtsrr po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoopqÄĄowtqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvowÄĄ

S[Č&#x2030;ppqtupq s pMJ

popwosÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprooÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossqqvJ+twpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqpqo ro (

\Oj[L<ovtwpuJ+uqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousvqqJ+

Â&#x201E;OT]stpopo po qMJ

Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otrusxJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqqvrw ps rMJ

opptpxÄĄorooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqrÄĄouroquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppwtpw qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorrÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsopÄĄotqoss

U\Lxrqto qp qMJ

owsoqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxruÄĄpopwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpqtupq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oroursJ+tspwrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwrpJ+uqxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroursJ+

tspwrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroursJ+tspwrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousvptJ+rrrproSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwrpJ+uqxso SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ousvpt J+rrrproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroursJ+tspwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqqopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxso Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrusxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?134


vP[JqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/wpqO[+T[bJUpuX[7LqpxP[SH]j\W\PTxX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QvP[Ȣpw\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osqpspJ+qvquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourroq rp 

9SGOO\Oj[L<otrtqxJ+orotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqpsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsoqJ+qqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppwpu qv pMJ

potoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpsÄĄopssotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvroÄĄ

O^Ktrpxsu pq qMJ

ouqxsxÄĄovprptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsswÄĄorproxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstwqs po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxsxÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxsvÄĄotqppr

O^SH/Q[J[Lourqpo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<opqusrJ+tovsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwpw rp (

J+qvquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orovrqJ+tspxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]suvtr po qMJ

-Q`HbR[;\JLoxstqpÄĄopptowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoouÄĄ

QĂžTurup ps rMJ

ortsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptrsÄĄovowopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppwstr qu qMJ

9[TbOT[\JLotqrowÄĄovopqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqxÄĄouqxsx

U\Lxqtxpt qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtrp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqtrp pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opqutwJ+towqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orovqsJ+tspxroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrtqpJ+ororqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orovqsJ+tspxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqutwJ+towqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqutwJ+towqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqprsJ+qvqutSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrtqpJ+ororqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqprsJ+

qvqutSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

opqutwJ+towqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppostpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?135


wP[JqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p.;ƆwpqO[+T[bJUpvX[7LqpxP[SH]j\W\PTpoX[7Lvrs…QcHqoX[z[L.W[QwP[Ȣpx\ƵT9Jpxu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpspO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<optsrsJ+qppvqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqqrp p 

9SG…H\HT„O\LSMS<optsrsJ+qppvqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptptrt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<owquruJ+vrupvt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9oqqotx p pMJ

oxqrpp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqrruġoupttx„Mj[-X[ġ

O^Ktsqxtt pq rMJ

pqpvppġorpppp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqvġotrusx„Mj[(

Ƕ¾suqqpu po qMJ

pptuqs„Mj[(9[TbOT[\JLpptuqsġoprsru„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpru(

I[+L[HVƊ]LíÊ-\LjL]S[\H<ppsvqxJ+sttxsqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtst q (

oospqxJ+swprro„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<ppqxtoJ+

„OT]svtrw po rMJ

-Q`HbR[;\JLoupttxġoxstqw„Mj[O[bS[S[\Hovtuppġ

QþTurssqw ps sMJ

oppstvġoqovqo„Mj[O[bS[S[\Hovpqspġovtupp„Mj[-X[ġ

Ǐdzppwrwsx qu qMJ

9^\T9S[\Horppppġortssp„Mj[(O[SbOT[\JLpopwpqġ

U\Lxqttss qp qMJ

oppvooġoqrwrs„Mj[(

S[ȉppqsxto s pMJ

„9H^vpqsxto pv rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnS[\H<ppsvsrJ+suopvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<ppsvsrJ+ suopvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

ppsvsrJ+suopvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<optsqvJ+qppvvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ppqxsqJ+ptptptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<optsqvJ+qppvvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H< ppsvsrJ+suopvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqxrw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxspqv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptsrw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpptq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqtpp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqpsv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtxtx„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqwtu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoott„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsvqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpops„Mj[(

Q[\S219

M[\ď136


xP[JqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUpwX[7LqpxP[SH]j\W\PTppX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QxP[Ȣqo \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppropwJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howouto q 

poprpuJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<ppropwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpqsvJ+xrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opusow q qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqsotÄĄovowsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtq

O^Kttruso pq rMJ

ÄĄoqqvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortprxÄĄotruptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsvrux po rMJ

O[SbOT[\JLorpqquÄĄostoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqowÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpop(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oxpqsvJ+xrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsptp r (

ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqoqwJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]swrqt po rMJ

owqvqtJ+vrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otqxtvJ+oprroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTusqrq ps sMJ

ÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqovÄĄoxqqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrs

Ç?Çłppwrqqt qu qMJ

\JLoqtxqpÄĄortprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsspwÄĄoqqvtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtqpv qp qMJ

owsopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrrxÄĄppttqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsuso s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqsuso pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<poproxJ+sqqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otqxtoJ+oprpqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otqxto J+oprpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poproxJ+sqqsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poproxJ+

sqqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprorrJ+

ptpupoSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<poproxJ+sqqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpqsoJ+xropvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pprorrJ+ptpupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqsoJ+

xropvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqvpwJ+vrwqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprorrJ+ptpupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqsoJ+xropvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtuoqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?137


poP[JqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUpxX[7LqpxP[SH]j\W\PTpqX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpoP[Ȣqp \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxprrvJ+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvou r 

owswsvJ+rwrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<oxprrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovowqpJ+spwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pottp r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowopprÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kturxsw pq rMJ

ouqvtrÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqqxÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžswtos po rMJ

9^\T9S[\HpqpvotÄĄopoostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqqwÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsrqx s pMJ

ovsxssÄĄoxpprsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovowqpJ+spwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsuoq s (

xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpoJ+rutprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxppr po rMJ

otrosvJ+optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oqsqpxJ+trprpt

QĂžTutpso ps sMJ

oppsrrÄĄoqtxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpprÄĄotrtrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppwqttr qu qMJ

opssqsÄĄorppsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsrrÄĄoqousuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqswtu qp qMJ

owsoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsowÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpqsrqx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxopJ+rwrppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrorxJ+optptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxopJ+ rwrppoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxprtqJ+xrrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxopJ+rwrppoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprtqJ+xrrpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovowrtJ+spwttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrorxJ+optptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxprtqJ+xrrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxopJ+rwrppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ovowrtJ+spwttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqpsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqouÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?138


ppP[JqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqoX[7LqpxP[SH]j\W\PTprX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QppP[Ȣqq \ĆľT9Jpxu\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovoxpoJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqstp s 

<ovrxorJ+rtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovoxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otqosxJ+txswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pptqqp s qMJ

ovoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxststÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosuÄĄ

O^Ktvrxu pq sMJ

otqrowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqouqwÄĄortosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsportx po sMJ

9^\T9S[\HposxrsÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuovÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsopw s pMJ

oqrxoxÄĄosopowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

LOQ]\Oj[L<otqosxJ+txswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxswss t (

J+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupqsoJ+rptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxtxr po rMJ

ooovruJ+sustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotqtopÄĄ

QĂžTutsoqs ps sMJ

otrtorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotuÄĄoxqqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqxÄĄ

Ç?Çłppwpxpq qu qMJ

oxqqovÄĄposxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqstrx qp qMJ

oprrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsorsÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpqsopw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovrwttJ+rtrsstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovoxqtJ+sqpSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwttJ+

rtrsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrwttJ+rtrsstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoxqtJ+sqpSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqospJ+txswSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovoxqtJ+sqpSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrwttJ+rtrsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqospJ+txswSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsprqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?139


pqP[JqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqpX[7LqpxP[SH]j\W\PTpsX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpqP[Ȣqr \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrruO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otqppuJ+txsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoopsp t 

Q[J[L<ouswoqJ+rrquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortsoxJ+tuporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9pqwtxpp t qMJ

ÄĄorpqppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqxÄĄovoxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvts

O^Ktwrspx pq sMJ

oxqpssÄĄpootrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppptÄĄosswtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppvtt po sMJ

oppvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpp(

JUQ]\Oj[L<ortsoxJ+tuporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotosw u (

otqppuJ+txsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrstpJ+qvtrqt

Â&#x201E;OT]spotutt po sMJ

S[\H<oxsxqwJ+sotxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;S[\Hopoosu

QĂžTuupxpq ps sMJ

ÄĄoppsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttoÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppwpqqr qu qMJ

O[SbOT[\JLosswtrÄĄouquroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttorÄĄ

U\Lxqsqqv qp qMJ S[Č&#x2030;ppqrvv s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqrvv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrssrJ+qvtrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ousvtuJ+rrquvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrssrJ+qvtrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousvtuJ+rrquvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ousvtuJ+rrquvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ortsorJ+tupoptSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Q[J[L<osrssrJ+qvtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ousvtuJ+rrquvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ortsorJ+tupoptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrpspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?140


prP[JqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqqX[7LqpxP[SH]j\W\PTptX[7LvrsÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QprP[Ȣqs\ĆľT9J pxu\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsotO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ortsrvJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxpq u 

Q[J[L<ouqoosJ+rqptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtqqpJ+trrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qpqsrw u qMJ

otqttvÄĄovoxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopttÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktxqtpo pq sMJ

ovtrrsÄĄoxqpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqqtÄĄortupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqrptr po sMJ

otqsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopttÄĄowtrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqrrtu s pMJ

9[TbOT[\JLpopwqsÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwrq(

59[JU]\Oj[L<oqtqqpJ+trrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrot v (

ortsrvJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqoosJ+qsstpvt

Â&#x201E;OT]spptssx po sMJ

\W\Ä­Q[J[L<ovtoosJ+ruopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTuutwv pt pMJ

opprtqÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspsxÄĄouqtswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppwtqu qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxovÄĄpprrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupwÄĄ

U\Lxqrxqo qp qMJ

ovtrrsÄĄowrvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsottÄĄpopwqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpqrrtu pv rMJ

porqrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ouqopwJ+rqpttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxtuJ+qssstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqopw J+rqpttqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqopwJ+rqpttqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqopwJ+rqpttqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtqpsJ+trrsrqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqpsJ+trrsrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxtuJ+qssstvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqopwJ+

rqpttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oqtqpsJ+trrsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprstwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?141


psP[JqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqrX[7LqpxP[SH]j\W\PTpuX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpsP[Ȣqt\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqpwruJ+tqxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwtr v 

M^LO­W^Q[J[L<oupxotJ+rqppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<oupqruJ+rpttqvt

Â&#x201E;@[T[9qqupqqu v qMJ

owrutwÄĄposwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuswÄĄopsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpoppqu pr pMJ

9^\T9S[\HouqtosÄĄovoxoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrotÄĄ

ǜžsprsttq pp pMJ

ÄĄouqtosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtosÄĄovsvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqov

O^SH/Q[J[Louqvtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotquqt\Oj[LoxsttwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtttv w (

MS<oqrprtJ+qqsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqpwruJ+

Â&#x201E;OT]spqtqst po sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxsttwÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuvrvu pt pMJ

oqqwspÄĄorturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwqoÄĄovpopsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvtwqp qu qMJ

orpoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotquqtÄĄovorstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvss

U\Lxqrupw qp qMJ

ÄĄotqsrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrosu s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqrosu pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsxJ+qqsrroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupwtxJ+rqppqtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsxJ+

qqsrroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwtxJ+rqppqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<oupwtxJ+rqppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpwqxJ+

tqwuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpwqxJ+tqwuoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrpsxJ+qqsrroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupwtxJ+

rqppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpwqxJ+tqwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovouorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovruqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxotqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?142


ptP[JqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpuP[J>[Ńqw3\Vb9UQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w.;ƆwpqO[+T[bJUqsX[7LqpxP[SH]j\W\PTpvX[7Lvrs…QcHqwX[z[L.W[QptP[Ȣqu \ƵT9Jpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtopO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqptouJ+tptxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqov w 

9SG;S„O\LSMS<oqpqtwJ+qpttpqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwsxpo„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoupwsrġoxsuoq„Mj[

„@[T[9rxquw w qMJ

oupwsr„Mj[-X[ġopprqpġoqotpp„Mj[O[bS[S[\Hovowqrġ

O^Ktpotqsx pr pMJ

ossosoġotrqro„Mj[(9^\T9S[\Horpqtrġortutu„Mj[(

Ƕ¾spstxtp pp pMJ

oprqsv„Mj[(9[TS[\Hoppvpuġoqrxtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpq(

>H^SJU]LíÊM^V½[Q[J[L<ousuttJ+rrqot„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/„OL^9[optwtx x (

oqptouJ+tptxqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[LQ[J[L<ostwrrJ+

„OT]sprtosr pp pMJ

O[bS[S[\Hovtqqtġoxqorp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqutrġ

QþTuwpupo pt pMJ

ovtqqt„Mj[-X[ġpqpusqġorpqtr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppvtpw qu qMJ

O[SbOT[\JLpopwqtġppttru„Mj[(9[TbOT[\JLppttruġ

U\Lxqrrqp qp qMJ S[ȉppqqvrt s pMJ

„9H^vpqqvrt pv rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<ousvpoJ+rrqosqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqpqsxJ+qptstoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ousvpoJ+rrqosqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<

ousvpoJ+rrqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqptqqJ+tqotSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqpqsxJ+qptstoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ousvpoJ+rrqosqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqptqqJ+ tqotSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovoqow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxprts„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqvou„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opssqo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortvrx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottspv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrqqw

„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxopqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporrqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpxtq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqtsv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqsr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď143


puP[JqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqtX[7LqpxP[SH]j\W\PTpwX[7LvrsÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpuP[Ȣqv \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsrpvJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsxsx x 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpwJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qussvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqvqoÄĄovpotoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqqqsr x qMJ

-X[ÄĄpprqqwÄĄoqqwtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswqoÄĄotrpto

O^Ktppqxs pr pMJ

oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxrpÄĄossurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louquro(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovstqoJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Q[J[Lorootq po (

oqsrpvJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<osowtx

Â&#x201E;OT]spsswsr pp pMJ

-X[ÄĄporvtoÄĄopprotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovsqÄĄoxqootÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuwttqo pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqturtÄĄorswqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstpÄĄ

Ç?Çłppvsrsw qu qMJ

ovosqqÄĄowspqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpswÄĄpptsrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuprtq pp pMJ U\Lxqroqx qp qMJ S[Č&#x2030;ppqqsqs s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqqsqs pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovstrtJ+rtstrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpoJ+qqqsrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[Q[J[L<ovstrtJ+rtstrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstrtJ+rtstrvtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovstrtJ+rtstrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsrppJ+trwqvtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqqtpoJ+qqqsrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsrppJ+ trwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwrp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?144


pvP[JqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUquX[7LqpxP[SH]j\W\PTpxX[7LvrsÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpvP[Ȣqw \ĆľT9Jpxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orspqpJ+ttrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsqpo

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orowpsJ+qspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowoqswÄĄporvsw

Â&#x201E;@[T[9stutr po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqswÄĄovovopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxrxÄĄpprqpv

O^Ktpptxtt pr pMJ

oqosqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqxÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspvqvts pp qMJ

9[TS[\HovstsqÄĄoxowruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxprrvJ+rxqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

po O[bS[O^SH/Q[J[Lortxrw pp (

orspqpJ+ttrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrrp

Â&#x201E;OT]sptsust pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqswÄĄoqtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvswÄĄotrpow

QĂžTuxrsrs pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstsÄĄorprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqswÄĄ

Ç?Çłppvruqp qu qMJ

ovossoÄĄowsprrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqppÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqvsr qp qMJ S[Č&#x2030;ppqqppr s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqqppr pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxprtpJ+rxqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orowqvJ+qspprvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxprtpJ+rxqtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxprtpJ+rxqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsppsJ+ttrqqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orowqvJ+qspprvtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxprtpJ+rxqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsppsJ+ttrqqvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxouorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opruqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?145


pwP[JqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqvX[7LqpxP[SH]j\W\PTqoX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpwP[Ȣqx\ĆľT9J pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otouqrJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrwpv

9SG\9ǢÜQ[J[L<osqopwJ+qvpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqwptÄĄovppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spvruv pp qMJ

O[bS[S[\HovoupxÄĄoxpxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstvÄĄotquqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpqqtw pr pMJ

posvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqoÄĄpqqotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspwsptv pp qMJ

9[TbOT[\JLowspspÄĄpopwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsopxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppowttJ+ssppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lostrqv pq (

otouqrJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orrxtx

Â&#x201E;OT]spusssx pp qMJ

-X[ÄĄoxsupoÄĄppqxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpuÄĄotroquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupoprts pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosouÄĄorsvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxpqÄĄ

Ç?Çłppvqwsw qu qMJ

posvsvÄĄpprqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttowÄĄoprptpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqqtp qp qMJ

osorqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpwq s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqpwq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppoxoxJ+sspqptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppoxoxJ+sspqptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxoxJ+sspqptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otoupuJ+txrttSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppoxoxJ+sspqpt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otoupuJ+txrttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otoupuJ+ txrttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsopsJ+qtqxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppoxoxJ+sspqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otoupuJ+

txrttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutopxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqoso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqowosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrotsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?146


pxP[JqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqoP[J>[ŃqMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq.;ƆwpqO[+T[bJUqwX[7LqpxP[SH]j\W\PTqpX[7Lvrs…QcHqT[+OL.W[QpxP[Ȣro\ƵT9J pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ototqsJ+txpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orruqq

\Oj[L<opqupoJ+sxtqrt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<ototqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<outqsqJ+rqwtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½„O\LSMS

„@[T[9sqxtrtt pq pMJ

orprstQbXŃbR[;\JLotqwsqġovppsq„Mj[-X[ġporvsqġ

O^Ktpqssqx pr pMJ

oxpwssġpoorov„Mj[(9[TbOT[\JLorowouġosssso„Mj[(

Ƕ¾spxtuq pp qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqo(

\ƻH]j[\Oj[L<outqsqJ+rqwtt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ1ġSN[ǵL]

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotspqs pr (

J+txpst„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottutsJ+rpporo„Mj[I[+L[H

„OT]spvsqtt pp qMJ

<orttrrJ+quvvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;S[\Hopoorvġ

QþTupotrpw pt qMJ

oppqpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsupqġporvsq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppvqpx qu qMJ

O[SbOT[\JLossssoġouqpps„Mj[(9[TS[\Hpptsorġoppvpu

U\Lxqqqqu qp qMJ S[ȉppqpstq s pMJ

„9H^vpqpstq pv rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<orttquJ+quutoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<opquoqJ+sxtqptSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<

orttquJ+quutoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<opquoqJ+sxtqptSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opquoqJ+ sxtqptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqrsJ+rqwrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<opquoqJ+

sxtqptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<outqrsJ+rqwrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< outqrsJ+rqwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<orttquJ+quutoSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opquoqJ+sxtqptSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< outqrsJ+rqwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousuqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtwpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppppqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqwrv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsptu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrwrr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpusr „Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owstsq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopvsp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqosox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpoot„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqutx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď147


qoP[JqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqpP[J>[ŃqMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr.;ƆwpqO[+T[bJUqxX[7LqpxP[SH]j\W\PTqqX[7Lvrs…QcHqT[+OL.W[QqoP[Ȣp\ƵTXĉ pxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<outppxJ+rqtqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrsqt

ortvsxJ+tuport„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG„9gTO\Oj[L<outppxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owtptuJ+wqttqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶPQ[J[L<

„@[T[9tpqrr pr pMJ

ovpptw„Mj[-X[ġoworqsġporvrx„Mj[-X[ġoppptsġ

O^Ktpqtvsv pr pMJ

oxpwpu„Mj[-X[ġorprtvġortwqt„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾sqppov pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoworqsġowtssx„Mj[(9^\T9S[\Hovsxqoġ

S[ȉppqppsp s pMJ

popwqqġpptssv„Mj[(9[TS[\Hoxovoxġpororp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrt(

H`H]j[\Oj[L<owtptuJ+wqttqt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊXƚ[\Oj[L<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louqrrr ps (

rqtqvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovtoqqJ+rttrt„Mj[I[+L[H;S

„OT]spwspr pp qMJ

osqsswJ+qvpxpo„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotqxowġ

QþTupprqsw pt qMJ

oqtsss„Mj[-X[ġosrvrtġouqoqt„Mj[O[bS[S[\Hovsxqoġ

Ǐdzppvprqr qu qMJ

posvppġpprprx„Mj[-X[ġortwqtġotqvqo„Mj[(

U\Lxqpxtu qp qMJ

owrrsw„Mj[(O[SbOT[\JLowsptvġpopwqq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^vpqppsp pv rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ortvsqJ+tupopvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ortvsqJ+tupopvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outppqJ+rqtpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortvsqJ+tupopvtSI[+L[HP[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtpswJ+wqtrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<outppqJ+rqtpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<outppqJ+rqtpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtpswJ+wqtrqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/

R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outppqJ+rqtpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortvsqJ+tupopvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtpswJ+

wqtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousqqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtspu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppovqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqsso„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrvtx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrsrv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpqsv

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owspsu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoprss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoops„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqouox„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqror„Mj[( Q[\S219

M[\ď148


qpP[JqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUroX[7LqpxP[SH]j\W\PTqrX[7LvrsÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqpP[Ȣq\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owtortJ+wqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrots

oursroJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<owtortJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otopptJ+qwsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqsusr ps pMJ

pqpttwÄĄopstorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxruÄĄortwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktprsto pr pMJ

ovosowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprotoÄĄorovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqqqsps pp rMJ

oupxrtÄĄovsrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosospuÄĄotqvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ortuqwJ+tuvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovooss pt (

wqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtrprJ+sotxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]spxrxpr pp qMJ

oxsuptÄĄoppprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrpsÄĄposutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupqpqqr pt qMJ

9^\T9bOT[\JLouqottÄĄovpqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrtÄĄ

Ç?Çłppvtrq qu qMJ

otqxrtÄĄovottoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqoÄĄoupxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqpvrp qp qMJ S[Č&#x2030;ppqwro s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqwro pv rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtrotJ+sotwstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourssrJ+qspstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<oxtrotJ+sotwstSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ourssrJ+qspstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtosxJ+wqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<pottqqJ+prrrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtosxJ+wqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourssrJ+qspstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pottqqJ+ prrrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?149


qqP[JqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUrpX[7LqpxP[SH]j\W\PTqsX[7LvrsÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqqP[Ȣr\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potrsuJ+prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtow pu 

oxovprJ+xpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potrsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otrworJ+roqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uuwqp ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroopÄĄouqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppuÄĄoqoqrp

O^Ktprtrt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruptÄĄotqvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsqpÄĄ

ǜžsqrrwqp pp sMJ

pptsqrÄĄoproqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvppÄĄoqsotqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqop(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ourrroJ+qrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrsou pu (

prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptsruJ+supqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sqorvqt pp rMJ

ouqppuÄĄoxsupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswopÄĄoxpvpvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTupqtqq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqrÄĄovswopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsxÄĄorpsqp

Ç?Çłpputvru qu qMJ

ortwtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpwÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqptpq qp qMJ S[Č&#x2030;ppqtpx s pMJ

Â&#x201E;9H^vpqtpx pv rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twpstqt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourrqqJ+qrwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxovouJ+xprvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ourrqqJ+qrwqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxovouJ+xprvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrqqJ+qrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potsooJ+prqxtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxovouJ+xprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsoo J+prqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourrqqJ+qrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsooJ+prqxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxovouJ+xprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppusxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqusuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovostt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoottqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?150


qrP[JqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqsP[J>[ŃtMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu.;ƆwpqO[+T[bJUpP[JqpxP[SH]j\W\PTqtX[7Lvrs…QcHtT[+OL.W[QqrP[Ȣs\ƵTXĉpxu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqtppqJ+pwqptqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqtow pu 

O[TO\Oj[L<pqtppqJ+pwqptqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opstrr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotroqvġovpqsv„Mj[-X[ġ

„@[T[9upwpprq pt sMJ

pprotuġoqqxsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLorssqtġotquss„Mj[(

O^Ktpqtxtv pr pMJ

oqqxsx„Mj[(O[SbOT[\JLorouoqġossptw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpps(

VƊ]LíÊlj[H]\Oj[L<oxoupqJ+wtxqqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrsou pu (

J+toruso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/ŃQ[J[L<ouowsrJ+rprtso

„OT]sqprtrx pp rMJ

porvquġoppott„Mj[O[bS[S[\Hovoqrvġoxpusv„Mj[-X[ġ

QþTuprrpsv pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrptġorssqt„Mj[(9^\T9S[\Hopstouġ

Ǐdzppusxrt qu qMJ

ovouqrġowsqpx„Mj[(9[TS[\Hpoqxqvġpptrpw„Mj[(

Ƕ¾sqstqro pp sMJ U\Lxqpqtx qp qMJ S[ȉppqqw s pMJ

„9H^vpqqw pv rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxouotJ+wtxtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppquqxJ+pssxSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ppquqxJ+pssxSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S 9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxouotJ+

wtxtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppquqxJ+pssxSI[+L[Hprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< oxouotJ+wtxtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtpquJ+

pwqqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppquqxJ+ pssxSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxouotJ+wtxtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtpquJ+pwqqqvtS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<oxouotJ+wtxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <pqtpquJ+pwqqqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppquqxJ+ pssxSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourosp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsqqv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpottrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oppqtr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orqupq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqqto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovopoo„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqxtw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpooptu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppswqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optsqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospppt„Mj[(

Q[\S219

M[\ď151


qsP[JqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUqP[JqpxP[SH]j\W\PTquX[7LvrsÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqsP[Ȣt\ĆľTXÄ&#x2030;pxu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtrJ+qqrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvpp pv 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrtrJ+qqrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowosovÄĄporvqpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vopxss pu sMJ

O[bS[S[\HoupvorÄĄovoptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpupuÄĄpprospÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpqswo pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptroÄĄopoopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovourxÄĄ

ǜžsquuso pp sMJ

ovsporÄĄoxotosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ppqtrtJ+pssustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howostr pv (

orpvquJ+tsqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ouquqv

Â&#x201E;OT]sqqrrtt pp rMJ

-X[ÄĄopportÄĄoqtqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsxÄĄotqttwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupsppru pt rMJ

-X[ÄĄopstouÄĄorpssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopportÄĄoqoprx

Ç?Çłppuspro qu qMJ

owsqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxssÄĄorotroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxqpotp qp qMJ S[Č&#x2030;ppptwtw s pMJ

Â&#x201E;9H^vpptwtw pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqtqwJ+pssuqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqtqwJ+pssuqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqtqwJ+

pssuqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqtqwJ+pssuqvtS

I[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsuJ+qqrvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsu J+qqrvpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ppqtqwJ+pssuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsuJ+qqrvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutvot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?152


qtP[JqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUrP[JqpxP[SH]j\W\PTqvX[7LvrsÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqtP[Ȣu\ĆľTXÄ&#x2030;pxu \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrroJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovrt pw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortrroJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrppxÄĄovprpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpqrupq pv rMJ

S[\HovoposÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstovÄĄotqxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpqqxtq pr pMJ

postrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwptÄĄpqpxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqvqotp pq pMJ

9[TbOT[\JLowsqrqÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxrt(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqsouJ+pxsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrspt pw (

\Oj[L<osqrstJ+tvpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouquox

Â&#x201E;OT]sqrrqpr pp sMJ

-X[ÄĄoxsupuÄĄppqwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄotqtppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTupstprp pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopprÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptstÄĄ

Ç?Çłppurrqo qu pMJ

postrqÄĄpproquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrssÄĄopqxqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqwsx qp qMJ

osotqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppttsv s pMJ

Â&#x201E;9H^vppttsv pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqsooJ+pxspsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqsooJ+

pxspsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqsooJ+pxspsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortrssJ+qttuqtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortrssJ+qttuqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortrssJ+qttuqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqsooJ+pxspsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrss

J+qttuqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpstwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsorsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?153


quP[JqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqvP[J>[ŃwMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]px.;ƆwpqO[+T[bJUsP[JqpxP[SH]j\W\PTqwX[7Lvrs…QcHwT[+OL.W[QquP[Ȣv\ƵTXĉpxu \X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<osstsvJ+qwupo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvpr px 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<osqrouJ+tvxqvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osstsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;Ñ]\HQ[J[L<ouorrqJ+rpqorqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9vqtrst pw rMJ

ovprrr„Mj[-X[ġporvoxġopoxtq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktpqtsx pr pMJ

9[TbOT[\JLorosqsġosrxto„Mj[(O[SbOT[\JLosrxtoġ

O^SH/Q[J[Loupwst(

LOQ]LíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS<oqtttwJ+qrrprvt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxorqo px (

J+qwupo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otootrJ+twsqtqt„Mj[I[+L[H

„OT]sqsrors pp sMJ

-Q`HbR[;S[\HopooovġorptosQbXŃbR[;\JLotrpssġ

QþTuptrpro pt rMJ

oxsuptġporvox„Mj[(9^\T9S[\Hoxptprġpooopq„Mj[(

Ǐdzppuqtu qu pMJ

ouptpv„Mj[(9[TS[\Hpptqrxġoppvoo„Mj[(

Ƕ¾sqwrtr pq pMJ U\Lxqutr qp qMJ

S[ȉppptqru s pMJ

„9H^vpptqru pv rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqtupqJ+qrrqpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqtupqJ+qrrqpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

oqtupqJ+qrrqpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS< oqtupqJ+qrrqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ossuooJ+qwusqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ossuooJ+qwusqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oqtupqJ+qrrqpqt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ossuooJ+qwusqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupwtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrorx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lposrtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opopou„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpsqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotppop„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousxpr„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpwpp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtoox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprurw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxqv„Mj[(

Q[\S219

M[\ď154


qvP[JqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUtP[JqpxP[SH]j\W\PTqxX[7LvrsÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqvP[Ȣw\ĆľTXÄ&#x2030;pxu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otovqtJ+qwtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvoo qo 

9SGO[TO\Oj[L<otoortJ+twsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otpvrpJ+qxqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wvssrx px rMJ

porvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxroÄĄoqtpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqstÄĄ

O^Ktpprupq pr pMJ

ortxtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossrwÄĄppqxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqxsxpv pq pMJ

9^\T9S[\HovssqwÄĄowqxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqsrÄĄ

S[Č&#x2030;pppsxqt s pMJ

oxorpwÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvts(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<ortwsoJ+quvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrpv qo (

otovqtJ+qwtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otousqJ+twtuqo

Â&#x201E;OT]sqtqwtv pp sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrqpoÄĄovprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosruÄĄ

QĂžTupupprs pt rMJ

oupsqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssqwÄĄoxpsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstsÄĄ

Ç?Çłppupusx qu pMJ

ortxtuÄĄotroopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosruÄĄowttqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqtr qp qMJ

popwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwooÄĄpptrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vppsxqt pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortwrrJ+quvqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortwrrJ+quvqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortwrrJ+quvqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<otovsoJ+qwtxtoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otovsoJ+qwtxtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

ortwrrJ+quvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<otovsoJ+qwtxtoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?155


qwP[JqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUuP[JqpxP[SH]j\W\PTroX[7LvrsÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqwP[Ȣx\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ostwovJ+qwrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporvtt qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otousuJ+twturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osousoJ+ququpt

Â&#x201E;@[T[9wqosoqx qo rMJ

owqwtqÄĄposspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrqÄĄopssswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktppprq pr pMJ

9^\T9S[\HouprqxÄĄoutwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwoxÄĄ

ǜžtprrp pq qMJ

osrwqqÄĄouprqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprqxÄĄovrwouÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvor(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osroqsJ+qvqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpootpw qp (

ostwovJ+qwrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ossptuJ+

Â&#x201E;OT]squqvqp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄopoxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuputpsr pt sMJ

oqqxtuÄĄosooppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrpwÄĄovpsoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppuwqx qu pMJ

ororptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqrtÄĄovovsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lxqrpx qp qMJ

-X[ÄĄosottoÄĄotroqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsups s pMJ

Â&#x201E;9H^vppsups pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osrosoJ+qvquptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ossqpoJ+tvtrtvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ossqpo J+tvtrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrosoJ+qvquptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrosoJ+qvquptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrosoJ+qvquptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ Q[J[L<ostwooJ+qwrsrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osoutsJ+ququtoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrosoJ+qvquptSI[+L[HM^S[Q[X[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostwooJ+qwrsrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouppopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporttxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?156


qxP[JqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUvP[JqpxP[SH]j\W\PTrpX[7LvrsÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqxP[Ȣpo\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ospwtvJ+quttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprosw qq 

9SGO\G@\Oj[L<ossqooJ+tvtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqopJ+qqqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xrtqq qp rMJ

oxprqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrooÄĄouqrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpoqqqu pr pMJ

pqpsqoÄĄorptprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrppvÄĄotqpttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpvsv pq qMJ

pptqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqsvÄĄopqvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupupo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osrrooJ+qvrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpososq qq (

ospwtvJ+quttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orswqoJ+ttrwqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqvqtsw pq pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqrrwÄĄoxsuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrooÄĄ

QĂžTupvrptv pt sMJ

opowssÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvsvÄĄovsrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppuov qu pMJ

9^\T9S[\HorptprÄĄosooqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtoÄĄ

U\Lxqpsp qp qMJ

oppurpÄĄoqsppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsrr s pMJ

Â&#x201E;9H^vppsrr pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrrprJ+qvrprtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< osrrprJ+qvrprtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrrprJ+qvrprtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ospwtoJ+quttrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osrrprJ+qvrprtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ospwtoJ+quttrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpuJ+ qqqxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ospwtoJ+quttrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrrprJ+qvrprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourvqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?157


roP[JqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSrpP[J>[ŃpqMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr.;ƆwpqO[+T[bJUwP[JqpxP[SH]j\W\PTpP[Jvrs…QcHpqT[+OL.W[QroP[Ȣpp \ƵTXĉpxu\X@S]Ø]O[QL@jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpssO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<orpqoqJ+qsvrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqupo qr 

ØOG[Q[J[L<osowrrJ+quqwtqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO[TO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpxro„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;-\H;Ě\Oj[L<pqrtqvJ+pvruvt

„@[T[9xpvpxpu qq rMJ

porusqġopowqp„Mj[O[bS[S[\Hoututvġoxpqtr„Mj[-X[ġ

O^Ktxrxrw pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxqvġorrxtx„Mj[(9^\T9S[\Hopssstġ

Ƕ¾trrqs pq rMJ

ovowppġowsqtw„Mj[(9[TS[\Hpoqurpġpptpqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrqs\Oj[Loxsuox„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hppqotu qr (

MS<orpqoqJ+qsvrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqqxpqJ+

„OT]sqwqspw pq pMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrrqsġovpsro„Mj[-X[ġ

QþTupwpqpt pt sMJ

ppqwsxġoqroos„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxtxġotqpot„Mj[(

Ǐdzppttpsq qu pMJ

oqroos„Mj[(O[SbOT[\JLoroqotġosrutp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxqox qp qMJ

S[ȉppprxtr s pMJ

„9H^vpprxtr pv rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osowquJ+quqwrtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<popwpoJ+pptpttSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<popwpoJ+

pptpttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osowquJ+quqwrtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orpptuJ+qsvqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQ[J[L<osowquJ+quqwrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orpptuJ+qsvqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<orpptuJ+qsvqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrtqoJ+pvrttoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orpptu J+qsvqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osowquJ+quqwrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S219

M[\ď158


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouorpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrssÂ&#x201E;Mj[(

rpP[JqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUxP[JqpxP[SH]j\W\PTqP[JvrsÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QrpP[Ȣpq \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opspqrJ+qopxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqsoo qs 

I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opspqrJ+qopxtvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<popxoqJ+pptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovsstxJ+tqvtt

Â&#x201E;@[T[9popppw qr rMJ

opovtvÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpxÄĄotqopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktwtsq pq sMJ

opssssÄĄorptrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtvÄĄoptwqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtssuqq pq rMJ

owsroqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutqÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orqoqrJ+qsqvqvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqovqo qs (

I[+L[H;S\Oj[L<oosvssJ+swssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;OT]sqxqqsx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowotpqÄĄporursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupwtqrx pt sMJ

ouposqÄĄoutuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqpxÄĄppqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpptsrpt qu pMJ

9^\T9S[\HpqprttÄĄpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowquÄĄ

U\Lxptwsr qp qMJ

ovrttoÄĄoxootwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprusq s pMJ

Â&#x201E;9H^vpprusq pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqoptJ+qsqvvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<orqoptJ+qsqvvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opspptJ+qopxrvtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popwtuJ+pptrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opspptJ+qopxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqoptJ+qsqvvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowppooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqspqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxroqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppputxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?159


p.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUpoP[JqpxP[SH]j\W\PTrP[JvrsÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qp.\XȤpr \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqpxQ[\S wpqwqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+rwposo <qoswSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pptorrJ+ptsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrpw qt 

Â&#x201E;O\LSMS<oqpqssJ+qprvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxsrqvJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9popsturo qs rMJ

twroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrsprÄĄouqsruÂ&#x201E;Mj[

O^Ktwurq pq sMJ

O[bS[S[\HouttptÄĄovsostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxppssÄĄorptspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtuosp pq rMJ

osqxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquswÄĄpqpvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppprrrp s pMJ

9[TbOT[\JLowsrouÄĄpopvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprsÄĄ

O^SH/Q[J[Louprqx(

M_\G­Q[\Oj[L<oxsrqvJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoost qt (

\Oj[L<pptorrJ+ptsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poswruJ+

Â&#x201E;OT]toqpqr pq qMJ

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovststJ+tqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ostwqpJ+

QĂžTupxrrv pt sMJ

-X[ÄĄovpstwÄĄowotqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuquÄĄopovrrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptrssv qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqsruÄĄovpstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvttÄĄ

U\Lxptvqr qp qMJ

posqsrÄĄppqwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptptxÄĄopququÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vpprrrp pv rMJ

osoutqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qpruuoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxsrqpJ+poqqtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsrqpJ+poqqtoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qpruuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptosuJ+ptsqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qpruuoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsrqpJ+poqqtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqpqrvJ+qpruuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptosuJ+ptsqqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxsrqpJ+poqqtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovstruJ+tqxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pptosuJ+ptsqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqrv J+qpruuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsrqpJ+poqqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S219

M[\Ä?160


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotttpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppproqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrttqÂ&#x201E;Mj[(

q.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUppP[JqpxP[SH]j\W\PTsP[JvrsÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qq.\XȤps \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxssprJ+poqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqqpq qu 

\Oj[L<pqsxtwJ+pwxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqttxJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9poqxqrs qt rMJ

tpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrsrwÄĄovptppÂ&#x201E;Mj[

O^Ktvpwpp pq sMJ

-X[ÄĄpqprqxÄĄorptsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqtÄĄotrqrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtvptp pq sMJ

oxtussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroopuÄĄosrsrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqrs(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqttxJ+srwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoott qu (

oxssprJ+poqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruppJ+rvrsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppxtx pq qMJ

\Oj[L<ostxovJ+twrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oqoprvJ+

QĂžTuqoprso pu pMJ

-X[ÄĄoptvqtÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqrÄĄoxtussÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptqupv qu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuopÄĄporupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxppoxÄĄ

U\Lxptux qp qMJ

osrsrqÄĄouowswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptospÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppproqo s pMJ

Â&#x201E;9H^vpproqo pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S219

M[\Ä?161


@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxssqvJ+poqtrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pqsxtqJ+pwxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ppptrrJ+

pspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxssqvJ+poqtrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqsxtqJ+pwxvtSI[+L[Hprtvxpopqps pupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppptrrJ+pspqpvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxssqvJ+poqtrtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqsxtqJ+pwxvtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppptrrJ+pspqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqsxtq

J+pwxvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovqttpJ+srwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxssqvJ+poqtrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqttpJ+srwqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxssqvJ+poqtrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqsxtqJ+pwxvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqttpJ+srwqtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppptrrJ+pspqpvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottpqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loworox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopuqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrrrt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsuts„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossrro„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqpsq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtorw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqqrw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppoxou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptoq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrptu„Mj[(

r.\LjLqpxQ[\S/bS/qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃpuMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv.;ƆwpqO[+T[bJUpqP[JqpxP[SH]j\W\PTtP[Jvrs…QcHpuT[+OL.W[Qr.\XȤpt\ƵTXĉ pxu\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`Mí 

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<ovqvovJ+ssppqt„Mj[I[+L[H \ƻH]j[\Oj[L<otoqopJ+twrvqvt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<pppuswJ+psptqt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<

oxrusqJ+pospo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO\Oj[L<ovqvovJ+

ssppqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ouptouJ+rpsppo„Mj[I[+L[H;S \Oj[L<otoqopJ+twrvqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭS[\H<

potwsvJ+srroqqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotrtoqġ

ouqtpr„Mj[-X[ġovptqsġoxsttw„Mj[-X[ġpqpurqġ

orrvpv„Mj[-X[ġosqvqwġouovto„Mj[O[bS[S[\Houtrrpġ oxtups„Mj[-X[ġpqprptġorpttw„Mj[-X[ġosoprwġ

otrroo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotruġowttsv„Mj[(9^\T9S[\H

ovrxpqġowqstq„Mj[(O[SbOT[\JLowsrpsġpopvqo„Mj[( 9[TbOT[\JLpopvqoġpptpqu„Mj[(9[TS[\Howtxowġ poqssu„Mj[(

Q[\S219

M[\ď162


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqsO[bS[ O^SH/Q[J[Loupprw(

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwqv qv  O[bS[O^SH/S[\HLb=/orouox qv ( ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ  „OT]tqpwrv pq qMJ

„@[T[9ppprpurt qu rMJ QþTuqotspv pu pMJ O^Kturoo pq rMJ

Ǐdzpptpvsv qu pMJ Ƕ¾twqxqr pq sMJ U\Lxpttp qp qMJ S[ȉpppqvx s pMJ

„9H^vppqvx pv rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<pppusoJ+pspttSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS

JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxrurtJ+portqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovqvooJ+ssottSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LíÊH\Oj[L<pppusoJ+pspttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxrurtJ+ portqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pppusoJ+pspttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoqptJ+twrwqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrurtJ+portqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <ovqvooJ+ssottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvooJ+ssottSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otoqptJ+twrwqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqvooJ+ssottS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM^S[@^L[9M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppusoJ+pspttSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otoqptJ+twrwqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrurtJ+portqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsvqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtxpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopqqs„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqxrw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsqtw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrxrs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupvsu„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsusr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpwsq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppotpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppou„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwop„Mj[(

Q[\S219

M[\ď163


s.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUprP[JqpxP[SH]j\W\PTuP[JvrsÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qs.\XȤpu\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otoroxJ+twsopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpoqp qw 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxrvtoJ+povÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovtvoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsxsqJ+qtrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqvrtpx qv sMJ

rtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrtquÄĄouqtrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kttsrq pq rMJ

-X[ÄĄosquspÄĄououtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwswÄĄoqroqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtxsrst pq sMJ

ovptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououtqÄĄoutqrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pppqrtx s pMJ

-X[ÄĄosrqtvÄĄououtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououtqÄĄovrqspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louposq(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<oqrurvJ+tqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osprtr qw (

ttsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<otoroxJ+twsopvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]trpvpv pq qMJ

oqrurvJ+tqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovtrorJ+

QĂžTuqprstx pu pMJ

-X[ÄĄovptrwÄĄoxstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄorrurtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptxpv qu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroqoÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtrqÄĄ

U\Lxptruo qp qMJ

opqtotÄĄoqtxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtquÄĄovoxqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^vppqrtx pv rMJ

-X[ÄĄosovrtÄĄotrrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrvsqJ+pousoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsxtuJ+qtrvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ovtutsJ+ttrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrvsqJ+pousoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

Â&#x201E;O\LSMS<orsxtuJ+qtrvptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvsqJ+pousoSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtutsJ+ttrsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvsqJ+pousoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrurpJ+tqrqsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvsqJ+pousoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrurpJ+tqrqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtutsJ+ttrsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?164


t.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUpsP[JqpxP[SH]j\W\PTvP[JvrsÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qt.\XȤpv \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooprstJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvqp qx 

ouqppwJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqtopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osswsvJ+qwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9oppttpu p sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrqxÄĄoxttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsvÄĄopssrp

O^Ktstwpv pq rMJ

otpttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqttrÄĄotpttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpotwx pr pMJ

9[TbOT[\JLpptotqÄĄopqsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttpÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxst(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovtvswJ+tttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqpsu qx (

pxrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooprstJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tsptuo pq rMJ

-Q`HbR[;\JLouqttoÄĄowtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄorrttr

QĂžTuqqptsu pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqqÄĄotrrsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqttrÄĄ

Ç?Çłpptosu qu pMJ

orpupsÄĄosoqouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvouÄĄpptotqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptrs qp qMJ

oqsptoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqosw s pMJ

Â&#x201E;9H^vppqosw pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtwoqJ+tturoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqpppJ+ptrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwoqJ+tturoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqpppJ+ptrqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwoqJ+tturoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqpppJ+ptrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqpppJ+ptrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooprrwJ+

sursroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwoqJ+tturoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooprrwJ+sursroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxtrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpotoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?165


u.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUptP[JqpxP[SH]j\W\PTwP[JvrsÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qu.\XȤpw \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxtwqtJ+sotuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousoot ro 

ostspsJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppotqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owtssqJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9oqupqtq q sMJ

ovpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttrÄĄppqtrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqsvÄĄ

O^Ktspurw pq rMJ

oqstpuÄĄorrtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssqvÄĄoqroqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpqpqrs pr pMJ

owsrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqrqsÄĄppsxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ouqqorJ+pttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwqx rp (

prsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtwqtJ+sotuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ttpsst pq rMJ

opswtoJ+qorqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrupsÄĄ

QĂžTuqqturw pu pMJ

ppquruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqtÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppstqpu qu pMJ

O[SbOT[\JLoqtvstÄĄosrpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxsxÄĄ

U\Lxptqpt qp qMJ S[Č&#x2030;ppppvrv s pMJ

Â&#x201E;9H^vpppvrv pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqptuJ+pttptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxorJ+qorrqtSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ostsovJ+twpssqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxorJ+qorrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqptuJ+pttptS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostsovJ+twpssqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouqptuJ+pttptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ouqptuJ+pttptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<oxtwsoJ+sotvtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqptuJ+ pttptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtwsoJ+

sotvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostsovJ+twpssqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrtrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouottvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?166


v.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;wpqO[+T[bJUpuP[JqpxP[SH]j\W\PTxP[JvrsÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qv.\XȤpx \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovttqoJ+rtsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpxsw rp 

J+twputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orsoqvJ+ttxrqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovttqoJ+rtsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outxrqJ+

Â&#x201E;@[T[9ppoqsso s pMJ

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owpvrxJ+usqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

O^Ktrrwtv pq rMJ

S[\HowqqosÄĄoxowovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtspoÄĄpqpqpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžtprqvo pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouortuÄĄowqqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotooÄĄ

S[Č&#x2030;ppppsqu s pMJ

ovpooqÄĄowsrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrspÄĄoqtvouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovto(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oststx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrtp p (

I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<owttqvJ+wpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tuprrq pq rMJ

rqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<potvqxJ+prqrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqrrvrs pu qMJ

\JLotrurwÄĄouquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupuÄĄppqtqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłppssrsv qu pMJ

-X[ÄĄopssqsÄĄorpuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrtÄĄotrsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptprq qp qMJ

optstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpwÄĄpqtwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vpppsqu pv rMJ

9[TS[\HovropuÄĄowturuÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orsoqoJ+ttxptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owttspJ+wpwrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsoqoJ+ ttxptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsoqoJ+ttxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovttpsJ+rtsvro SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttpsJ+rtsvroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owttspJ+wpwrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovttpsJ+rtsvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsoqoJ+ttxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrotx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?167


w.\LjLqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p„WbŋǃSwpqO[+T[bJUpvP[JqpxP[SH]j\W\PTpoP[Jvrs…QcHqqT[+OL.W[Qw.\XȤqo \ƵTXĉpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ouowswJ+rpqoqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtwoq p 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<outxtuJ+rqwpt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouowsw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;\W\ĭ\Oj[L<owpwosJ+usrrt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

„@[T[9pqsqvrq t pMJ

ouqust„Mj[-X[ġovpuqxġowoupq„Mj[-X[ġportqrġ

O^Ktrttu pq qMJ

orpurv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqustġovpuqx„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾tpsspqv pr qMJ

9^\T9S[\Hporxsuġppqttt„Mj[(O[SbOT[\JLppsxtxġ

S[ȉppppppt s pMJ

oqsqooġosowrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtq(

-ƆQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<oqsssqJ+tqsxpqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrwqt q (

J+rpqoqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqqssJ+txqspvt„Mj[I[+L[H

„OT]tvpqqp pq sMJ

<ottrqoJ+ososvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrvopġ

QþTuqspwrt pu qMJ

oposrs„Mj[O[bS[S[\Housxosġovrtpr„Mj[-X[ġoxovroġ

Ǐdzppsrtpx qu pMJ

optspwġosqrqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtovġpqpstp„Mj[(

U\Lxptotu qp qMJ

opqrpr„Mj[(9[TbOT[\JLowsrroġpopuss„Mj[(9[TS[\H

„9H^vpppppt pv rMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouowspJ+rpqovtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqsstuJ+tqsxsvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovoopoJ+

rqwtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ouowspJ+rpqovtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLíÊH\Oj[L<oqsstuJ+tqsxsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oqsstuJ+tqsxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouowspJ+rpqovtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouowspJ+rpqovtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[ XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovoopoJ+rqwtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouowspJ+rpqovtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsstuJ+tqsxsvtSI[+L[HM^S[ Q[X[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrxrs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqoxtx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqrpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospxtt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottwot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvor

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owtxor„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpostrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtpqu„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowqo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrtp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď168


x.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUpwP[JqpxP[SH]j\W\PTppP[JvrsÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qx.\XȤqp \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ossrpoJ+qvstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howruqr q 

O[TO\Oj[L<otqrroJ+txqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossrpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ottsouJ+osqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qwpwst u pMJ

otrvqtÄĄovpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrsuÄĄorrroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqrww pq qMJ

osoqtwÄĄotrtquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrtÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpttttu pr qMJ

osqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqwtqÄĄouoptuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotts(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqppptJ+tpqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqtp r (

J+qvstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoxqoJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twpppr pq sMJ

OS]j[L\Oj[L<orsvssJ+ttqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqstxso pu qMJ

ouswpoÄĄoxtrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppswÄĄorpussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsqutr qu pMJ

9^\T9S[\HoxoutqÄĄoxtrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttswÄĄ

U\Lxptoqu qp qMJ

ppswspÄĄopptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppwt s pMJ

Â&#x201E;9H^vppwt pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqppqxJ+tpqtpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottrtwJ+osqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqppqxJ+tpqtpoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqppqxJ+tpqtpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqppqxJ+tpqtpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossrqsJ+qvsttvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[

Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottrtwJ+osqqqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossrqsJ+ qvsttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqppqxJ+

tpqtpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqouoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqrovÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orosqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUpxP[JqpxP[SH]j\W\PTpqP[JvrsÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpo.\XȤqq \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqqpJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpuqr r 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoxssJ+tuqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oqorqpJ+tprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qqptupp v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄorrqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqptpÄĄouootu

O^Ktqpuq pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorppÄĄotrttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouquÄĄ

ǜžtpvpoqt pr rMJ

owsrrtÄĄpopuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqxÄĄppsxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostt(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqorsrJ+tpsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvrq s (

orsqqpJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqqrsJ+tsqptqt

Â&#x201E;OT]txpov pq sMJ

-Q`HbR[;\JLotrvsxÄĄouqvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputsÄĄoxstrp

QĂžTuqtsoto pu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvpuÄĄoxtqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprrÄĄorputp

Ç?Çłppspwqx qu pMJ

owtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrrrtÄĄowpxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxptoq qp qMJ

9[TS[\HowtsrxÄĄpoqprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppsts s pMJ

Â&#x201E;9H^vppsts pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqorptJ+tprrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqortvJ+tptqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqrvJ+qtprSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqorptJ+tprrtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqortvJ+ tptqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqortvJ+tptqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqortvJ+tptqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orsqrvJ+qtprSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsqrvJ+qtprSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqortvJ+tptqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrpspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxpqÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orooqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?170


pp.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqoP[JqpxP[SH]j\W\PTprP[JvrsÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpp.\XȤqr \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qrtoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxqu s 

-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qrtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrwpqÄĄouqvrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rtpwqu w pMJ

-X[ÄĄosqpoqÄĄottxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvsqÄĄoqrorrÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktptxtv pq qMJ

ovpvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottxttÄĄousuqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtpwqstu pr rMJ

-X[ÄĄosqvprÄĄottxttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottxttÄĄovqutwÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louortu(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqqstxJ+tptutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptqox t (

orotpxJ+trrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oosqoqJ+

Â&#x201E;OT]tpoxr pr pMJ

-X[ÄĄovpvouÄĄoxstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsvÄĄorrprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuquqqs pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorrÄĄorputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvrxÄĄ

Ç?Çłppspov qu pMJ

opqpsvÄĄoqtsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwpqÄĄovpottÂ&#x201E;Mj[

U\Lxpsxss qp qMJ

-X[ÄĄosoxppÄĄotrupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppsr s pMJ

Â&#x201E;9H^vpppsr pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqtptJ+tptvrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oroxtqJ+qrtovtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqtptJ+tptvrvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroxtqJ+qrtovtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroxtqJ+

qrtovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqtptJ+tptvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosowovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovptpuÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqturrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?171


pq.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqpP[JqpxP[SH]j\W\PTpsP[JvrsÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qpq.\XȤqs \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvopO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orovtrJ+qrsspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposurp t 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orovtrJ+qrsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouqvtvÄĄowtuopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpwqstt x pMJ

-X[ÄĄpqppoqÄĄopssorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄotrurwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktptot pq qMJ

otoxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvotÄĄosorruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtpxrxqw pr rMJ

9[TS[\HoppstxÄĄoqsqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<orpuroJ+tssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqttqv u (

orpxopJ+tsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppsstoJ+

Â&#x201E;OT]tppwq pr pMJ

-X[ÄĄpqprquÄĄorrotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwqvÄĄoxtpqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvrqs pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqopqÄĄotoxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqopqÄĄ

Ç?Çłppspsw qu pMJ

popuprÄĄppswstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswstÄĄopqppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsxrq qp qMJ S[Č&#x2030;ppotwrq s pMJ

Â&#x201E;9H^vpotwrq pv rMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orpustJ+tstqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orowouJ+qrssstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[\Oj[L<orpustJ+tstqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpustJ+tstqqtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpustJ+tstqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orowouJ+qrssstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orowouJ+qrssstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orowouJ+qrssstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpustJ+tstqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosospqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppqoÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqqP[JqpxP[SH]j\W\PTptP[JvrsÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpr.\XȤqt \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvqtJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwoo u 

Q<[\Oj[L<osrwptJ+tvqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<pppqouJ+srtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9spptsx po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvsrÄĄppqsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrortÄĄorpvpq

O^Ktpsurp pq qMJ

oqrortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtrpoÄĄosqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoptu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwtx\Oj[LoxstpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opttru v (

MS<orrvqtJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ososorJ+tuqso

Â&#x201E;OT]tpqvr pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwtxÄĄovpvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuoqÄĄppqrsx

QĂžTuqvsssv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsotpÄĄorroovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtxÄĄ

Ç?Çłpprtrrq qu pMJ

ovppqpÄĄowsrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqoosÄĄppsvqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqotso pr sMJ U\Lxpsxqv qp qMJ S[Č&#x2030;ppottqp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpottqp pv rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovowqvJ+ rssrvt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<pqtwooJ+ pwpwro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrwowJ+tvqvtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvpxJ+qstusvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrwowJ+tvqvtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrwowJ+tvqvtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrvpxJ+qstusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvpxJ+qstusvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvpxJ+qstusvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrwowJ+tvqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoopuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otospoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?173


ps.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqrP[JqpxP[SH]j\W\PTpuP[JvrsÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qps.\XȤqu \ĆľTXÄ&#x2030;pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osrvprJ+qvqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrrpt v 

\Oj[L<ouqvssJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<ppopspJ+srqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sprtqps pp pMJ

ppqrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowputxÄĄoxorspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoqrÄĄ

O^Ktpsxpu pq qMJ

otrvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottutrÄĄowputxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtqqwrs pr sMJ

O[SbOT[\JLovpprsÄĄowsrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqopxÄĄ

O^SH/Q[J[Louootu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<osrvrtJ+tvquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtosw w (

osrvprJ+qvqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpwptJ+txvpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpruu pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrxqrÄĄouqwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvsrÄĄ

QĂžTuqwqupt pu rMJ

pqporoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtsÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosrÄĄ

Ç?Çłpprstqo qu pMJ

\JLopoptrÄĄoptporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporoÄĄpqtvpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsxqx qp qMJ

oqtqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqsqvÄĄowtqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppotqpp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpotqpp pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqvtxJ+qproSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<osrvotJ+qvqtptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouqvtxJ+qproSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouqvtxJ+qproSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqvtxJ+

qproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osrvotJ+qvqtptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osrvotJ+qvqtptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqvtxJ+qproSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpttvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovorqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?174


pt.\LjLqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSwpqO[+T[bJUqsP[JqpxP[SH]j\W\PTpvP[Jvrs…QcHqxT[+OL.W[Qpt.\XȤqv \ƵTXĉpxu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<ouosopJ+rpprt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprosq

\Oj[L<owsorvJ+vrqvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<outurrJ+rpptvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;

„@[T[9squpttu pp sMJ

ġouqwtp„Mj[-X[ġovpvttġowoutx„Mj[-X[ġporspqġ

O^Ktptwpu pq qMJ

orpvqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqwtpġovpvtt„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾tqrqrx ps pMJ

9^\T9S[\Hporurwġppqrqu„Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxġ

S[ȉpposwuo s pMJ

oqsqpxġospoos„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxtt(

I[\>LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ouqvorJ+ptxpo„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorsoor x (

otpvpqJ+txsrqt„Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ouosopJ+rpprt

„OT]tpstpq pr qMJ

Ƕ¾S[\H<ppppotJ+srsxpt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLotrxsu

QþTuqxvsw pu rMJ

opopqt„Mj[O[bS[S[\Housqrxġovqxqv„Mj[-X[ġoxororġ

Ǐdzpprrvpp qu pMJ

optoroġospvsr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrpvġpqpqqp„Mj[(

U\Lxpsxru qp qMJ

oppxto„Mj[(9[TbOT[\JLowsrswġpoptsw„Mj[(9[TS[\H

„9H^vposwuo pv rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouqutuJ+ptwtqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ouospsJ+rpqvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<owsoqxJ+vrpsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouqutuJ+ptwtqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ouospsJ+rpqvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqutuJ+ptwtqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsoqxJ+vrpsvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ouqutuJ+ptwtqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owsoqxJ+vrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqutuJ+ptwtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouospsJ+rpqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqutuJ+ptwtqtSI[+L[H 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ouospsJ+rpqvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsoqxJ+vrpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpqoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqtps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsqqv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opttsu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqqr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrort„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxrq„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrpro„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopwoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqrtt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsosx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostupx„Mj[(

Q[\S219

M[\ď175


pu.\LjLqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSpv.\LjL>[ŃroMijL[PQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„WbŋǃSwpqO[+T[bJUqtP[JqpxP[SH]j\W\PTpwP[Jvrs…QcHroT[+OL.W[Qpu.\XȤqw \ƵTXĉpxu\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwruO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovtqqsJ+rtrprt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqwqx

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<outtrpJ+rxqqt„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;ÓƬS[\H<pprtpsJ+ssswso„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9twqxqt pq sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houspsrġoxsxpv„Mj[-X[ġpqoxtwġorpvrq

O^Ktqprqr pq qMJ

porsoq„Mj[(9^\T9S[\Hoxoqqsġoxsxpv„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾tqsrvsu ps pMJ

9[TS[\Hppsurpġoppsqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwtt(

Ñ\HMJLíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<owrxrsJ+vqxro„Mj[I[+L[HXƚ[

x O[bS[O^SH/Q[J[Losqrqp po (

ovtqqsJ+rtrprt„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<owtqrqJ+wott„Mj[

„OT]tptsqo pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotsopoġovpwov„Mj[-X[ġopsxtvġorqvts

QþTuqxsxqt pu rMJ

„Mj[-X[ġososqtġotrwpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstorġ

Ǐdzpprqxv qu pMJ

oqtppoġosqroo„Mj[(O[SbOT[\JLosqrooġottsto„Mj[(

U\Lxpsxto qp qMJ S[ȉppostsx s pMJ

„9H^vpostsx pv rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owrxqvJ+vqxpqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ppoxrsJ+prsrroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<outtqsJ+rxtS

I[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊH\Oj[L<owrxqvJ+vqxpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ppoxrsJ+prsrroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<owrxqvJ+vqxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtqpvJ+rtrppvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owrxqvJ+vqxpqt SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtqpvJ+rtrppvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outtqsJ+rxtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrxqvJ+vqxpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtqpvJ+rtrppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppoxrsJ+prsrroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovowov„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqppw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprwrp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optpto„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orswqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqurx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttrv

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqvrs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopsos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpxtx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqruts„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqqr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď176


pv.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUquP[JqpxP[SH]j\W\PTpxP[JvrsÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤqx\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxtsouJ+sorstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtoq

\9ǢÜ\Oj[L<owtpqxJ+vtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtsouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsorsÄĄouqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqortrw pr sMJ

ospuoqÄĄottrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoswÄĄoxswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqrsqs pq qMJ

9^\T9bOT[\JLowovpqÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqvsvÄĄ

ǜžtqttqqr ps pMJ

poptrqÄĄppsvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtoooÄĄpopwouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvts(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ppowpuJ+prsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotopqx pp (

sorstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooowstJ+supoqvt

Â&#x201E;OT]tpurro pr qMJ

ovpwqoÄĄoxsstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprvÄĄorqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvorpv pu sMJ

pqoxsqÄĄorpvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrvÄĄotrwruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprqpv qu pMJ

owpssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtqÄĄpoptrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxptopo qp qMJ S[Č&#x2030;pposqrw s pMJ

Â&#x201E;9H^vposqrw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppowroJ+prsotoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potvsqJ+prpqtoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<potvsqJ+

prpqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowroJ+prsotoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowroJ+ prsotoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtrtxJ+

sorsrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtrtxJ+sorsrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/S[\H<oxtrtxJ+sorsrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtpqpJ+

vtvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppowroJ+prsotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtrtxJ+sorsrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpsp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpuorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?177


pw.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqvP[JqpxP[SH]j\W\PTqoP[JvrsÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤro\ĆľTXÄ&#x2030; pxu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pptxsvJ+stswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxrt

9SGO[TO\Oj[L<potuqtJ+prxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+svrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsotvÄĄouqxssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqrvtt ps rMJ

-X[ÄĄosptpqÄĄottqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqturoÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktrpw pq qMJ

ovpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottqsvÄĄourxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqvvp ps qMJ

-X[ÄĄosqppwÄĄottqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottqsvÄĄovqporÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottutr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsstsJ+qopotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrtrs pq (

pptxsvJ+stswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oossqt

Â&#x201E;OT]tpvqsq pr rMJ

-X[ÄĄovpwrqÄĄoxsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄorquqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvppqtr pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosoÄĄorpvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxssÄĄ

Ç?Çłpprprpr qt sMJ

oppwqpÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsotvÄĄovpqquÂ&#x201E;Mj[

U\Lxptorv qp qMJ

-X[ÄĄosposrÄĄotrwtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pporxqv s pMJ

Â&#x201E;9H^vporxqv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsssvJ+qoporqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsssvJ+qoporqt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VS[\H<pptxsoJ+stsvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pptxsoJ+

stsvstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<potupxJ+prxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<opsssvJ+qoporqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptxsoJ+stsvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvst

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?178


px.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqwP[JqpxP[SH]j\W\PTqpP[JvrsÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤp Q^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<optxsqJ+tosttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqop

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opoopwJ+pwpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLourooqÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upsrxsv pt rMJ

-X[ÄĄpqoxoxÄĄopsrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktrrrqo pq rMJ

otororÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvtpÄĄosotoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqwqpso ps qMJ

9[TS[\HoppsopÄĄoqsqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottttp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ospxqqJ+quruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louousw pr (

optxsqJ+tosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opptquJ+

Â&#x201E;OT]tpwptv pr rMJ

-X[ÄĄpqpotsÄĄorqtsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprpvÄĄoxsvrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvptssr pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospsqqÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospsqqÄĄ

Ç?Çłpprtqr qt sMJ

poptptÄĄppsurrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsurrÄĄoppvtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptpx qp qMJ

S[Č&#x2030;pporupv s pMJ

Â&#x201E;9H^vporupv pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ospxpuJ+qurtsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxpuJ+qurtsvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospxpuJ+

qurtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optxrtJ+tostrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospxpuJ+qurtsvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optxrtJ+tostrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoopoJ+pwpwqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ospxpuJ+

qurtsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optxrtJ+ tostrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqtotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossoruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?179


qo.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUqxP[JqpxP[SH]j\W\PTqqP[JvrsÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤq Q^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orssroJ+ttuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqsu ps 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtrsrJ+qrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotspssÄĄovpwtu

Â&#x201E;@[T[9uqusssw pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄorpvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqruqoÄĄ

O^Ktsposr pq rMJ

oqswqwÄĄospxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqtqÄĄowsrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ousqspJ+rqrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Louruqo ps (

orssroJ+ttuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oprstrJ+

Â&#x201E;OT]tpxpps pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuowÄĄppqptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqrqÄĄppqprv

QĂžTvqrurw pu sMJ

orqsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqtÄĄoqrosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqtvso qt sMJ

9[TS[\HpopurvÄĄppstptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqxruqp ps qMJ U\Lxptpsw qp qMJ S[Č&#x2030;pporru s pMJ

Â&#x201E;9H^vporru pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtwJ+qrprqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ousqrsJ+rqrrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtwJ+qrprqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ousqrsJ+rqrrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqrsJ+rqrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orssqrJ+tturvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousqrsJ+rqrrqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orssqrJ+tturvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtwJ+qrprqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqrsJ+rqrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orssqrJ+tturvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxtq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrurxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUroP[JqpxP[SH]j\W\PTqrP[JvrsÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤr Q^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otouruJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqsu ps 

OOQ[J[L<osqwotJ+qutttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otouruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsqowÄĄourorw

Â&#x201E;@[T[9vwtuqp pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsurpÄĄpqowrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqoÄĄorpwos

O^Ktstrq pq rMJ

owppsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwsoÄĄopsvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuotpq ps rMJ

9[TbOT[\JLopputpÄĄoqsvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpwroÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrsw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsursJ+rvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Louruqo ps (

twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oprvqvJ+

Â&#x201E;OT]tqoors pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxoxÄĄppqpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowppsvÄĄowtxox

QĂžTvrpwrv pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqswÄĄotsopoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsxspÄĄ

Ç?Çłppqtoq qt sMJ

pqowrvÄĄpqtttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprotÄĄowssoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptqrs qp qMJ

owsvpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoqxtt s pMJ

Â&#x201E;9H^vpoqxtt pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+rvspstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+rvspst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+ rvspstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

otouroJ+twrottSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osqwpxJ+qutuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuquJ+rvspstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otouroJ+twrottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourttu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqooqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUrpP[JqpxP[SH]j\W\PTqsP[JvrsÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤs Q^XSSQpxv\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ototttJ+twqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqrr pt 

poqstrJ+spsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ototttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouopooJ+osupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqppvro pw qMJ

ourotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqpÄĄowovsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtxÄĄ

O^Kttsop pq rMJ

orpwppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourotvÄĄovpxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžuqtst ps rMJ

9^\T9S[\HporrqtÄĄppqotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstruÄĄ

S[Č&#x2030;ppoquss s pMJ

oqsqrtÄĄospprsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqsv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ouopooJ+osupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovotpu pt (

twqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otrvptJ+qxsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqotxtu pr sMJ

oppxovJ+sxpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsqrqÄĄ

QĂžTvsoso pv pMJ

pqtwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruovÄĄovqrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwroÄĄ

Ç?Çłppqsqrp qt sMJ

opsurvÄĄospptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqsÄĄpqoxswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptrqt qp qMJ

oppuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssosÄĄpopstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpoquss pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<poqssuJ+spsurtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poqssuJ+spsurtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqssuJ+ spsurtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqssuJ+

spsurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ouootrJ+osttqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ouootrJ+osttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouootrJ+osttqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<otrvowJ+qxsvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poqssuJ+

spsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <ouootrJ+osttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqstqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoroqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptuqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?182


qr.\LjLqpxQ[\SW[9TbWLqqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSqs.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSwpqO[+T[bJUp.\LjLqpxP[SH]j\W\PTqtP[Jvrs…QcHu„QS[.W[Qqr.\XȤt Q^XSSQpxv\X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ouoosqJ+ostqt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsqpq pu 

pprsoqJ+ssrwst„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<ouoosq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ouqssxJ+psssqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL\Oj[L<

„@[T[9wrtotp px qMJ

ovpxrs„Mj[-X[ġopsuosġorqqsp„Mj[O[bS[S[\Hourtppġ

O^Kturpqq pq rMJ

otsotv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssroġporqsx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾urqoqw ps sMJ

O[SbOT[\JLospvorġotsvrw„Mj[(9[TS[\Hppsspvġ

O^SH/Q[J[Lottpst(

\Oj[L<ouqssxJ+psssqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊQ_T[S[\H<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrsrx pu (

J+ostqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<oupurqJ+rpqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]tqptxqo pr sMJ

oorvqsJ+svpupo„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotsqtuġ

QþTvssqsw pv pMJ

oxstqs„Mj[-X[ġpqowosġorpwpv„Mj[-X[ġosottpġ

Ǐdzppqrtu qt sMJ

owtvtpġoxstqs„Mj[(9[TbOT[\JLoqsuqvġospvor„Mj[(

U\Lxptsqr qp qMJ

opprqv„Mj[(

S[ȉppoqrrr s pMJ

„9H^vpoqrrr pv rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<pprspvJ+ssrxqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<

pprspvJ+ssrxqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouoorrJ+ostqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pprspvJ+ssrxqqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<ouqssqJ+pssqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouoorrJ+ostqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<ouoorrJ+ostqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqssqJ+pssqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoorrJ+ostqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqssqJ+pssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousort„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtrsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppppoo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqsqo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqotv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostxow„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwos

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owooos„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsurq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptqqw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxqr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqstp„Mj[(

Q[\S219

M[\ď183


qs.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTquP[JvrsÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤuQ^XSSQ pxv\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouqsroJ+psrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqrt pv 

<oopqtwJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oupvpvJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wpurwqp qo pMJ

ÄĄourprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxsuÄĄoxssqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄ

O^Ktvqutp pq sMJ

oxsstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovswÄĄorpwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouorÄĄ

ǜžusrtpr ps sMJ

ovqptsÄĄowoxrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssoxÄĄpopsrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoqoqr s pMJ

popsrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottosr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oupvpvJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howotrv pv (

ouqsroJ+psrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqstoJ+rpssstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqtwsu pr sMJ

S[\H<pprpprJ+ssrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsrqo

QĂžTvtqtp pv pMJ

orqptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospopoÄĄotsuruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursptÄĄ

Ç?Çłppqqvsx qt sMJ

otspqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovtxÄĄowtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpttqv qp qMJ

9[TbOT[\JLpopsrsÄĄppsstwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowstpvÄĄ

Â&#x201E;9H^vpoqoqr pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooprprJ+supssqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ooprprJ+supssqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqsssJ+pssroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooprprJ+supssqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvrpJ+pqtqvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqsssJ+pssroSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooprprJ+supssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqsssJ+pssroS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupvrpJ+pqtqvtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsssJ+pssroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooprprJ+supssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupvrpJ+pqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoururwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtuowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?184


qt.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTqvP[JvrsÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤvQ^XSSQ pxv\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oupvpxJ+pqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqsqv pw 

\Oj[L<ooqqooJ+surtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrxtsJ+txtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqxsppt qp pMJ

otsrssÄĄourptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtxÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktwqupq pq sMJ

pqttpuÄĄoqrosuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosuÄĄorpwro

ǜžutsxtw ps sMJ

ourrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppstrÄĄoqstovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppopvpq s pMJ

otstrsÄĄovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqprÄĄotspssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxsp(

LOQ]\Oj[L<otrxtsJ+txtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howrxqo pw (

oupvpxJ+pqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouoqprJ+rosvpqt

Â&#x201E;OT]tqrtwpt ps pMJ

W^9Q­[S[\H<poootsJ+sosrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvuvpv pv pMJ

pqowsrÄĄorqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqoÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqqorw qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourptqÄĄovpxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotstrsÄĄ

U\Lxpturv qp qMJ

otsrssÄĄovprtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptqpÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpopvpq pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouoqqvJ+rosvsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqqpsJ+suruptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ouoqqv J+rosvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqqpsJ+suruptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqqpsJ+suruptSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqqpsJ+suruptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupvpqJ+pqssoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<otrxsvJ+txtovtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupvpqJ+pqssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqqpsJ+suruptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrxsvJ+txtovtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsttsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpporoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqopr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtqpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osputxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?185


qu.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTqwP[JvrsÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤw Q^XSSQpxv\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otrxtuJ+txtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwqp px 

ooorqoJ+stsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrxtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<osrssuJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9xpqtxtv qq pMJ

owtuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqpÄĄorqoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowosÄĄ

O^Ktxqxpo pq sMJ

otsqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosowroÄĄosturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuvsst pt pMJ

O[SbOT[\JLpopspwÄĄppssqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppssqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lotswso(

JUQ]\Oj[L<osrssuJ+tvurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvor px (

J+txtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otposvJ+qwrvrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqstvsu ps pMJ

<owowpuJ+rupqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourqpoÄĄ

QĂžTvusxrw pv qMJ

oxsrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovpuÄĄopsqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosvÄĄ

Ç?Çłppqprru qt sMJ

osowroÄĄosturpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwrvÄĄosouqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxptvts qp qMJ

oppsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopproqÄĄoqsqssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppopsp s pMJ

Â&#x201E;9H^vpopsp pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooorrtJ+stswrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ooorrtJ+stswrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooorrtJ+stswrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrsrxJ+tvupvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<osrsrxJ+tvupvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otposoJ+qwrvqoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooorrtJ+stswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrsrxJ+tvupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupupv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?186


qv.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTqxP[JvrsÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤx Q^XSSQpxv\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrtpoJ+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppsqp qo 

S[\H<ppqopoJ+ssotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<osrtpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orotrrJ+trqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9xqursr qr pMJ

ovqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupuÄĄppqoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovpxÄĄ

O^Ktportrp pr pMJ

oqrpswÄĄorpxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtqÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuwpxrq pt pMJ

owsspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoproxÄĄppsroqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvrw(

59[JU]\Oj[L<orotrrJ+trqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpooooq qo (

J+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortrqtJ+qtqrpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqttvpx ps pMJ

<otttotJ+roqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotssrrÄĄ

QĂžTvvrqr pv qMJ

pppxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroswÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqusp qt sMJ

O[SbOT[\JLoqsrsvÄĄosprrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsqtÄĄ

U\Lxptxpu qp qMJ S[Č&#x2030;ppopoto s pMJ

Â&#x201E;9H^vpopoto pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qtqqttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqoqtJ+ssosqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+ qtqqttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqoqtJ+ssosqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqoqtJ+ssosqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotsuJ+trqrqtS

I[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orotsuJ+trqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<orotsuJ+trqrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qtqqttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

S[\H<ppqoqtJ+ssosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orotsuJ+trqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqqp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovssqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxroswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?187


qw.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTroP[JvrsÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤpo Q^XSSQpxv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oppuroJ+swswtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpptp qp 

UH\PV[S[\H<popuroJ+sppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqspxJ+qsxqt

Â&#x201E;@[T[9popoqqpw qs qMJ

ovqorwÄĄpppxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowourtÄĄowtsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktppstq pr pMJ

oststsÄĄotsqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsqroÄĄowourtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuxrsqp pt pMJ

pqtssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsrxÄĄowssqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsuru(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsstv\Oj[LoxssowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hposxps qp (

Â&#x201E;O\LSMS<oqprssJ+qppqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppuroJ+

Â&#x201E;OT]tqututs ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsstvÄĄourqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvwpsrr pv qMJ

oxsqrxÄĄpqoussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsvÄĄorpwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptxts qt sMJ

9^\T9bOT[\JLpqttqxÄĄopsrpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoussÄĄ

U\Lxqost qp qMJ

opprqtÄĄoqsrovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpqrrÄĄowsqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppovrx s pMJ

Â&#x201E;9H^vpovrx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<popussJ+spqoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

popussJ+spqoqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<popussJ+spqoqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oppussJ+swsxqvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oppussJ+swsxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqprrvJ+qppqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<popussJ+spqoqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppussJ+swsxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowqt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsoqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?188


qx.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/LW[/LW[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTrpP[JvrsÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqx .\XȤppQ^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pppqopJ+srrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoxqw qq 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpuqvJ+pupwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pqrxqxJ+pvpuqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsqqst qt qMJ

otstqqÄĄourrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqotpÄĄowowruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpqtvqx pr pMJ

owtrtxÄĄorpwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourrovÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[

ǜžuposxpo pt qMJ

pqovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporoprÄĄpppwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;pposqx s pMJ

9[TS[\HoqsqtqÄĄosprouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstrs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvopJ+rwopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsstt qq (

S[\H<pppqopJ+srrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<poossoJ+

Â&#x201E;OT]tqvturq ps qMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<oxsqsrJ+xtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvwtvu pv qMJ

porpsxÄĄpqttoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxruÄĄovpvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptrpu qt sMJ

O[bS[S[\HopsqsvÄĄosouooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxrrÄĄ

U\Lxqqqo qp qMJ

ppsrquÄĄoppqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssqsÄĄpoprttÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vposqx pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppptqJ+srrvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pppptqJ+srrvpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqpuqoJ+pupwqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtutqJ+rvtxsvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppptqJ+srrvpvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowropqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoossÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louosqx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovruqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?189


ro.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\SW[9TbWLqqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvrsÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ pqQ^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuqoJ+rvtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqotpx qr 

9SG;S\Oj[L<poottoJ+potppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxsrtqJ+xtuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppwrqsw qu qMJ

ovqpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqptÄĄorpvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwspÄĄ

O^Ktpspqsp pr qMJ

otsrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssopÄĄporpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupqso pt qMJ

O[SbOT[\JLosppowÄĄotsoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsqouÄĄoppqrp

O^SH/Q[J[Lotssrr(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovqtrwJ+rsposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsupq qr (

owtuqoJ+rvtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovstosJ+stwpqt

Â&#x201E;OT]tqwtupq ps qMJ

\Oj[L<ourxtsJ+qptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotstsvÄĄ

QĂžTvxrxss pv qMJ

oxsprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouprÄĄorpxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpwÄĄ

Ç?Çłpppsusu qt sMJ

owtrqoÄĄoxsprsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqspswÄĄosppowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqsp qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoppw s pMJ

Â&#x201E;9H^vpoppw pv rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqtroJ+rspoqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovqtroJ+rspoqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqtroJ+rspoqoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuprJ+rvtvvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuprJ+rvtvvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsrssJ+xttttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqtroJ+rspoqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuprJ+rvtvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouprosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtuswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrpruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouoorrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqstuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?190


rp.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S/bS/qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvrsÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤpr Q^XSSQpxv\X@S]9[\H\OČ&#x2030;TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ourspqJ+rqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvsq qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovsuppJ+touoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ousospJ+qpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqsxqr qv qMJ

ourrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppwÄĄoxsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouruÄĄ

O^Ktptroqv pr qMJ

oxspopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqottvÄĄorpxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrpÄĄ

ǜžuprpwtq pt qMJ

ovpuotÄĄowosqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssrpÄĄpoprspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pxtwv r sMJ

poppprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<otsvsuJ+rostvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optppt qs (

rqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqpqxJ+twtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqxttts ps qMJ

orrrovJ+tsqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsupqÄĄ

QĂžTvpoqqqu pv rMJ

orpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqqÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsuÄĄ

Ç?Çłpppsoqu qt sMJ

otssowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowtpÄĄowtuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxqtsw qp qMJ

9[TbOT[\JLpoprspÄĄppsqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsorwÄĄ

Â&#x201E;9H^vxtwv pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otsvrxJ+rossoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oursotJ+rqostSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<oursotJ+rqostSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsvrxJ+rossoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsvrxJ+rossoSI[+L[H

<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oursotJ+rqostSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<oursotJ+rqostSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousotuJ+

qpvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

otsvrxJ+rossoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<oursotJ+rqostSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtqtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotturwÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqwruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqpopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?191


p9[\ĥ­9qpxQ[\SI[+>[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LvrsÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hps Q^XSSQpxv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.\Ç&#x2C6;LqpxQ[\S wpqxqs /bS/ J+sxso <vqsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ospopuJ+quopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorstsw qt 

9SGO[TO\Oj[L<otqqrvJ+txpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqusqJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ovxw p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoupuÄĄorpuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrrÄĄotrwqv

O^Ktputort pr rMJ

orpxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoursotÄĄovqprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupsrrss pt rMJ

9[TbOT[\JLotsurwÄĄovptruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqxÄĄotrwqv

S[Č&#x2030;pxtstu r sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqro(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<osovssJ+qttrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvtu qt (

ospopuJ+quopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtwrvJ+tqtxtvt

Â&#x201E;OT]uottrx ps rMJ

-Q`HbR[;\JLotsurwÄĄoursotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqprqÄĄoxsrts

QĂžTvpptpq pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsovÄĄoqrottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrottÄĄ

Ç?Çłppprspt qt sMJ

otrwqvÄĄouqutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppprpÄĄoqsoroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxqvsp qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotrwqvÄĄovoxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprsvÄĄotssrr

Â&#x201E;9H^vxtstu pv qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osovrwJ+qttrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovrw J+qttrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osovrwJ+qttrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospooxJ+

qttxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospooxJ+qttxtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osovrwJ+qttrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospooxJ+qttxtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouotppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqswtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottqsq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxppoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S219

M[\Ä?192


q9[\ġ­9qpxQ[\ST[Q^/\W+qqq\ÊM^S[ŕrxpr9T½[ŕ„WgSr9[\ġ­9>[ŃpvJbQ[JSQ[X[vrsU9[ŕwux\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qu„WbŋǃSwpqO[+T[bJUpp.\LjLqpxP[SH]j\W\PTs.\LjLvrs…QcHpv„QS[.W[Qq9[\Hpt Q^XSSQpxv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opsxpqJ+qouqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxsv qu 

9SG;S„O\LSMS<opsxpqJ+qouqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxrpo„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoursqtġowturo„Mj[

„@[T[9oqpqwqw q rMJ

-X[ġpqotqvġopsqqv„Mj[-X[ġoqrotvġotsstv„Mj[(

O^Ktpwpqtv pr rMJ

ostoou„Mj[(9^\T9S[\Horpxqvġosovtv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾uptswru pt rMJ

9[TS[\Hoppqoxġoqsrot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspqx(

H`H]j[LíÊPSG]„O\LSMS<oqropsJ+qpswuo„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osossr qu (

oososwJ+svpsqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\W\ĭS[\H<oxqrtsJ+

„OT]upttqu ps rMJ

-X[ġpqottuġorptqr„Mj[O[bS[S[\Howoqtvġoxrxtv„Mj[

QþTvppswr pv rMJ

QbXŃbR[;\JLosoqssġostoou„Mj[(9^\T9bOT[\JLosoqssġ

Ǐdzpppqwpr qt sMJ

poprqvġppsqpt„Mj[(9[TbOT[\JLppsqptġopppor„Mj[(

U\Lxqxso qp qMJ S[ȉpxtpst r sMJ

„9H^vxtpst pv qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqroqxJ+qpsxrvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxqrsvJ+rxqtqtSI[+L[H

O`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[ \OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<oxqrsv J+rxqtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqroqxJ+qpsxrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opsxouJ+qoupoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqroqxJ+qpsxrvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opsxouJ+qoupo

SI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<oqroqxJ+qpsxrvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS <opsxouJ+qoupoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsswJ+psqxqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opsxouJ+qoupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprsswJ+psqxqqtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louoppt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpsqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporpsq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqstoo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqsprw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lospxsw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotswsu„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqoss„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxovpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppprow„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oproor„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orstrr„Mj[(

Q[\S219

M[\ď193


r9[\ĥ­9qpxQ[\S\L+bIg9[M[qqq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxpr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vrsU9[Ĺ&#x2022;wux\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwpqO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LqpxP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LvrsÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hpu Q^XSSQpxv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprtssJ+psrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotporw qv 

MS<opoosoJ+pwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrrsoJ+xqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ptsrtq r rMJ

otsvqxÄĄovqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowturrÄĄpppwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpxrvqq pr rMJ

9^\T9bOT[\JLoqqvqsÄĄorpssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqsÄĄ

ǜžupvrro pt sMJ

ovpuovÄĄowssssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpooxswÄĄppsottÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsoqw(

>H^I­]\Oj[L<oxrrsoJ+xqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otppop qv (

pprtssJ+psrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porqssJ+sptspqt

Â&#x201E;OT]uqttpt ps rMJ

O½H]M[HQ[J[L<ouqwpuJ+rpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpqr