Issuu on Google+

211


Q[\S211

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 211 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S211

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S211

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqQ[>­wosO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QpOX[;uS\O1WW[\Lpww \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HqpoQ[\S wosrqp W[9TbWL J+stqt <vrvSWQj  -Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqoqprJ+toqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtosp qq 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsqJ+qpstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqoqpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLottqroÄĄovroosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqupvsv v qMJ

osqurxÄĄouosprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqqÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqotopq qv qMJ

-X[ÄĄosqqrwÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpwtpÄĄ

ǜžpoqtvtv qt qMJ

owttquÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqutsÄĄpptwqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<oupsttJ+rotrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpspq qq (

J+toqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orttrvJ+

Â&#x201E;OT]ootsqu p pMJ

owpwtpÄĄpostppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprqÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwpvtt s rMJ

orrtosÄĄosqqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrxÄĄpprvprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpssprw u rMJ

oxovrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxqqÄĄowqutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luurvtx ps sMJ

9[TS[\HoxoqrvÄĄporpswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsrwtr pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsrwtr q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrtrtJ+qpsttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<oupssxJ+rotrpoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrtrtJ+qpstt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupssxJ+rotrpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupssxJ+rotrpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqoqotJ+toqrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oupssxJ+rotrpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqoqotJ+toqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[

@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrtrtJ+ qpsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

oupssxJ+rotrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqoqotJ+toqrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxroowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqopoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oportuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroorvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S211

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­wosO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QqOX[;vS\O1WW[\Lpww \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opptqvJ+swroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqro qr 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprtptJ+pxputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qoqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxttsxÄĄoppppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9rxtqrs w qMJ

-X[ÄĄoqsusxÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLousopxÄĄovqxpq

O^Kppqqsqs qv qMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottpqvÄĄovqrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtu

ǜžpoquqou qt qMJ

osqvsqÄĄottusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorox(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ouoppvJ+roqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopvtv qr (

opptqvJ+swroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqpsJ+

Â&#x201E;OT]optrs p pMJ

S[\HowqvooÄĄposxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsqrÄĄoptxqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppwtusq s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosrsÄĄoutqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrxÄĄ

Ç?Çłqpssxps u rMJ

ÄĄouosrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosrsÄĄovrrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luurrx ps sMJ

S[Č&#x2030;uqsrtsq pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsrtsq q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouopoxJ+roqprvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouopoxJ+

roqprvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opptpxJ+swqxsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oprtqxJ+pxpvqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouopoxJ+roqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opptpxJ+swqxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupupsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opooooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtusqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?4


r…OU[:qppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSs…OU[:>[ŃpoQK^W^KLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qsQ[>­wosO[+T[bJUpo…>HqpoP[SH]j\W\PTs…>Hvqu…QcHpoU\@O^.W[QrOX[;w S\O1WW[\Lpww\X@S]Ø]Ø]O[W\ļM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  „O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ootwppJ+svsxqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrusw qs 

…H\HT„O\LSMS<opoqtqJ+pvtwrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pusopt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLourxqqġoxttps„Mj[O[bS[

„@[T[9rqrpqt x qMJ

„Mj[-X[ġopppovġoqooot„Mj[O[bS[S[\Houtqpxġovrxsq

O^Kppqsrspt qv rMJ

otpttv„Mj[(9^\T9S[\Horrrrpġosqots„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾poqvrqpv qt rMJ

9[TS[\Hopqxowġoqtvtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrp(

59[JU]LíÊ-bƂV[Q[J[L<oupuorJ+rppro„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppwsq qs (

ootwppJ+svsxqvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_T\Oj[L<pqrprrJ+

„OT]oqtprx p pMJ

S[\Hovrxsqġoxpsqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLottoqsġourxqq

QþTppxrtqw s rMJ

„Mj[-X[ġpqqrtxġorrrrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqutxġ

Ǐdzqpstutx u rMJ

poqttpġpptvso„Mj[(9[TbOT[\JLpptvsoġopqxqx„Mj[(

U\Luuqwpw ps sMJ

S[ȉuqsrqrq pu qMJ „9H^oqsrqrq q sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<oupttuJ+rpppqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oupttuJ+rpppqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<

oupttuJ+rpppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<oupttuJ+rpppqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ootworJ+svsxvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ootworJ+svsxvt

SI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <pqrpquJ+purxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<oupttuJ+rpppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootworJ+svsxvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louorts„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrttp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqqpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwow„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opstoo„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losoorq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupqpw„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqtro„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposqsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtuor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrotx„Mj[(

Q[\S211

M[\ď5


sÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­wosO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QsOX[;x S\O1WW[\Lpww\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppptrJ+swquqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporqtv qt 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opopouJ+pvtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqsrvJ+prttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsxqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9suptsx po qMJ

oxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprupwÄĄoqstqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppququsq qv rMJ

9^\T9S[\HoptwpoÄĄoqstqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄ

ǜžpoqwssqx qt rMJ

porppvÄĄpptxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ovoosrJ+rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqptpu qt (

\Oj[L<oppptrJ+swquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ortopr p qMJ

ovqvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsrÄĄoppotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrsÄĄ

QĂžTpqopspr s sMJ

orrwotÄĄotpuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoqÄĄorrwotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqptstr u rMJ

osrrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqpqoÄĄowtrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luuqrqu ps sMJ

S[Č&#x2030;uqsqxqp pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsqxqp q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovooruJ+rqttroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovooruJ+rqttroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovooruJ+rqttroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oppqovJ+swqutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppqovJ+swqutvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqstqJ+prtupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovooruJ+rqttroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppqovJ+

swqutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqspqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orturuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowqqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­wosO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QtOX[;po S\O1WW[\Lpww\X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<opturrJ+toqorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqxtr qu 

M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptrxJ+rutsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<posqrpJ+pqpqtvt

Â&#x201E;@[T[9spxsv pp qMJ

opposqÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpoÄĄotpuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppqwpxqq qv sMJ

optvrtÄĄorrptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopposqÄĄoptxtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxtuss qt rMJ

owtqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxowÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louospr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswpw\Oj[LoxtsosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovot qu (

Â&#x201E;O\LSMS<opropwJ+pxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opturrJ+

Â&#x201E;OT]osswss p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowptsuÄĄposrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqotqtw s sMJ

ouotrwÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqtÄĄppruooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptpqtt u rMJ

9^\T9S[\HpqqrppÄĄoppoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqoqwÄĄ

U\Luupwrr ps sMJ

ovrsovÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsqupo pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsqupo q sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<orppsuJ+ trqwso U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ruuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poqssuJ+pprppoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poqssuJ+pprppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ruuqtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ruuqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ruuqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<optuswJ+toqppt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optuswJ+toqpptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqstJ+ pqprrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+ruuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optuswJ+toqpptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosqvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­wosO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QuOX[;pp S\O1WW[\Lpww\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<orpooqJ+trqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqurr qv 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxsrJ+qpsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqspqJ+ppqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsvptÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tprww pq qMJ

otpussÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrotÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvooÄĄ

O^Koopqpq p pMJ

oxpsqrÄĄposwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprptxÄĄpqqppsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwtx qt sMJ

opqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtptuÄĄpoqspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxtxqqJ+soqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optspq qv (

\Oj[L<orpooqJ+trqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;OT]otsvpq p qMJ

ovqtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrqxÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpsÄĄ

QĂžTpqprpsr s sMJ

ottqroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxssÄĄorrwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqptqps u rMJ

9^\T9S[\HposwrtÄĄpprtspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturvÄĄ

U\Luuprso ps sMJ

oqtttqÄĄosqsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsqquo pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsqquo q sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvqxpo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxtxptJ+soqvqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtxptJ+ soqvqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtxptJ+soqvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oroxtuJ+

trqusqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtxptJ+soqvqqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oroxtuJ+trqusqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqsosJ+ppqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtxptJ+soqvqqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oroxtuJ+trqusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoorpÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsspuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsotvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­wosO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QvOX[;pq S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ossvrwJ+tvrrrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqqox qw 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orttsvJ+qtqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HopoxqsÄĄorroqt

Â&#x201E;@[T[9tprtxss pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtqttÄĄposqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqqÄĄ

O^Koqtx p pMJ

osrrsxÄĄououqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwtrÄĄopqvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ooovrsJ+sttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvpp qw (

ossvrwJ+tvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<poqusuJ+

Â&#x201E;OT]oustrx p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsupqÄĄovqstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqptÄĄoppopv

QĂžTpqqpoqu s sMJ

poopqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqptqxqq u rMJ

ǜžppqqppu qt sMJ U\Luuwsu ps sMJ

S[Č&#x2030;uqspxsx pu qMJ Â&#x201E;9H^oqspxsx q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooovqvJ+sttrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooovqvJ+sttrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ooovqvJ+sttrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossvroJ+tvrrptSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ossvroJ+tvrrptSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqutxJ+pprxqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooovqv J+sttrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ossvroJ+tvrrptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxourrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotturuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxQ[>­wosO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QwOX[;prS\O1WW[\L pww\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ossupsJ+tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpupu qx 

oqrrqrJ+tqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<ossupsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousqpoJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tquppqv ps pMJ

ovqsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowprqwÄĄpospsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppootÄĄ

O^Kortwpp p qMJ

oxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqxrxÄĄospursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpprrrrt qu pMJ

9^\T9bOT[\JLowprqwÄĄoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsorpÄĄ

S[Č&#x2030;uqspurx pu qMJ

poqrpsÄĄppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄporortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpv(

M_\G­Q[\Oj[L<ousqpoJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orputp qx (

tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otsqstJ+qxtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ovssr p rMJ

posutwJ+pqrpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotstpoÄĄ

QĂžTpqqsxx s sMJ

oqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvsxÄĄououspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorpÄĄ

Ç?Çłqptrvsw u rMJ

poswpoÄĄpprtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospursÄĄottoqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Luurtq ps sMJ

owqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtorrÄĄpoqrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqspurx q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otsqrxJ+qxtpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrrrwJ+tqppoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otsqrxJ+qxtpvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ousqorJ+qqqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrrrw J+tqppoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqorJ+qqqpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ousqorJ+qqqpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posutpJ+ pqrprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ousqorJ+qqqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqruqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsopxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­wosO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QxOX[;psS\O1WW[\L pww\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ouspowJ+qpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorowtu ro 

otoxqoJ+twrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<ouspowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owstqoJ+vrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pppwso

Â&#x201E;@[T[9uwpupw pt pMJ

O[bS[S[\HowqvroÄĄposvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpruÄĄopttpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kottpps p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovoqÄĄoutrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqvÄĄ

ǜžppssttt qu pMJ

ÄĄouovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovoqÄĄovrstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owstqoJ+vrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortsov ro (

qpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsqsoJ+rstrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]owsqqt p rMJ

J+prtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxtpsuÄĄopoxtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrqvtq t pMJ

-X[ÄĄoqsqosÄĄosptsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrrxÄĄovqrpp

Ç?Çłqptsuqp u rMJ

oroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssowÄĄovputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspo

U\Luttwtw ps sMJ

osqprrÄĄotsxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsprqw pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsprqw q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otoxppJ+twrqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouspooJ+qpxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoxppJ+twrqrvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otoxppJ+

twrqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owstpqJ+vrqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<ouspooJ+qpxrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owstpqJ+vrqsoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouspooJ+qpxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otoxppJ+twrqrvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owstpqJ+vrqsoSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpposrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­wosO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpoOX[;pt S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owsrtuJ+vqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losooqq rp 

\Oj[L<ovsstrJ+tsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ppttswJ+ptqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqopvrw pu pMJ

oxpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrouÄĄourqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kovsspt p rMJ

pqqppqÄĄorqwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwoxÄĄotpvsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppttwpu qu pMJ

ppttptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttptÄĄopqwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louottx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otovttJ+twqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxtt rp (

owsrtuJ+vqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsuprJ+sotpqt

Â&#x201E;OT]oxsost p rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLourqsrÄĄoxtppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotpÄĄ

QĂžTpqsurr t pMJ

opoxsoÄĄoptxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsovÄĄovsotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptttr u rMJ

9^\T9S[\HorqwovÄĄospstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqpqÄĄ

U\Luttsr ps sMJ

opqtqvÄĄoqtrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqspopv pu qMJ Â&#x201E;9H^oqspopv q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovstowJ+tttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[\Oj[L<owsspoJ+vrotSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ovstowJ+ tttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstowJ+tttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstowJ+tttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posutuJ+pqrxrtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsspo

J+vrotSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovstowJ+tttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posutuJ+pqrxrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsspoJ+vrotSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<posutu

J+pqrxrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owsspoJ+vrotSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovstow J+tttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<posutuJ+pqrxrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsssvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvtxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osorqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QppOX[;pu S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<postrxJ+pqruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostotu p 

9SG;S\Oj[L<postrxJ+pqruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsqosÄĄovqpro

Â&#x201E;@[T[9vqpwtw pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsppÄĄoqsosrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrvÄĄ

O^Koxrvpp p rMJ

optsotÄĄoqsosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄosrsrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvporx qu qMJ

pptvroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovsrtpJ+tptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototot p (

ppsrrvJ+stppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqrpox

Â&#x201E;OT]oporxr p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqpÄĄopoxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqrÄĄoxpspv

QĂžTpqsstps t pMJ

otpwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpurtp u rMJ

9[TbOT[\JLovptpvÄĄowswqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoosÄĄ

U\Lutsxx ps sMJ S[Č&#x2030;uqsvv pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsvv q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsrstJ+tprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poppqpJ+ppprpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsrstJ+tprvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsrstJ+

tprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppqpJ+ppprpqtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrstJ+tprvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posttsJ+pqruuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppqpJ+ppprpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsrstJ+tprvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

posttsJ+pqruuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<posttsJ+pqruuoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsrstJ+ tprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

posttsJ+pqruuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <poppqpJ+ppprpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtsoqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpqOX[;pv S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqrurvJ+pvpuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotspot q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrurvJ+pvpuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pwpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowpoqwÄĄporxtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpsqrtq pv sMJ

O[bS[S[\HouowouÄĄoutsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspuÄĄpprrtr

O^Koppqxuo p sMJ

optxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoqtÄĄopoutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppwqrq qu qMJ

9[TS[\HovrtqqÄĄoxoqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<popoquJ+pppottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsoqu q (

opqttuJ+sxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pqtwpq

Â&#x201E;OT]opprvpx p sMJ

-X[ÄĄopoxpvÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsqÄĄotpwpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqtqrtt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrroÄĄorqurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxpvÄĄ

Ç?Çłqpupqsw u rMJ

ovpsquÄĄowsvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtwÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lutsspu ps sMJ

S[Č&#x2030;uqsrtu pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsrtu q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popoqoJ+ppposoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popoqoJ+ppposoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popoqoJ+ppposoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popoqoJ+ppposoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqruqxJ+pvpuqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L

<popoqoJ+ppposoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqruqxJ+pvpuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovooqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsutrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtoouÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqospÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QprOX[;pw S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowouJ+qpvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourpox r 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowouJ+qpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pwsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsooqÄĄovpxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqurtrx pw rMJ

O[bS[S[\HoutsttÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqtuÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Koprqqrw q pMJ

posvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpwÄĄpqpxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppxrtqw qu qMJ

9[TbOT[\JLowsvoxÄĄpoqosqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtotxÄĄ

O^SH/Q[J[Louovoq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pqpxopJ+pursttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupusq s (

oqstpqJ+tqsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oppoow

Â&#x201E;OT]opqrtrq p sMJ

-X[ÄĄoxsxrpÄĄppqxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsvÄĄotpwrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpquqrs t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtxÄĄorrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄ

Ç?Çłqpuqptp u rMJ

posvoxÄĄpprrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsptÄĄopqvswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lutrxqr ps sMJ

ospwotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqsosu pu qMJ Â&#x201E;9H^oqsosu q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpwttJ+purssoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqpwttJ+purssoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpwttJ+purssoS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpwttJ+purssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowqoJ+qpwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpwttJ+purssoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowqoJ+ qpwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouturqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpustÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqorxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpsOX[;px S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrouO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpsqtJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqpqs s 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orpsqtJ+qrtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oporoqJ+pwqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopouooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wwtvqo px rMJ

opowtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxswtwÄĄporwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Koptptq q pMJ

O[SbOT[\JLosrtouÄĄouowtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptuqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqs(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqorroJ+qotwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loutsru t (

\Oj[L<orrustJ+tstspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]oprrrss q pMJ

orqtosQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxoqÄĄovpxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwtvÄĄ

QĂžTpqusppr t qMJ

oxpspsÄĄpoooruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqrÄĄosrtouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpurpq u rMJ

opqrqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppposvts qu rMJ U\Lutrsro ps sMJ

S[Č&#x2030;uqrtvrt pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrtvrt q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqorqrJ+qotwqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opoqtsJ+pwqvpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^ 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqorqrJ+qotwqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqorqrJ+qotwqqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orpspvJ+qrttrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoqtsJ+pwqvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpspvJ+qrttrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposstqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpussÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QptOX[;qoS\O1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqosO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortotqJ+qtqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpptt t 

orpxrrJ+qspppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqrqtqJ+pvpsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wqprpqv qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsrÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxoqÄĄouoxpp

O^Kopvvx q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposustÄĄpprropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosportÄĄ

ǜžpppqoqp qu rMJ

ovspsrÄĄowqvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstsxÄĄpopxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrtsqs pu qMJ

poqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovst(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrssq u (

ortotqJ+qtqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortvqpJ+ttswpvt

Â&#x201E;OT]opsrptr q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwoqÄĄovpwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowpuÄĄporwro

QĂžTpqvpxtq t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspsrÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqspxÄĄosport

Ç?Çłqpusoqo u sMJ

otsrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowpuÄĄowtwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lutqxrx ps sMJ

9[TbOT[\JLpopxsrÄĄpptrruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsoÄĄ

Â&#x201E;9H^oqrtsqs q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqtJ+qspotvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortvrtJ+ttswtqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< pqrrouJ+pvptpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

ortvrtJ+ttswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqtJ+qspotvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpxqt J+qspotvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orpxqtJ+qspotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortossJ+qtqxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortossJ+qtqxptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrrouJ+pvptpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxqtJ+qspotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortossJ+qtqxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpuOX[;qp S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsporO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortuooJ+qtssttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqrt u 

Ă&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortuooJ+qtssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxsvtqÄĄopowrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xspxtq qp rMJ

-X[ÄĄoqrvqsÄĄosoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvpqÄĄovpvqq

O^Kopwtwtt q qMJ

oropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvoqÄĄovppouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtqx

ǜžppprpqto qu rMJ

osptroÄĄotsqosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowou(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osotqoJ+quwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvrp v (

orsutxJ+ttqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pprwtu

Â&#x201E;OT]optroo q pMJ

O[bS[S[\HowqworÄĄposursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtsÄĄoptppsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqvtwro t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxrrÄĄouttsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqqÄĄ

Ç?Çłqpusxst u sMJ

ÄĄouoxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxrrÄĄovruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lutqssw ps sMJ

S[Č&#x2030;uqrtpps pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrtpps q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osotprJ+quvtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprwsxJ+ptptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotpr J+quvtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osotprJ+quvtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortttpJ+

qtssrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osotprJ+quvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

ortttpJ+qtssrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprwsxJ+ptptvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortttpJ+ qtssrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osotprJ+

quvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqostwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?18


pv…OU[:qppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqrQK^W^KLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTwosO[+T[bJUqs…>HqpoP[SH]j\W\PTpw…>Hvqu…QcHqrU\@O^.W[QpvOX[;qq S\O1WW[\Lpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsooqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<orrorpJ+qssrsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrov v 

K\LƊ[9SG„9gTO„O\LSMS<orrorpJ+qssrsqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqorsJ+ppswto„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<owrwqoJ+vrtsqt

„@[T[9xpvqrst qq rMJ

ovsqosġoxpspr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotruorġouqupw„Mj[

O^Koqotopw q rMJ

-X[ġpqpwrpġorqqsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxqsġotpxso

Ƕ¾pppsqtpx qu sMJ

pptqtx„Mj[(9[TbOT[\JLpptqtxġopqvpr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowqw(

I[+L[HLOQ]LíÊØOG[Q[J[L<osqorrJ+quswsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxorqo w (

\Oj[L<orouqsJ+trsttqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǶP\Oj[L<

„OT]opuqwu q pMJ

„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouqupwġoxsvqo„Mj[O[bS[S[\H

QþTpqwrvv t qMJ

-X[ġopowqqġoptwrw„Mj[O[bS[S[\Houtuooġovsqos„Mj[

Ǐdzqputxpv u sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horqqsxġosowts„Mj[(O[SbOT[\JLpopwstġ

U\Lutpxtx ps sMJ

opqptrġoqswpu„Mj[(

S[ȉuqrswr pu qMJ „9H^oqrswr q sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osqosvJ+qusxqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrwpqJ+vrtqqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqoqvJ+ ppswrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrwpqJ+

vrtqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osqosvJ+qusxqqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L Q[J[L<osqosvJ+qusxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<

orroqrJ+qssrqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqoqvJ+ppswrqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

„O\LSMS<orroqrJ+qssrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqosvJ+qusxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousosx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqvpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporrot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orotqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpvpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovroqv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsvso„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqopop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrttw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otostt„Mj[(

Q[\S211

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpwOX[;qr S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrtttJ+qqqxsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposros w 

UH\PV[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtttJ+qqqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owrwsuJ+vrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ourstuJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poosrqs qr rMJ

opowpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupvÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpoÄĄ

O^Koqqspps q rMJ

oqswtsÄĄorrxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptoovÄĄoqruouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptrvto qu sMJ

owsrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtvÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowto(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<osoworJ+qupxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqps x (

\Oj[L<optwqwJ+totwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opvqux q qMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrtosÄĄovptsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpoÄĄ

QĂžTpqxptsr t qMJ

oqruouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxptÄĄotpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpvwtt u sMJ

O[SbOT[\JLoropqxÄĄosrttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxqwÄĄ

U\Lutptpp ps sMJ

S[Č&#x2030;uqrsstq pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrsstq q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osovtvJ+qupxstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrwrxJ+vruroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osovtvJ+qupxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osovtvJ+qupxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqruowJ+qqropqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrwrxJ+vruroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqruowJ+qqropqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osovtv J+qupxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqurqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otootxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?20


px…OU[:qppQ[\S„T/M[9M[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTwosO[+T[bJUqu…>HqpoP[SH]j\W\PTqo…>Hvqu…QcHqtU\@O^.W[QpxOX[;qs S\O1WW[\Lpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<opptssJ+pxppso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprptx x 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opptssJ+pxppso„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qroto„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<osprpqJ+turvst„Mj[I[+L[H

„@[T[9popspwpx qs rMJ

oqswtt„Mj[-X[ġorrxqpġotqops„Mj[O[bS[S[\Houposoġ

O^Koqsrprx q sMJ

orqpqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLopoworġoptwqx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppputoqp qv pMJ

9[TbOT[\JLopqutvġoroprq„Mj[(9[TS[\Hovrusrġ

O^SH/Q[J[Louoxpp(

59[JU]LíÊUH\PV[„O\LSMS<orroooJ+qssvqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossor po (

<ooqusvJ+svppsqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<ourtqs

„OT]opwqspo q qMJ

…OK`\H-Q`HbR[;\JLowotqtġporuss„Mj[-X[ġopoworġ

QþTpqxtspx t qMJ

outurs„Mj[-X[ġoxpspsġpprpts„Mj[-X[ġopsxrsġ

Ǐdzqpvpwsp u sMJ

pqpvswġoporsp„Mj[(O[SbOT[\JLovowsoġowsrpt„Mj[(

U\Lutpoqs ps sMJ

oxoqsu„Mj[(

S[ȉuqrspsq pu qMJ „9H^oqrspsq q sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<orqxtrJ+qssvqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprqrxJ+pstuqqtSI[+L[HQ]LS[\U \OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourtrxJ+

qrpqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprqrxJ+

pstuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<orqxtrJ+qssvqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orqxtrJ+qssvqtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pprqrxJ+pstuqqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<opptrvJ+ pxppqqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pprqrxJ+pstuqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[ „J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ourtrxJ+qrpqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opptrvJ+pxppqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqxtrJ+ qssvqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqrxJ+pstuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourqtu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpxqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqtpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtvrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoxqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqqru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrxsw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptrox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvos„Mj[(

Q[\S211

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqoOX[;qt S\O1WW[\Lpww\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pprrpuJ+pstvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxro po 

\Oj[LoxrqpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqross

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pstvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<porsttJ+sqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqwvpq qt rMJ

osprsqJ+turwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oprtsoJ+touqo

O^Koquqpqx q sMJ

oxstsvÄĄppqutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqwÄĄotqorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpppwqts qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqtÄĄorrxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspsÄĄ

S[Č&#x2030;uqrrwrp pu qMJ

posttoÄĄpprprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqouÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

ospqoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxrr(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxrqpwJ+xtvttÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrow

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwqw pp (

J+qqqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pprrpuJ+

Â&#x201E;OT]opxqqx q qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrqpwJ+xtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTqorqtt t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrrowÄĄovpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpvqwrr u sMJ

oututpÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxoqÄĄotrwoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luttrx ps sMJ

posttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutoÄĄpqpvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^oqrrwrp q sMJ

9[TbOT[\JLowsqrvÄĄpopvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsupvÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pprrroJ+pstwroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrorvJ+qqqppvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprrroJ+pstwroS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrorvJ+qqqppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrorvJ+qqqppvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pprrroJ+pstwroSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrorvJ+qqqppvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrqpoJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pprrroJ+pstwroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqpoJ+xtvrt

SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprrroJ+pstwroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqrorvJ+qqqppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpoJ+xtvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqpOX[;qu S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruorO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxrroxJ+pooqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opotrq

ovpwroJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pooqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvptJ+rvptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9pppqwo qu rMJ

posuprJ+srqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HopoqsvÄĄ

O^Koqwposp r pMJ

opovssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpuÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppxptqv qv pMJ

O[SbOT[\JLosrurpÄĄouppquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspsÄĄoppxtu

O^SH/Q[J[Louoxtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqpp\Oj[LoxrroxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrtov pq (

opprtoJ+pxppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrroxJ+

Â&#x201E;OT]oqoqov q rMJ

\Oj[L<ovpwroJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

QĂžTqpppqx t rMJ

orpxttQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqppÄĄovprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttrÄĄ

Ç?Çłqpvrwrq u sMJ

oxpsptÄĄoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprvÄĄosrurpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lutott ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrrtqp pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrrtqp q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+pxpqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrrqrJ+poorvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppsor J+pxpqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+pxpqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxrrqrJ+poorvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrqrJ+poorvtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpwstJ+squqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrqrJ+poorvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oppsorJ+pxpqpvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpwstJ+ squqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowppqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpssrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpqÂ&#x201E;Mj[(

qqÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqqOX[;qv S\O1WW[\Lpww\X@S]

Q[\S211

M[\Ä?23


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovpxsrJ+sqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optops

ppsssoJ+ptrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<ovpxsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<ostuqvJ+twrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqupwu qv rMJ

ovpqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworqqÄĄportqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrtÄĄ

O^Koqxtxpo r pMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxpqÄĄosossxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppqoqwq qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoworqqÄĄowtsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsroqÄĄ

S[Č&#x2030;uqrrqpo pu qMJ

popuqwÄĄpptprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtqÄĄpoqwqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopw(

>H^SJU]\Oj[L<ostuqvJ+twrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprrsq pr (

J+sqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouowswJ+rprprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqppwq q rMJ

ovsvsxJ+rtrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrpptÄĄ

QĂžTqptos t rMJ

oqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroqsÄĄouppsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsroqÄĄ

Ç?Çłqpvswru u sMJ

postroÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosossxÄĄotruorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lustups ps sMJ

owqwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqrÄĄpopuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqrrqpo q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppssttJ+ptrptoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouowsoJ+rprppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L <poovooJ+ppqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpxruJ+sqwrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ Q[J[L<ouowsoJ+rprppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppssttJ+ptrptoSI[+L[Hqr

tvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovooJ+ppqxqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppssttJ+ptrptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poovooJ+ppqxqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpxru J+sqwrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ostuqoJ+twrqsqtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ovpxruJ+sqwrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppssttJ+ptrptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostuqoJ+

twrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poovooJ+ppqxqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqppoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqropwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovposvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprworÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqpoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqrOX[;qw S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ostvpxJ+twrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrsos

\Oj[L<poovtxJ+pprptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owqutoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtqJ+qtrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;@[T[9oporsqr p sMJ

ossssrJ+qwrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsspvÄĄ

O^Kppsutr r qMJ

opsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqtwÄĄososopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqpsorv qv qMJ

O[SbOT[\JLopquqxÄĄoropssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotropxÄĄ

S[Č&#x2030;uqrqwtx pu qMJ

ovrvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxsrÄĄotrtosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposo(

I[\>\Oj[L<oqqxsrJ+tqrosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrsot ps (

vqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<ostvpxJ+twrtpo

Â&#x201E;OT]oqqpttt q rMJ

\Oj[L<oqqxsrJ+tqrosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

QĂžTqqqwrv t rMJ

opovqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsuÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄ

Ç?Çłqpvtwsw u sMJ

ouqpovÄĄovpptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqpqÄĄoutvsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lustprs ps sMJ

ovotrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrutwÄĄoupqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqpqÄĄ

Â&#x201E;9H^oqrqwtx q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poovtrJ+pprprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvosJ+vqspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovtrJ+pprprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqvosJ+vqspoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovtrJ+pprprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

owqvosJ+vqspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqxrtJ+tqroqvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poovtrJ+pprprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqxrtJ+tqroqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoutqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqsOX[;qx S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooorsrJ+suqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvsr

<ouswsqJ+rqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<opsoppJ+qoqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqstrqv q sMJ

oxpspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxqsÄĄouqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kprrrss r rMJ

pqpuosÄĄorpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrotoÄĄotqpsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqtrpr qv qMJ

pptotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotxÄĄopquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppor(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owqwosJ+vqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorrupt pt (

oppuswJ+pxqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooorsrJ+suqwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrprsv q rMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouqopvÄĄoxsrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrqvÄĄ

QĂžTqrvpo t rMJ

opovpxÄĄoptwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwopÄĄovsrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpwxt u sMJ

9^\T9S[\HorpvswÄĄosorpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptruÄĄ

U\Lussutv ps sMJ

oppwrqÄĄoqsrsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrqtsx pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrqtsx q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvtuJ+vquqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooorruJ+suqvsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ouswrtJ+rqoptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ooorruJ+suqvsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvtuJ+ vquqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswrtJ+rqoptSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvtuJ+vquqoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooorruJ+suqvsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqvtuJ+vquqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ooorruJ+suqvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouswrtJ+rqoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ooorruJ+suqvsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqvtuJ+vquqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooorruJ+suqvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouswrtJ+rqoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqtuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opropqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqtOX[;ro S\O1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxsqqsJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqor

<otpvotJ+txrrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<potqru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrtosJ+vswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pxppss r sMJ

trssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqwqxÄĄovpoqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kptpxso r rMJ

-X[ÄĄpproqrÄĄoqrpsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsootÄĄotqqop

ǜžppqstto qv rMJ

oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptpÄĄosrvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppqu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ousxrtJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lossopu pu (

J+prropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxsqqsJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsppru q sMJ

\Oj[L<porwpqJ+pqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovspqvJ+

QĂžTqrstsr t sMJ

-X[ÄĄporspvÄĄopovppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwpxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpwpxqx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxovÄĄorsootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsuqtÄĄ

U\Lussqqq ps sMJ

ovosorÄĄowrxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwoqÄĄpptrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrqqrw pu qMJ Â&#x201E;9H^oqrqqrw q sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ousxtpJ+rqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otputvJ+txrrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxtpJ+rqrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otputvJ+txrrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otputvJ+txrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ousxtpJ+rqrqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxsqrxJ+sortqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxsqrxJ+sortqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousxtpJ+rqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<oxsqrxJ+sortqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otputvJ+txrrqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqupuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QquOX[;p @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovrppoJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswor

\Oj[L<ortutxJ+tuptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouroqpJ+qrxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqrqtsu t pMJ

twsprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowoostÄĄporrtsÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvsrt r sMJ

O[bS[S[\HouprqqÄĄoutwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqrÄĄpproox

ǜžppqtpwqw qv rMJ

optwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqsÄĄopoosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqrpxqv pu pMJ

9[TS[\HovrwprÄĄoxorotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpvtwJ+txrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsttv pv (

owrttxJ+vtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrppoJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqtxqs q sMJ

\Oj[L<ovsptxJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osttpxJ+

QĂžTqsqsps t sMJ

-X[ÄĄopovosÄĄoqsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoprÄĄotqqpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpwqxtw u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstttÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovosÄĄ

U\Lusrvsx ps sMJ

ovorpxÄĄowrxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupqÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqrpxqv q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrporJ+rtwsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ortutqJ+tuptqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovrporJ+rtwsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortutqJ+tuptqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrporJ+ rtwsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsqprJ+trurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrporJ+rtwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortutqJ+tuptqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroorsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqvOX[;q @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otrsopJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrurt

oqtqssJ+trrvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ourotr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osspsxJ+twxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qvrqps u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqusqÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpwswqs r sMJ

outwtuÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstqtÄĄotrpptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqurpu qv rMJ

posssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqssoÄĄpqptswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;uqrpupv pu pMJ

9[TbOT[\JLowrwqwÄĄpopsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqpq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ortvrqJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

pv O[bS[O^SH/Q[J[Loutqsp pw (

J+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrsopJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oquvpo q sMJ

ostttpJ+twsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqqqovJ+tqqost

QĂžTqtqsu t sMJ

oxsqqrÄĄppqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqpÄĄotqqrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpwsors u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwotÄĄorsoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsquÄĄ

U\Lusrrpx ps sMJ

posssuÄĄppqxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptopsÄĄopquovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqrpupv q rMJ

osoursÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqtqruJ+trrutvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtqruJ+trrutvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrspuJ+ropwttSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtqruJ+trrutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtqruJ+trrutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otrspuJ+ropwttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourpowJ+qsptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrspuJ+ropwttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oqtqruJ+trrutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqporxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutpowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqturxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?29


qw…OU[:qppQ[\SW[9TbWLqps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTwosO[+T[bJUt…OU[:qppP[SH]j\W\PTqx…>Hvqu…QcHt9[bTL.W[QqwOX[;r @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orttrtJ+qupsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwpv px 

9SGOO\Oj[L<ossqstJ+twpqqo„Mj[I[+L[HO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T\Oj[L<ooottrJ+susqpvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qqpqwpq v pMJ

ovowpu„Mj[-X[ġporrpoġopouto„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpporpq s pMJ

9[TbOT[\JLoroqotġosrwow„Mj[(O[SbOT[\JLosrwowġ

O^SH/Q[J[Loupqrt(

I[+L[HVƊ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oqowrxJ+tpsxpqt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtxpr px (

orttrtJ+qupsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<orpsrrJ+tsrrtvt

„OT]oqvsts r pMJ

;Ě-Q`HbR[;S[\HpqtxtqġorptotQbXŃbR[;\JLotqtsxġ

QþTqtsppu t sMJ

oxsptuġporrpo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqxġoxtxrr„Mj[(

Ǐdzqpwtppt u sMJ

oupspo„Mj[(9[TS[\Hpptqptġoppusu„Mj[(

Ƕ¾ppqvsrsu qv sMJ U\Lusqwtq ps sMJ S[ȉuqrpru pu pMJ „9H^oqrpru q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooouoxJ+susqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqowrrJ+tpswtvtSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooouoxJ+

susqtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqowrrJ+tpswtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH XO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orttqvJ+

qupstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqowrrJ+tpswtvtSI[+L[H

<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqowrrJ+tpswtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/„O\LSMS<orttqvJ+qupstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orttqvJ+qupstS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oqowrrJ+tpswtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottvrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsrtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsxto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqousr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrsop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxosqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppvsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtqsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpso„Mj[(

Q[\S211

M[\ď30


qxÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqxOX[;s @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxtoJ+qrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwpv px 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxtoJ+qrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqppsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqstwÄĄovovrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rtpppx w pMJ

osrptwÄĄoupsrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssquÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqpqqq s pMJ

-X[ÄĄortwrwÄĄotqwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwtrÄĄ

ǜžppqwtuqu qv sMJ

owrvqqÄĄpoprrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprrsÄĄppsxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<opsxosJ+tpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtxpr px (

J+tptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<pooxqwJ+sptppt

Â&#x201E;OT]oqwqru r pMJ

ovtwtrÄĄporqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoussÄĄoqsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqupxsv t sMJ

orprsqÄĄortwrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossowÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpxqq u sMJ

owtoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssquÄĄowqxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lusqsqv ps sMJ

9[TS[\HoxororÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqrxtu pu pMJ Â&#x201E;9H^oqrxtu q rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<oqqrsvJ+ tqqxpo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opswtwJ+tpqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswtwJ+

tpqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsoos

J+qrvstSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opswtw J+tpqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqsoosJ+qrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsoosJ+ qrvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsoosJ+qrvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opswtwJ+tpqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opporrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvquÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QroOX[;t @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optossJ+qpurqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrpr qo 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optossJ+qpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsposÄĄopourwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpwrxsw x pMJ

-X[ÄĄoqqwpsÄĄortvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptroÄĄovouts

O^Kpprtqqo s qMJ

oroqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsovÄĄovooqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžooxu p pMJ

osorrpÄĄotqvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqq(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<optvprJ+tpqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxorst qo (

oprusrJ+torrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrssoJ+

Â&#x201E;OT]oqxopv r pMJ

O[bS[S[\HowqxroÄĄpossoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsqÄĄopsrqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqutwpu u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupstxÄĄoutxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttsÄĄ

Ç?Çłqpxpqts u sMJ

osrwrvÄĄoupstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupstxÄĄovrxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lusqou ps sMJ

S[Č&#x2030;uqrust pu pMJ Â&#x201E;9H^oqrust q rMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqxrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optvovJ+tpqsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<optvovJ+tpqsrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<optvovJ+tpqsrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optvovJ+tpqsrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< optorwJ+qpupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optorwJ+qpupvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optorwJ+qpupvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovruouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsptwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opourvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QrpOX[;u @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oproqvJ+qopvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqosu qp 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oproqvJ+qopvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupsstÄĄoxsorxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sptqsr po pMJ

oupsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourrÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoooxÄĄ

O^Kpptrosv s qMJ

osrqqvÄĄotqrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqquÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqpsw p pMJ

opqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppstwÄĄoqrwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqrstsJ+trpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoosqw qp (

oprqptJ+toqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqrtxJ+

Â&#x201E;OT]oqxtvtu r pMJ

O[bS[S[\HovsstsÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrpuÄĄ

QĂžTqvrust u pMJ

ovsstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqtÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqpxqrtq u sMJ

O[SbOT[\JLpopqsxÄĄppsxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqoÄĄ

U\Lusptsw ps sMJ

S[Č&#x2030;uqrrrs pu pMJ Â&#x201E;9H^oqrrrs q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrssuJ+trosvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrssuJ+trosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oproqpJ+qopvsqtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrssuJ+trosvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oproqpJ+qopvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oproqpJ+qopvsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrssuJ+trosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppottxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dv

@Q[\J1T.1j[Tpww\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qppQ[\S wossqp T[Q^/\W+ J+qost <uptSWQj  Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opsppoJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpxrx qq 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsppoJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ourvsvJ+rrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowswsoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spssxts pp pMJ

orppsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortuqxÄĄosspoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppvvrw s rMJ

O[SbOT[\JLoroqqwÄĄosrxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxovÄĄ

O^SH/Q[J[Loupspo(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsrpqJ+tttrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppooov qq (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<optwqvJ+tprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pottrr r qMJ

porpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqxÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqxÄĄ

QĂžTqwptps u pMJ

oqsxrtÄĄorspowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqxÄĄoqqvoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpxrstu u sMJ

owrtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvosÄĄpptosxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrsro p pMJ

U\Luspprr ps sMJ S[Č&#x2030;uqroqs pu pMJ Â&#x201E;9H^oqroqs q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsrotJ+tttrrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orsrotJ+tttrrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opspoqJ+qosuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsrotJ+tttrrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsrotJ+tttrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opspoqJ+

qosuqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opspoqJ+qosuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[

@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsrotJ+tttrrvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptotxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrutxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osottvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?34


q„@DqppQ[\S„T/M[9M[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTwosO[+T[bJUpo…OU[:qppP[SH]j\W\PTr…OU[:vqu…QcHpo9[bTL.W[Qq„@Dw @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqqqtoJ+qqrr„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwqu qr 

9SG;S„O\LSMS<oqqqtoJ+qqrr„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqptpt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqprwġovturr„Mj[

„@[T[9sqvrqq pq pMJ

O[bS[S[\Houpuprġovoosw„Mj[-X[ġpqpqtrġoqqurw

O^Kppwsqst s rMJ

otqsrt„Mj[O[bS[S[\Howqxtwġoxtxow„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾orsvpr p qMJ

O[SbOT[\JLoutwqvġowrtpv„Mj[(9[TbOT[\JLopqtstġ

O^SH/Q[J[Loupsrt(

59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<otqorxJ+txtxrqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpptoqr qr (

oqtstpJ+trttqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GQ[J[L<ouptssJ+

„OT]pptrw r qMJ

-X[ġoxrxtoġpqpsst„Mj[-X[ġorsppwġosrqtv„Mj[

QþTqwtrsq u pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxsoġorsppw„Mj[-X[ġosrqtvġ

Ǐdzqpxsus u sMJ

opouqrġoptwoq„Mj[(9^\T9S[\Hpqpqtrġpqtvqw„Mj[(

U\Lusvqp ps sMJ

oroqrt„Mj[(9[TS[\Hovrxsxġoxorqt„Mj[(

S[ȉuqqtvpr pu pMJ „9H^oqqtvpr q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqqqsqJ+qqrqsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<otqorqJ+txtxptSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<

oqqqsqJ+qqrqsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otqorqJ+txtxptSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otqorqJ+txtxptSI[+L[H9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<otqorqJ+txtxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqqqsqJ+qqrqsoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[@^L[98j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqqqsqJ+

qqrqsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqorqJ+txtxptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrvtt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqspx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxropo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvos„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoqrt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospsqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqvrq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsssu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotwou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtssx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrroq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqop„Mj[(

Q[\S211

M[\ď35


rÂ&#x201E;@DqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dx @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qtroptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptts qs 

I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<ovqrsrJ+txpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ouptsoJ+rqpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpooru pr pMJ

otqsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupurxÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrwÄĄ

O^Kpqopuo s sMJ

posrrwÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswssÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžostxtu p qMJ

osoospÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<otpxtpJ+txtvrqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrtso qs (

MS<orrqtuJ+qtroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospwpwJ+

Â&#x201E;OT]pqtosq r qMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtuooÄĄppqqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwoqÄĄ

QĂžTqxrqpo u pMJ

opsprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtrÄĄpqpsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpxtvpw u sMJ

9[TbOT[\JLowrssvÄĄpoppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvptÄĄ

U\Lusrpr ps sMJ

S[Č&#x2030;uqqtsq pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqtsq q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqrruJ+twtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqrruJ+twtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrrpqJ+qtrottSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouptrqJ+rqpustSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqrruJ+twtqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS< orrrpqJ+qtrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrpqJ+qtrottSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrrpqJ+qtrottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqrruJ+twtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtotqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?36


s„@DqppQ[\SW[9TbWLqps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTwosO[+T[bJUpq…OU[:qppP[SH]j\W\PTt…OU[:vqu…QcHpq9[bTL.W[Qs„@Dpo @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<otovrsJ+qxqwsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqppqv qt 

Xƚ[\Oj[L<ovqqrrJ+tupt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouoqrwJ+pswqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9tqqpvsu pr sMJ

orspsoġoupvos„Mj[O[bS[S[\Hovopqxġoxpssr„Mj[-X[ġ

O^Kpqpsvpt s sMJ

QbXŃbR[;\JLotqoorġoupptp„Mj[-X[ġoxrxorġppqqso

Ƕ¾oupqso p qMJ

oxtxow„Mj[(9[TbOT[\JLoroqsxġosrxtu„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptqs(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqoor\Oj[Loxrxor„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opputq qt (

ospvpoJ+tvqqsvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otovrsJ+qxqwsvt

„OT]prswps r rMJ

\W\ĭQ[J[L<ourrtwJ+rrssvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QþTqpoporv u qMJ

pqpqqrġoqqtrv„Mj[-X[ġortsqvġotqrpu„Mj[

Ǐdzqqowrv v pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxorġporotp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpssrġ

U\Lurtxx ps sMJ

osrxtuġoupvos„Mj[(9[TS[\Hpptopoġopprqv„Mj[(

S[ȉuqqtotq pu pMJ „9H^oqqtotq q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovqqswJ+tutqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouoqrpJ+pswtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxsuqvJ+ppvttSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ \Oj[L<ouoqrpJ+pswtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sp

rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovqqswJ+tutqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLíÊH\Oj[L<oxsuqvJ+ppvttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqqswJ+tutqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otovswJ+qxqxqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxsuqvJ+ppvttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

Q[J[L<otovswJ+qxqxqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otovswJ+qxqxqqtS

I[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqqswJ+tutqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otovswJ+qxqxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsuqvJ+ppvttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S211

M[\ď37


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsoxÂ&#x201E;Mj[(

tÂ&#x201E;@DqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpp @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<outxtoJ+rsppqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opotoo qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoproJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ovotprJ+rsqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9usqupv ps sMJ

owroqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtuqwÄĄoroxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsvÄĄ

O^Kpqrpuqp s sMJ

oxrwspÄĄpororsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsttÄĄowsuswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovqtqt p rMJ

poppovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppovÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptsw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxstosJ+ppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttop qu (

outxtoJ+rsppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owoopwJ+ussqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]psstss r rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpsqoÄĄoqsxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvroÄĄ

QĂžTqposxr u qMJ

otqqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupppoÄĄovororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqoqop v pMJ

9^\T9S[\HovsuoxÄĄowroqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtoÄĄ

U\Lurttw ps sMJ

oxorssÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqqsvsp pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqsvsp q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxstpwJ+pptqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstpwJ+pptqtSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxstpwJ+pptqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outxsrJ+rspptSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<outxsrJ+rsppt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouopqsJ+pstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outxsrJ+rspptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?38


u„@DqppQ[\SI[+>[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTwosO[+T[bJUps…OU[:qppP[SH]j\W\PTv…OU[:vqu…QcHps9[bTL.W[Qu„@Dpq @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxooqsJ+rxpsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optutp qv 

9SG;S\Oj[L<ovtwtpJ+usosvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxooqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsqorġoupvtt„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9upuqxqp pt rMJ

orowtrġotqprw„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpwrqġoupoqx„Mj[

O^Kpqssrx t pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Houpvttġovoqpo„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxġ

Ƕ¾owrwpo p rMJ

ossoroġoupvtt„Mj[(9[TS[\Houpvttġovsotr„Mj[-X[ġ

O^SH/Q[J[Loupupr(

M_\G­Q[LíÊlj[H]\Oj[L<pqpxqxJ+pvrqqqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrppp qv (

J+rxpsso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[LQ[J[L<ovsrqpJ+ruqqt

„OT]ptsrpr r rMJ

ovoqpoġovsuqt„Mj[-X[ġppqvrxġopsoqs„Mj[-X[ġ

QþTqppqvqx u qMJ

-X[ġoxrwqoġpqpspq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoqxġovoqqv

Ǐdzqqorpro v pMJ

ororot„Mj[(9[TbOT[\JLotpwrqġoutttv„Mj[-X[ġ

U\Lurtppp ps sMJ

ortwsoġotqprw„Mj[(

S[ȉuqqssro pu pMJ „9H^oqqssro q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqpxqpJ+pvrqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pooptpJ+pptopoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<pooptpJ+pptopoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pqpxqpJ+ pvrqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpxqpJ+pvrqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<oxoorxJ+rxptpvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovtxotJ+uspqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpxqpJ+pvrqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoorxJ+rxptpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqqpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpsqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsutp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louppsw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqxop„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpvpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsupv„Mj[(

Q[\S211

M[\ď39


vÂ&#x201E;@DqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dpr

@Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppoorvJ+sspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Loupurx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqtuosJ+qstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovoptqÄĄoxrvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwroqs pu rMJ

posrqpÄĄpqtttpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrspvÄĄotqupxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpquvqv t pMJ

ortqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoporoÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvro qw  9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poooqxJ+ppsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppoorv J+sspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqproJ+rvrxpvt O[bS[O^SH/S[\HLb=/orouqp qw ( Â&#x201E;OT]pusosp r sMJ

pqpsotÄĄoqtopqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwqpÄĄovsuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpqttt u qMJ

9^\T9bOT[\JLosrspvÄĄotqupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowqoÄĄ

Ç?Çłqqosrr v pMJ

ppswosÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqqsÄĄoqrtprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxtotu p rMJ

U\Lursvpx ps sMJ

S[Č&#x2030;uqqspqo pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqspqo q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pooossJ+ppsvqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qstqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pooossJ+ppsvqqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppooqxJ+sspustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qstqqt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qstqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppooqxJ+sspustSI[+L[H>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtttu J+qstqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<ppooqxJ+sspustSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pooossJ+ppsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtttuJ+qstqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppooqxJ+sspustSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovosrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxporoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoorO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ootoorJ+swtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrvro qx 

O[TO\Oj[L<pptuqtJ+purwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ootoor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowstrqÄĄpoqxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vporqtx pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortptrÄĄosrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoqoÄĄ

O^Kpqvqxv t qMJ

ororqqÄĄosspotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutssvÄĄowrqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<otqtqwJ+roqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orspqs qx (

J+swtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwtwro

Â&#x201E;OT]pvrwv r sMJ

oxptowÄĄpqppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrwÄĄorovswÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqpqssqo u qMJ

orsqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxrwÄĄoqqrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqqotssq v pMJ

9[TS[\HpoqusuÄĄppsxqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopprsq p sMJ

U\Lursrro ps sMJ S[Č&#x2030;uqqrwx pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqrwx q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otqtqoJ+roqosoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptusoJ+purwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqtqoJ+roqosoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqtqoJ+roqosoSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqoJ+rwtwpoSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosxtvJ+swtruoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oosxtvJ+swtruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oosxtvJ+swtruoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptusoJ+purwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqtqoJ+roqosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosxtvJ+swtruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxourtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouortwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TwosO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dpt @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqqoqtJ+tqsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqvqp ro 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprvruJ+qotrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotpuqpÄĄovtqtuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqqsort pw qMJ

O[bS[S[\HoupxpsÄĄovorpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppptÄĄoqqrpuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqwsvtt t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpptÄĄoxtxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouotÄĄ

ǜžopqpuqx p sMJ

outsprÄĄowrqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrxÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovrwsoJ+rtttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospvpp ro (

oqqoqtJ+tqsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxoxssJ+

Â&#x201E;OT]pwrtrp r sMJ

-X[ÄĄoxrvpxÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrxÄĄosrstpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprqqst u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqwÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstpÄĄotqvoq

Ç?Çłqqpuqt v pMJ

optwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppptÄĄpqttpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lurrxst ps sMJ

9[TS[\HovspssÄĄoxosptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqqrstw pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqrstw q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrwttJ+rttuqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprvqxJ+qotqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovrwttJ+rttuqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwttJ+rttuqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqqospJ+

tqsqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqqospJ+tqsqrqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvqxJ+qotqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrwttJ+ rttuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<oqqospJ+tqsqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutuswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouooopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpororuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orqttwJ+ttqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvqu p 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqvJ+qspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtqqwÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wstuqu px qMJ

-X[ÄĄpqpposÄĄoprwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprqÄĄpqprsw

O^Kqorsp t rMJ

opqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpsoÄĄpooxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvtt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxqxprJ+sorrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsqv p (

orqttwJ+ttqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxowqoJ+

Â&#x201E;OT]pxrqts r sMJ

-X[ÄĄoptwqoÄĄotqvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxspÄĄoxtxpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpspx u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrprÄĄppqvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsoÄĄ

Ç?Çłqqppwpq v pMJ

oqrrsxÄĄortupoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprqxpu q pMJ U\Lurrut ps sMJ

S[Č&#x2030;uqqrpsw pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqrpsw q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqxqwJ+sorsroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqpJ+qsppsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxqxqwJ+sorsroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqxqwJ+sorsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqttp J+ttqvvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqpJ+qsppsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[ JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

oxqxqwJ+sorsroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqttpJ+ttqvvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprpw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osoqopJ+tutxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louovtr q 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsvpuJ+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrouÄĄouqoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wpvqrqp qo qMJ

-X[ÄĄortoouÄĄotpvsvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptooÄĄouovqo

O^Kqppupo t rMJ

poqxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptroÄĄoxtxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžopssqs q pMJ

9[TS[\HppswtvÄĄoppppoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<potqosJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrtq q (

osoqopJ+tutxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstooJ+

Â&#x201E;OT]pporopu s pMJ

S[\HovortwÄĄoxptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotrÄĄoqqqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpsrxrr u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusqÄĄppqpqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrusqÄĄ

Ç?Çłqqpros v pMJ

orortoÄĄossptxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossptxÄĄouqoovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurrqro ps sMJ

S[Č&#x2030;uqqqwrv pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqqwrv q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<potptvJ+ssqqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsvrpJ+quqppvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< potptvJ+ssqqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potptvJ+ssqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potptvJ+ssqqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< osoptsJ+tutwttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsvrpJ+quqppvtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<potptvJ+ssqqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoptsJ+tutwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqurxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dpw @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvosO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osopqrJ+tutvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwsp r 

<ppsssqJ+suptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<osopqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osousuJ+tvpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xorru qp qMJ

oqtotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorsÄĄowrptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsqwÄĄ

O^Kqqqtpo t rMJ

ououstÄĄoutxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqtÄĄpoqwtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopttstr q pMJ

owrptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrotsÄĄpooxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwsw(

MÄ?Q]\Oj[L<osousuJ+tvpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Louptts s (

tutvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osowprJ+qvpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pppqvru s pMJ

ovtvrqJ+ruswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqprsoÄĄ

QĂžTqptpvtu u rMJ

orotsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrqÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqpsqp v pMJ

9^\T9bOT[\JLovtprtÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswouÄĄ

U\Lurqwtx ps sMJ

pooxpoÄĄppsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxossqÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqqqtqu pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqqtqu q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppssrtJ+suptrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osowotJ+qvpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppssrtJ+

suptrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppssrtJ+suptrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppssrtJ+ suptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osourwJ+tvpqqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osowotJ+qvpsqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppssrtJ+suptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

osourwJ+tvpqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqptroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostssoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpx @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osoutpJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqx s 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oooussJ+svpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

MS<ortvtoJ+qutoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orsotuJ+

Â&#x201E;@[T[9xpqtwst qq pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsrrrÄĄouqpopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovossr

O^Kqrroqv t sMJ

otpuqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprsqÄĄououppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopvvsq q qMJ

9^\T9S[\HouqpopÄĄovossrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsuÄĄ

S[Č&#x2030;uqqqqpu pu pMJ

ÄĄouqpopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpopÄĄovsqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqu

O^SH/Q[J[Loupxps(

VĆ&#x160;]\Oj[L<orsotuJ+tuxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovootr t (

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoutpJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;OT]ppqqstt s pMJ

tuxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<oustruJ+rrsxstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpttupx u rMJ

ÄĄovswqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutpÄĄoprvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotpvÄĄ

Ç?Çłqqptsp v pMJ

oxruowÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououppÄĄoutwsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurqtrq ps sMJ

orosppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprsqÄĄoutqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqru

Â&#x201E;9H^oqqqqpu q rMJ

ÄĄotpuqpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oooutxJ+svpsstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvsrJ+qutoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oooutxJ+svpsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orspppJ+tupoptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orspppJ+ tupoptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortvsrJ+qutoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oooutxJ+svpsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orspppJ+tupoptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouspotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopro

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?46


ps„@DqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t„QwosO[+T[bJUqq…OU[:qppP[SH]j\W\PTpt…OU[:vqu…QcHqq9[bTL.W[Qps„@Dqo @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orspoqJ+tuxtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxsv t 

ooooqpJ+sutxsqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<orspoq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqsupwJ+trtsrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;/ŃQ[J[L

„@[T[9xquxrv qr pMJ

oxrttr„Mj[-X[ġpqprrrġoqtpps„Mj[O[bS[S[\Houqpqwġ

O^Kqsrpss t sMJ

osruqpġotqwtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLosruqpġotqwtt„Mj[(

Ƕ¾opwqorp q qMJ

ppsvpv„Mj[(9[TbOT[\JLppsvpvġopqtto„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxsp(

WŌQ]\Oj[L<oqsupwJ+trtsrt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswto u (

J+tuxtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<orpvpuJ+qtpoqvt„Mj[

„OT]pprqqpq s qMJ

<otoxtuJ+qxtqvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoutwpqġ

QþTqpurssp u rMJ

ovswsq„Mj[-X[ġposroxġpqtrtx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzqqquu v pMJ

9^\T9S[\Horostoġorswqu„Mj[(O[SbOT[\JLpoowssġ

U\Lurqqpp ps sMJ

oppoqpġoqrqov„Mj[(

S[ȉuqqpxt pu pMJ „9H^oqqpxt q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orpvowJ+qtpovtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oooopsJ+sutxqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orpvowJ+ qtpovtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oooopsJ+sutxqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oooopsJ+sutxqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqsupqJ+trtsqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsupqJ+trtsqoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orpvowJ+qtpovtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsupqJ+trtsqoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourvox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsroo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxtq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsoqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvrs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopotu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsttq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossusw„Mj[(

Q[\S211

M[\ď47


ptÂ&#x201E;@DqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptooO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opqtswJ+torssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxoo u 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxqpJ+qqqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orpqqoJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowsrooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poxrux qs pMJ

orosqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvttÄĄosrpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqtqwsv t sMJ

O[SbOT[\JLorosrsÄĄossrptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpoxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqoov(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppqvsrJ+strwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrxrq v (

opqtswJ+torssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ppspxqw s qMJ

poqwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuotÄĄpqpopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvpwÄĄ

QĂžTqpvprr u sMJ

\JLoqtpqtÄĄorssoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvpwÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqqpwpt v pMJ

owqxtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutoÄĄppswqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxrrqq q qMJ U\Lurpwts ps rMJ

S[Č&#x2030;uqqptts pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqptts q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppqvtuJ+strwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpsJ+qqqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqvtuJ+ strwsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqvtuJ+strwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqvtuJ+strwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqtsoJ+

torsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoxpsJ+qqqpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqvtuJ+strwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqtsoJ+

torsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotruquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrrx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dqq @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsqtwJ+supvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopurv v 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrvqoJ+pwrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqttqoJ+pxpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpptrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqrpvro qt pMJ

osrutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqrÄĄovottpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄ

O^Kquqppw t sMJ

osrutxÄĄotqxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqsvÄĄoxtxsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqosupq q rMJ

pqtrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutosqÄĄowqxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqors(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<porqsuJ+srqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqrq w (

S[\H<ppsqtwJ+supvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pptpusr s qMJ

ovsxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqrÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspvÄĄ

QĂžTqpvtpqt u sMJ

oqqoqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtprtÄĄorsspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqqroqw v pMJ

9^\T9bOT[\JLopouppÄĄoptwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoouÄĄ

U\Lurptsq ps rMJ

opqttvÄĄorossuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrtrÄĄoxotqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqqpqss pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqpqss q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<porropJ+srqqtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrvprJ+pwrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<porropJ+srqqtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porropJ+srqqtoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porropJ+

srqqtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porropJ+srqqtoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsrpqJ+supwpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrvpr J+pwrrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porropJ+srqqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsrpqJ+supwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsqroJ+sppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoqqt w 

9SGO\G@\Oj[L<postpoJ+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<poqqouJ+pqtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvpqp qu qMJ

ovsxrwÄĄppqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxooÄĄotrootÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqvxq u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqosqÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrppÄĄ

ǜžoqptxr q rMJ

owqxpqÄĄpoowoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrotxÄĄortqqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpop(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxpxtpJ+soqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqvqr x (

oxsqroJ+sppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrupuJ+wrrsqt

Â&#x201E;OT]ppuprtv s qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<ovrtosJ+uosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwqxsu u sMJ

ouqqtpÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄoprustÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqqsqss v pMJ

ppqurtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvotÄĄopquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lurpqrt ps rMJ S[Č&#x2030;uqqxrr pu pMJ Â&#x201E;9H^oqqxrr q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxpxsrJ+soqpSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqqooJ+pqtusqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpxsrJ+soqpS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxpxsrJ+soqpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< oxsqqsJ+sppvsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<poqqooJ+pqtusqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<oxpxsrJ+soqpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

S[\H<oxsqqsJ+sppvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptttoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrstxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqs @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprotO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovqwoqJ+rtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsuqx x 

-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<owrvppJ+wrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovrttwJ+uqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqppvqu qv qMJ

orssswÄĄouqrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovourwÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqvtpsp u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotposvÄĄouorrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstvÄĄppqorw

ǜžoqrpptt q rMJ

oxtxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotppÄĄosssptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpqw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ovtrpsJ+rusuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqrss po (

ovqwoqJ+rtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupusvJ+qsuqo

Â&#x201E;OT]ppvpppo s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<osrxprJ+twsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpxwv u sMJ

pqoxtpÄĄoqpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuquÄĄotprotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqqttt v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrstvÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpurtÄĄ

U\Lurxrr ps rMJ

osssptÄĄouqrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpqÄĄopoxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqquqq pu pMJ Â&#x201E;9H^oqquqq q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtrovJ+rusttoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrxqvJ+twsrSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrttpJ+uqsoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osrxqvJ+twsrSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtrovJ+rusttoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtrovJ+rusttoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqwpvJ+rtsrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqwpvJ+rtsrst SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<ovrttpJ+uqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<ovqwpvJ+rtsrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtrovJ+rusttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqpqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxttprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrpotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?51


px„@DqppQ[\S/bS/qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QwosO[+T[bJUqv…OU[:qppP[SH]j\W\PTqo…OU[:vqu…QcHqv9[bTL.W[Qpx„@Dqt @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<otostwJ+qxsusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxpq po 

-\LjL]Q[J[L<oupvqoJ+rqsvsqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qxsusvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortosxJ+tusqsqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9otroto p qMJ

\Oj[L<oprvtwJ+tpport„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLpqprqw

O^Kqwqwtx u pMJ

ġoroqss„Mj[-X[ġorsttxġotpqqw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾oqsqssv q sMJ

9^\T9bOT[\JLovswtvġowsptp„Mj[(9^\T9S[\Hovtopuġ

S[ȉuqqrpq pu pMJ

poovsxġppsvop„Mj[(9[TS[\Hoxottvġpoqvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopt\Oj[Loxrsst„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpqv pp (

\Oj[L<oupwoqJ+qsxqvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<otostwJ+

„OT]ppwwqp s rMJ

O\G@„R[;„WgP[;½\Oj[L<ossoowJ+twsssqt„Mj[I[+L[H„U[PL

QþTqpxsuqv u sMJ

ġoqtqpo„Mj[O[bS[S[\Houqrsuġowrrrp„Mj[-X[ġpqtroo

Ǐdzqqrvqx v pMJ

ouoroxġoutuor„Mj[-X[ġoxrsstġpoqvso„Mj[(

U\Lururv ps rMJ

owrrrp„Mj[(O[SbOT[\JLowqwrwġpoovsx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^oqqrpq q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<oupvrsJ+rqswpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupvrs

J+rqswpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L< oupvrsJ+rqswpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otostpJ+qxsuroSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otostpJ+qxsuroSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupvttJ+qsxpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otostpJ+ qxsuroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupvrsJ+rqswpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupvqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqrqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposops„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttsr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orovrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqosq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrvtt„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtppv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsvtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqupq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvox„Mj[(

Q[\S211

M[\ď52


qoÂ&#x201E;@DqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvprJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppppv

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ortqotJ+tusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<porsprJ+

Â&#x201E;@[T[9opxswtx q qMJ

O[bS[S[\HovovqtÄĄovtoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqxÄĄopruoo

O^Kqxorw u pMJ

ouoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrsÄĄpqprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqtrvrx q sMJ

O[SbOT[\JLopqupwÄĄorotrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxssÄĄ

S[Č&#x2030;uqqop pu pMJ

ovstpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotuÄĄotpptrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osrvswJ+qwsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqorx pq (

MS<oqrvprJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqqsqJ+

Â&#x201E;OT]ppxtrp s rMJ

srrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorstqoÄĄouqspsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqoqssv v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqqÄĄotpptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxssÄĄ

Ç?Çłqqrpxtv v pMJ

ouoqsqÄĄouttsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqspsÄĄovovqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurrsu ps rMJ

ousxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstuÄĄouqspsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqspsÄĄ

Â&#x201E;9H^oqqop q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osrvsqJ+qwrxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porsqwJ+srrptoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porsqw J+srrptoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvsqJ+qwrxttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvsqJ+qwrxttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrvsqJ+qwrxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqrvqvJ+qrrxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvqvJ+qrrxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?53


qp„@DqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QwosO[+T[bJUqx…OU[:qppP[SH]j\W\PTqq…OU[:vqu…QcHqx9[bTL.W[Qqp„@Dqv @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqoxtoJ+pvrpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optrrv

„S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<pqoxtoJ+pvrpqvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovrqpwJ+rttvrvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouttpxġ

„@[T[9pswqs r rMJ

ovtott„Mj[-X[ġposrqpġpqtqsp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqxquqs u pMJ

9^\T9S[\Horoqooġorstov„Mj[(O[SbOT[\JLpoovrrġ

Ƕ¾oqutorq r pMJ

opowtpġoqqxso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqtp(

I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[„O\LSMS<oqtwsqJ+qsrrrvt„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/„OL^9[oqqprx pr (

S[\H<potvovJ+ssqxso„Mj[I[+L[HL[;„R[;W^9Q­[Q[J[L<

„OT]pqoqsp s sMJ

oxrsqs„Mj[-X[ġpqprroġoqtqrt„Mj[O[bS[S[\Houqssqġ

QþTqqprv v pMJ

osrwrxġotrpso„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwrxġotrpso„Mj[(

Ǐdzqqrrqqw v qMJ

ppsutx„Mj[(9[TbOT[\JLppsutxġopquqt„Mj[(9[TS[\H

U\Lurouo ps rMJ

S[ȉuqptuto pu pMJ „9H^oqptuto q rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqtwrrJ+qsrrptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L „QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqpootJ+pvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqtwrrJ+qsrrptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxsuqvJ+pprspoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqtwrrJ+qsrrptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpootJ+pvrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsuqvJ+pprspoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpootJ+

pvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS< oqtwrrJ+qsrrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqvJ+pprspoS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroos„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsoov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxpu„Mj[(

Q[\S211

M[\ď54


qqÂ&#x201E;@DqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqw @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxsvrrJ+ppruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvpr

Â&#x201E;O\LSMS<opqstxJ+qosoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovrrptJ+uqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9ppwqtrq s rMJ

poqvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvqoÄĄpqoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrtÄĄ

O^Kqxsup u pMJ

\JLoqtqswÄĄorsttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrtÄĄoqpwrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwrqu r pMJ

owqvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpuÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovrrptJ+uqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorqsso ps (

oxsvrrJ+ppruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwsvJ+rwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqotxsx s sMJ

<osrtsuJ+qwrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowspoxÄĄ

QĂžTqqpspqu v pMJ

oroprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsssqÄĄosqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqqrstr v qMJ

O[SbOT[\JLorouosÄĄosstrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswqoÄĄ

U\Luqtwpx ps rMJ

S[Č&#x2030;uqptrso pu pMJ Â&#x201E;9H^oqptrso q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqtpqJ+qospqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrrroJ+uqttSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrrroJ+

uqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqtpqJ+qospqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsvqtJ+pprurtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqtpqJ+qospqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovrrroJ+uqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrrroJ+uqttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< oxsvqtJ+pprurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrrroJ+uqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvqtJ+pprurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< opqtpqJ+qospqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrrroJ+uqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouotsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquowÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppruppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qppP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dqx @Q[\J1T.1j[Tpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovrspsJ+usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrpq

<pqopssJ+pvprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<ovrspsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrsqpJ+puvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qqrutv t rMJ

ovsvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsouÄĄpqprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuppÄĄ

O^Kqxtxpw u pMJ

oqpwqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtropÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqxpuqo r pMJ

9^\T9bOT[\JLopousrÄĄoptxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxquÄĄ

S[Č&#x2030;uqptoqx pu pMJ

opqurxÄĄoroupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuprÄĄoxousvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsu(

\ĆťH]j[\Oj[L<otrsqpJ+puvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losqxsq pt (

usstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourptvJ+rrqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]pqptutu s sMJ

opswpwJ+qprxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowqoÄĄ

QĂžTqqqpxst v pMJ

osrxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtrwÄĄovowrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxquÄĄ

Ç?Çłqqrtvsp v qMJ

osrxqoÄĄotrqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsrsÄĄpoooroÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqttss ps rMJ

pqtqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswooÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqptoqx q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqoptwJ+pvpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<potqtpJ+psqqqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoptwJ+pvpstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potqtpJ+psqqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrsowJ+usroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potqtpJ+psqqqqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrsowJ+usroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otrspsJ+pttoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrsowJ+usroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqoptwJ+pvpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otrspsJ+pttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqtpJ+psqqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqsoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotostxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppqtÂ&#x201E;Mj[(

qsÂ&#x201E;@DqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dp@Q[\J1T.1j[T pww\X@S]

Q[\S211

M[\Ä?56


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otrtooJ+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqro

<potrpuJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrtoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ortrroJ+tuttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpurxqw u rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovsvrrÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoooqÄĄ

O^Kqpout u qMJ

oprtpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqsÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpoqxps r qMJ

9[TbOT[\JLowqvqvÄĄpoovpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwtoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsps(

H`H]j[\Oj[L<ortrroJ+tuttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotruot pu (

J+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osspssJ+qwtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pqqtsq s sMJ

ppprosJ+ptpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owtrssJ+xqtrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqqtws v pMJ

otrqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquouÄĄpooorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄ

Ç?Çłqqspoqr v qMJ

posrrrÄĄppquqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvooÄĄopqusvÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtrpt ps rMJ

orsxpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqpsvpw pu pMJ Â&#x201E;9H^oqpsvpw q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<potrqxJ+psqrtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owtrrvJ+xqtqoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

poorsxJ+pqqotoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<owtrrvJ+xqtqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potrqxJ+psqrtvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poorsxJ+pqqotoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrstrJ+pvqvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< potrqxJ+psqrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ortrqrJ+tutsstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poorsxJ+pqqotoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrstrJ+pvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

potrqxJ+psqrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otrstrJ+pvqvtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortrqrJ+tutsstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrstrJ+pvqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potrqxJ+psqrtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortrqr J+tutsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poorsxJ+pqqotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqorsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opourrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dq@Q[\J1WW[\L pww\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ortsoxJ+tutusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototsr

<poospsJ+pqqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<ortsoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrtqoJ+trsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9roroqs v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsustÄĄouqursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpoupu u qMJ

orsrrsÄĄotoxptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovqxÄĄouoosuÂ&#x201E;Mj[

ǜžppsqx r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtvÄĄpoooswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouswÄĄ

S[Č&#x2030;uqpssw pu pMJ

ppsvttÄĄopowptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqssq(

>H^I­]\Oj[L<oqrtqoJ+trsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lousqqo pv (

tutusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orppsoJ+qtpoqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrtpv t pMJ

<owtsoqJ+xquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<outrswJ+squst

QĂžTqqrruqq v qMJ

ovoxqtÄĄoxpvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqsqrv v qMJ

-X[ÄĄoxrrtpÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtpÄĄpoqvov

U\Luqtotp ps rMJ

ossuspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuspÄĄouqursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqpssw q rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpppqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<poosowJ+pqqprvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrwpqJ+pppvstSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosowJ+pqqprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrwpqJ+pppvstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poosowJ+pqqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtprJ+trsopvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwpqJ+pppvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

poosowJ+pqqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrtprJ+trsopvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtrtuJ+xquvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poosowJ+ pqqprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrtprJ+trsopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrwpqJ+pppvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S211

M[\Ä?58


TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopurwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpsqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?59


qu„@DqppQ[\S/bS/qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃtO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv„QwosO[+T[bJUr„@DqppP[SH]j\W\PTqv…OU[:vqu…QcHt/=[.W[Qqu„@Dr@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opsrouJ+tprott„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqss pw 

OO„O\LSMS<oqotsuJ+qqquso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsrouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otptroJ+oqptt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rpsvrv w sMJ

pqtqotġorooqu„Mj[-X[ġorsrprġotowsv„Mj[(

O^Kqxtxtp u pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvotġowsoqt„Mj[(9^\T9S[\Hovtqruġ

Ƕ¾pqttt r qMJ

poovosġppsvos„Mj[(9[TS[\Hoxovqwġpoqvsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpo(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<oxrwrxJ+pppwtqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsuqt pw (

tprott„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<outrsuJ+squso„Mj[

„OT]pqsswpq t pMJ

pqprssġoqtrsr„Mj[O[bS[S[\Houqvoqġowrtqr„Mj[-X[ġ

QþTqqspsso v qMJ

QbXŃbR[;\JLouooquġoutrst„Mj[-X[ġoxrrstġpoqvos

Ǐdzqqsrttt v qMJ

owrtqr„Mj[(O[SbOT[\JLowqvotġpoovos„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqswrr ps rMJ

S[ȉuqpsotv pu pMJ „9H^oqpsotv q rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oxrwrpJ+pppwrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxrxtxJ+ppqrvtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrxtxJ+ppqrvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxrwrpJ+pppwrqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊH\Oj[L<oxrxtxJ+ppqrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<oxrwrpJ+pppwrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opsrqoJ+tprproSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxrxtxJ+ppqrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opsrqoJ+tprproSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

outsopJ+sqvpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrwrpJ+pppwrqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsrqoJ+tprproSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrxtxJ+ppqrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsxtv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsooo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostrpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpoqs„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqrst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqoqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxru„Mj[( Q[\S211

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Ds@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opqooqJ+torsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoqss pw 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvtwJ+qotrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<osooruJ+tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqvqxsp x sMJ

ovtqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurrÄĄoprssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopoÄĄ

O^Kqxsutr u pMJ

oxrrrxÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooovÄĄoutrro

ǜžpswp r rMJ

orovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoussÄĄoususxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqs

S[Č&#x2030;uqprvsu pu pMJ

ÄĄotowqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxrxssJ+ppqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsuqt pw (

opqooqJ+torsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otptqxJ+

Â&#x201E;OT]pqtstpt t pMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsvqoÄĄouqvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoprÄĄ

QĂžTqqstqtw v qMJ

otowqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoussÄĄouooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqsswsu v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvqxÄĄovpoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpqÄĄ

U\Luqsuqp ps rMJ

ÄĄouqvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqvqxÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswps

Â&#x201E;9H^oqprvsu q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrxtwJ+ppqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<popotuJ+pqspqqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrxtwJ+ppqrtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxtwJ+ppqrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popotuJ+pqspqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxtwJ+ppqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <opqopuJ+torssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opqopuJ+torssqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otptqqJ+ oqprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqopuJ+ torssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

popotuJ+pqspqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouqxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dt@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opqvtwJ+totssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqro px 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqooqJ+qorsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqvtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orportJ+ttppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sporuo po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvtvÄĄovtrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtuÄĄpqtptt

O^Kqxqvrt u pMJ

ÄĄotrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxttÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžptqotv r rMJ

9[TS[\HopovttÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<popospJ+pqsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsuqo px (

J+totssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<osooruJ+

Â&#x201E;OT]pqusqpw t qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrptÄĄoxrrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtrÄĄoqtspq

QĂžTqqtrppt v qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossposÄĄotrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosspos

Ç?Çłqqtpso v qMJ

pooutwÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpoÄĄopqvqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsspt ps rMJ

S[Č&#x2030;uqprsru pu pMJ Â&#x201E;9H^oqprsru q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poportJ+pqsoroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<poportJ+pqsoroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poportJ+pqsoroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqvtoJ+totsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opqvtoJ+totsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L< opqvtoJ+totsqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poportJ+pqsoroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvtoJ+totsqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpttsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtotoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?62


qx„@DqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃwO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QwosO[+T[bJUu„@DqppP[SH]j\W\PTro…OU[:vqu…QcHw/=[.W[Qqx„@Du@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqourqJ+tqrpuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loworqo qo 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opsrowJ+qprqsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsvqqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsoopġpoqutx„Mj[

„@[T[9sqrqusv pp sMJ

QbXŃbR[;S[\Horsqpvġosqstr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsqvġ

O^Kqxqpt u pMJ

orovsxġosswov„Mj[(9[TbOT[\JLousuqoġowqurw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurs(

LOQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<pppprrJ+ptprst„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxsotr qo (

oqourqJ+tqrpuo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\W\ĭ\Oj[L<oqssspJ+

„OT]pqvrxqo t qMJ

O[bS[S[\Hoxpwtoġpqoxpt„Mj[-X[ġoprsqwġoqtxso„Mj[(

QþTqquxrq v qMJ

orsvtu„Mj[(9^\T9S[\Hoprsqwġoqpvos„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqqtpsrv v qMJ

9[TS[\Hpoqwosġppsvtv„Mj[(

Ƕ¾purrts r rMJ

U\Luqsqps ps rMJ

S[ȉuqprpqt pu pMJ „9H^oqprpqt q rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ppppswJ+ptpsqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqouqsJ+tqrpsoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqouqsJ+tqrpsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ppppswJ+ptpsqqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ppppswJ+ptpsqqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqouqsJ+tqrpsoSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppppswJ+ptpsqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqouqsJ+tqrpsoSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppppswJ+ptpsqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqouqsJ+tqrpsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrwox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovssoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpooots„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpuqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqwpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losspqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutwru„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpptw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppowso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsuts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsvsx„Mj[(

Q[\S211

M[\ď63


roÂ&#x201E;@DqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vquÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dv@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orprtsJ+ttqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorqx qp 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqruquJ+qrsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsproJ+tsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLototssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9turs pq rMJ

osspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwtqÄĄovppqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄ

O^Kqwrpqp u pMJ

osspsvÄĄotrtpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruroÄĄpoopruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvsutp r sMJ

pqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuowÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvoq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqsqqoJ+pxproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxtq qp (

orprtsJ+ttqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqwruqp t qMJ

ovsuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpsÄĄ

QĂžTqqusvsw v rMJ

oqputsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtssqÄĄorswpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqqtqvru v qMJ

9^\T9bOT[\JLopovrvÄĄoqopoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxptÄĄ

U\Luqsoqo ps rMJ

opqvspÄĄorowotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswrwÄĄoxowqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqpqwps pu pMJ Â&#x201E;9H^oqpqwps q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsqrsJ+pxqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsqrs J+pxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqsqrsJ+pxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqsqrsJ+pxqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<orprsuJ+ttqosvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqsqrsJ+pxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orprsuJ+ttqosvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutssoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppossrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?64


rp„@DqppQ[\S/LW[/LW[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QwosO[+T[bJUw„@DqppP[SH]j\W\PTp„@Dvqu…QcHpo/=[.W[Qrp„@Dw@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoussO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ossuovJ+txpqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoopsr qq 

9SG…H\HT„O\LSMS<ortuswJ+qvwqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+tssort„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsuprġppqort„Mj[

„@[T[9tpwqurw pr rMJ

-X[ġpqoxpuġoprspt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqortġpqpspo

O^Kqvttqw u pMJ

opqvtq„Mj[(9[TbOT[\JLowquqtġpoouts„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvqx(

59[JU]LíÊXƚ[„O\LSMS<oqrxsuJ+qrttsvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hppprtt qq (

ossuovJ+txpqqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OS]j[L\Oj[L<oqtvqs

„OT]pqxrrqp t qMJ

-X[ġoqopqpġotrtsr„Mj[O[bS[S[\Houqxpxġpoopsv„Mj[

QþTqqvqut v rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposspvġppqusu„Mj[(O[SbOT[\JLppsvqrġ

Ǐdzqqtsorw v qMJ

oqqvqqġorsvor„Mj[(

Ƕ¾pwtxsx r sMJ

U\Luqrwrp ps rMJ S[ȉuqpqtr pu pMJ „9H^oqpqtr q rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrxtxJ+qrtuqoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossuooJ+txpqtSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ossuooJ+txpqtS I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH„O\LSMS<oqrxtxJ+qrtuqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ossuooJ+

txpqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ossuooJ+

txpqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqrxtxJ+qrtuqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ossuooJ+txpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotropv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrupo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtroq„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqowrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqoqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutoss

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxosot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoosv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxtv„Mj[(

Q[\S211

M[\ď65


p.V[iqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qp.X[Sx@Q[\J1WW[\L pww\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqppQ[\S wostqq /LW[/LW[ J+qvtwpo <pupwSWQj  M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ossssuJ+txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvrq qr 

Q[J[L<ostwquJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouruooJ+rsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9uorxtt ps rMJ

ouqxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqpqÄĄoxpxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

O^Kqvptqq u pMJ

ototpoÄĄottwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄppqorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppopqsv s pMJ

pooptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowrvÄĄossxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvtv(

59[JU]\Oj[L<ouruooJ+rsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpptsos qr (

ossssuJ+txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrwstJ+rpqrtvt

Â&#x201E;OT]qoroqp t rMJ

\Oj[L<orqvssJ+tttvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorswtoÄĄ

QĂžTqqwsqp v rMJ

oqpurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsproÄĄotouqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqttrsr v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqqÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxrpÄĄ

U\Luqrusw ps rMJ

ossxppÄĄouqxstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswosÄĄopovrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqpqptr pu pMJ Â&#x201E;9H^oqpqptr q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostwspJ+qxsrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwspJ+qxsrsvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ostwspJ+qxsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourttrJ+rsvqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourttrJ+rsvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< ourttrJ+rsvqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ostwspJ+qxsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourttrJ+rsvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotquqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoususwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orruoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?66


q.V[iqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qq.X[Spo@Q[\J1WW[\L pww\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ourssoJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptpoq qs 

otostt\Oj[LowrtpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovrsqvJ+ruprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9upqstts pt qMJ

osouqpJ+tvrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpsqsÄĄ

O^Kqurpts t sMJ

oqtwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppuÄĄotouorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpppqtsu s pMJ

9^\T9bOT[\JLovsttxÄĄowrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtstxÄĄ

S[Č&#x2030;uqppwsq pu pMJ

pooutsÄĄppsvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxpoÄĄpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqs(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<owrtpvJ+wsuqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrpqu qs (

ovrotpJ+rustoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourssoJ+

Â&#x201E;OT]qpqvqo t rMJ

\Oj[L<owrtpvJ+wsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

QĂžTqqwsqrv v rMJ

oqttqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouropqÄĄowrvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsqÄĄ

Ç?Çłqquuto v qMJ

ottwrvÄĄoutqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpoqvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrtpq ps rMJ

owrvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquptÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqppwsq q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovrpotJ+rutqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrpotJ+rutqtSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oursrrJ+rsstSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrpotJ+rutqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoupsJ+tvrrto SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtpoJ+wsupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oursrrJ+rsstSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrpotJ+rutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrtpoJ+wsupo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oursrrJ+rsstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrtpoJ+wsupoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oursrrJ+rsstSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrpotJ+rutqtSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtpoJ+wsupoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqtqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqotÂ&#x201E;Mj[( Q[\S211

M[\Ä?67


r.V[iqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qr.X[Spp@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owrrtwJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsqsq qt 

\OU[:[S[\H<poovttJ+sqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<osotoqJ+tvrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqssvtt pu qMJ

orsxqvÄĄourorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqtxÄĄovttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtsus t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossqÄĄottwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqpsrq

ǜžppqrwst s pMJ

ovpqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqtÄĄoroxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqpptrp pu pMJ

ourorwÄĄovtooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqpÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotossq\Oj[LowrrtwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovpo qt (

<owrrtwJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrsswJ+spptpt

Â&#x201E;OT]qqqspx t rMJ

\WÄ­\Oj[L<osstssJ+txprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqxqotq v rMJ

ppqvopÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsrÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqupxuo v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqtÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourorwÄĄ

U\Luqrrsp ps rMJ

otossqÄĄoustquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxtsÄĄourorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqpptrp q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxrsspJ+sppstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<poovswJ+sqrvstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxrsspJ+sppstvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovswJ+ sqrvstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poovswJ+sqrvstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owrrtpJ+

wsqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poovswJ+sqrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrrtpJ+wsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<porsqvJ+prssttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<owrrtpJ+wsqtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poovswJ+ sqrvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porsqvJ+ prssttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxspptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?68


s.V[iqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃprO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„QwosO[+T[bJUpq„@DqppP[SH]j\W\PTt„@Dvqu…QcHpr/=[.W[Qs.X[Spq@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<porrpvJ+prspuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprrpo qu 

9SG…H\HT\Oj[L<porrpvJ+prspuo„Mj[I[+L[H;SS[\H<pproox

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otpxsqJ+orwro„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9vusxqw pv qMJ

S[\Hourposġovttrx„Mj[-X[ġposssxġpqtpsq„Mj[(

O^Kqstwtt t sMJ

otrvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwrsġorsotq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pprtpst s qMJ

9[TS[\Hopovrrġoqqutp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpx(

>H^SJU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<oorxrxJ+swtwqqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqpv qu (

J+suspo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Wĭ\Oj[L<osssswJ+txposvt

„OT]qrqppu t sMJ

\JLoutqoqġoxrrqp„Mj[-X[ġpqpssoġoqtttx„Mj[O[bS[

QþTqqxtxw v rMJ

QbXŃbR[;\JLossrrqġotrvpw„Mj[(9^\T9bOT[\JLossrrqġ

Ǐdzqqurrpq v qMJ

pooutvġppsvsv„Mj[(9[TbOT[\JLppsvsvġopqwru„Mj[(

U\Luqrqpv ps rMJ

S[ȉuqppqqp pu pMJ „9H^oqppqqp q rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oorxroJ+swtwSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oorxroJ+swtwSI[+L[Hp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<porrpoJ+prspsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oorxroJ+swtwSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<porrpoJ+prspsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porrpoJ+

prspsqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oorxroJ+swtwSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpsrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqoqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvpx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqosrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospvsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourtoo„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owswqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpostos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqrpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqpv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqsps„Mj[(

Q[\S211

M[\ď69


t.V[iqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qt.X[Spr @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqqrqJ+pwptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louqxst(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqtvqoJ+tssquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<otsosvJ+prprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpwtsu pw pMJ

oprrtvÄĄoqtwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsospÄĄosqqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqspprs t sMJ

oqpupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxsqÄĄostoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrou qv  O\G@\Oj[L<pqqqrqJ+pwptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oppproJ+ topwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otpwqvJ+ortqqtÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpvsq qv ( Â&#x201E;OT]qspwps t sMJ

owrxrrÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoqxÄĄpqoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrorvqr v sMJ

9^\T9bOT[\JLoqtuptÄĄortoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtvÄĄ

Ç?Çłqqusuqu v rMJ

oustpqÄĄowquouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxowÄĄppswqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptsst s qMJ

U\Luqrotx ps rMJ S[Č&#x2030;uqpxpo pu pMJ Â&#x201E;9H^oqpxpo q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtvrtJ+tssrrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqtvrtJ+tssrrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtvrtJ+tssrrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqqqtJ+pwptpvtSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtvrtJ+tssrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqqqtJ+pwptpvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpwspJ+orttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqqqtJ+pwptpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvrtJ+tssrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotporxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppswtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourpot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqopwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?70


u.V[iqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qu.X[Sps@Q[\J1WW[\L pww\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optrsvJ+qqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorproq qw 

M_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<optrsvJ+qqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<otssppJ+psoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wptpq px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqqÄĄosssprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpttÄĄovpsov

O^Kqrqtw t sMJ

ortoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssprÄĄotrwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwrpÄĄ

ǜžppupvsu s qMJ

pqoxrpÄĄpqtpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustouÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqpttx pu pMJ

oxpopoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ostrquJ+txrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtspw qw (

<oqrotrJ+trrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otrxtq

Â&#x201E;OT]qtptpp t sMJ

-Q`HbR[;\JLotosowÄĄovstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqpstv

QĂžTrpptrv v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqturpÄĄ

Ç?Çłqqutxsr v rMJ

pooqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowswÄĄoqoqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqqxsv ps rMJ

9[TbOT[\JLopqxooÄĄoroxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtporÄĄ

Â&#x201E;9H^oqpttx q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostrsoJ+txrspqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optrsoJ+qqrtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ostrsoJ+txrspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrsoJ+qqrtoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otsoowJ+proSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<optrsoJ+qqrtoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ostrsoJ+txrspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotousqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?71


v.V[iqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qv.X[Spt @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroopuJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losorpx qx 

M_O­[V[i[\Oj[L<ouqqttJ+rpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ttsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otsrsqJ+prxpvt

Â&#x201E;@[T[9wprqttp qo pMJ

\JLovstrxÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqtrÄĄotrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqqsosr t rMJ

9^\T9bOT[\JLppqpprÄĄpqptouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpvÄĄ

ǜžppvrosv s rMJ

owquosÄĄpoovovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquruÄĄorstrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ostqtuJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqtq qx (

Â&#x201E;O\LSMS<oroopuJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqtu

Â&#x201E;OT]qupqv t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otquosJ+ottrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

QĂžTrptrtq v sMJ

S[\HourqqpÄĄpoorowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxruÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqvprq v rMJ

ppqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswpoÄĄopqxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqqwsp ps rMJ S[Č&#x2030;uqpqsw pu pMJ Â&#x201E;9H^oqpqsw q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqqswJ+rpvqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsrrsJ+prwtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ouqqswJ+rpvqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orooowJ+qstoqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqswJ+

rpvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orooow J+qstoqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouqqswJ+rpvqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<orooowJ+qstoqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsrrsJ+prwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orooowJ+qstoqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqswJ+ rpvqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosouopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwtpÂ&#x201E;Mj[(

w.V[iqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qw.X[Spu@Q[\J1WW[\L pww\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Q[\S211

M[\Ä?72


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvrsJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostsou ro 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovqqrrJ+tsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otqtrrJ+otsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqttwrw qo sMJ

ortotwÄĄourqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstqÄĄoxqpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqptxpw t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortpÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqxÄĄppqpqo

ǜžppwsrsx s rMJ

poorqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorporqÄĄostprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpos(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ouqqquJ+rpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospsop ro (

orrvrsJ+quqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orsssuJ+

Â&#x201E;OT]qvxr u pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ossspoJ+txppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqrqu v sMJ

pqoxspÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoptÄĄotosqxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqvquqq v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqxÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpprÄĄ

U\Luqqvsq ps rMJ

ostprwÄĄourqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswrvÄĄopovrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqotxrw pu pMJ Â&#x201E;9H^oqotxrw q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqqpxJ+rpupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqsSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <ovqqquJ+tsusqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otqtsxJ+otsttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqsSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqpxJ+rpupoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqquJ+tsusqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqpxJ+rpupoSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqquJ+tsusqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqqpxJ+rpupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ovqqquJ+tsusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+quqsS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< otqtsxJ+otsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ouqqpxJ+rpupoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvqvJ+

quqsSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqqqu J+tsusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovossqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprurrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oststtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?73


x.V[iqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QwosO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qx.X[Spv@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+qusoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstpp rp 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtpruJ+utxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qusoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orrtsoJ+tuqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xwstrr qp sMJ

orrvqvJ+tuqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqptquÄĄ

O^Kqpqpsx t rMJ

oqtwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooxÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppxtutp s rMJ

9^\T9bOT[\JLovstrwÄĄowrxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvpxÄĄ

S[Č&#x2030;uqotuqv pu pMJ

poovpuÄĄppswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpotvÄĄpoqxtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpro(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovqqotJ+tsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwpp rp (

orsspvJ+tuspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+

Â&#x201E;OT]qwttx u pMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<osssosJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

QĂžTrrpoqo v sMJ

oqtvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourroxÄĄowrxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄ

Ç?Çłqqvrxst v rMJ

ottvsqÄĄoutpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄpoqvrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqusx ps rMJ

owrxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquouÄĄpoovpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqotuqv q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqqqoJ+tsuqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtproJ+utxrvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqqqoJ+

tsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqqoJ+tsuqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtproJ+utxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqqoJ+tsuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovtproJ+utxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqqqoJ+tsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrswJ+

qusovtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovqqqoJ+tsuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrswJ+qusovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtproJ+utxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoosvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?74


po.V[iqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LwosO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpo.X[Spw@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxsrJ+qtsopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruov p 

\Oj[L<ovtppoJ+utwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqtuqoJ+tssptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9xqpsvto qq sMJ

oqovopJ+tqrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortprtÄĄ

O^Kqosxq t rMJ

oprrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwopÄĄotosowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpqpxts s sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrxÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrrrÄĄ

S[Č&#x2030;uqotrpu pu pMJ

otorrxÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqpxÄĄourrrrÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptt(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtprpJ+utxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otstro p (

orrtrtJ+tupxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpxsrJ+qtsopo

Â&#x201E;OT]qxqts u pMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<orrvqrJ+tuqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTrrswrs w pMJ

ourrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptruÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsxÄĄ

Ç?Çłqqvtrpo v rMJ

otorrxÄĄottvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrvÄĄpqptruÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqquq ps rMJ

ovptruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtpÄĄorppotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqotrpu q rMJ

9[TS[\HourrrrÄĄovtqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpwÄĄotosow

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtpqsJ+utxqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqoutsJ+tqrwpvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ovtpqsJ+utxrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtpqsJ+utxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<oqoutsJ+tqrwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtpqsJ+utxqqtSI[+L[Hqs uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtpqsJ+utxrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orpxrvJ+qtrxttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtpqsJ+utxqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxrvJ+ qtrxttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovtpqsJ+utxrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoututpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqssu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oroorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?75


pp.V[iqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q@^LwosO[+T[bJUpx„@DqppP[SH]j\W\PTpq„@Dvqu…QcHqo/=[.W[Qpp.X[Spx @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqquqrJ+qrquuo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqupr q 

\Oj[L<ovqsqwJ+ttqpvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tptsqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\H\Oj[L<ooprttJ+svtttt

„@[T[9potttu qr sMJ

pqptsvġoqtvtp„Mj[O[bS[S[\Hourrtvġovtvtv„Mj[-X[ġ

O^Kqoqprv t rMJ

9^\T9bOT[\JLossttsġotrxtt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtwġ

Ƕ¾pqqqqtv s sMJ

ppswsuġoproos„Mj[(9[TS[\Hopovsrġoqquqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqp(

I[+L[HVƊ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ovtpqwJ+utxsqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtsu r (

MS<oqquqrJ+qrquuo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsxpwJ+

„OT]qxtxsx u pMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLoutprwġoxrrsr„Mj[-X[ġ

QþTrsqusw w pMJ

posttwġpqtptw„Mj[(QbXŃbR[;\JLossttsġotrxtt„Mj[(

Ǐdzqqwuru v rMJ

orrxtw„Mj[(O[SbOT[\JLpoovqwġppswsu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqqtqq ps rMJ S[ȉuqotot pu pMJ „9H^oqotot q rMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovtpsqJ+vopvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovqsqpJ+ttqSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtpsqJ+vopvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovtpsqJ+vopvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L <ovqsqpJ+ttqSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovtpsqJ+vopvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqsqpJ+ttqSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqupuJ+qrqusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtpsqJ+vopvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqupu J+qrqusqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ovqsqpJ+ttqSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutqtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoxsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqtpw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprvou„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortopv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louovro„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqotp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopvrr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppttsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsst„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtusr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrow„Mj[(

Q[\S211

M[\ď76


pq.V[iqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LwosO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpq.X[Sqo @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opovowJ+qowtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpstp r 

J+ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oursooJ+rsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oopwpoJ+swurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<

Â&#x201E;@[T[9popwrxqu qs sMJ

poqvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpqÄĄpqpoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsopÄĄ

O^Kqooq t rMJ

\JLoqtwovÄĄortqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsopÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrrup t pMJ

owqupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqsÄĄppsxotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqst(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ovqssv

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqwqw s (

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opovowJ+qowtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpotuss u qMJ

poopooJ+sqqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowrxstÄĄ

QĂžTrttp w pMJ

oqtvtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxttÄĄosqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqqwqos v rMJ

O[SbOT[\JLorpprwÄĄostqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄ

U\Luqqssv ps rMJ

S[Č&#x2030;uqosutt pu pMJ Â&#x201E;9H^oqosutt q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovqtopJ+ttrsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oursptJ+rsutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqtopJ+ttrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oursptJ+rsutoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovqtopJ+ttrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursptJ+rsutoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqtopJ+ttrsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oursptJ+rsutoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqtopJ+ttrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovooJ+qowrvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oursptJ+rsutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovooJ+qowrvt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovqtopJ+ttrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovooJ+qowrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oursptJ+rsutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxottqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqosxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?77


pr.V[iqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LwosO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpr.X[Sqp @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppqtpsJ+pttspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoprq s 

\Oj[L<ourssqJ+rsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otqstq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poquttJ+srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqvw qt sMJ

J+ruxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotorrpÄĄovststÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxsssp t qMJ

O[bS[S[\HourssqÄĄovpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoppÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqssxt t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsorpÄĄpoosqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppopsÄĄ

S[Č&#x2030;uqosrss pu pMJ

oussttÄĄowqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproroÄĄorpptsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrox(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqspvJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqtx t (

J+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<ppqtpsJ+pttspvt

Â&#x201E;OT]qpptrrw u qMJ

oxqspvJ+potpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovrppr

QĂžTrtsrpt w pMJ

-X[ÄĄoxrrttÄĄpqpuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqwÄĄossurrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqwrrrs v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwqrÄĄortqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurrÄĄotsorv

U\Luqqsqo ps rMJ

oqospwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoppÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^oqosrss q rMJ

9[TS[\HovtrqoÄĄoxpptwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ourstvJ+rswrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqssuJ+otrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourstvJ+rswrtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourstvJ+rswrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqssuJ+ otrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ourstvJ+rswrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ourstvJ+

rswrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppqtouJ+pttrtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqtouJ+pttrtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <oxqsrpJ+potqroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourstvJ+rswrtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppqtouJ+pttrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqssuJ+otrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxqsrpJ+potqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?78


ps.V[iqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LwosO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qps.X[Sqq @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqtqoJ+potsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsuow t 

\Oj[L<otqtruJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<osootxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

potsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqwJ+rwxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppuqvu qu sMJ

ossvswJ+qxqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstsxÄĄ

O^Kpqxrtsv t qMJ

poosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopxÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpquqpo t pMJ

O[SbOT[\JLppsxpvÄĄoprossÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrrr(

LOQ]\Oj[L<ovpoqpJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwsq u (

tvqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqtqoJ+

Â&#x201E;OT]qpqtorr u qMJ

;S\Oj[L<ovpoqpJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

QĂžTruqpqw w pMJ

ppqqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqosrrÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtosÄĄ

Ç?Çłqqwsvu v rMJ

ppqqpsÄĄpqpuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuroÄĄppqwqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqrtw ps rMJ

poovtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurpÄĄorstotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqosorr pu pMJ Â&#x201E;9H^oqosorr q rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otqttoJ+ottsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osootpJ+tvqrpvtSI[+L[HQ]LS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ovporuJ+tpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<otqttoJ+ottsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L <ovporuJ+tpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqttoJ+ottsvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osootpJ+tvqrpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqttoJ+ottsvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osootpJ+tvqrpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqtpsJ+

potspvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovporuJ+tpvsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqttoJ+ottsvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqtps J+potspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osootp

J+tvqrpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovporuJ+tpvsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S211

M[\Ä?79


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqssttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrppxÂ&#x201E;Mj[(

pt.V[iqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwosO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpt.X[Sqr @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovppqvJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwtr u 

<osopssJ+tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqqvorJ+trqwst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ouoooxJ+rqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossvot

Â&#x201E;@[T[9oorusr p pMJ

qqtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLortrorÄĄourtqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxrrqt t qMJ

-X[ÄĄorrxtoÄĄotorrtÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrqÄĄottvrx

ǜžpqvptpu t qMJ

poqwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqtuÄĄpoossxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqorvqq pu pMJ

9[TS[\HppsxroÄĄopowoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtv(

JUQ]\Oj[L<ossvotJ+txpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoptpv v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<ovppqvJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprsvqv u rMJ

J+txpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optrtuJ+

QĂžTrutxsp w qMJ

O[bS[S[\HovpvpwÄĄoxqqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqvÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqqxorx v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoxÄĄppqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsoxÄĄ

U\Luqqrsr ps rMJ

orpqqvÄĄostrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrtuÄĄourtqtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqorvqq q rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqutuJ+trqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqutu

J+trqwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqqutuJ+trqwqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovppqoJ+

tpxroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ossvpxJ+txpxqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovppqoJ+tpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqqutuJ+trqwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ossvpxJ+txpxqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottpsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsoorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?80


pu.V[iqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^LwosO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpu.X[Sqs@Q[\J1WW[\L pww\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osswppJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppoqp v 

<oosvsrJ+sxqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osswpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oqpxoxJ+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opstqtv q pMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpussÄĄoqtxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtsu

O^Kpqxrvrw t qMJ

otorrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsqÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqwqwqq t qMJ

9^\T9S[\HovtxqwÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqurvÄĄ

S[Č&#x2030;uqorspq pu pMJ

oxpqsrÄĄporpppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

59[JU]\Oj[L<oqpxoxJ+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqst w (

J+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrsopJ+qupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpsssqp u rMJ

potrrtJ+psrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovsxrvJ+uttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrvrvtr w qMJ

ÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqquÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

Ç?Çłqqxpspr v rMJ

oxrspwÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuooÄĄowsooxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqrrt ps rMJ

poowowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowowÄĄppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^oqorspq q rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosvruJ+sxpxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsxtqJ+uttrvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovsxtq J+uttrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosvruJ+sxpxtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosvruJ+sxpxtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oosvruJ+sxpxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpxqrJ+trxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpxqrJ+trxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potrsxJ+psrtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpxqrJ+trxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opototÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?81


pv.V[iqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LwosO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpv.X[Sqt@Q[\J1WW[\L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptpptJ+sutxtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptpqr w 

S[\H<ppowoqJ+stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovtostJ+utvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqxpqqv r pMJ

ouruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtuÄĄovtxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtsÄĄ

O^Kpqxswqp t qMJ

otorrvÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsquÄĄpqputuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxspqx t qMJ

ovpvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpqtÄĄorpqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;uqorpp pu pMJ

9[TS[\HouruouÄĄovtsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstotÄĄotorrp

O^SH/Q[J[Lourssq(

M[SL[\Oj[Lotorrv\Oj[LoxrsquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpppx x (

opotqtJ+qosroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptpptJ+sutxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptsppt u rMJ

ossvrpJ+txpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortrruÄĄ

QĂžTrwpuu w qMJ

oprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwoqÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqxqvsx v rMJ

9^\T9bOT[\JLottvsvÄĄoutptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruouÄĄ

U\Luqqrrq ps rMJ

otorrvÄĄoustpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrqÄĄouruouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^oqorpp q rMJ

Â&#x201E;Mj[(

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqotqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtorwJ+utvrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppovttJ+stpostSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovtorwJ+

utvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovttJ+stpostSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<ppovttJ+stpostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<

pptpowJ+sutwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptpowJ+sutwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtorwJ+utvrqt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppovttJ+stpostSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptpowJ+sutwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvpt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?82


pw.V[iqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^LwosO[+T[bJUqu„@DqppP[SH]j\W\PTpx„@Dvqu…QcHqw/=[.W[Qpw.X[Squ @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxqvsoJ+sotxtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqtw x 

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<porxpxJ+prtxt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L„R[;U_T\Oj[L<osswpwJ+txqprqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9pprrprv s qMJ

ġoxrsru„Mj[-X[ġpqpvoxġoqtxsq„Mj[O[bS[S[\Houruqt

O^Kqotqs t rMJ

osswosġotsqps„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswosġotsqps„Mj[(

Ƕ¾qotsru t rMJ

pptoor„Mj[(9[TbOT[\JLpptoorġoprprx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtos(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]S[\H<oxrqsrJ+sppqrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„OL^9[opppqt po (

oxqvsoJ+sotxtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owpwrsJ+wv„Mj[

„OT]qpurwx u rMJ

\Oj[L<optoovJ+tptttqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutqor

QþTrwtspw w qMJ

ġowoooq„Mj[-X[ġposvpuġpqtqsp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzqqxspqu v rMJ

9^\T9S[\Hoqtwouġorrxts„Mj[(O[SbOT[\JLpoowqwġ

U\Luqqrrv ps rMJ

opowqpġoqquss„Mj[(

S[ȉuqoqvto pu pMJ „9H^oqoqvto q rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[S[\H<oxrqtwJ+spprpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<porxpqJ+prtwsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxrqtwJ+

spprpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<oxrqtwJ+spprpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxqvttJ+sportSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porxpqJ+prtwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJS[\H<oxqvttJ+sportSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrqtwJ+spprpqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsqpu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvsu„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrqo

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtoop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqxpq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptrt„Mj[(

Q[\S211

M[\ď83


px.V[iqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LwosO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpx.X[Sqv @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovprqwJ+rtqsptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppupq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpxsrJ+wxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<ppoorxJ+sstqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pqvsutv t qMJ

pqppopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsruÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqoqwrw t rMJ

9^\T9S[\HoprsruÄĄoqpuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprroÄĄ

ǜžqqvss t rMJ

porpsvÄĄpptoowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqt(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owousuJ+rvrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqprqq pp (

ovprqwJ+rtqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oupoqxJ+qsuro

Â&#x201E;OT]qpvrtr u sMJ

-Q`HbR[;\JLowsorsÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtrÄĄ

QĂžTrxrqrp w qMJ

orrxtvÄĄosqpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxtvÄĄortsoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqqxtts v rMJ

osttovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqrÄĄowqvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqqrsv ps rMJ

S[Č&#x2030;uqoqsrx pu pMJ Â&#x201E;9H^oqoqsrx q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovprqpJ+rtqrtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourxJ+rvrvpqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpxrvJ+

wxrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovprqpJ+rtqrtvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourxJ+rvrvpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovprqpJ+rtqrtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <owpxrvJ+wxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovprqpJ+rtqrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourxJ+rvrvpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqspxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?84


qo.V[iqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LwosO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqo.X[Sqw @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otpqrvJ+roqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqpq

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oupppxJ+qswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqtJ+rwpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qppttw u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqsÄĄosswrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvoqÄĄovpwsw

O^Kqotvsw t rMJ

ortsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrvÄĄotsqtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqoÄĄ

ǜžqrqotq t sMJ

pqppppÄĄpqtqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrpÄĄowqvpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqoqpqx pu pMJ

oxprsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outsroJ+rsrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvow pq (

otpqrvJ+roqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ospwpuJ+twtsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwrptv u sMJ

-Q`HbR[;\JLotortrÄĄovsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstuÄĄpqpvrs

QĂžTrpoposr w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppppÄĄoqpuqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroopqÄĄ

Ç?Çłrowsr v sMJ

poottrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppsuÄĄoqottxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqqss ps rMJ

9[TbOT[\JLoprqouÄĄorprstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttqpÄĄ

Â&#x201E;9H^oqoqpqx q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<outsqrJ+rsruptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupprqJ+qsxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outsqrJ+

rsruptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outsqrJ+rsruptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

otpqroJ+roqprqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupprqJ+qsxvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpqroJ+roqprqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outsqrJ+rsruptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?85


qp.V[iqppQ[\S/LW[/LW[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LwosO[+T[bJUqx„@DqppP[SH]j\W\PTqq„@Dvqu…QcHp/b=L.W[Qqp.X[Sqx @Q[\J1WW[\Lpww\X@S]Ǐ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<orqxsvJ+qusqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtptu

M^V½[9SG\9Ǣö\Oj[L<ospxovJ+twvsvt„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½[<[HQ[J[L<ouopqpJ+rqqrqqt„Mj[

„@[T[9qqttrw v qMJ

otsrou„Mj[O[bS[S[\Hourvpxġpoouot„Mj[-X[ġpqppqpġ

O^Kqprqrw t rMJ

posvtoġppqxrt„Mj[(O[SbOT[\JLpptosoġoprqqo„Mj[(

Ƕ¾qsrsp t sMJ

orstpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊM^LO­W^Q[J[L<ouoorxJ+rqqprvt„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losqqoo pr (

<orqxsvJ+qusqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsuptJ+tsptpt

„OT]qpxqwtq u sMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsusoġppqrrr„Mj[-X[ġoqouprġ

QþTrposwtt w rMJ

oprstp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrrġpqpvsu„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzroqqqs v sMJ

9[TbOT[\JLowqvqoġpooxoo„Mj[(9[TS[\Hoqqvoqġ

U\Luqqsqv ps rMJ

S[ȉuqopwpw pu pMJ „9H^oqopwpw q rMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<orrooqJ+quttSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouoorpJ+rqqppvtSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<orrooqJ+

quttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLíÊHQ[J[L<ouoorpJ+rqqppvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orrooqJ+quttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouoorpJ+rqqppvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<orrooqJ+quttSI[+L[H \ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouoorpJ+rqqppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<orrooqJ+ quttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<orrooqJ+quttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoorpJ+rqqppvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louprrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowroqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposuoo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtvsu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpotw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqwpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsprq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrwpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppuqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqstqu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorsx„Mj[(

Q[\S211

M[\ď86


qq.V[iqppQ[\SW[9TbWLqps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr@^LwosO[+T[bJUro„@DqppP[SH]j\W\PTqr„@Dvqu…QcHq/b=L.W[Qqq.X[Sp @Q[\J1WW[\Lpww\X@S].\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqoxpwJ+qqsqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsttt

-bƂV[9SG„9gTO„O\LSMS<oqoxpwJ+qqsqtqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ortvrxJ+qvprst„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLortstsġ

„@[T[9rxrwrq w qMJ

oqpuss„Mj[-X[ġorsopqġotorsp„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kqqpqtq t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtpwġpoqxrq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsrrġ

Ƕ¾qtsvpp t sMJ

osttttġourvru„Mj[(9[TS[\Hpptorwġopowts„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqt(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[Q[J[L<otqxqwJ+rprpvt„Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotquqx ps (

\Oj[L<oprwqpJ+tpqtvt„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­G„O\LSMS<

„OT]qqoqtsu v pMJ

ourvru„Mj[O[bS[S[\Hovpxqoġoxqsrr„Mj[-X[ġpqpprpġ

QþTrppqvv w rMJ

otosoxġottwqr„Mj[-X[ġoxrtpwġppqrst„Mj[(

Ǐdzrorut v sMJ

pooupw„Mj[(9[TbOT[\JLorpspsġostttt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqqstv ps rMJ S[ȉuqoptv pu pMJ „9H^oqoptv q rMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<otqxqoJ+rpqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<otqxqoJ+

rpqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqoxrrJ+qqsrroSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otqxqoJ+rpqtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqoxrrJ+qqsrroSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoxrrJ+qqsrroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LS

MS<oqoxrrJ+qqsrroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqxqoJ+rpqtvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqurr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposqor„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtrto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orovoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqsps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvru

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrspv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppqrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqspro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqprqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxtr„Mj[(

Q[\S211

M[\ď87


qr.V[iqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LwosO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqppP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqr.X[SqS@Opww \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppsssJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrsx

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppsssJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpwpqÄĄoroottÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9rqrxqw x qMJ

-X[ÄĄorsopxÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrqÄĄoutqsv

O^Kqqtwps t rMJ

owspptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoppxÄĄowsroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqvoqp u pMJ

9[TS[\HoxpsqoÄĄporqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otqsprJ+rosxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louqwrt pt (

ootwppJ+sxssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqptpqJ+

Â&#x201E;OT]qqpqqso v pMJ

S[\HourvtqÄĄowsroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrqsÄĄoqtwrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpqtpw w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqxÄĄpoqxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvopÄĄ

Ç?Çłrosxsv v sMJ

owqvsqÄĄpooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxqrÄĄpptpotÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqqtrr ps rMJ

S[Č&#x2030;uqopptu pu pMJ Â&#x201E;9H^oqopptu q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otqsotJ+rosxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqsotJ+rosxqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otqsotJ+rosxqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqsotJ+rosxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppsruJ+

qoqtstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppsruJ+qoqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqsotJ+rosxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?88


qs.V[iqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt@^LwosO[+T[bJUp.V[iqppP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqs.X[SrS@Opww \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqswtxJ+pxqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otssqt

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqswtxJ+pxqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oosvrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorttqrÄĄourwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9suqstq po qMJ

oqtwsrÄĄotortrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqxÄĄottwsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqrswqt t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwouÄĄovpxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrooÄĄ

ǜžqwprrq u pMJ

ÄĄourwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwouÄĄovtuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvoq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otswoxJ+rpsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovquro pu (

J+sxpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqtupqJ+pxrxpvt

Â&#x201E;OT]qqqpxrt v pMJ

ovpxsxÄĄowoprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproowÄĄoprtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpqsrro w rMJ

-X[ÄĄoxrtspÄĄpqpwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsrÄĄoutqtw

Ç?Çłrprro v sMJ

orpssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqxÄĄousuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqs

U\Luqqupt ps rMJ

orstrxÄĄotortrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;uqowsu pu pMJ Â&#x201E;9H^oqowsu q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otswopJ+rpswtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otswopJ+rpswtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otswopJ+rpswtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pqswtrJ+pxqouoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqswtrJ+pxqouoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otswopJ+rpswtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouopswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxquqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppossoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?89


qt.V[iqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LwosO[+T[bJUq.V[iqppP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqt.X[SsS@Opww \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqtrtqJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustts pv 

O[TO\Oj[L<pqtrtqJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opowptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutrpoÄĄoxrttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spxqsro pp qMJ

poswruÄĄpqtrssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxtpÄĄotssouÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqssrpo t sMJ

orsortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxswÄĄpptproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvpx(

LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ousqqoJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpxps pv (

towqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqoppxJ+pvqprvt

Â&#x201E;OT]qqrpuro v pMJ

pqpwrwÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqoÄĄowopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrprqpsq w sMJ

9^\T9bOT[\JLossxtpÄĄotssouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtqÄĄ

Ç?Çłrppvps v sMJ

pptproÄĄoprrprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxqrÄĄoqqvrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxqusr u pMJ U\Luqqvs ps rMJ

S[Č&#x2030;uqotrt pu pMJ Â&#x201E;9H^oqotrt q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ousqprJ+rsrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opowroJ+toxqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

opowroJ+toxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousqprJ+rsrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtsouJ+

pxrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ousqprJ+rsrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L <ousqprJ+rsrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtsouJ+pxrrrtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

pqopppJ+pvqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<pqtsouJ+pxrrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousqprJ+rsrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?90


qu.V[iqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LwosO[+T[bJUr.V[iqppP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqu.X[StS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqxsqJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustts pv 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsqJ+qpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsptqÄĄporoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9tqwtu pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsossÄĄosqqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprsÄĄ

O^Kqtsqpq t sMJ

orptowÄĄostutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurtÄĄowqwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvru(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owouquJ+rvrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howpxps pv (

optxpsJ+tqptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pprotsJ+

Â&#x201E;OT]qqsprqt v qMJ

S[\HoxqtqrÄĄpqpqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtrvÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrprtxtr w sMJ

orttsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtrvÄĄoqpvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrprotw v sMJ

9[TS[\HporroxÄĄpptpqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqporxtu u qMJ U\Luqqvtx ps rMJ S[Č&#x2030;uqoqqs pu pMJ Â&#x201E;9H^oqoqqs q rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+rvrrrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+ rvrrrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owoupxJ+rvrrrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtvJ+qpqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoupxJ+rvrrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxtvJ+qpqsoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pprppoJ+putsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtvJ+qpqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoupxJ+rvrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowposxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqptr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orssowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?91


qv.V[iqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LwosO[+T[bJUs.V[iqppP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqv.X[SuS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrssrJ+qrssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsuqv pw 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrssrJ+qrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLototouÄĄovsvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpsrxrs pr qMJ

ourwstÄĄovqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄoqpvqxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqustpt u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtqÄĄpoovpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprpwÄĄ

ǜžqpptrw u qMJ

oususwÄĄowqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrwÄĄorptqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtq(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxtwptJ+sqpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxousr pw (

orpvrtJ+ttrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ppqrtuJ+

Â&#x201E;OT]qqtpoqp v qMJ

oxrupxÄĄpqpxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuopÄĄostopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpsrws w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropsvÄĄortuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopuÄĄotssrp

Ç?Çłrpsssr v sMJ

oqovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqrÄĄpqtsotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqqxo ps rMJ

9[TS[\HovtutvÄĄoxptoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upxtxpr pt sMJ Â&#x201E;9H^opxtxpr q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxtwovJ+sqpqrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxtwovJ+sqpqrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstwJ+qrsssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS

<oqrstwJ+qrsssoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqrswJ+ptsustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrstw J+qrsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtwovJ+sqpqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?92


qw.V[iqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LwosO[+T[bJUt.V[iqppP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqw.X[SvS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osostxJ+qvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowssts px 

OOQ[J[L<osostxJ+qvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ostvtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovswosÄĄppqtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqutwqx ps qMJ

oprttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtopÄĄpqpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqvtqr u pMJ

9[TbOT[\JLowqwssÄĄpopoquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwou(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oopqsuJ+svsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxsp px (

txsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ppruqsJ+pupvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qquvpv v qMJ

otsssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtuÄĄpoovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrsÄĄ

QĂžTrptpupu w sMJ

posxoxÄĄpprotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqowÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrptwqx v sMJ

orsupvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpruqq u qMJ

U\Luqrow ps rMJ

S[Č&#x2030;upxtuq pt sMJ Â&#x201E;9H^opxtuq q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprurxJ+pupwpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopqrxJ+svsvsoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pprurxJ+

pupwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopqrxJ+svsvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osostpJ+qvqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopqrxJ+svsvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osostpJ+qvqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprurxJ+pupwpvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osostpJ+qvqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsuotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqropuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxposrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?93


qx.V[iqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LwosO[+T[bJUu.V[iqppP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqx.X[SwS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ottrrtJ+rqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsoto qo 

\Oj[L<ostusrJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ottrrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqosqqJ+pvqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uxwqs pt pMJ

pqpqstÄĄoqpvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsppuÄĄotossoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;

O^Kqxqqq u pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrusuÄĄporpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttuÄĄ

ǜžqpspxru u rMJ

ostvqtÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptrÄĄoppootÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqo(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqsqsuJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxow qo (

rqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outqtxJ+sqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqvspr v rMJ

ortuqsÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosxÄĄoxqttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpttsqv w sMJ

\JLototrtÄĄottxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusuÄĄppqtpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrqpqpt v sMJ

poovrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptssÄĄostvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqrpqq ps rMJ

S[Č&#x2030;upxtqtq pt sMJ Â&#x201E;9H^opxtqtq q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqsqsoJ+tsqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqsoJ+tsqqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottrqwJ+rptxsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqso J+tsqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsqsoJ+tsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Q[J[L<ottrqwJ+rptxsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqosrvJ+pvqvrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ottrqwJ+rptxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsqsoJ+tsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqquqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxousvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsttvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?94


ro.V[iqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LwosO[+T[bJUv.V[iqppP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvquÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qro.X[SxS@Opww \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovtqpvJ+rututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporsqu qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outpquJ+sqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqsqotJ+pxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9uqppqqv pu pMJ

owssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsrwÄĄoqtxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspqwÄĄ

O^Kqpopttv u qMJ

oxrvooÄĄporpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswrqÄĄowsqsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptrqtp u rMJ

popotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopotrÄĄpptqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otpxpvJ+orqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppoupq qp (

ovtqpvJ+rututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtrovJ+xqvqvt

Â&#x201E;OT]qqwppo v rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpxsoÄĄoroqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpuÄĄ

QĂžTrpurqrw w sMJ

otostrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoootÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqqup v sMJ

9^\T9S[\HowoqspÄĄowssqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpqÄĄ

U\Luqrqsq ps rMJ

oxptsoÄĄporrtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upxsxsp pt sMJ Â&#x201E;9H^opxsxsp q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpxpoJ+orqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otpxpoJ+orqrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpxpoJ+orqrtSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtqppJ+rutttoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpxpoJ+orqrtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpxpoJ+orqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqppJ+rutttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outpspJ+sqsrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovtqppJ+rutttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpxpoJ+orqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?95


rp.V[iqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LwosO[+T[bJUw.V[iqppP[SH]j\W\PTp.V[ivquÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qrp.X[SpoS@O pww\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtpsrJ+sptrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqups qq 

\Oj[L<ovtrpvJ+utvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<opqptwJ+qorxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vrpss pu sMJ

owoqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqsÄĄoprurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtwÄĄ

O^Kqpprqru u qMJ

oxrvprÄĄpqpxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouooqpÄĄoutsrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpusuv u sMJ

orpuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouowÄĄousvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvss

S[Č&#x2030;upxsuro pt sMJ

orsutrÄĄototouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otpwowJ+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppsptx qq (

owtptwJ+xqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtpsrJ+sptrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwtwv v rMJ

-Q`HbR[;\JLortustÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpovÄĄ

QĂžTrpvposx x pMJ

ototouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouowÄĄouooqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłrqrxsw v sMJ

9^\T9S[\HourxqsÄĄovqpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqtÄĄ

U\Luqrsw ps rMJ

ÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqsÄĄovtvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^opxsuro q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpwooJ+oqxsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtrpoJ+ututoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwooJ+oqxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrpoJ+ ututoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otpwooJ+oqxsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otpwooJ+oqxso SI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxtptxJ+sptsrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtptxJ+ sptsrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpwooJ+oqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtptxJ+sptsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtrpoJ+ututoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrspuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoousoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?96


rq.V[iqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LwosO[+T[bJUx.V[iqppP[SH]j\W\PTq.V[ivquÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qrq.X[SppS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppsqpoJ+suqxqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqputr qr 

-L^S[K[\Oj[L<ovtqoxJ+utspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<optvrqJ+qqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vptpusw pv sMJ

oroqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrpÄĄowoqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxtpÄĄ

O^Kqpqtqu u qMJ

ostpouÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopoÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvtxqr u sMJ

oprsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopporxÄĄoqqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotouqu\Oj[LoxrvqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvqw qr (

poswppJ+pspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsqpoJ+suqxqo

Â&#x201E;OT]qqxttt v rMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutstoÄĄoxrvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqootÄĄ

QĂžTrpvsxo x pMJ

pqttopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostpouÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrqtrrt v sMJ

O[SbOT[\JLpoppqoÄĄpptqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqtwÄĄ

U\Luqrtsp ps rMJ

S[Č&#x2030;upxsrpx pt sMJ Â&#x201E;9H^opxsrpx q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtqoqJ+utsSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popstuJ+pqtoroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popstuJ+pqtoroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqoqJ+utsSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popstu

J+pqtoroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtqoqJ+utsSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsqorJ+suqxqtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popstuJ+ pqtoroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

ppsqorJ+suqxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsqorJ+suqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqoqJ+utsSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsqorJ+suqxqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< popstuJ+pqtoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotroqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?97


pX[7LqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LwosO[+T[bJUpo.V[iqppP[SH]j\W\PTr.V[ivquÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QpU[7LpqS@Opww \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iqppQ[\S wosuqr T[Q^/\W+ J+tppso <vpoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opptopJ+topxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opovoq qs 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrossJ+pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opptopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotoussÄĄouttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqvqspo pw sMJ

pprpssÄĄoqpwsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvoqÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpspspt u rMJ

oqpwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqsÄĄostwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<poprtuJ+pqsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrrw qs (

topxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprvJ+qrvpqt

Â&#x201E;OT]rotqr v sMJ

porptrÄĄoppsqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpwqvpp x pMJ

9^\T9bOT[\JLoroqtpÄĄortvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprutuÄĄ

Ç?Çłrrvqq v sMJ

ouswqpÄĄowqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsqpÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxpqso u sMJ

U\Luqrvpx ps rMJ S[Č&#x2030;upxsox pt sMJ Â&#x201E;9H^opxsox q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poprswJ+pqsvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poprswJ+pqsvsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprswJ+ pqsvsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poprswJ+pqsvsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppstrJ+topxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oppstrJ+topxrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poprswJ+pqsvso SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppstrJ+topxrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqportÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtporÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opropqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?98


qX[7LqppQ[\S„T/M[9M[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃpsØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LwosO[+T[bJUpp.V[iqppP[SH]j\W\PTs.V[ivqu…QcHps/b=L.W[QqU[7LprS@Opww \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqqrqqJ+trxtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optvps qt 

9SG;S„O\LSMS<optqoqJ+qptqqvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrqspvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLovsxrtġporqov„Mj[

„@[T[9wxrxqt px rMJ

O[bS[S[\Hourxsqġovqpqv„Mj[-X[ġoxquspġpprpts„Mj[

O^Kqptrwtq u rMJ

oqowsx„Mj[(9^\T9S[\Hpqprrxġpqttqs„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qqoqttw v pMJ

9[TS[\Hovtvtwġoxpups„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpu(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊQ_T[\Oj[L<pqptrrJ+pvtppt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprpqo qt (

oqqrqqJ+trxtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń„O\LSMS<oqqwsuJ+

„OT]rpsxq v sMJ

-X[ġoppsrxġororoo„Mj[-X[ġortvpoġotstrp„Mj[

QþTrpxtqq x pMJ

-X[ġoprvowġoroorw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsrxġ

Ǐdzrrqpx w pMJ

ouswrwġowropr„Mj[(9[TbOT[\JLoprstvġorpurq„Mj[(

U\Luqrxs ps rMJ

S[ȉupxrutw pt sMJ „9H^opxrutw q qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<pqptswJ+pvtptqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pqptswJ+pvtptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqrruJ+

trporqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqptswJ+pvtptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqrruJ+trporqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqqqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrxqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtstq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqourx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpxto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrvos„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutoqs „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsvov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqtqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptspx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqupv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqsq„Mj[(

Q[\S211

M[\ď99


rX[7LqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LwosO[+T[bJUpq.V[iqppP[SH]j\W\PTt.V[ivquÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QrU[7LpsS@Opww \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ororpvJ+tsswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsvsw qu 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsustJ+qswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqptosJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotovqrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqqtqw qo rMJ

otstruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprpÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqpÄĄ

O^Kqpvtsw u sMJ

oxquswÄĄpotopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquroÄĄpqqorxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqprxpu v pMJ

oprtovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroqxÄĄpopqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<optprxJ+qptosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqppqo qu (

<ororpvJ+tsswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqsuq v sMJ

outtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwppÄĄppquroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpvÄĄ

QĂžTrpxsrrr x pMJ

otouowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtwÄĄortvpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrrrstu w pMJ

9^\T9S[\HpotopxÄĄpprqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrtÄĄ

U\Luqsott ps rMJ

oqqxrrÄĄorsvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upxrrsv pt sMJ Â&#x201E;9H^opxrrsv q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qptoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ororpoJ+tsswrtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ororpo J+tsswrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qptoqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qptoqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ororpoJ+tsswrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qptoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ororpoJ+tsswrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qptoqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ororpoJ+tsswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?100


sX[7LqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LwosO[+T[bJUpr.V[iqppP[SH]j\W\PTu.V[ivquÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QsU[7LptS@Opww \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orpptuJ+ttxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwsw qv 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpppqJ+qtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oprvruJ+qppssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqttsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xsssrv qp rMJ

oppstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwqtÄĄporqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqpwrstp u sMJ

O[SbOT[\JLostwpwÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpsJ+qsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtspv qv (

orpptuJ+ttxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rrsrq w pMJ

oropouQbXĹ&#x192;bR[;\JLotovssÄĄoutuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrsÄĄ

QĂžTrqoqpss x qMJ

oxquttÄĄpoowspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuswÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrrswsr w pMJ

opppqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqtqrt v pMJ U\Luqsqtq ps rMJ

S[Č&#x2030;upxroru pt sMJ Â&#x201E;9H^opxroru q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqxJ+qsrutqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvtpJ+qpptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtwqxJ+qsrutqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtwqxJ+qsrutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpqpoJ+ttpopqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqxJ+qsrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpqpoJ+ttpopqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqpoJ+ttpopqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvtpJ+qpptpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqxJ+qsrutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpqpoJ+ttpopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orostoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?101


tX[7LqppQ[\S/bS/qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LwosO[+T[bJUps.V[iqppP[SH]j\W\PTv.V[ivquÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QtU[7LpuS@Opww \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoussO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqsxtvJ+tsprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrooo qw 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orossqJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotowotÄĄoutupx

Â&#x201E;@[T[9xpvrwrs qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpruÄĄourxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworquÄĄoxqvop

O^Kqqotts v pMJ

pprqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsroxÄĄotoussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqsttt v qMJ

O[SbOT[\JLowrpopÄĄpopqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrsrtJ+quuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsorp qw (

oqsxtvJ+tsprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqrtsoJ+

Â&#x201E;OT]rssor w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoquÄĄporqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptowÄĄororqq

QĂžTrqotxtt x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropqpÄĄorsroxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoruÄĄ

Ç?Çłrsqro w pMJ

ovtoquÄĄowssrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworquÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsstt ps rMJ

pptrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpursÄĄporstuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upxqvqt pt sMJ Â&#x201E;9H^opxqvqt q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrsqxJ+quuSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrtttJ+pwrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrsqxJ+quuSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrsqxJ+quuSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtopqJ+tspsqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtopqJ+tspsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqtopqJ+tspsqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrtttJ+pwrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< orrsqxJ+quuSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtopqJ+tspsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwrv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orootsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?102


uX[7LqppQ[\SI[+>[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^LwosO[+T[bJUpt.V[iqppP[SH]j\W\PTw.V[ivqu…QcHpw/b=L.W[QuU[7LpvS@Opww \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<optxpqJ+tqttvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqotp qx 

9SGO\G@„O\LSMS<oqqwooJ+qrpwtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptquo„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<oxqorsJ+poqxqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pooswpp qr rMJ

potoss„Mj[-X[ġpqpsqqġoprvtx„Mj[-X[ġoqpxswġ

O^Kqqprwsu v pMJ

ourxtpġovqpso„Mj[(O[SbOT[\JLoprtrtġorpvoo„Mj[(

Ƕ¾qqtpxpu v qMJ

„Mj[(9[TS[\Hourxtpġovtwpt„Mj[-X[ġorswrxġ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

>H^I­]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<orsposJ+quqprqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osroor qx (

optxpqJ+tqttvt„Mj[I[+L[HOO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ppoxrxJ+

„OT]rtrvt w pMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLoxrwttġopptpv„Mj[O[bS[S[\Howstpwġ

QþTrqprwu x qMJ

orsrqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqrqġouturw„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzrspupu w pMJ

9[TbOT[\JLotowqvġousxtq„Mj[-X[ġostwquġourxtp

U\Luqsvs ps rMJ

otovor„Mj[(

S[ȉupxqspt pt sMJ „9H^opxqspt q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orspqoJ+quqqpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppoxrpJ+ptqsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <orspqoJ+quqqpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optxotJ+tqtsoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoxrpJ+ptqsoS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optxotJ+tqtso SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqrrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrxow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpptotv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqosow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqpqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourssp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrpqs

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooxrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprwru„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opporr„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtutw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqto„Mj[(

Q[\S211

M[\ď103


vX[7LqppQ[\ST[Q^/\W+qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSwX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro@^LwosO[+T[bJUpu.V[iqppP[SH]j\W\PTx.V[ivqu…QcHpx/b=L.W[QvU[7LpwS@Opww \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oospsxJ+swtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louposp ro 

M_O­P[ÍMJ9SGOO„O\LSMS<opqrrtJ+qorutt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxqotuJ+poropvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ovpotxJ+tsqvt

„@[T[9popsprrq qs rMJ

oworrpġoxqvpp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotowsxġouoqtr„Mj[

O^Kqqrprqq v pMJ

-X[ġpqpsrqġoroptr„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsqġotstsv

Ƕ¾qqurqrv v qMJ

pptsqo„Mj[(9[TbOT[\JLpptsqoġoprtsr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsu(

MčQ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<orqoprJ+qtqwro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqrq ro (

\Oj[L<oospsxJ+swtprqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½\Oj[L<

„OT]rursv w pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLouoqtrġoxrxpo„Mj[O[bS[S[\H

QþTrqqpupv x qMJ

-X[ġopptquġoqoxro„Mj[O[bS[S[\Hovqpspġoworrp„Mj[

Ǐdzrsroq w pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horoptrġorsrsr„Mj[(O[SbOT[\JLpopqtvġ

U\Luqsxpx ps rMJ

oppqorġoqroro„Mj[(

S[ȉupxqps pt sMJ „9H^opxqps q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<orqoouJ+qtqwpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqosxJ+poroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

orqoouJ+qtqwpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqoouJ+qtqwpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orqoou J+qtqwpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oospsqJ+swtpptSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqosxJ+poroS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orqoouJ+

qtqwpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oospsqJ+swtpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrtpr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsvoo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqoopq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourosu„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqvqw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpootsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprsso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opourw„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtroq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwtr„Mj[(

Q[\S211

M[\ď104


wX[7LqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/wosO[+T[bJUpv.V[iqppP[SH]j\W\PTpo.V[ivquÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QwU[7LpxS@O pww\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovssO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppopstJ+ssspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwto p 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptssoJ+putrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovppqqJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ossrsuJ+twttqt

Â&#x201E;@[T[9poqvtrtp qt rMJ

porrqvÄĄopptrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpspÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqssxrq v qMJ

9^\T9bOT[\JLororrxÄĄortvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwqtÄĄ

ǜžqqvstuo v rMJ

outorqÄĄowrptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportpvÄĄpptrsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtptJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvpt q (

S[\H<ppopstJ+ssspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rvrppo w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotoxpqÄĄoutvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqqtsqv x qMJ

pprqtpÄĄoqqopvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsqÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrssrsw w pMJ

oqqopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoÄĄostwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqtpso ps rMJ

S[Č&#x2030;upxpvtr pt sMJ Â&#x201E;9H^opxpvtr q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pptsrsJ+putrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrtowJ+qrrstoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovppptJ+ttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptsrsJ+putrqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqrtowJ+qrrstoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrtowJ+qrrstoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtowJ+qrrstoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppoprwJ+sssptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovppptJ+ttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtowJ+qrrstoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoprwJ+ sssptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqutoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oststwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?105


xX[7LqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/wosO[+T[bJUpw.V[iqppP[SH]j\W\PTpp.V[ivquÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QxU[7LqoS@O pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxorooJ+rxsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsstt q 

oproouJ+qotpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<poostsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtvtoJ+utxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppppsvrs qu rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovtprwÄĄporrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqquqvpo v qMJ

ourxsuÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpxÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqwtxqr v rMJ

9^\T9S[\HpqpstqÄĄpqtustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutotqÄĄ

S[Č&#x2030;upxpssq pt sMJ

ovtwpxÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprqv r (

pqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxorooJ+rxsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rwqwpt w qMJ

osssroJ+twtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqoqoxJ+tqpoqqt

QĂžTrqrrqrw x rMJ

opptsqÄĄororssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłrstvrs w pMJ

oprwrxÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptsqÄĄoqoxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtsv ps rMJ

owrqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttvÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^opxpssq q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oproooJ+qotouoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poosswJ+pqpvuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oproooJ+

qotouoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oproooJ+qotouoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxorprJ+

rxssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxorprJ+rxssqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

poosswJ+pqpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oproooJ+qotouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxorprJ+

rxssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpopÂ&#x201E;Mj[(

poX[7LqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[��&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/wosO[+T[bJUpx.V[iqppP[SH]j\W\PTpq.V[ivquÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpoU[7Lqp S@Opww\X@S]

Q[\S211

M[\Ä?106


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<outorrJ+rsppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwtu r 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtwrtJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outorrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<pppoovJ+stopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqttqqw qv rMJ

ortvsuÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqwux v rMJ

O[bS[S[\HoxqvqqÄĄpotppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtqÄĄ

ǜžropqsv v sMJ

pptstpÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqquÄĄpoprrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pqoxpoJ+pvqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpoqx s (

rsppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otrxrxJ+pprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxqtqo w qMJ

\JLotpoooÄĄoutvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtsÄĄppqvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqsposx x rMJ

oprwtqÄĄotowqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxswÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłrtpppx w pMJ

pqqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotppqÄĄpprrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqturx ps rMJ

9[TS[\HoqrppuÄĄorsxtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upxpprp pt sMJ Â&#x201E;9H^opxpprp q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqoxoqJ+pvqvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outoquJ+rspptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

porupoJ+prrsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwtpJ+vqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  Q[J[L<outoquJ+rspptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxoqJ+pvqvrtSI[+L[Hqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porupoJ+prrsqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqoxoqJ+pvqvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<porupoJ+prrsqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outoquJ+rspptSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<outoquJ+rspptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtwtpJ+vqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqoxoqJ+pvqvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<outoquJ+rspptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porupoJ+prrsqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?107


ppX[7LqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/wosO[+T[bJUqo.V[iqppP[SH]j\W\PTpr.V[ivquÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QppU[7Lqq S@Opww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqwoqJ+qwpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpppr s 

<owtvspJ+xqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<otsosv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orpsptJ+ttwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9opotsq p sMJ

oroqtxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoqtÄĄoutwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsouÄĄ

O^Kqqxsuqr v rMJ

oxqvqtÄĄpooxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpxÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqupp v sMJ

oppqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<porvoqJ+prrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxowor t (

J+pptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqwoqJ+qwpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpoqqqu w rMJ

owporqJ+rvropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtvowÄĄ

QĂžTrqssxo x rMJ

oppttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsooxÄĄporsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłrtqtr w pMJ

O[SbOT[\JLostwqwÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsprÄĄ

U\Luqtxpw ps rMJ S[Č&#x2030;upxwqp pt sMJ Â&#x201E;9H^opxwqp q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<porutuJ+prrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtvrsJ+xqutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porutuJ+prrupvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvrsJ+xqutoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porutuJ+prrupvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtvrsJ+xqutoSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtvrsJ+xqutoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osqvttJ+qwprst

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsorxJ+pptrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<porutuJ+prrupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqvttJ+qwprstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovortwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?108


pqX[7LqppQ[\S/bS/qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t@^T[/wosO[+T[bJUqp.V[iqppP[SH]j\W\PTps.V[ivqu…QcHqs/b=L.W[QpqU[7LqrS@O pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqootqJ+qqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtqqu t 

ovpvsoJ+tpu„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S„O\LSMS<oqootqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;;ĚQ[J[L<otovqoJ+qxtppt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9oqsqss q sMJ

oppuorġorortq„Mj[-X[ġostpsqġourxrp„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpqvsu v sMJ

QbXŃbR[;S[\Hpotpqsġpprrqq„Mj[-X[ġorstptġotoxpq

Ƕ¾rqrxrv v sMJ

owstqv„Mj[(O[SbOT[\JLowrrooġpopsou„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsx(

JUQ]LíÊPSG]\Oj[L<owtwqxJ+xqxvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoouox u (

qqtt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosuooJ+swtuto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]rpppxrq w rMJ

otpotoġoutwso„Mj[-X[ġovtqrsġporspx„Mj[-X[ġ

QþTrqtqvpp x rMJ

oworqxġoxqvqu„Mj[-X[ġororpuġorstpt„Mj[(

Ǐdzrtrwsu w pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqrsġowsuqx„Mj[(9^\T9S[\Howorqxġ

U\Lurqq ps rMJ

popsouġppttpp„Mj[(9[TS[\Hoxputuġportrx„Mj[(

S[ȉupxtpo pt sMJ „9H^opxtpo q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owtwsqJ+xqxsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otovprJ+qxtotvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovpvrqJ+tptsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<otovprJ+qxtotvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owtwsqJ+xqxsoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpvrqJ+tptsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtwsqJ+xqxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owtwsqJ+xqxsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqoossJ+qqsstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtwsqJ+xqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqoossJ+qqsstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ovpvrqJ+tptsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovooor„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxptrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqvqo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsorp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortvss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louppou„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovsv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppptop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsutw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxps„Mj[(

Q[\S211

M[\ď109


prX[7LqppQ[\SI[+>[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u@^T[/wosO[+T[bJUqq.V[iqppP[SH]j\W\PTpt.V[ivqu…QcHqt/b=L.W[QprU[7LqsS@O pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprqtwJ+pttspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrqw u 

\Oj[L<ovpwqwJ+tpvuo„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<otsotrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOOS[\H<popxtsJ+sqtprt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9pwsss r sMJ

qqprpqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLoxsorxġoppuox„Mj[

O^Krrpopq v sMJ

-X[ġoqqprrġorstrs„Mj[(9^\T9bOT[\JLouotowġ

Ƕ¾rrtrr w pMJ

opruqpġorpvqq„Mj[(9[TbOT[\JLotpppuġoutqpv„Mj[

S[ȉupxptx pt sMJ

-X[ġortosxġotoxru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

59[JU]\Oj[L<oxowpuJ+xtpqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ9`\ġ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppotoq v (

ppqtvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pprqtwJ+pttspt

„OT]rpqpuso w rMJ

oxowpuJ+xtpqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O`\ĭ„O\LSMS<oqosrrJ+

QþTrqutqq x rMJ

O[bS[S[\Howstquġpotpqx„Mj[-X[ġpqptroġoprxrq„Mj[

Ǐdzrttqqx w pMJ

outxop„Mj[(9^\T9S[\Hourxqsġovqpqt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lurstq ps rMJ

-X[ġostwqrġourxqs„Mj[(9[TS[\Hourxqsġovtwpo„Mj[

„9H^opxptx q qMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpwspJ+tpwrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<otsosvJ+ppqsqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovpwspJ+tpwrqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpwspJ+tpwrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

otsosvJ+ppqsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<otsosvJ+ppqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovpwsp

J+tpwrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxowowJ+xtptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< pprqtqJ+pttsSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowowJ+xtptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[

M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpwspJ+tpwrqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprqtqJ+pttsSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsosvJ+ppqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxowowJ+xtptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutuow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpprw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqrqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprurv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortrsw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louovpp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owortp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsqot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppppot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsrop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtpv„Mj[(

Q[\S211

M[\ď110


psX[7LqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/wosO[+T[bJUqr.V[iqppP[SH]j\W\PTpu.V[ivquÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpsU[7LqtS@O pww\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxoxqtJ+xtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptqo v 

otppsq\Oj[LoutrqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<oxoxqtJ+xtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrqx s sMJ

J+spqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ppotqpJ+psssvtÂ&#x201E;Mj[

O^Krstrru w pMJ

ouotrqÄĄoxsotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrturp w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄoworqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄorortp

S[Č&#x2030;upwtwsw pt sMJ

orsttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsrqÄĄppttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<outrqoJ+spqtvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqotos w (

otsqosJ+pptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ospqqtJ+tvroso

Â&#x201E;OT]rprprsx w rMJ

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtxtvJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outrqo

QĂžTrqusrrr x sMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owpqtrJ+vrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłruupp w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppsqÄĄouotrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqpoos

U\Lurvsv ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostprtÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorortpÄĄ

Â&#x201E;9H^opwtwsw q qMJ

ppttqxÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprqwÄĄoqrqpxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsptuJ+pptrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtxsxJ+rvopvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ospqpwJ+tvroqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsptuJ+pptrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ Q[J[L<ovtxsxJ+rvopvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsptuJ+pptrtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqpwJ+tvroqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsptuJ+pptrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospqpwJ+

tvroqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxoxpwJ+xtruoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxpwJ+

xtruoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outrrsJ+sprrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsptuJ+pptrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxoxpwJ+xtruoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospqpwJ+tvroqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outrrsJ+sprrqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S211

M[\Ä?111


ptX[7LqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/wosO[+T[bJUqs.V[iqppP[SH]j\W\PTpv.V[ivquÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QptU[7Lqu S@Opww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<outsroJ+spttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptxou w 

ostqouJ+txwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osprpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outsroJ+spttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9qvpstq u pMJ

txwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owprsqJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krurvts w pMJ

otpqoxÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsttÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrupxtx w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsqÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortsÄĄ

S[Č&#x2030;upwttrv pt sMJ

orpvqpÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutropÄĄowrrtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqox\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opouqu x (

J+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oqturrJ+tspxtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpspotx w sMJ

Q[J[L<ottpoxJ+rprvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ostqouJ+

QĂžTrqvqpss x sMJ

I[+L[HXV­G\Oj[L<otrqsvJ+otoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłrupxtq w pMJ

ovqpppÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsrÄĄoqqqosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurposw ps rMJ

ortvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxtwÄĄoqqqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^opwttrv q qMJ

9[TS[\HporttoÄĄpptsstÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqtuqtJ+tspxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outsqrJ+sptrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtuqtJ+

tspxrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtuqtJ+tspxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outsqrJ+sptrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtuqtJ+tspxrqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outsqrJ+sptrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ostptwJ+ txwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outsqrJ+sptrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtuqtJ+tspxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ostptwJ+txwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?112


puX[7LqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/wosO[+T[bJUqt.V[iqppP[SH]j\W\PTpw.V[ivquÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpuU[7Lqv S@Opww\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ostqttJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstto x 

M^LO­W^\Oj[L<optwpxJ+tptrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<orowroJ+tsswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;@[T[9qqppwtx v pMJ

orovosJ+tsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtrtpÄĄ

O^Krwqro w qMJ

otstoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtsÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqtÄĄ

ǜžrvrrqw w qMJ

oppuqrÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttuÄĄpqtwosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upwtqqv pt sMJ

orpvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtsÄĄoxputrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<orowroJ+tsswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowtt po (

ostqttJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortwpqJ+quts

Â&#x201E;OT]rptwpo w sMJ

Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otrrprJ+otprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

QĂžTrqvtxtu x sMJ

portovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄorortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrxÄĄ

Ç?Çłrurrrr w pMJ

pprrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopqÄĄorosqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lurprtt ps rMJ

O[SbOT[\JLoutrqrÄĄowrspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurqÄĄ

Â&#x201E;9H^opwtqqv q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<optwpqJ+tptqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrrqwJ+otqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<optwpqJ+tptqtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optwpqJ+tptqtqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<optwpqJ+ tptqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orowqsJ+

tsswqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrrqwJ+otqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optwpqJ+tptqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orowqsJ+tsswqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxropwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?113


pvX[7LqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/wosO[+T[bJUqu.V[iqppP[SH]j\W\PTpx.V[ivquÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpvU[7Lqw S@Opww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<opsutqJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprupv

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtoqJ+qqtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotprorÄĄovooqw

Â&#x201E;@[T[9rtppst w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqtÄĄotpppu

O^Krpowto w rMJ

potpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxopÄĄpqqqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrwsutw w qMJ

9[TbOT[\JLowrsqwÄĄpoptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrowÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<opqpqoJ+topxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorppsq pp (

opsutqJ+tpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ootxqpJ+

Â&#x201E;OT]rputqq w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspruÄĄppqxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstoo

QĂžTrqwrwv x sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpooxÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqrÄĄ

Ç?Çłrusvpq w qMJ

potpssÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttrÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurpvv ps rMJ

ortqpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;upwsxpu pt sMJ Â&#x201E;9H^opwsxpu q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqppqJ+topxptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+qqtxsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqppqJ+topxptSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqppqJ+topxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opsustJ+tpqrvtSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<opsustJ+tpqrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqstuJ+ qqtxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqppqJ+topxptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opsustJ+tpqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtttrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?114


pwX[7LqppQ[\SW[9TbWLqps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/wosO[+T[bJUqv.V[iqppP[SH]j\W\PTqo.V[ivquÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpwU[7Lqx S@Opww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oototoJ+sxqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrosu

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opptrxJ+qotqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtwqtÄĄorotor

Â&#x201E;@[T[9rpwtotw x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsptoÄĄportroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqoÄĄ

O^Krppttpx w rMJ

ostvtqÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttotÄĄoppsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opoxtrJ+sxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losprqq pq (

oototoJ+sxqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pppqpoJ+

Â&#x201E;OT]rpvqru x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprroÄĄovootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportroÄĄoppuqx

QĂžTrqxpupw x sMJ

pooxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvpsÄĄostvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłrvoto w qMJ

ǜžrpooqw w rMJ

U\Lurqoqt ps sMJ S[Č&#x2030;upwsut pt sMJ Â&#x201E;9H^opwsut q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppooxJ+sxtoqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oppooxJ+sxtoqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oppooxJ+sxtoqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootosqJ+sxptoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppooxJ+sxtoqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ootosqJ+sxpto SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootosqJ+sxptoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opptrrJ+qotvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootosqJ+sxptoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouruqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opputvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsspr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?115


pxX[7LqppQ[\S/bS/qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[Ńq3\Vb9UQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq@^T[/wosO[+T[bJUqw.V[iqppP[SH]j\W\PTqp.V[ivqu…QcHqX[z[L.W[QpxU[7LroS@O pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ooqrrrJ+svtqsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqwsu

M_O­N[ǵL]9SGO[TO\Oj[L<pqrrrxJ+pwpxpqt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxsvspJ+spqspvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotprtwġ

„@[T[9sqptw po pMJ

ororsu„Mj[-X[ġostpooġourwps„Mj[O[bS[S[\Howoqsuġ

O^Krprsqqt w sMJ

potpswġpprsos„Mj[-X[ġorsvrvġotpqox„Mj[(

Ƕ¾rpppso w rMJ

owstop„Mj[(O[SbOT[\JLowrtoqġpoptrs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxot(

I[+L[HH`H]j[LíÊQ<[\Oj[L<opqutuJ+torppt„Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqpt pr (

\Oj[L<ooqrrrJ+svtqsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[LS[\H<

„OT]rpvtxto x pMJ

ovoppq„Mj[-X[ġovtssxġportsp„Mj[-X[ġoppurqġ

QþTrqxtsqx x sMJ

oxqvpv„Mj[-X[ġorotqqġorsvrv„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzrvpsqu w qMJ

9^\T9bOT[\JLovtssxġowswqu„Mj[(9^\T9S[\Howoqsuġ

U\Lurqrsw ps sMJ

poptrsġpptuou„Mj[(9[TS[\Hoxpusrġporttv„Mj[(

S[ȉupwsqts pt sMJ „9H^opwsqts q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<opqvoxJ+torpsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<opqvoxJ+torpsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqrsxJ+svtrqvtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<opqvoxJ+

torpsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqrsxJ+svtrqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ooqrsxJ+svtrqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrrrqJ+pwpwttSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqrsxJ+svtrqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqvoxJ+torpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourqrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowswoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotxsx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opproo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrops„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotsrrs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsopv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpwrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposvro„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpxqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqottq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppsr„Mj[(

Q[\S211

M[\ď116


qoX[7LqppQ[\SI[+>[qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr@^T[/wosO[+T[bJUqx.V[iqppP[SH]j\W\PTqq.V[ivqu…QcHrX[z[L.W[QqoU[7LpS@O pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooqvpvJ+swotvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxoo

9SG…H\HT\Oj[L<pqqprpJ+pvsvsqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rwtrvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsqpvġoppurs„Mj[

„@[T[9sptqrrr pp pMJ

-X[ġoqqrqqġorsvtx„Mj[(9^\T9bOT[\JLouowooġ

O^Krptrop w sMJ

oprurxġorpvot„Mj[(9[TbOT[\JLotpsquġoutstr„Mj[

Ƕ¾rpqqvrr w rMJ

„Mj[-X[ġortrpuġotpqru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwts(

>H^I­]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<oqpspqJ+tqqwpt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louovop ps (

ooqvpvJ+swotvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;M\S<„Wń[<owsvspJ+

„OT]rpwtvu x pMJ

O[bS[S[\Howsstsġpotpsx„Mj[-X[ġpqpuquġopspor„Mj[

QþTsorqsp po pMJ

ovoprt„Mj[(9^\T9S[\Hourvtwġovqopv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzrvqwq w qMJ

-X[ġostvrqġourvtw„Mj[(9[TS[\Hourvtwġovtvpw

U\Lurqvpv ps sMJ

S[ȉupwrxsr pt sMJ „9H^opwrxsr q qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<oqpsqtJ+tqqwsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH

\Oj[L<oqpsqtJ+tqqwsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqpsqtJ+tqqwsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oqpsqtJ+tqqwsvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqvoxJ+sworvtSI[+L[HQ^ż[ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqpqr J+pvsvqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ooqvoxJ+sworvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpsqtJ+tqqwsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqwrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowssou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotttr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoxos„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqupw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrxrw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovruqo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpsrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposrrr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqptrp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoptu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovsu„Mj[(

Q[\S211

M[\ď117


qpX[7LqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/wosO[+T[bJUro.V[iqppP[SH]j\W\PTqr.V[ivquÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqpU[7Lq U[ O[Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opoprsJ+sxqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxst

9SGO\G@\Oj[L<pqsoqoJ+pwrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouowquÄĄoxsqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqwpuqo pq pMJ

ouowquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurtÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoorÄĄ

O^Krpvpwu x pMJ

ostorxÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorottxÄĄorswqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprspu w sMJ

oprurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppssvÄĄoqrspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orrpspJ+ttsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Loutvor pt (

opoprsJ+sxqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+

Â&#x201E;OT]rpxtsqr x pMJ

O[bS[S[\HowoqqsÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstsÄĄ

QĂžTsppotr po pMJ

owoqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurrÄĄorottxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłrvspru w qMJ

O[SbOT[\JLpopttvÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptupwÄĄ

U\Lurrotp ps sMJ

S[Č&#x2030;upwrurr pt sMJ Â&#x201E;9H^opwrurr q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsopsJ+pwrrqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orrptuJ+ttspqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pqsopsJ+pwrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrptuJ+ttspqqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opopsxJ+

sxqutSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrptu J+ttspqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrptuJ+ttspqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opopsxJ+sxqutS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsopsJ+pwrrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opopsx

J+sxqutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrptuJ+ttspqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osortpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?118


qqX[7LqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/wosO[+T[bJUrp.V[iqppP[SH]j\W\PTqs.V[ivquÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqqU[7Lr U[ O[Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqotsuJ+tqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxro pu 

MS<opqxsuJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqotsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotptqrÄĄovoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpotsqu pr pMJ

oqqrtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortutxÄĄotsrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Krpxurt x pMJ

O[SbOT[\JLorputrÄĄostvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqx(

LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otpvrxJ+osqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqrs pu (

tqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooopJ+rutprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqotpsq x qMJ

oppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxswÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspsÄĄ

QĂžTspsxs po pMJ

\JLororrpÄĄortutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspqwÄĄoqqrtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrvttx w qMJ

owrttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttuÄĄppttqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpstssp w sMJ

U\Lurrsro ps sMJ

S[Č&#x2030;upwrrqq pt sMJ Â&#x201E;9H^opwrrqq q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpvrqJ+ospoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvrq

J+ospoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqotsoJ+tqsroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpvrqJ+ospoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqotsoJ+tqsroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS <oproooJ+qorurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqotsoJ+tqsroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpvrqJ+ospoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxousrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?119


qrX[7LqppQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/wosO[+T[bJUpX[7LqppP[SH]j\W\PTqt.V[ivquÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqrU[7Ls U[ O[Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orrtppJ+ttsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxro pu 

ovqvqrJ+tqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqsJ+rvppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tqrpxru pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusxÄĄotsrrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvosÄĄovpxrp

O^Krqottqs x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurtÄĄoqpoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpustÄĄ

ǜžrpuwpu w sMJ

oprurvÄĄorpusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtusoÄĄoxpupvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otpuspJ+oqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsqrs pu (

oqsutuJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrtppJ+ttsvvt

Â&#x201E;OT]rqpsxp x qMJ

-Q`HbR[;\JLovtuouÄĄporuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurtÄĄororqs

QĂžTsqqvpu po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutsÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsoÄĄorourt

Ç?Çłrwwso w qMJ

pqtxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuopÄĄowrupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lurrwps ps sMJ

S[Č&#x2030;upwropp pt sMJ Â&#x201E;9H^opwropp q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otputtJ+oqrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowpvJ+rvppqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovqvrvJ+tqwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowpvJ+rvppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otputtJ+oqrvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvrvJ+tqwpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrtosJ+ttsutoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orrtosJ+ttsutoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otputtJ+

oqrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<orrtosJ+ttsutoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqvrvJ+tqwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupusxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?120


qsX[7LqppQ[\S/LW[/LW[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/wosO[+T[bJUqX[7LqppP[SH]j\W\PTqu.V[ivquÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqsU[7Lt U[ O[Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otqrrxJ+opvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvpw pv 

;SQ[J[L<osqvovJ+qvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqrrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpuqoÄĄovororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrowÄĄ

Â&#x201E;@[T[9utrspq ps sMJ

oxqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptqÄĄotpsquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqqssrp x qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxtpÄĄpqqrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpswÄĄ

ǜžrpvqptq x pMJ

owruquÄĄpopuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtooÄĄortssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovquqtJ+tqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqsps pv (

opvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrropJ+rwppsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqsuqq x qMJ

ppqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturwÄĄotsrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpsÄĄ

QĂžTsrtqw po pMJ

oqoxttÄĄorturwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqusuÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłrwqqx w qMJ

pprspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturqÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lursqr ps sMJ

S[Č&#x2030;upwqvo pt sMJ Â&#x201E;9H^opwqvo q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqupwJ+tqsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtsrvJ+pprsroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovqupwJ+tqsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtsrvJ+pprsroS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqupwJ+tqsttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqrtsJ+opvsqtSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxtsrvJ+pprsroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqrtsJ+opvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oxtsrvJ+pprsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrtsJ+opvsqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqupwJ+tqsttSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqrtsJ+ opvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtsrvJ+pprsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?121


qtX[7LqppQ[\SW[9TbWLqps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSquX[7L>[Ńv3\Vb9UQ[X[vquU9[ŕwup\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw@^T[/wosO[+T[bJUrX[7LqppP[SH]j\W\PTqv.V[ivqu…QcHvX[z[L.W[QqtU[7Lu U[ O[Lpww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<otqqspJ+opsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqto pw 

oxtrqsJ+pprpqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<otqqsp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovqrpwJ+tpt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾S[\H<oxowqsJ+

„@[T[9upvspx pt sMJ

QbXŃbR[;\JLotpusxġovorqt„Mj[-X[ġporurwġoppurq

O^Krqsrrtq x rMJ

pooxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuqwġostuqs„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsp(

-ƆQ]\Oj[L<ovqrpwJ+tpt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊlj[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxorop pw (

J+opsso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouqqotJ+rqsrpo„Mj[I[+L[HOO

„OT]rqrsrst x rMJ

rxrwtvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtxqxġorovpq

QþTsrsrso po qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrqoġporurw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqurwġ

Ǐdzrwrtrv w qMJ

ostuqsġouruqp„Mj[(9[TS[\Hppttrwġopptqv„Mj[(

Ƕ¾rpwrtro x pMJ U\Lursttw ps sMJ

S[ȉupwqrsx pt sMJ „9H^opwqrsx q qMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtrrxJ+pprqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqrppJ+tpssqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ovqrppJ+tpssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxtrrxJ+ pprqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqqrsJ+opsqqtSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrrxJ+pprqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqrppJ+tpssqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqqrs J+opsqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtrrxJ+pprqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqqrsJ+opsqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovqrppJ+tpssqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqqrsJ+opsqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtrrxJ+ pprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ovqrppJ+tpssqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ 

Tö99­CS[\UH\Oj[Louowtv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqsqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporups„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqsxqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orourx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpxtx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuso

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtstt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqrts„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptttp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqpt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswov„Mj[(

Q[\S211

M[\ď122


quX[7LqppQ[\S/bS/qps\ÊM^S[ŕrxot9T½[ŕ„WgSqvX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vquU9[ŕwup\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px@^T[/wosO[+T[bJUsX[7LqppP[SH]j\W\PTqw.V[ivqu…QcHwX[z[L.W[QquU[7LvU[ O[L pww\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ovqptwJ+tppso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpupw px 

<pqqxqsJ+pwopt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<ovqptwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxqsooJ+poptrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬS[\H<

„@[T[9uqxsrsu pu rMJ

ovorsv„Mj[-X[ġovtvoqġporusu„Mj[-X[ġoppuroġ

O^Krquqrqs x rMJ

oxquqx„Mj[-X[ġorovroġortoow„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾rpxsxw x pMJ

9^\T9bOT[\JLovtvoqġowtopv„Mj[(9^\T9S[\Howopprġ

S[ȉupwqorw pt sMJ

popuswġppturw„Mj[(9[TS[\Hoxptsxġportst„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

LOQ]\Oj[L<oxqsooJ+poptrqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxtu px (

tppso„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owqrrqJ+rvstrt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]rqsspw x rMJ

oxsvsvJ+sppupqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotpvpwġ

QþTssqptq po qMJ

oroqtx„Mj[-X[ġossxqxġourttw„Mj[O[bS[S[\Howopprġ

Ǐdzrwsxr w qMJ

potpssġpprsqq„Mj[-X[ġortoowġotptqr„Mj[(

U\Lursxtw ps sMJ

owsrtp„Mj[(O[SbOT[\JLowrutwġpopusw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^opwqorw q qMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovqptpJ+tppqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqqxrxJ+pwotqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ovqptpJ+tppqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

pqqxrxJ+pwotqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovqptp J+tppqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqxrxJ+

pwotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oxqspuJ+popupqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqqxrxJ+

pwotqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ovqptpJ+tppqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqspuJ+popupqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqptpJ+tppqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqxrxJ+pwotqtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<oxqspuJ+popupqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louotoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqorp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporqpw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqstqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oroqsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpuor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqst

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtpoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopxtw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptptt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwpx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsspq„Mj[(

Q[\S211

M[\ď123


qvX[7LqppQ[\SI[+>[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/wosO[+T[bJUtX[7LqppP[SH]j\W\PTqx.V[ivquÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqvU[7LwU[ O[L pww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqqsqJ+popqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoowpp qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqqsqJ+popqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsrsrÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vppstrr pv rMJ

-X[ÄĄoqqtovÄĄortoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupotwÄĄovosox

O^Krqwprs x sMJ

orpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvsvÄĄoutvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttto

ǜžrqpqsv x qMJ

orttsxÄĄotpttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvos(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orotosJ+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpopttx qo (

poqpqrJ+sqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<poqrrqJ+

Â&#x201E;OT]rqtrwrs x rMJ

O[bS[S[\HowsrrvÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvorÄĄopsqquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstot po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtrrÄĄovpwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqsÄĄ

Ç?Çłrxqqw w qMJ

ÄĄourtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrrÄĄovttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lurtsq ps sMJ

S[Č&#x2030;upwpvqw pt sMJ Â&#x201E;9H^opwpvqw q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orostuJ+qsqvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orostuJ+

qsqvtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orostuJ+qsqvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqqtvJ+popqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppuqpJ+psttpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqqtv

J+popqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orostuJ+qsqvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppuqpJ+psttpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?124


qwX[7LqppQ[\ST[Q^/\W+qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/wosO[+T[bJUuX[7LqppP[SH]j\W\PTro.V[ivquÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqwU[7Lx U[ O[Lpww\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppptrpJ+pstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxos qp 

;S\Oj[L<ppptrpJ+pstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oooupuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouppqsÄĄoxsrtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vqrtor pw rMJ

-X[ÄĄoppuqrÄĄoqoxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtrÄĄowoorwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksoqsw po pMJ

otsqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowouÄĄortotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqqpuqv x qMJ

9[TS[\HoppttrÄĄoqruoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otropuJ+roroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotqow qp (

sutwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<posxrtJ+srswpvt

Â&#x201E;OT]rquruo x rMJ

owoorwÄĄoxquovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwpuÄĄouppqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstrwpv po qMJ

-X[ÄĄpqpvovÄĄorowouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtrÄĄ

Ç?Çłrxptto w qMJ

popvouÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptusqÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lurtwpq ps sMJ

S[Č&#x2030;upwpspv pt sMJ Â&#x201E;9H^opwpspv q qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrooxJ+roqxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppptqrJ+pstqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppptqrJ+pstqsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppptqrJ+

pstqsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrooxJ+roqxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oproqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S211

M[\Ä?125


qxX[7LqppQ[\S\L+bIg9[M[qps\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxot9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vquU9[Ĺ&#x2022;wup\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/wosO[+T[bJUvX[7LqppP[SH]j\W\PTrp.V[ivquÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqxU[7Lpo U[ O[Lpww\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;