Page 1

209


Q[\S209

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 209 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S209

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S209

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­woqO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpOX[;pr

S\O1T.1j[Tpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqowQ[\S woqrqp \L+bIg9[M[ J+rqtxt <pxppSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pppqotJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optxsw qq 

O\G@\Oj[L<pppqotJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprvsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowpxprÄĄpostqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpttrqp pr qMJ

ouosopÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqxÄĄpprvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppspptr qu pMJ

9^\T9S[\HpqqstwÄĄoppqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqsqsÄĄ

ǜžppqwpxw qv sMJ

ovrrpwÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrt(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+rtrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orprqo qq (

sspwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ouqppsJ+rpvtqt

Â&#x201E;OT]ooquw p pMJ

oppprvÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsxÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTprrpqp r rMJ

oqooprÄĄorrtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppprvÄĄoqooqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopwqpqr q qMJ

owttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtsÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltposvsx pr pMJ S[Č&#x2030;wrqqto px qMJ Â&#x201E;9H^qrqqto t sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxotJ+rtrvroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoxotJ+rtrvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppptxJ+

prpsstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppptxJ+prpsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owoxotJ+rtrvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovstrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqotÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opottoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­woqO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QqOX[;ps S\O1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppttqoJ+pttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtpoo qr 

OO\Oj[L<ppttqoJ+pttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oootqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLottptwÄĄovqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqwqvpr ps qMJ

outptrÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrvÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppstppq qu pMJ

posxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrstÄĄpqqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqvsotx qv sMJ

9[TbOT[\JLowttosÄĄpoqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<oxpwsrJ+rwrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswqo qr (

strrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otstruJ+qxspqt

Â&#x201E;OT]opqssv p pMJ

oxtuouÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtrÄĄotptrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpspqst r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopsÄĄorrvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłopwrtro q qMJ

posxrpÄĄpprvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwpoÄĄopqxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltposrpq pr pMJ

osqwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrpxrx px pMJ Â&#x201E;9H^qrpxrx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovspssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosouqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­woqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QrOX[;pt S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqovpsJ+ptrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqor qs 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqovpsJ+ptrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooopsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;S[\HopppruÄĄorrrtsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uppptqq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxttrpÄĄpossquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄ

O^Kpptrtsq qu pMJ

osrqtxÄĄouossrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooqvÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxtvrvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqpu qs (

J+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ossttpJ+qvpssqt

Â&#x201E;OT]oqqrqs p pMJ

ottottÄĄovqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossquÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpstsv r rMJ

pooptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłopwsxrx q qMJ

ǜžppqvrqo qv sMJ

U\Ltporwrw pr pMJ S[Č&#x2030;wrpuqx px pMJ Â&#x201E;9H^qrpuqx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H< oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­woqO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QsOX[;pu S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppswppJ+pstrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrqq qt 

9SG;S\Oj[L<ppswppJ+pstrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqvso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsxtqÄĄovqvtr

Â&#x201E;@[T[9uqspwtv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoqÄĄouotosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxstÄĄoxpsqt

O^Kppuqtv qu pMJ

ppruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoqwÄĄotttowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppququqw qv rMJ

O[SbOT[\JLowtrsoÄĄpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqtrsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<poovopJ+sosoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostuos qt (

J+ssptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orqqooJ+

Â&#x201E;OT]orqptw p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowputsÄĄposrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotxÄĄoqsxop

QĂžTptrtqu r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrowÄĄosqoqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxouÄĄ

Ç?Çłopxrto q qMJ

owputsÄĄoxotttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxstÄĄowqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltporsu pr pMJ

pptvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporpqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrprpw px pMJ Â&#x201E;9H^qrprpw t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<poouts J+sorxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooutsJ+

sorxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooutsJ+sorxtvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< potxswJ+pqtstoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potxswJ+pqtstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupopwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposospÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­woqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QtOX[;pv S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottroqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<potxtvJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtqx qu 

oxswqoJ+rxtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potxtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxssqpJ+xswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vvrwpw pv qMJ

opposvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvoxÄĄposwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqqÄĄ

O^Kppvpxpp qu qMJ

ourvttÄĄovqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotqtÄĄoutqsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqttorv qv rMJ

ovqotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqpÄĄouotqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louosop(

>H^I­]\Oj[L<oxssqpJ+xswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrorx qu (

pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqtqsJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]osqoro p qMJ

oprtowJ+pxqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxtsqpÄĄ

QĂžTpupuss r rMJ

optvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstouÄĄospxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopxpwr q qMJ

O[SbOT[\JLopqxppÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotswsxÄĄ

U\Ltpoqxrv pr pMJ

ovrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtroÄĄottsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrpow px pMJ Â&#x201E;9H^qrpow t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxssruJ+xsxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxssruJ+xsxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououqqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?7


u…OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­woqO[+T[bJUpr…>HqowP[SH]j\W\PTu…>Hvqs…QcHpxU\@O^.W[QuOX[;pw S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottptwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxstouJ+xtosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwtv qv 

oxotroJ+rwppsqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<oxstouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owouqxJ+tsusvt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L\Oj[L<

„@[T[9vqppqtu pw qMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLourutwġoxtrsu„Mj[O[bS[S[\Hovsoos

O^Kppwpvrv qu qMJ

opporsġoptxsu„Mj[O[bS[S[\Houtqttġovsoos„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqtpttw qv rMJ

9^\T9S[\Horrprsġospwsr„Mj[(O[SbOT[\JLpoqsrpġ

S[ȉwrutv px pMJ

opqvswġoqtupr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqq(

MčQ]\Oj[L<owouqxJ+tsusvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Louovos qw (

xtosqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owtwpwJ+rvtrsqt„Mj[I[+L[H

„OT]otpwuo p qMJ

ppqvqpJ+psuqo„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxootoJ+wqso„Mj[

QþTputvtx r sMJ

ġoxpsqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsvsuġourutw„Mj[-X[ġ

Ǐdzopxrqpv q qMJ

pqqqtwġorrprs„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqqġotpurs„Mj[(

U\Ltpoqtpq pr pMJ

pptusu„Mj[(9[TbOT[\JLpptusuġopqxop„Mj[(9[TS[\H

„9H^qrutv t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxstooJ+xtoqvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxotqrJ+

rwppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstoo J+xtoqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

oxstooJ+xtoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owousqJ+tsvqoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottsos„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovquoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpqqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprtov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortorw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoqqu„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owptru„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporqto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsupp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqpox„Mj[(

Q[\S209

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­woqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QvOX[;px S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottottO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owovpsJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpspp qw 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsxJ+rtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupopsJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wtprr px qMJ

oupxtuJ+pqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsusrÄĄ

O^Kppxqopo qu qMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtrpÄĄoqsrstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppqssqsu qv rMJ

9^\T9S[\HoptuspÄĄoqsrstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

S[Č&#x2030;wrrsu px pMJ

porosxÄĄpptxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossr(

\Oj[L<oupopsJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lousuqo qx (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owovpsJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovposr

Â&#x201E;OT]oupvqv p qMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxopruJ+wsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

QĂžTpvrxpq r sMJ

ovqtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqqxÄĄoppoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrppÄĄ

Ç?Çłopxsurr q qMJ

orrwptÄĄotputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpoqoto pr pMJ

osrrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxoxÄĄowtprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qrrsu t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupoovJ+otwroSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupoovJ+

otwroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupoovJ+otwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­woqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QwOX[;qo S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouppooJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howppqo qx 

Q[J[L<ousqpwJ+rqpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ortxpsJ+ttrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9wpxqw qo qMJ

tsptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowprtoÄĄposqooÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppoqurs qu rMJ

O[bS[S[\HououqxÄĄoutrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprtprÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqspppp qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqppÄĄopoxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwpvÄĄ

S[Č&#x2030;wroru px pMJ

ovrsrqÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotos(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortxpsJ+ttrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqxqv ro (

ouppooJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otourrJ+qwpxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovpttr p rMJ

\Oj[L<ouqosqJ+pqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<orqvttJ+

QĂžTpwqoqr r sMJ

-X[ÄĄoppooxÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqooto q rMJ

-X[ÄĄoptuouÄĄorrooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppooxÄĄoptxrr

U\Ltpopurp pr pMJ

owtotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwspÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qroru t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orqvswJ+tsptpvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupotq J+poqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orqvswJ+

tsptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupotqJ+poqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupotqJ+poqqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oupotqJ+poqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppoqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­woqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QxOX[;qp S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oprwtrJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpoou ro 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtorpJ+qqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooqvruJ+susvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotssrwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xrpqq qp qMJ

otpvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsqÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrpÄĄ

O^Kpppprurt qu rMJ

oxpspwÄĄposworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpooÄĄpqqoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrspqr qv rMJ

opqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtoppÄĄpoqqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotqt(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otpottJ+qwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvpt rp (

<oprwtrJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]owpspu p rMJ

ovqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqoqÄĄpprpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄ

QĂžTpxprp r sMJ

otsxtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxquÄĄorrwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqoptx q rMJ

9^\T9S[\HposworÄĄpprsttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttssÄĄ

U\Ltpopqpt pr pMJ

oqtsouÄĄosqptxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtvqt px pMJ Â&#x201E;9H^qqtvqt t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqrJ+qqspstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Q[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprwstJ+sxstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqrJ+qqspstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprwstJ+sxstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppouqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­woqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpoOX[;qq S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppprqwJ+srsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooxrp rp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqutuJ+puststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppprqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxqrqoJ+rxustÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpvqwpp qq rMJ

-X[ÄĄpospoqÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtpqwÄĄpospoq

O^Kpppqtoo qu rMJ

osrspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrspsÄĄouovppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotsu(

LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrroqJ+qsrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpoot p (

srsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxtxsoJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oxpqrv p rMJ

opowpoÄĄorqwqxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrruÄĄovqqstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxsqrw r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄpooposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄ

Ç?Çłoqoqxqx q rMJ

pptwooÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrprrq qv qMJ U\Ltpows pr pMJ

S[Č&#x2030;wqtspt px pMJ Â&#x201E;9H^qqtspt t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtxttJ+pososvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqvoxJ+ pusupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtxttJ+

pososvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppprqpJ+srspsvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqvoxJ+pusupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+ qsrostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

ppprqpJ+srspsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QppOX[;qr S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvssJ+rvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpo p 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<poooswJ+posquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<oupwqoJ+rpqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9popsvpo qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrsÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwprÄĄouovrr

O^Kpppsuru qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrwÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsqsÄĄ

ǜžppqqsvst qv qMJ

ovsotsÄĄowqvrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswsxÄĄpoqptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtps px pMJ

poroowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<optrooJ+qoqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovrs q (

owsvssJ+rvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrtsrJ+ssqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opopotu p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqrtÄĄovqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpprsÄĄposors

QĂžTppoqrsq s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotsÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvsrÄĄospsqs

Ç?Çłoqosrtp q rMJ

otsvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpprsÄĄoxoppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltportu pr pMJ

9[TbOT[\JLpoqptvÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄ

Â&#x201E;9H^qqtps t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optqtsJ+qoqrptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooposJ+posrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<optqtsJ+qoqrptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optqtsJ+qoqrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrvJ+rvsoqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooposJ+posrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrvJ+rvsoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtttv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoproxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otroqwÂ&#x201E;Mj[(

pqÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpqOX[;qs S\O1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Q[\S209

M[\Ä?13


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqttwJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosqu q 

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovruroJ+ssssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orpuruJ+qrttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poputqu qs rMJ

ÄĄposvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoruÄĄoptrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsoqqÄĄ

O^Kppptqux qu sMJ

ouovtsÄĄoutsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwopÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqqsx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtsÄĄovrtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxqqÄĄotsusr

O^SH/Q[J[Lououqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqpttqJ+puqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppowrv r (

<ouqttwJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvtsJ+txoto

Â&#x201E;OT]oppxpq p sMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxtoqoÄĄopoxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvso

QĂžTpppsss s pMJ

osprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourppxÄĄovqposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoqotwpr q rMJ

9[TbOT[\JLotsprsÄĄovpstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrvÄĄouovts

U\Ltxtxtq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsvtr px pMJ Â&#x201E;9H^qqsvtr t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpvswJ+txortSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<postqrJ+ pqrxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<ovrustJ+sstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<otpvswJ+txortSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqupqJ+rpsxqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqupqJ+

rpsxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrustJ+sstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ouqupqJ+rpsxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqop

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QprOX[;qt S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osprrqJ+qupxttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvpq r 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<posttuJ+pqsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osprrqJ+qupxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9ppopxro qt sMJ

pqqpspJ+pusopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxruotJ+xswto

O^Kpppuswqx qv pMJ

ovspptÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsorrÄĄouroqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqqqto qv qMJ

-X[ÄĄpqqoprÄĄorqupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrsÄĄotpwqt

S[Č&#x2030;wqsssr px pMJ

pptsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqsÄĄopqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououto(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsorr\Oj[LoxsxsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpprv s (

oxqwpoJ+xqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpwspJ+

Â&#x201E;OT]opqvqv p sMJ

\Oj[L<orppruJ+trsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTpppstss s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouroqrÄĄoxsxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqppqrv q rMJ

-X[ÄĄopoxppÄĄoptxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssuÄĄovspptÂ&#x201E;Mj[

U\Ltxtttq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqupqÄĄospqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqotuÄĄ

Â&#x201E;9H^qqsssr t rMJ

opqsoxÄĄoqtppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwosJ+ xqwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< osprqsJ+qupxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osprqsJ+qupxrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osprqsJ+qupxrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?15


ps…OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTwoqO[+T[bJUqp…>HqowP[SH]j\W\PTps…>Hvqs…QcHqwU\@O^.W[QpsOX[;qu S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqpsotJ+qpqrto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsuos

I[+L[H„SOH]\Oj[L<owqvstJ+vorqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxprpo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;…OK`\H\Oj[L<oxrutsJ+xtotqt

„@[T[9pppsquq qu sMJ

-Q`HbR[;\JLotrxrqġovpxqt„Mj[-X[ġporxpoġopowtx

O^Kpppwprqt qv pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwsxġotpwsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtq

Ƕ¾ppqpsrtq qv qMJ

oropqpġosrstx„Mj[(9[TbOT[\JLovprpoġowsusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpp(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oxqwtwJ+xrpqt„Mj[

s O[bS[O^SH/„OL^9[opptpo t (

„O\LSMS<oqpsotJ+qpqrto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opqoswJ+

„OT]oprtrx p sMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovotspJ+rrtqqt„Mj[I[+L[HÑ]\H

QþTppqqusq s pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houttoqġoxpsps„Mj[-X[ġpprrquġoqrxoq

Ǐdzoqpqvq q rMJ

ġorrwsx„Mj[(9^\T9S[\Hoptqrwġoqrxoq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxtptu pq sMJ

9[TS[\Hpoqxrwġppturw„Mj[(

S[ȉwqsprq px pMJ „9H^qqsprq t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqwooJ+vppoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqwooJ+ vppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqwooJ+vppoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpsqoJ+qpqsqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oqpsqoJ+qpqsqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owqwooJ+vppoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutsrq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsotu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposusv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ oporso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpxpo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrotx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovssox„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoopqp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpssr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsxsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwso„Mj[(

Q[\S209

M[\ď16


pt…OU[:qoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTwoqO[+T[bJUqq…>HqowP[SH]j\W\PTpt…>Hvqs…QcHqxU\@O^.W[QptOX[;qv S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqrrooJ+pvprso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpqr

\Oj[L<ovswtvJ+tquqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovouovJ+rruqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqwqqx qv sMJ

owowrvġporwsr„Mj[-X[ġopowswġoqswtq„Mj[-X[ġ

O^Kpppxsosv qv pMJ

oxpsprġpprrox„Mj[-X[ġoptqosġorqssp„Mj[(

Ƕ¾ppqpqvpx qv qMJ

opotsu„Mj[(O[SbOT[\JLovpqqoġowsuox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovrr(

I[+L[HI[\>LíÊ„SOH]\Oj[L<owqwrrJ+vqrqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

t O[bS[O^SH/„OL^9[oqpwqo u (

pqrrooJ+pvprso„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JS[\H<ppsxswJ+stqtso

„OT]opsrto q pMJ

Ñ]\H\Oj[L<ostqprJ+twspqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JL

QþTpprvrw s pMJ

orrwtsġotpwtw„Mj[O[bS[S[\Houoxooġouttpw„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqpspqv q rMJ

9^\T9bOT[\JLopowswġoptwto„Mj[(9^\T9S[\Hpqpxqvġ

U\Ltxsws pq sMJ

opqvrsġoropqr„Mj[(9[TS[\Hovrtsxġoxoqrx„Mj[(

S[ȉwqrwqp px pMJ „9H^qqrwqp t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovouqpJ+rrvqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrqtqJ+pvprqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppprqoJ+prtvSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovouqpJ+rrvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrqtq J+pvprqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprqoJ+prtvSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutoru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrvoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposqto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxsr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orptps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqvoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsopr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtvqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqposv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orstsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsst„Mj[(

Q[\S209

M[\ď17


puÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpuOX[;qw S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppprrpJ+prtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsoq

ovrtooJ+strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<ppprrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ostqrxJ+twtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opqtqs p sMJ

ovpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswoxÄĄppqwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxooÄĄ

O^Kppqppoqs qv qMJ

otsqrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwstÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqpprpq qv qMJ

9^\T9S[\HposurxÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqvÄĄ

S[Č&#x2030;wqrtpp px pMJ

oqsxpvÄĄospttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovts(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovsxqsJ+tqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorqoto v (

prtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<posrpvJ+sqsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optptw q pMJ

oqtwtsJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrvrqÄĄ

QĂžTpprswrq s qMJ

otpxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrsÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptproÄĄ

Ç?Çłoqpttts q rMJ

oxpsprÄĄposurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqrÄĄpqpwroÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxsspv pq sMJ

opqvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstqxÄĄpopxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqrtpp t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrtpsJ+stsptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<popxsuJ+ppstrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǜT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoususoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrupwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otposxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpvOX[;qx S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popxtwJ+ppsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttov

<ovrtotJ+strtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovsxroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<poosoxJ+spurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrst q sMJ

J+sxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopostoÄĄorqrpq

O^Kppqqsqx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvruÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄ

ǜžppqpprr qv qMJ

osrtrtÄĄouoxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄopqqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpu(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxttqxJ+posvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

v O[bS[O^SH/Q[J[Losqqss w (

trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<popxtwJ+ppsutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opuos q pMJ

oxttqxJ+posvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opqwpu

QĂžTppsqxqs s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrurrÄĄovputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄopowqv

Ç?Çłoqqpoqp q rMJ

poooqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropquÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxsors pq sMJ S[Č&#x2030;wqrqo px pMJ Â&#x201E;9H^qqrqo t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrtqoJ+stsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poosopJ+spupqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovsxqqJ+trqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<poosopJ+spupqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtqoJ+ stsroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxqqJ+trqqtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovrtqoJ+stsroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ovrtqoJ+stsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsxqqJ+ trqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrtqoJ+stsroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <poqopsJ+ppsustSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsxqqJ+ trqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S209

M[\Ä?19


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoutqÂ&#x201E;Mj[(

pwÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpwOX[;p S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxttrtJ+posvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtsw

\Oj[L<owrrtrJ+vqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ooqpqrJ+sutsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pwsvpp r sMJ

porvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpvÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxroÄĄ

O^Kppqspttq qv rMJ

osowqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposupvÄĄpprqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqotqqr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqoxÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspqÄĄ

S[Č&#x2030;wqqwto px pMJ

oxoqsrÄĄpoqxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovsxpsJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotqspv x (

oxttrtJ+posvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtstqJ+sostsvt

Â&#x201E;OT]oputwx q qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrtrsÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouqwÄĄ

QĂžTpptpopr s qMJ

oupoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqoxÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqqvÄĄ

Ç?Çłoqqqssx q rMJ

osowqxÄĄotsorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouqwÄĄowtusu

U\Ltxrutt pq sMJ

popwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwrpÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqqwto t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S209

M[\Ä?20


@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxttqwJ+posvpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrrsuJ+vqtro SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxttqwJ+

posvpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxttqwJ+posvpvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxttqwJ+ posvpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqtpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporpor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwqt„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrrtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqtu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď21


pxÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpxOX[;qS\O1WW[\L pwu\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poopqwJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpvpo

<oxswrpJ+porstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<poopqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<pprxopJ+stwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqpssrr s sMJ

-X[ÄĄpqpvtwÄĄopsxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtsvÄĄosovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqttpqt qv rMJ

outuqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvopÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppqostsp qv qMJ

oupoqwÄĄovruruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqsÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owrrrwJ+vqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Louqtrs po (

ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popuruJ+spsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opvtupp q qMJ

\JLoxsurrÄĄopowovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpvÄĄposuouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppttpp s qMJ

9^\T9bOT[\JLouqstxÄĄovptqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupoqwÄĄ

Ç?Çłoqqrxpw q rMJ

otrsrtÄĄovoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttxÄĄoupoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxrrqq pq sMJ S[Č&#x2030;wqqtrx px pMJ Â&#x201E;9H^qqqtrx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popuqwJ+spsqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxswstJ+portqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<popuqwJ+spsqptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswstJ+portqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poopqpJ+ppsqvtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<porxowJ+pqspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owrrrpJ+vqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<poopqpJ+ppsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxswstJ+portqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porxowJ+pqspqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqoOX[;r S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porwrxJ+pqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoopo pp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porwrxJ+pqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppowtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqsouÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qsqutq t sMJ

-X[ÄĄopovtvÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuspÄĄovsqrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqvqwsq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqpooÄĄosoutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrtÄĄ

ǜžppqospqv qv qMJ

opqorxÄĄoqsurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsvtsJ+porrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqupw pp (

srttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppqosuJ+ssqtqvt

Â&#x201E;OT]opwtspp q qMJ

ovsqrqÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrwÄĄouqsouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppurpsu s qMJ

-X[ÄĄpqpvrvÄĄorqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtrÄĄotqoqq

Ç?Çłoqqtrsw q rMJ

pptqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpsÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqxtr pq sMJ S[Č&#x2030;wqqqqw px pMJ Â&#x201E;9H^qqqqqw t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxswoxJ+porrttS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwrrJ+pqrxttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

porwrrJ+pqrxttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwrrJ+pqrxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsoosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqorrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqpOX[;s S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppstoqJ+ptqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoopo pp 

O[TO\Oj[L<ppstoqJ+ptqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqwrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrqsoÄĄovprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qputtrs u sMJ

pprproÄĄoqrsrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrpÄĄotqorxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqxvrs qv sMJ

oqrsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprtÄĄosruqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pprotwJ+pstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqupw pp (

svpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppqrqtJ+ssrsqvt

Â&#x201E;OT]opxtqx q qMJ

poruotÄĄopovswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututxÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvpqqx s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswsuÄĄ

Ç?Çłoqrwpv q rMJ

ovovqxÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrtÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqorxrw qv qMJ U\Ltxquqx pq sMJ S[Č&#x2030;wqpxpw px pMJ Â&#x201E;9H^qqpxpw t rMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ououtuJ+ rpqrpt

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppqvssJ+ psstpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprppsJ+pstsSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprppsJ+ pstsSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprppsJ+pstsSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< pprppsJ+pstsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsstsJ+ptqwpoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprppsJ+pstsS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppsstsJ+ ptqwpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpurvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?24


qq…OU[:qoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTwoqO[+T[bJUqx…>HqowP[SH]j\W\PTqq…>Hvqs…QcHu9[bTL.W[QqqOX[;t S\O1WW[\Lpwu\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oppuruJ+pxpxto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqv pq 

9SG…H\HT„O\LSMS<oppuruJ+pxpxto„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stqwrqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoworsqġportsp„Mj[

„@[T[9qqxpqto v rMJ

O[bS[S[\Houppruġoutvpu„Mj[-X[ġoxpsptġpprppt„Mj[

O^Koosvtu p pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqputsġopoqrs„Mj[(O[SbOT[\JLovousrġ

Ƕ¾ppqosops qv qMJ

ovrvprġoxoqto„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoou(

WŌQ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<oprwtsJ+qoptrt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqtsr pq (

oqportJ+tprvpo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_TS[\H<ppssotJ+

„OT]oqotot q rMJ

-X[ġopovrxġoqswtw„Mj[-X[ġorrxrwġotqotv„Mj[

QþTppvtrpp s rMJ

-X[ġopswpsġorpxrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrxġoptwpx

Ǐdzoqrqqsw q sMJ

owspsq„Mj[(9[TbOT[\JLopqurxġoroprw„Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqrpo pq sMJ S[ȉwqpuv px pMJ „9H^qqpuv t rMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twwpt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<opputpJ+ pxqoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[H

\ÊM^ƃSbJ[V„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opputpJ+ pxqoqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqrou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsvss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxtt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvpq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď25


qrÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqrOX[;u S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orovpuJ+qrtwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrrpt pr 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orovpuJ+qrtwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sututqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrosvÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rppqpqs w rMJ

S[\HoutvrrÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvsqÄĄotrtrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqxsq p pMJ

postqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquopÄĄpqpusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqosrpp qv qMJ

9[TbOT[\JLowspotÄĄpopupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsssoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqw(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ososqxJ+quqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqsv pr (

osovssJ+turssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oopurvJ+

Â&#x201E;OT]oqpsvuo q rMJ

-X[ÄĄoxssrpÄĄppquopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄotqppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppwrrto s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwptÄĄorrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłoqrrvpw q sMJ

postqtÄĄpprotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqrÄĄopqurqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxpxtu pq sMJ

ospoovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqpqtv px pMJ Â&#x201E;9H^qqpqtv t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ososssJ+quqqrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ososssJ+

quqqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ososssJ+quqqrqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ososssJ+quqqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqsOX[;v S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otowopJ+qxtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqrqp ps 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osouqvJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otowopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ootsrtJ+swrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqrqsqu x rMJ

-X[ÄĄporstqÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssoqÄĄporstq

O^Kospqst p qMJ

osrvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvorÄĄoupqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupotp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ousoppJ+rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopuqu ps (

qxtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupopwJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqsttq q rMJ

S[\HopopsqÄĄorpwoxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtqÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxpsqv s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropstÄĄ

Ç?Çłoqrtpsx q sMJ

pptrqxÄĄoppwsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqoswqu qv qMJ U\Ltxpusv pq sMJ S[Č&#x2030;wqxsu px pMJ Â&#x201E;9H^qqxsu t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousoosJ+rqttroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otowpuJ+qxtuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otowpuJ+ qxtuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otowpuJ+qxtuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovostoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqtOX[;w S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovoxtpJ+rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptos pt 

O[TO\Oj[L<ouoxopJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovoxtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oprpotJ+tovrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9stqtqs po qMJ

-X[ÄĄopovpsÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrottÄĄoupqsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kottvo p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostouÄĄpproroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtpÄĄ

ǜžppqotttv qv qMJ

ovsrrrÄĄowqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxtsÄĄpoptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqurt px pMJ

poqwotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxpttpJ+rxqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppottx pt (

rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owowrrJ+usppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrsrsr q sMJ

\JLotqwtvÄĄovposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsqÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxttr s rMJ

O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvqvÄĄosoqtpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqsuqp q sMJ

otrrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopsqÄĄowtqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltxprss pq sMJ

9[TbOT[\JLpoptqqÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtxÄĄ

Â&#x201E;9H^qqurt t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoxssJ+rspptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoxssJ+rspptvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouowtsJ+prxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ovoxssJ+rspptvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovootsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orouquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QquOX[;x S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxoqsrJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovrq pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owovpvJ+urwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optxooJ+tppxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsrosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spvqvto pp qMJ

opsupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpqwÄĄosoqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kovsqqq p rMJ

O[SbOT[\JLopqupsÄĄoroptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwoqÄĄ

ǜžppqptsp qv qMJ

ovrwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppsqrqJ+struptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptppt pu (

<oxoqsrJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqssprp q sMJ

opovouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxorÄĄposstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrsÄĄ

QĂžTpqortru s sMJ

oupxorÄĄovpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouproxÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqsqotq q sMJ

ovorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrpÄĄouproxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouproxÄĄ

U\Ltxposu pq sMJ S[Č&#x2030;wqrqt px pMJ Â&#x201E;9H^qqrqt t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtrqoJ+pptroSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtrqoJ+pptroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/S[\H<oxoqruJ+rwtuqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owovrpJ+urwsqtSI[+L[HM^S[@^L[9

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxoqruJ+rwtuqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

ppsqsvJ+strutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoututxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpspqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?29


qv…OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTwoqO[+T[bJUs…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqv…>Hvqs…QcHpp9[bTL.W[QqvOX[;po S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<porvttJ+sqtutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxtv pv 

Xƚ[9SGO\G@\Oj[L<oxtqrtJ+pprrvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpttrvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoupwpsġoxsqrv„Mj[

„@[T[9sqxrtps pq pMJ

oupwps„Mj[-X[ġopoutxġoptwot„Mj[O[bS[S[\Houtwstġ

O^Koxqwsu p rMJ

osrpqpġotqqqv„Mj[(9^\T9S[\Horpuotġosoppw„Mj[(

Ƕ¾ppqppvrr qv qMJ

opquox„Mj[(9[TS[\Hoppvqsġoqsqpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptx(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<optprvJ+tprqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqrs pv (

porvttJ+sqtutvt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G\Oj[L<oqpqroJ+

„OT]oqtrxpw q sMJ

O[bS[S[\Hovsrtwġoxpsqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvowġ

QþTpqppuv s sMJ

ovsrtw„Mj[-X[ġpqptpsġorpuot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqsrtqr q sMJ

O[SbOT[\JLpopsrrġpptoqp„Mj[(9[TbOT[\JLpptoqpġ

U\Ltxvtr pq sMJ S[ȉwqops px pMJ „9H^qqops t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optproJ+tprvt SI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<porvswJ+sqtusoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<optproJ+ tprvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<porvswJ+sqtusoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

porvswJ+sqtusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louorqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqrq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqwos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutroq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpopu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqopx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtwrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvrr„Mj[(

Q[\S209

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[Qqw OX[;ppS\O1WW[\Lpwu\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppswsqJ+sttuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptpto pw 

XĆ&#x161;[\Oj[L<orruprJ+ttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqourtJ+tpsquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpptosw pr pMJ

opoutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxosÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxswÄĄ

O^Kopppuu p sMJ

oqsxpsÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstpoÄĄoqropwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqprpro qv qMJ

owrwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvsuÄĄpptqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqupt\Oj[LoxsqoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opporv pw (

pppupwJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppswsqJ+sttuvt

Â&#x201E;OT]oqurvr q sMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotquptÄĄovowrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqoÄĄ

QĂžTpqpturv s sMJ

oqropwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqsÄĄotqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqssxtt q sMJ

O[SbOT[\JLoroqopÄĄosrvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqprÄĄ

U\Ltxtu pq sMJ

S[Č&#x2030;wptvr px pMJ Â&#x201E;9H^qptvr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orruquJ+ttqvrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppswrtJ+sttttoS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppswrtJ+sttttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppswrtJ+ sttttoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppuppJ+psrstoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppswrtJ+sttttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxouÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxouqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[Qqx OX[;pqS\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oororxJ+svstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrot px 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqprooJ+putxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oororx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtxppÄĄporqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqspvqr ps pMJ

oupsqpÄĄoutxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄppqxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprsqo p sMJ

9^\T9S[\HpqpsowÄĄpqtxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoproÄĄ

ǜžppqpsvqw qv qMJ

ovrwsoÄĄoxorooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostqstJ+twsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsupt px (

J+svstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprwqpJ+torsrt

Â&#x201E;OT]oqvrssu r pMJ

opousuÄĄoqsxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorrÄĄotqrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqqrvs s sMJ

opssotÄĄorpsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousuÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqtsqu q sMJ

owrvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqqt pq sMJ

S[Č&#x2030;wptrtr px pMJ Â&#x201E;9H^qptrtr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqprpuJ+putxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[Qro OX[;prS\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oospspJ+swptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrtt qo 

otrwsoJ+orvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<pqrxtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oostrwJ+swqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9uutvpt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrwÄĄoxpspv

O^Kopstrqp q pMJ

orsosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspvÄĄpossosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqqtqs qv qMJ

O[SbOT[\JLppsxrwÄĄopqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvotÄĄ

O^SH/Q[J[Louprox(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostqptJ+twrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoqu qo (

pwwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oospspJ+swptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqwrqqv r pMJ

-Q`HbR[;\JLotqsrpÄĄovovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppuÄĄppqrtw

QĂžTpqrpvro s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrruÄĄotqwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwooÄĄ

Ç?Çłoqtpwtv q sMJ

ppqrtwÄĄpqptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossosÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwtxsx pq sMJ

poprqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxsrÄĄosortqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wptosq px pMJ Â&#x201E;9H^qptosq t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosprsJ+swpssqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosprsJ+swpssqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrxsuJ+

pwwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosprsJ+

swpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otrwrrJ+orvpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqworÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouspptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?33


rp…OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTwoqO[+T[bJUw…OU[:qoxP[SH]j\W\PTp…OU[:vqs…QcHpt9[bTL.W[QrpOX[;ps

S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T ;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ooqpstJ+svqvpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqssx qp 

<ottsqsJ+ppwtqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqrtqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[LS[\H<ppqwsxJ+stpqto„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9upxtqp pt sMJ

-X[ġporqpuġopours„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotoġporqpu

O^Kopusrv q qMJ

osrwsr„Mj[(O[SbOT[\JLosrwsrġouptox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrr(

Ñ\HMJLíÊlj[H]\Oj[L<otrwrqJ+orvvt„Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsox qp (

J+pvtxqo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqpstJ+svqvpt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]oqxrov r pMJ

S[\HpqtwqpġorpqstQbXŃbR[;\JLotqrspġovourq„Mj[

QþTpqrtvtr t pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqpġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpvġ

Ǐdzoqtrrqw q sMJ

pptpoxġopptox„Mj[(

Ƕ¾ppqqqtps qv qMJ U\Ltwtvpx pq sMJ S[ȉwpsvrp px pMJ „9H^qpsvrp t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqprvJ+svquttSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

ooqprvJ+svquttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLíÊH\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L< ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrwqtJ+orutoS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ooqprvJ+svquttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqprvJ+ svquttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqprvJ+svquttSI[+L[H:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsvsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrsou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxtv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpqqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqsov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourvpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtsrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsqtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osppto„Mj[( Q[\S209

M[\ď34


pÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dpt

S\O1WW[\Lpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S woqsqp W[9TbWL J+rotsso <pvsxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pprqpxJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpuqs qq 

<otsqorJ+ototÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<pqoosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxswpvJ+sprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vrqqw pu sMJ

-X[ÄĄpqtvtxÄĄorpqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotquptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopwrrrs q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvqrÄĄowswtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstooÄĄ

ǜžppqqsutr qv qMJ

popqrvÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpsÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ottsrxJ+ppxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwqs qq (

purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprqpxJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poqvst r qMJ

\JLpqpstwÄĄoqsxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrsÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsrwpt t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsqqÄĄovottqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqtÄĄporptu

Ç?Çłoqtsvtx q sMJ

owqxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruopÄĄpopqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwtsts pq sMJ S[Č&#x2030;wpssqp px pMJ Â&#x201E;9H^qpssqp t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsroJ+

ppxvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsptsJ+osxsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxruooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpportwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dpu S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popuruJ+sqpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoxqp qr 

\Oj[L<otosoxJ+txpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqxqvJ+poqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9vpuqwrs pv sMJ

oupttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoorvÄĄovstpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqqÄĄ

O^Koqoqsrv q rMJ

otqqopÄĄouprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoopÄĄpqpsswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrpopx qv qMJ

ovoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpsppo px pMJ

oupttxÄĄovrxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsrÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsqpwJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososps qr (

potvrxJ+prtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popuruJ+sqpuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqtqp r qMJ

Q[J[L<ovsuqxJ+ruppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorspppÄĄ

QĂžTpqtpwrt t pMJ

opsqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpproÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoquqqx q sMJ

9^\T9bOT[\JLouprrvÄĄovotprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupttxÄĄ

U\Ltwtqru pq sMJ

otqqopÄĄoutwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpsÄĄoupttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpsppo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqxqoJ+poqopvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^S

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxqxqoJ+

poqopvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V S[\H<popuqxJ+sqpupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popuqxJ+sqpupoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsqrqJ+otppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popuqxJ+sqpupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dpv S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtsJ+rwppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotospt qs 

osotooJ+tutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxroou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovspopJ+ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9woxrp px pMJ

oxrxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrxÄĄoqsxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqsÄĄ

O^Koqqpupq q rMJ

osrrorÄĄotqssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrorÄĄotqssr

ǜžppqrrtqv qv rMJ

ppswsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswsxÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsst(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otossvJ+txpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqsw qs (

J+poqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtsJ+rwppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqqtu r qMJ

otquopJ+roppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovosrtÄĄ

QĂžTpqttwtr t pMJ

ovstqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrxÄĄpqtvpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoquputx q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpotsÄĄorttquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppttÄĄ

U\Ltwtoqr pq sMJ

opprtxÄĄoqrvroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprvuo px pMJ Â&#x201E;9H^qprvuo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osostrJ+tutpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqxtwJ+poqptqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osostrJ+tutpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osostrJ+tutpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsv

J+rwppqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxtwJ+poqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsvJ+rwppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osostrJ+ tutpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?37


s„@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTwoqO[+T[bJUpq…OU[:qoxP[SH]j\W\PTt…OU[:vqs…QcHpx9[bTL.W[Qs„@Dpw S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ousoqwJ+rrqot„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louopqu qt 

<oqswrvJ+trsqqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovspso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<otrtrxJ+oso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½„O\LSMS<

„@[T[9wpsrsp qo pMJ

porotx„Mj[O[bS[S[\Hoxpsrxġpqpqqx„Mj[-X[ġopspqsġ

O^Koqswpw q sMJ

\JLoqsxsvġorsprr„Mj[(9^\T9S[\Hopspqsġoqqttp„Mj[(

Ƕ¾ppqsqpr qv rMJ

owrsrq„Mj[(9[TS[\Hpoqutsġpptopt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptox(

MčQ]LíÊQ_T[\Oj[L<osotrxJ+tutrqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtox qt (

J+ttrt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousoqwJ+rrqot„Mj[I[+L[H

„OT]prqoqx r rMJ

oqsxspJ+qrsrvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLowsvqwġ

QþTpqurxx t pMJ

orpopw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortssuġosrxpr„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqurpqw q sMJ

O[SbOT[\JLoroqsrġosrxsu„Mj[(9[TbOT[\JLoutvqxġ

U\Ltwswpu pq sMJ S[ȉwprssx px pMJ „9H^qprssx t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovsprqJ+ttqstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<

oqswqxJ+trsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L< ousoqoJ+rrpxstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsprqJ+ttqstSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousoqoJ+rrpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqspr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opturv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqprt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotqox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortuov„Mj[(

Q[\S209

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpx S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqwrwJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoosu qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrusoJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqooswJ+pusqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqwwsu qp pMJ

ÄĄovttpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtpÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspssÄĄ

O^Koquosx q sMJ

oqqtqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtrÄĄorspssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqsrors qv rMJ

9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpsÄĄ

S[Č&#x2030;wprprw px pMJ

opqtrxÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqvÄĄoxorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oppxrwJ+toptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqpt qv (

osqwrwJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpwquJ+tstwtqt

Â&#x201E;OT]pspvuo r rMJ

ǜž\Oj[L<oxoqrvJ+xpxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpxrx

QĂžTpqvpxqr t qMJ

osrrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvptÄĄovoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄ

Ç?Çłoqusttv r pMJ

osrrrsÄĄotqtqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqqÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwsupu pq sMJ

pqturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututpÄĄowrsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qprprw t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoporJ+pusrroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrurr J+osqptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqoporJ+

pusrroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqwtq J+qvtrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< otrurrJ+osqptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqwtqJ+

qvtrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppxrqJ+

toprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?39


u„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTwoqO[+T[bJUps…OU[:qoxP[SH]j\W\PTv…OU[:vqs…QcHqp9[bTL.W[Qu„@Dqo S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqovowJ+qqorvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopqp qv 

ppsqstJ+sttxso„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@„O\LSMS<oqovow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxorrxJ+xqptt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<

„@[T[9xpqqpts qq pMJ

ppqqpx„Mj[-X[ġoptwotġotqtsu„Mj[O[bS[S[\Houpvspġ

O^Koqvtrss r pMJ

ppqqpxġpqpspt„Mj[(9^\T9S[\Hposrqtġppqvsq„Mj[(

Ƕ¾ppqtoqv qv rMJ

popotu„Mj[(9[TS[\Hoqrttuġortwtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttx(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovosrs qw (

J+qqorvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ootrsoJ+swtwsvt„Mj[I[+L[H

„OT]ptptqx r rMJ

ouooorJ+pssst„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovtsrxġ

QþTpqvtxrt t qMJ

oxtxow„Mj[-X[ġpqpqooġopsort„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqvoqt r pMJ

O[SbOT[\JLppswpvġopqtrw„Mj[(9[TbOT[\JLowrrrtġ

U\Ltwssqp pq sMJ S[ȉwpqwqw px pMJ „9H^qpqwqw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[S[\H<ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxorrqJ+xqprvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<ppsqrxJ+

sttxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqovqpJ+qqppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqovqpJ+qqppo SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxorrqJ+xqprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS <oqovqpJ+qqppoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqsov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovporo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpuqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opswst„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoorq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louprsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrotu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposspv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqspop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswpt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď40


v„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwoqO[+T[bJUpt…OU[:qoxP[SH]j\W\PTw…OU[:vqs…QcHqq9[bTL.W[Qv„@Dqp S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ppsortJ+pttut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoprv qw 

pooqsoJ+sptppvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<ppsortJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<oxpqptJ+xsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ\Oj[L<

„@[T[9xqurxtp qr pMJ

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorsqovġoupwov„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqxsutw r pMJ

ortqswġotqppr„Mj[QbXŃbR[;\JLotpwoxġoupoow„Mj[

Ƕ¾ppqtrpsw qv rMJ

poroow„Mj[(9^\T9S[\Hoxpstuġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉwpqtpv px pMJ

9[TS[\Hppsxsoġoppqrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

-ƆQ]\Oj[L<oxpqptJ+xsvt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊK\LƊ[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopsw qx (

pttut„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poquosJ+sqsxsvt„Mj[I[+L[H

„OT]pupqtw r rMJ

ouopouJ+psvqqt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<oqtuosJ+tsurvt

QþTpqwrxsu t qMJ

ovoqpxġoxpstu„Mj[-X[ġpqppsuġoqqsqr„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqvpstq r pMJ

-X[ġoxrwowġppqqow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwowġ

U\Ltwsqrr pq sMJ

ororovġossorv„Mj[(O[SbOT[\JLossorvġoupwov„Mj[(

„9H^qpqtpv t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouootwJ+

psvqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsoqvJ+ptttst

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsoqvJ+

ptttstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpqowJ+ xsusvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouootwJ+psvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpqowJ+xsusvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovours„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsssw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orturv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqvop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposoqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsspw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpups„Mj[(

Q[\S209

M[\ď41


w„@DqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTwoqO[+T[bJUpu…OU[:qoxP[SH]j\W\PTx…OU[:vqs…QcHqr9[bTL.W[Qw„@Dqq S\O1WW[\Lpwu\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxprqoJ+xsxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxsp qx 

<owqsqpJ+rvsvqo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouswtvJ+rtorvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9popotxw qs qMJ

pqpsopġoqtopt„Mj[O[bS[S[\Houpwrrġowrott„Mj[-X[ġ

O^Kppsoqw r qMJ

QbXŃbR[;\JLouoxqxġovoprs„Mj[-X[ġoxrvsvġpoqxtq

Ƕ¾ppqusrs qv rMJ

owrott„Mj[(O[SbOT[\JLowrqsqġpopoqo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupusx(

LOQ]\Oj[L<ouswtvJ+rtorvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊUH\PV[„Wń[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqst ro (

oxprqoJ+xsxsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owoopsJ+rusvqt

„OT]pvpoqs r sMJ

…OK`\HS[\H<pptsruJ+surqtvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTpqxpxtt t qMJ

pqttsoġorowor„Mj[-X[ġortqppġotqoqu„Mj[(

Ǐdzoqvqxpx r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrwġowstsr„Mj[(9^\T9S[\Hovsuswġ

U\Ltwsotp pq sMJ

popoqoġppsvtx„Mj[(9[TS[\Hoxosopġpoqust„Mj[(

S[ȉwpqqu px pMJ „9H^qpqqu t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owqsru J+rvsvtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqsruJ+

rvsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[ <owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswtpJ+rtoqqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouswtpJ+

rtoqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoqrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxowqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqtqq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsotr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortqso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louottp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqrot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporuqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqppqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsoqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpqpx„Mj[(

Q[\S209

M[\ď42


x„@DqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro5\ÑTwoqO[+T[bJUpv…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpo…OU[:vqs…QcHqs9[bTL.W[Qx„@Dqr S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<outoorJ+rtrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsor ro 

Q[J[L<outqrtJ+rrtxsqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osrspxJ+twptsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;

„@[T[9poqtpupq qt qMJ

orsqrqġoupwtx„Mj[O[bS[S[\Hovoroqġovsvot„Mj[-X[ġ

O^Kprrspp r rMJ

QbXŃbR[;\JLotpusqġouowtp„Mj[-X[ġoxrvqwġpqprtt

Ƕ¾ppqurwsp qv rMJ

ovoroq„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwġororqt„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉwppwtu px pMJ

oupwtxġovsprs„Mj[-X[ġortvosġotpxrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpt(

JUQ]\Oj[L<osrspxJ+twptsvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpootrx p (

outoorJ+rtrqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsotuJ+rport

„OT]pwvsx r sMJ

\Oƃ^Ŧ„Wń[<owtwttJ+rxptrqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

QþTqooq t rMJ

ppqvpwġoprxqu„Mj[-X[ġorovrpġotpxrx„Mj[(

Ǐdzoqvsrst r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLouowtpġovopoo„Mj[(9^\T9S[\Houpwtxġ

U\Ltwrxpt pq sMJ

otpusqġoutsqx„Mj[-X[ġossppqġoupwtx„Mj[(9[TS[\H

„9H^qppwtu t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<otsosxJ+rpopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousxttJ+rtrqtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otsosxJ+rpopvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHQ[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L< outqswJ+rsoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousxttJ+rtrqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<osrsrsJ+twpuqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousxttJ+rtrqt SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrsrsJ+twpuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutwsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxosrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqpqu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprutw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoptt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpxox

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orruqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowqs„Mj[(

Q[\S209

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqs S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrtqvJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Loupvsp(

59[JU]\Oj[L<oqrrqrJ+trptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrrqrJ+trptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxqvrv qu qMJ

-Q`HbR[;\JLovooqwÄĄoxrvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄoqtorp

O^Kptqwt r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrstwÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstw

ǜžppqvpsu qv sMJ

pooxsvÄĄppsvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsrÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppssop p O[bS[ 1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otrqpxJ+rososvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020; \Oj[L<osrtqvJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqqvJ+ O^SH/\Oj[Lppowsw q ( Â&#x201E;OT]pxtpr r sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<oupqtxJ+rqqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTqosov t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxquÄĄovsvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrprÄĄpqttou

Ç?Çłoqvtwx r pMJ

ÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovooÄĄortotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwrvst pq sMJ

9[TS[\HopppruÄĄoqrsopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpptst px pMJ Â&#x201E;9H^qpptst t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otrqpqJ+rosoroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtsostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqpqJ+

rosoroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqpqJ+rosoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtsostS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< otrqpqJ+rosoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?44


pp„@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QwoqO[+T[bJUpx…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpq…OU[:vqs…QcHqv9[bTL.W[Qpp„@Dqt S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwoxO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oosxstJ+swtvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxtp q 

„SOH]Q[J[L<osqvrrJ+qwort„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtvsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<orsooqJ+

„@[T[9ppqrropr qv rMJ

O[bS[S[\Hoxptqtġpqpotv„Mj[-X[ġoprwsrġorouqx„Mj[(

O^Kpvqqv r sMJ

orsqtw„Mj[(9^\T9S[\Hoprwsrġoqqqru„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqvtosv qv sMJ

9[TS[\Hpoqussġppsxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotptpx\Oj[Loxruto„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpppo r (

MS<oprxqvJ+qpoqo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oosxstJ+

„OT]ppoqrt s pMJ

qupsvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowssrqġpoqxox„Mj[

QþTqpqopo t rMJ

QbXŃbR[;S[\Hortoqqġosrspt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtosoġ

Ǐdzoqwpqrr r pMJ

ororssġosspsx„Mj[(9[TbOT[\JLoutrqrġowrpqw„Mj[(

U\Ltwruqq pq sMJ S[ȉwppqrs px pMJ „9H^qppqrs t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oosxrwJ+swtvqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oprxpxJ+

qpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oosxrwJ+swtvqtS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

Q[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosxrwJ+ swtvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosxrwJ+swtvqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS< oprxpxJ+qpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosxrwJ+ swtvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutotp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtusq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppprrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqxot„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottsor„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpppv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqsrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqpqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optxrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoorp„Mj[(

Q[\S209

M[\ď45


pqÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqu S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqvsrJ+strqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqqt

PSG]9SG;S\Oj[L<pqottsJ+pvwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqrrxJ+qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpssoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ovqppu p rMJ

osrtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqoÄĄovosowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposuÄĄ

O^Kpxpupq r sMJ

osrtrsÄĄotqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpstÄĄoxtxqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwqwso qv sMJ

pqtsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqtqÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwrr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orsrqoJ+quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppqqv s (

ppqvsrJ+strqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ppotxtu s pMJ

ovtpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurrÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄ

QĂžTqqopq t rMJ

oqqqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtosxÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqwqutt r pMJ

9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposuÄĄ

U\Ltwrtt pq sMJ

opqtsqÄĄororttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqqwÄĄoxosruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxqs px pMJ Â&#x201E;9H^qpxqs t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orsrpqJ+quppqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppqvtxJ+strrpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqouovJ+pvwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqvtxJ+strrpvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opttsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osturuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqv S\O1WW[\Lpwu\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porprwJ+srpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqts

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potuqxJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<porprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtpqqÄĄppqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqotwrw q rMJ

-X[ÄĄpqporuÄĄoprwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppoÄĄpqprrv

O^Kppppopx s pMJ

opqtstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosqÄĄpooxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpqsx t (

J+srpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ppqussJ+

Â&#x201E;OT]ppptvpu s pMJ

-X[ÄĄoptwrpÄĄotqwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosvÄĄoxtxqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqsopp t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroxÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqsÄĄ

Ç?Çłoqwsppv r pMJ

oqrqsrÄĄortssrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxvsq qv sMJ U\Ltwrrts pq sMJ S[Č&#x2030;wpupr px pMJ Â&#x201E;9H^qpupr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porptr J+srpssoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potuqpJ+pspttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqw S\O1WW[\Lpwu\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poosqqJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqrp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popsqvJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owsppqJ+wsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9psqotr r rMJ

oxpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqvÄĄoqqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsqÄĄ

O^Kpprsqs s pMJ

oxruooÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruooÄĄpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxsvtq qv sMJ

ossqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqstÄĄouqppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxqu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrorrJ+qtsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqsu u (

poosqqJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxtqow

Â&#x201E;OT]ppqtsrs s pMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLorsrsoÄĄouqppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostrÄĄ

QĂžTqrqopo t sMJ

otpuooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqrÄĄouottsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqwttrv r pMJ

9^\T9S[\HoxpttoÄĄoxtxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorospuÄĄ

U\Ltwrqto pq sMJ

ppswrvÄĄoppoqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprq px pMJ Â&#x201E;9H^qprq t rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pqqposJ+ pvsxpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtqooJ+pprurqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poospuJ+sqvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<poospuJ+ sqvpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqooJ+pprurqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poospuJ+

sqvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppopsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osswssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?48


pt„@DqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpu„@D>[ŃpO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u„QwoqO[+T[bJUqr…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpu…OU[:vqs…QcHp/=[.W[Qpt„@DqxS\O1WW[\L pwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<poovqpJ+sqpuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqqx

9SG\9Ǣö\Oj[L<pooptwJ+pqr„Mj[I[+L[HOOS[\H<poovqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovttptJ+usvso„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

„@[T[9ppvqvqs s rMJ

pqtrtqġorosru„Mj[-X[ġorswpoġotptpx„Mj[(

O^Kppstwqt s qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtorrġowsrox„Mj[(9^\T9S[\Hovswtoġ

Ƕ¾ooqxt p pMJ

poowrvġppsvps„Mj[(9[TS[\Hoxotouġpoqusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]Q[J[L<osovsrJ+qvpvqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospqrw v (

sqpuqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[\Oj[L<owspqoJ+wspqt

„OT]pprtptp s qMJ

pqprrqġoqtppx„Mj[O[bS[S[\Houqpspġowrqqt„Mj[-X[ġ

QþTqsou t sMJ

QbXŃbR[;\JLouotqqġoutvtw„Mj[-X[ġoxrtstġpoqwqo

Ǐdzoqxxtt r pMJ

owrqqt„Mj[(O[SbOT[\JLowroooġpoowrv„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwrptq pq sMJ S[ȉwotxtq px pMJ „9H^qotxtq t rMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtw

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovttowJ+usvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovttowJ+usvqqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH XO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poovptJ+sqpupqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<poovpt

J+sqpupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poovptJ+sqpupqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsppqJ+wsptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<poovptJ+sqpupqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourtow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsotw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotvto„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opprqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqtox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrwqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovttrs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoowtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqotrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsrtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqtq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossssw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď49


puÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DroS\O1WW[\L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pospqoJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrtr

9SGO[TO\Oj[L<poqoqwJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovrrqtJ+ttsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qopwqq t rMJ

ovsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosoxÄĄ

O^Kpputqpw s rMJ

oxrtroÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouostpÄĄoutvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopppqp p pMJ

orosrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqppÄĄoutotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqs

S[Č&#x2030;wotusp px pMJ

ortrouÄĄotpssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<otptrqJ+rowqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqqx w (

pospqoJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovtssoJ+

Â&#x201E;OT]ppssxu s qMJ

-Q`HbR[;\JLorssoxÄĄouqqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrxÄĄ

QĂžTqssop t sMJ

otpssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqppÄĄouostpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqxqspr r pMJ

9^\T9S[\HouqqoxÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtttÄĄ

U\Ltwrpp pq sMJ

ÄĄouqqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqoxÄĄovsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qotusp t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otptqsJ+rowqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otptqsJ+rowqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<posprtJ+srsrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<

posprtJ+srsrroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtstsJ+ususvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otptqsJ+rowqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<posprtJ+srsrroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtprw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoostxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqopsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]SĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppsstpJ+suqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvrr

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppoxpqJ+pstsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsstpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrrppJ+tttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpqtssw u qMJ

ouqqrvÄĄovsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwsup s rMJ

otqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororssÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoptsru p pMJ

9[TS[\HopoxssÄĄoqrppoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outqrqJ+rspqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

w O[bS[O^SH/Q[J[Loupptq x (

suqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovrqqxJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptsuqp s qMJ

outvosÄĄoxrtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqwÄĄoqtpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqtpxts t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvoxÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvoxÄĄ

Ç?Çłoqxrwqw r pMJ

poowpsÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqttxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwropu pq sMJ S[Č&#x2030;wotrro px pMJ Â&#x201E;9H^qotrro t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<outqqsJ+rspqSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqqsJ+

rspqSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outqqsJ+

rspqSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppstotJ+ suqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

outqqsJ+rspqSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppstotJ+suqrsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqssJ+ttqtoS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outqqsJ+rspqSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppstotJ+suqrsqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotroqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osruttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opprtuJ+towrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsoo

O\G@\Oj[L<pqquoqJ+pwvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opprtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovtpsrJ+usquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqtpwqx v qMJ

oprurvÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsuspÄĄosrooq

O^Kpqorxqx s sMJ

oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotosÄĄosssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttotJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxtq po (

towrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovrqrwJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppusrrs s rMJ

owsqptÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqxÄĄpqoxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqttxst t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptqÄĄorsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprurvÄĄ

Ç?Çłoqxtqsr r pMJ

outoorÄĄowqxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutuÄĄppswpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrwsw p pMJ

U\Ltwqxrv pq sMJ S[Č&#x2030;wotoqo px pMJ Â&#x201E;9H^qotoqo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtstvJ+rxpxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opprsxJ+towptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opprsxJ+towptS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovrqrpJ+ttrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtstvJ+rxpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opprsxJ+towptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oropstJ+tsrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprps pp 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpsJ+qqpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oropst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owqrrtJ+wrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rvrptp w qMJ

pqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstuÄĄosrvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrrqÄĄ

O^Kpqqrqsq s sMJ

oqtqosÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvswÄĄotrosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžorqrts p qMJ

9^\T9S[\HpqoxswÄĄpqtrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxrwÄĄ

S[Č&#x2030;wosvx px pMJ

ovssspÄĄoxottpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pppvqwJ+stpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howotpv pp (

J+tsrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovtotoJ+

Â&#x201E;OT]ppvsosu s rMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotporpÄĄovsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstpÄĄ

QĂžTqurxrt t sMJ

ovousxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqpxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoutt r qMJ

owrrqrÄĄoxtxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqoÄĄoptxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwqxt pq sMJ

owqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquoxÄĄorotpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qosvx t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppvqoJ+stpvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvqoJ+

stpvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oroptxJ+tsrxtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtosqJ+usoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppvqoJ+stpvqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroptxJ+

tsrxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxsxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?53


qo„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃuO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pp„QwoqO[+T[bJUqw…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqp…OU[:vqs…QcHu/=[.W[Qqo„@Ds @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<otoostJ+txrwvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprps pp 

„9gTO„O\LSMS<ortxtsJ+qvsst„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wpst„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxoqpwJ+xspuo„Mj[I[+L[HXV­G

„@[T[9rpxrvto x pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqsooġpoooor„Mj[-X[ġpqoxsqġopruov

O^Kpqsqtrs t pMJ

ppquqx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvooġopqupt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqox(

WŌQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<optpqrJ+tpsssqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howotpv pp (

otoostJ+txrwvt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<owqqsqJ+

„OT]ppwrvtv s rMJ

-Q`HbR[;\JLovswswġppqorq„Mj[-X[ġoptxqoġotrpos

QþTqvpxqr u pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorqġpqprqw„Mj[(9^\T9S[\Hposrpuġ

Ǐdzpoqpu r qMJ

owqwroġpoovst„Mj[(9[TS[\Hoqroowġortpox„Mj[(

Ƕ¾osxts p qMJ

U\Ltwqwso pq sMJ S[ȉwosrtw px pMJ „9H^qosrtw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

optprwJ+tpstqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<otootxJ+txrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otootxJ+txrwsqt

SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< owqqruJ+wproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otootxJ+txrwsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louptqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqppw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporwpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orotro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpwso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrttr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsxpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsttx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqspq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqtox„Mj[(

Q[\S209

M[\ď54


qp„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃvO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QwoqO[+T[bJUqx…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqq…OU[:vqs…QcHv/=[.W[Qqp„@Dt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ostxrpJ+txrtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovossp pq 

osqwpqJ+twpvtvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoppqJ+ssoqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H

„@[T[9sprxst po pMJ

ouqsqw„Mj[O[bS[S[\Hovovruġoxpvoq„Mj[-X[ġpqoxruġ

O^Kpqupwr t pMJ

otoxroġouoqqx„Mj[-X[ġoxrsqxġppqoqx„Mj[(

Ƕ¾ostuss p qMJ

pooopp„Mj[(9[TbOT[\JLorotsrġosstot„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqrv(

WŌQ]\Oj[L<ovoppqJ+ssoqvt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtvoq pq (

ostxrpJ+txrtqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoosrJ+rqwqt„Mj[

„OT]ppxrtu s rMJ

\Oj[L<oxopqvJ+xrxtqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorstqwġ

QþTqvtxx u pMJ

oqpxoq„Mj[-X[ġorstpxġotppru„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzportpt r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsqxġpoqvqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvoqġ

U\Ltwqwqp pq sMJ

osstotġouqsqw„Mj[(9[TS[\Hppswoqġopowtu„Mj[(

S[ȉwososw px pMJ „9H^qososw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopqoJ+xrxrt SI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovopouJ+ ssopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupprp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpvqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporspu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroprs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpsst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrptv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxstqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsqoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqopv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqppq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Du @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovooopJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvqu pr 

osqvopJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<outvtpJ+srrpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtvtwJ+rvqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprspw pp pMJ

pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprroÄĄoqtqspÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwpou t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄotpporÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqosÄĄ

ǜžotssqr p qMJ

ovswpqÄĄowspptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtposÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;worvrv px pMJ

ppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqvÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owtroqJ+xqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxssrq pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovooopJ+srvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqorqpt s sMJ

owtroqJ+xqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxsopqJ+

QĂžTqwrwts u pMJ

O[bS[S[\HouqsttÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqruÄĄoropsx

Ç?Çłposxqq r qMJ

outtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltwqwx pq sMJ

O[SbOT[\JLowqvtxÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqxÄĄ

Â&#x201E;9H^qorvrv t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqtuJ+xqotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtqtuJ+xqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< outxtrJ+srvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtqtuJ+

xqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotposxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxspqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqstpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?56


qr„@DqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃwO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QwoqO[+T[bJUrp…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqs…OU[:vqs…QcHw/=[.W[Qqr„@Dv @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owtptqJ+xpwpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtoqu ps 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<oxpppxJ+powqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;OÅ\Oj[L<poppsuJ+pqrwqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ

„@[T[9sqtstrp pp sMJ

ovtpqs„Mj[-X[ġppquqvġoprtqw„Mj[-X[ġoropqxġ

O^Kqoprw t rMJ

oxrspoġpqprrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLouopsoġoutssw„Mj[(

Ƕ¾ourqto p qMJ

oroupp„Mj[(9[TbOT[\JLotowrrġouswox„Mj[-X[ġosstsv

S[ȉworsqu px pMJ

ġotporp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrq(

LOQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<outusoJ+sropvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvsu ps (

owtptqJ+xpwpvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsqrvJ+spqtpo„Mj[

„OT]pqpqxqr s sMJ

-Q`HbR[;\JLorsuopġouqtqr„Mj[O[bS[S[\Hovowqsġ

QþTqxpwrv u pMJ

otporp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotowrrġouopso„Mj[-X[ġ

Ǐdzpprqw r qMJ

9^\T9S[\Houqtqrġovowqs„Mj[(O[SbOT[\JLopqursġ

U\Ltwqwr pq sMJ

ġouqtqr„Mj[(9[TS[\Houqtqrġovsuoq„Mj[-X[ġorsxtq

„9H^qorsqu t rMJ

U\LO\¾5S[\JH/„O\LSMS<oqrtso J+qrrvsvt

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxsqroJ+spqstqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H \Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxsqroJ+spqstqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<outurq

J+sqxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtpssJ+xpvtvtSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvtpJ+prpxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtpssJ+

xpvtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqvtpJ+

prpxqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louorrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoquqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqspts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtrsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoutr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqsot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrvqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprspo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppqqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqspqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osprqp„Mj[( Q[\S209

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poqutoJ+prputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqtu pt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqutoJ+prputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutsqwÄĄoxrsopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvtupv pq sMJ

-X[ÄĄposrroÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxqxÄĄotrqso

O^Kqptqrw t rMJ

orssouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpuÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsoo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxpoqxJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppovpu pt (

ppouosJ+sststtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poroosJ+

Â&#x201E;OT]pqqquqx s sMJ

-X[ÄĄpqprrsÄĄoqtrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttpÄĄovtpssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxtwpx u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqxÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroppoÄĄ

Ç?Çłpppvrp r qMJ

ppsutxÄĄopqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowquÄĄoqqwtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovqqp p rMJ

U\Ltwqwr pq sMJ

S[Č&#x2030;worppu px pMJ Â&#x201E;9H^qorppu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<poqvorJ+prpvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppoptxJ+psststSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvorJ+

prpvqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

poqvorJ+prpvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqooxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppropsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprwoqJ+pupttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporsrr pu 

\Oj[L<pprwoqJ+pupttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooorptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsorxÄĄpoqvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqopurr pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrssÄĄosqurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqpÄĄ

O^Kqrsro t sMJ

orourxÄĄossuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrpÄĄowqvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ppoppxJ+pssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hppsrsv pu (

svpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<poroooJ+prqtsvt

Â&#x201E;OT]pqrqrrt t pMJ

oxpvtoÄĄpqoxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtouÄĄorootpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqporvtx u qMJ

orsurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtouÄĄoqpvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpprprq r qMJ

9[TS[\HpoqvroÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowpptu p rMJ

U\Ltwqwpp pq sMJ S[Č&#x2030;woqwt px pMJ Â&#x201E;9H^qoqwt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppoppqJ+pssrsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooorqxJ+svqoroSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ooorqxJ+

svqoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoppqJ+pssrsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H<SW[Ăš[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqxtqJ+prqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoppq J+pssrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpupsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpo @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqoqxJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtqq pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqoqxJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oororsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxqprrJ+porurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqswtr ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutrÄĄossopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqusuÄĄovoxrt

O^Kqtrqsq t sMJ

orsutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopoÄĄotrrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtprÄĄ

ǜžoxqrq p rMJ

pqoxpwÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvprÄĄowqvoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;woqsts px pMJ

oxovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqqsswJ+pwprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwpw pv (

swqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poovrwJ+pqrotqt

Â&#x201E;OT]pqsqoso t pMJ

-Q`HbR[;\JLotovpvÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄpqprsp

QĂžTqpppvrw u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrtÄĄ

Ç?Çłppstrp r qMJ

poootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutxÄĄoqoopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltwqwqs pq sMJ

9[TbOT[\JLopqutwÄĄoroutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvorÄĄ

Â&#x201E;9H^qoqsts t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqssoJ+pwprqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqssoJ+pwprqvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poovrpJ+pqrortSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pqqssoJ+pwprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqpwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?60


qv„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃpqO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw„QwoqO[+T[bJUs„@DqoxP[SH]j\W\PTqw…OU[:vqs…QcHpq/=[.W[Qqv„@Dpp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqrqqoJ+pwrrrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptsv pw 

lj[H]„O\LSMS<oppvspJ+qoqutvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swqovt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;M\S<\Oj[L<oxqppoJ+portso

„@[T[9uptrtpw pt rMJ

\JLovsutwġppqoqr„Mj[-X[ġoqooqvġotrrtr„Mj[O[bS[

O^Kqvqprw u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqrġpqprst„Mj[(9^\T9S[\Hposrsuġ

Ƕ¾oxtrsx p rMJ

owqutxġpoovop„Mj[(9[TS[\Hoqqwprġorswqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotouts\Oj[Loxrrsp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpsx pw (

\Oj[L<pqrqqoJ+pwrrrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooqurtJ+

„OT]pqtpvss t pMJ

„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owpopsJ+vrxpt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

QþTqpptvpt u qMJ

S[\Houqvpsġpoopoo„Mj[-X[ġpqoxpuġoprssv„Mj[(

Ǐdzpptxqw r qMJ

ppqurp„Mj[(O[SbOT[\JLppsvosġopqvou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwqwst pq sMJ S[ȉwoqpsr px pMJ „9H^qoqpsr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrqpqJ+

pwrrptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpqsJ+ poruptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsvtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtrsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoposo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqupo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrvtx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostppo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovowqq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqpst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppwqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtusq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortvrv„Mj[(

Q[\S209

M[\ď61


qw„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃprO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QwoqO[+T[bJUt„@DqoxP[SH]j\W\PTqx…OU[:vqs…QcHpr/=[.W[Qqw„@Dpq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqprpsJ+pvsust„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opouqw px 

-L^S[K[9SG…H\HT\Oj[L<pqprpsJ+pvsust„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vrxpt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<ourtrrJ+rsrqt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9uqwrvs pu rMJ

oxpwqw„Mj[-X[ġpqoxptġoqpvqo„Mj[-X[ġorsqsrġ

O^Kqxxsu u pMJ

oxrrrtġppqoqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrtġpoqvoo„Mj[(

Ƕ¾opostst p sMJ

ossvrr„Mj[(O[SbOT[\JLossvrrġouqvsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqttp(

>H^SJU]LíÊ\OU[:[„O\LSMS<opsosrJ+qpqtqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtqq px (

pptqqpJ+sutsrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO\Oj[L<owpopsJ+

„OT]pqupssv t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsvqwġouqvsq„Mj[O[bS[S[\Hovpoqrġ

QþTqpqruto u qMJ

otowou„Mj[QbXŃbR[;\JLotourqġottxtv„Mj[-X[ġ

Ǐdzpqprqq r qMJ

9^\T9S[\Hoxpwqwġpooppo„Mj[(9[TbOT[\JLorovqsġ

U\Ltwqxpq pq sMJ

ppsvtsġopovtv„Mj[(

S[ȉwopwrr px pMJ „9H^qopwrr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH „O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqprowJ+pvsuroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS< opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqprowJ+pvsuroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqprowJ+pvsuroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoouss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrsoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossvps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovosqv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpvsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppsrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtqst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqpst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortrso„Mj[(

Q[\S209

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqssoJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwpo qo 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppqssoJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrwrsJ+twtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpptsrw pv rMJ

owruorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptqÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄ

O^Kqpotvp u qMJ

oxrrrpÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurtÄĄowsoor

ǜžopprwpx p sMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutuÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqupx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprsrvJ+qppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqooos qo (

posxssJ+sspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ourtrsJ+

Â&#x201E;OT]pqvppsx t qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprtsÄĄoqtspwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwoxÄĄ

QĂžTqprpuqs u qMJ

otovspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxrxÄĄoutrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqvps r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrqtÄĄowruorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquspÄĄ

U\Ltwqxst pq sMJ

oxowoqÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;woptqq px pMJ Â&#x201E;9H^qoptqq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsrrJ+ptstttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqsrr

J+ptstttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L

<ourttoJ+rssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqsrrJ+ptstttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poowtuJ+pqrvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoorpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppporuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqswtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pooxqvJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtpso qp 

Â&#x201E;O\LSMS<opoqrvJ+pxtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owroqvJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9vqtqvrv pw rMJ

trpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsworÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqsrpv u qMJ

-X[ÄĄoqtxrrÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottqÄĄottxqr

ǜžopqrpqw p sMJ

outqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwruÄĄovppppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wopqpp px pMJ

-X[ÄĄosswpuÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwruÄĄovswqu

O^SH/Q[J[Louqusu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owroqvJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvos qp (

pooxqvJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqqsoJ+sosqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwwto t qMJ

\Oj[L<osrwtwJ+twtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqqqppJ+

QĂžTqprtttv u rMJ

O[bS[S[\HovppppÄĄovtrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprsqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqspr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqrÄĄ

U\Ltwroqt pq sMJ

opqvrtÄĄorovttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottqÄĄousuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qopqpp t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqvÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqrqJ+sospsoSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqqrqJ+sospsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louturt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppousoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?64


rp„@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrq„@D>[ŃpuO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QwoqO[+T[bJUw„@DqoxP[SH]j\W\PTp„@Dvqs…QcHpu/=[.W[Qrp„@Dpt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owrpptJ+wrspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvrv qq 

<pqovtwJ+pvru„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG„9gTO\Oj[L<owrppt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ourrpoJ+rrxsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾S[\H

„@[T[9wxpsto px rMJ

oxrrqs„Mj[-X[ġpqpsouġoqtssv„Mj[O[bS[S[\Houqxorġ

O^Kqpsqwrq u rMJ

ġotrtqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosspttġotrtqx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾oprqtpq q pMJ

9[TbOT[\JLppsvpxġopqvst„Mj[(9[TS[\Hopovsqġ

O^SH/Q[J[Louqvps(

\ƻH]j[\Oj[L<ourrpoJ+rrxsqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvrv qq (

J+wrspqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovrsqpJ+rupptvt„Mj[

„OT]pqxttp t qMJ

<ppsxruJ+sutot„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutqsqġ

QþTqpsrtqw u rMJ

ovtsou„Mj[-X[ġposspqġpqtpsu„Mj[(QbXŃbR[;\JLossptt

Ǐdzpqtsto r qMJ

oqtxqoġorsptp„Mj[(O[SbOT[\JLpooutqġppsvpx„Mj[(

U\Ltwrppp pq sMJ

oqqvqu„Mj[(

S[ȉwoxp px pMJ „9H^qoxp t rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owrpowJ+

wrrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrpowJ+wrrttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourroqJ+

rrxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potsqrJ+psrqst

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrpowJ+wrrttS I[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpowJ+ wrrttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourroqJ+rrxqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owrpowJ+wrrttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourroqJ+rrxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrqpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrwor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtstv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpoqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqqpt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrtqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutqrx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxouop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoqss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsotv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxtu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orspts„Mj[(

Q[\S209

M[\ď65


rqÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourrtvJ+rspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossupt qr 

\Oj[L<pottpwJ+psrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxqvtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<otqxoxJ+rotxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrpsqp qo rMJ

rxtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxstÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpupqrw u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspruÄĄosqsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttorÄĄ

ǜžopspxro q pMJ

orowqvÄĄosswtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsxÄĄowquqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsq(

H`H]j[\Oj[L<osqpouJ+twpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqts qr (

potvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ourrtvJ+rspsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qoqtp t rMJ

osqpouJ+twpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxosotJ+

QĂžTqptpstv u rMJ

S[\HoxpxqrÄĄpqoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsppÄĄoqtxowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłprwrs r qMJ

orswsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsppÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwrqs pq sMJ

9[TS[\HpoqwqrÄĄppswopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wotto px pMJ Â&#x201E;9H^qotto t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqxorJ+rotxqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxqvsqJ+potusqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourrtpJ+rspqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otqxorJ+rotxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottppJ+psrsstS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrtpJ+rspqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourrtpJ+rspqt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ourrtpJ+rspqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqpqpJ+twpotoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourrtpJ+rspqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pottppJ+

psrsstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< osqpqpJ+twpotoSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S209

M[\Ä?66


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqourpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvtvÂ&#x201E;Mj[(

p.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qp.X[Spv

@Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqoxQ[\S woqtqq T[Q^/\W+ J+tuttpt <rtrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqqpvJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvow qs 

\Oj[L<oxqwsoJ+potxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orppssJ+qtpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xvqrrv qp sMJ

rqrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLototopÄĄovsuopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpvttrq u sMJ

O[bS[S[\HouqxtvÄĄovpqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptpspx q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvpqÄĄpooqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄ

S[Č&#x2030;woqrx px pMJ

oustrwÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwouÄĄorowsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

>H^I­]\Oj[L<optxqrJ+tqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrsu qs (

utwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqqpvJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qotxto t rMJ

optxqrJ+tqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouowtpJ+

QĂžTqpttsqt u rMJ

-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtwÄĄossqrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprqqpt r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpwÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrwÄĄotrupv

U\Ltwrrr pq sMJ

oqoprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qoqrx t rMJ

9[TS[\HovsxqxÄĄoxoxopÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqwtsJ+

potxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<optxpuJ+tqpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqwtsJ+

potxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optxpuJ+tqpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovroppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousssvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?67


q.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qq.X[Spw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pprptrJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswtv qt 

oupqrsJ+qtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqsuqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orovrrJ+qtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqprxrt qq sMJ

S[\HouroqrÄĄpooqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpxrvw u sMJ

ppqutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrtÄĄopqwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwru(

LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtrqqJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoqq qt (

pxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprptrJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qptusx t rMJ

\JLovsttsÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptpÄĄotruspÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqpurrtq u rMJ

9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrtÄĄ

Ç?Çłprrtts r rMJ

owquppÄĄpooutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvooÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopuxsp q pMJ

U\Ltwrsx pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxtxqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtxqx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprqoxJ+suwqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oupqqwJ+qsxstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H <pprqoxJ+suwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H< pprqoxJ+suwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprqoxJ+suwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousotpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?68


r.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qr.X[Spx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxorsrJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxrx qu 

J+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<osrrqpJ+twsqqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@S[\H<oxorsrJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtopuJ+

Â&#x201E;@[T[9pottwtq qr sMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxopttJ+xtrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

O^Kqqppvpx v pMJ

-X[ÄĄpqoxqpÄĄoqpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotuÄĄototrsÂ&#x201E;Mj[

ǜžopvtrq q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoouÄĄ

S[Č&#x2030;vqxtupw pw sMJ

ostoorÄĄourotoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpqÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxor(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ouprqv

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpst qv (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<popwptJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtrsv t rMJ

utsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqosqvJ+pvqxsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvprpv u sMJ

\JLorsxrtÄĄourotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovproxÄĄoxqoouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprsxro r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrsÄĄottwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄppqosx

U\Ltwrtqp pq sMJ

pooqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpuÄĄostoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqxtupw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouprspJ+

qtqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourutuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?69


s.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv„QwoqO[+T[bJUpr„@DqoxP[SH]j\W\PTu„@Dvqs…QcHqq/=[.W[Qs.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ourxrpJ+rrtvtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvow qv 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqtxtuJ+tssxqqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrtvtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqxspJ+prst„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqopvtt qt pMJ

ouotpxJ+qrqto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpssrġ

O^Kqqqttuo v pMJ

oqtwqx„Mj[-X[ġorsostġototpv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾opwptq q qMJ

9^\T9bOT[\JLovststġowrxrq„Mj[(9^\T9S[\Hovttswġ

S[ȉvqxtrv pw sMJ

pooutvġppsvsx„Mj[(9[TS[\Hoxoxsuġpoqxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxro(

-ƆQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<osrsrtJ+twstrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtttw qw (

\O\Ɔ\Oj[L<ovtprpJ+utvtqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourxrpJ+

„OT]qrtost t sMJ

„9gTO„R[;Ñ]\H\Oj[L<oxoqswJ+xtut„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<

QþTqpvtqsp u sMJ

oqtuot„Mj[O[bS[S[\Hourppuġowrwos„Mj[-X[ġpqtpspġ

Ǐdzpsrq r rMJ

ottwpoġoutptv„Mj[-X[ġoxrrqoġpoqvov„Mj[(

U\Ltwrurx pq sMJ

owrwos„Mj[(O[SbOT[\JLowquotġpooutv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^pqxtrv t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtpqrJ+utvrqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ÊM[JbJ[VQ[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtpqrJ+

utvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpwqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrtpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptosw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoqrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losptsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourroo „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsuqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposror„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqppw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optopw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqps„Mj[(

Q[\S209

M[\ď70


t.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qt.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqrpuJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsoos qw 

9SGO[TO\Oj[L<otrorsJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ououprJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsrrpt qu pMJ

ortoppÄĄourpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprttÄĄovtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqsrrr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosppÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpstp

ǜžopwtwso q qMJ

ovprttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtrÄĄoroxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqxsxtu pw sMJ

ourpspÄĄovtotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttpÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oprupsJ+tpqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxooto qx (

osqrpuJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpxrqJ+ttrwst

Â&#x201E;OT]qssvsq t sMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orpvstJ+ttrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwrqs u sMJ

ppqvptÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqpÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpspurq r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpspÄĄ

U\Ltwrws pq sMJ

otosppÄĄoustowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostostÄĄourpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqxsxtu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opruqwJ+tpqptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otroqwJ+ptsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opruqwJ+tpqpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opruqwJ+

tpqptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osqrroJ+qwpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otroqwJ+ptsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqrroJ+qwpwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opruqwJ+tpqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqxos Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?71


u.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx„QwoqO[+T[bJUpt„@DqoxP[SH]j\W\PTw„@Dvqs…QcHqs/=[.W[Qu.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqqoqpJ+qrposvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwps qx 

9SG;S„O\LSMS<oqqoqpJ+qrposvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxvpqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutpsvġoxrrqs„Mj[

„@[T[9pppwspqx qv pMJ

-X[ġpostppġpqtpsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLosssqqġotrwpt

O^Kqquwqq v qMJ

orsoqu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovosġppswos„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqr(

I[+L[HJUQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<ooqvsoJ+swqxqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoossr ro (

opqsrrJ+totprvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL\Oj[L<oosqsvJ+

„OT]qtssrx t sMJ

-X[ġpqptopġoqturw„Mj[O[bS[S[\Hourqovġovtuqw„Mj[

QþTqpxppqt u sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqqġotrwpt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwptġ

Ǐdzpsqxtw r rMJ

ppswosġopqxot„Mj[(9[TS[\Hopovrqġoqqurv„Mj[(

Ƕ¾opxtttt q qMJ

U\Ltwrxru pq sMJ

S[ȉvqxsusu pw sMJ „9H^pqxsusu t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oosqrxJ+sxutqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqqopsJ+

qrporoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oosqrxJ+sxutqtS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqqopsJ+qrporoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqqopsJ+qrporoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqvtt J+swroqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovporp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqvqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsqtu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optsss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losovtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqtow„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrwqx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hportpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqprqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqqt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/orpsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoosu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď72


v.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qv.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrsqqJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqpx ro 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrsqqJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsxopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9oqrxrx p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopwÄĄosqqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutsÄĄ

O^Kqqvspsx v rMJ

orpoqqÄĄostpqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstxÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<pprwrtJ+suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppouts rp (

sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<poqrspJ+srpxqvt

Â&#x201E;OT]qusprt u pMJ

oxqposÄĄpqoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtrÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqpxtoss u sMJ

ortoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpssrqq r rMJ

9[TS[\HpoqxrrÄĄppswrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotrrv q rMJ U\Ltwsppr pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxsrrt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxsrrt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprwquJ+suquqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprwquJ+ suquqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pprwquJ+suquqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrspsJ+pwsttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrspsJ+pwsttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H <pprwquJ+suquqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosortxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?73


w.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qw.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppoooJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrqv rp 

9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<pppoooJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqrqoJ+rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotorsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opuqtps q pMJ

osstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtvÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄ

O^Kqqxprpu v rMJ

osstorÄĄotrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpsÄĄpoorqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqptpsr q rMJ

pqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstuÄĄowquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pppqrqJ+stqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqovqv p (

<porvpuJ+srtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]qvrwrp u pMJ

ovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄpqptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpovÄĄ

QĂžTqqoror v pMJ

oqpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpoÄĄortpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpstusp r rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxpvÄĄoqorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsqÄĄ

U\Ltwsqtv pq sMJ

opqxroÄĄorporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptqÄĄoxposwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxsoqs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxsoqs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popotp J+pqsvttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppopuJ+ptpupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppopuJ+

ptpupqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppopuJ+ptpupqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppqqsJ+stqprqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orourpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?74


x.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwoqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qx.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poppptJ+pqswttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqtx p 

9`\ÄĄ9[S[\H<ppprrpJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ousstwJ+rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9oqxtuqt r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄpoorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoprrts

O^Krosqrs v sMJ

ppqvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrpÄĄopqxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsp\Oj[LoxrrrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoutr q (

<poppptJ+pqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtqoxJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwrtqu u pMJ

-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorqwÄĄotrxqq

QĂžTqqpxqo v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprqÄĄpqptroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostspÄĄ

Ç?Çłptxtw r rMJ

owquouÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqxÄĄorstqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqtops q rMJ U\Ltwsssv pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxrvpr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrvpr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poppowJ+pqswrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poppowJ+

pqswrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poppowJ+pqswrvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppowJ+

pqswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsotqJ+pprrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poppowJ+pqswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsotqJ+pprrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?75


po.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwoqO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpo.X[Squ @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsorrJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqpp

9SGO\G@\Oj[L<oxsorrJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrutw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortpsrÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9pprpqv s pMJ

orsoooÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[

O^Krqxrt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpsxÄĄpoortoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppprÄĄ

ǜžoqrsxx q sMJ

ppswtrÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<ppsrspJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqotst r (

J+spqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otroopJ+rptuo

Â&#x201E;OT]qxrqqp u pMJ

ovptsuÄĄoxqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqpswrt v pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄppqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrxÄĄpoqvso

Ç?Çłptqrpp r rMJ

ostqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqqxÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwsusr pq sMJ S[Č&#x2030;vqxrsr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrsr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsrttJ+

susostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsppoJ+

pprruoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsppoJ+pprruoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxppsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtwrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?76


pp.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LwoqO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpp.X[Sqv @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsoroJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqps

9SGU9^\L\Oj[L<oxsoroJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpttqÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqupqp t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvruÄĄ

O^Krrrsw w pMJ

ovstsoÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwouÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsswqv q sMJ

ppswtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpprsÄĄporopwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oossqxJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lorosqt s (

oxtqsuJ+sqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osrxrrJ+

Â&#x201E;OT]qpoqxpu u qMJ

O[bS[S[\HoursowÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄoqtvtv

QĂžTqqqqvto v pMJ

outprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłptruqo r rMJ

O[SbOT[\JLowqupqÄĄpoovrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrpÄĄ

U\Ltwswsu pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxrotq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrotq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrxqtJ+qwtxrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsostJ+ pprqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrxqtJ+

qwtxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popqqtJ+pqtqpt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsostJ+pprqtvtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsostJ+pprqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?77


pq.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LwoqO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpq.X[Sqw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poppswJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrspp

L[;\Oj[L<poppswJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<porwsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortqpxÄĄoursrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpuqw

Â&#x201E;@[T[9qwtusr u pMJ

otorsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krstus w pMJ

9^\T9S[\HoursrpÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqrÄĄ

ǜžoqtswu q sMJ

ÄĄoursrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrpÄĄovtrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstov

O^SH/Q[J[Lourqtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqptoxJ+tqtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Losoqtp t (

srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<osprpsJ+qvtspvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppqupp u qMJ

ÄĄovtwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpoÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtuÄĄ

QĂžTqqrvr v pMJ

oxrrtpÄĄpqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrtÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłptsxqu r rMJ

orppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrpÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrow

U\Ltwtott pq sMJ

ÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxqvsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqvsp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqptorJ+tqtwtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<poppsoJ+pqtoqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poppsoJ+pqtoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxortoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?78


pr.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LwoqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpr.X[Sqx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pppqptJ+ptqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwss

OO\Oj[L<pppqptJ+ptqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptqtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpups

Â&#x201E;@[T[9qqpqvrt v pMJ

ÄĄpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusqÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kruptpo w pMJ

O[SbOT[\JLpoovsuÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ospqoxJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotooqw u (

svrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osoxtxJ+qvsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqqrt u qMJ

ÄĄoqtwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstrÄĄovtwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqs

QĂžTqqrsupt v qMJ

\JLossusqÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtuÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpuqqw r rMJ

oprorvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtrÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqusww r pMJ

U\Ltwtrpo pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqsro pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqsro t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pptrpoJ+svsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pptrpoJ+svsvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?79


ps.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwoqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qps.X[Sp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqrwrxJ+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoupr

<ourostJ+rrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrwrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osqtqwJ+qwqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rrsuso w pMJ

pqpoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krvrppu w qMJ

9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpxÄĄ

ǜžoqvswqx r pMJ

porotrÄĄppsxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrst(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osppquJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lottupw v (

J+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oproowJ+tpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprpxuo u qMJ

-Q`HbR[;\JLowrxtwÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqswÄĄ

QĂžTqqsqtqt v qMJ

orrxtoÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsvÄĄortqtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpuptqu r rMJ

ostrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstxÄĄowquqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwttro pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqpqo pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqpqo t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourorvJ+rrvsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourorvJ+

rrvsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourorvJ+rrvsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqrwrrJ+

pwtvrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourorvJ+ rrvsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsptxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?80


pt.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwoqO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpt.X[Sq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqstsJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostuqt

\Oj[L<oxoroqJ+xtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<osttsrJ+qxsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rptturx w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrppÄĄossvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtruÄĄovpvqv

O^Krwssx w qMJ

ortrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpxÄĄotspqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspppÄĄ

ǜžoqwsxpp r pMJ

pqporoÄĄpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustorÄĄowqurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxpwx pw sMJ

oxpqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursow(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ouqxsqJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lousxpr w (

oqqstsJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqrrtJ+tttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsputs u rMJ

-Q`HbR[;\JLotorrqÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsprÄĄpqpurw

QĂžTqqtsrs v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporoÄĄoqpuouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxorÄĄ

Ç?Çłpuqwqo r rMJ

poosttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopposuÄĄoqostsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltwtvtv pq sMJ

9[TbOT[\JLoprposÄĄorpqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsotÄĄ

Â&#x201E;9H^pqxpwx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqssuJ+qrqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqssuJ+qrqrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqtuJ+ xtwqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworov

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?81


pu.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwoqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpu.X[Sr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osqqsoJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswrs

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqqsoJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqrroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuorÄĄppqqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqwosr x sMJ

oprsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqspÄĄpqputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krxtrru w qMJ

9[TbOT[\JLowqusoÄĄpoowprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄ

O^SH/Q[J[Loursrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxoqooJ+xtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwqp x (

osxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otrspvJ+rppustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptprsw u rMJ

otspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttuÄĄpootowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄ

QĂžTqqtsrsq v qMJ

posutwÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxstÄĄoprppwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpusppo r sMJ

orstotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtopq r pMJ U\Ltxoro pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxpstw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxpstw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxoptsJ+xttsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourpprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?82


pv.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwoqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpv.X[Ss @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouqqprJ+rrpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspru po 

OO\Oj[L<otqqouJ+osupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqqprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouprtvJ+rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9spoqps po sMJ

oxqrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄ

O^Krpotxqr w rMJ

oxrsrpÄĄppqqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrpÄĄpoqwspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpotprr r qMJ

ostsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsspÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pprwsoJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqrqp po (

rrpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqorrJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpuposq u rMJ

-Q`HbR[;\JLortrssÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄ

QĂžTqquqqsx v qMJ

otorrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrwÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłputrtv r sMJ

9^\T9S[\HoxqrrqÄĄpootqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprouÄĄ

U\Ltxrx pq sMJ

ppsxtrÄĄopowpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxppsv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxppsv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqptxJ+osttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppropqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?83


pw.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po@^LwoqO[+T[bJUqv„@DqoxP[SH]j\W\PTqo„@Dvqs…QcHu/b=L.W[Qpw.X[St @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owpsrwJ+rvtvpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspru po 

1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L<ovpxrqJ+trxrqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

possvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[HQ[J[L<ouswprJ+rsqppt

„@[T[9sqqssv pp rMJ

oururtġowsptw„Mj[-X[ġpqtqssġoqtwow„Mj[-X[ġ

O^Krpqppt w rMJ

-X[ġoxrssoġpoqwtq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupvġowsoqx

Ƕ¾pptrpp r qMJ

poowrq„Mj[(9[TbOT[\JLpoowrqġpptoox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpt(

WŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqposoJ+qqsvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howqrqp po (

„Wń[<owpsrwJ+rvtvpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxotssJ+

„OT]qpvvru u sMJ

„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpvptġoqtxsx„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqvptt v rMJ

orrxttġotorrp„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvttġoutqou„Mj[

Ǐdzpvurw r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howoopoġowsptw„Mj[(O[SbOT[\JLowqutuġ

U\Ltxtts pq sMJ

oxprpxġporpsp„Mj[(

S[ȉvqxwrv pw sMJ „9H^pqxwrv t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotrwJ+posrqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxotrwJ+posrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpxquJ+trxpvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owpstrJ+

rvtvttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqrqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsops„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpottst„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opovrr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqoss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrvtv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtppx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxswop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqupu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqttpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqvpq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprrs„Mj[(

Q[\S209

M[\ď84


px.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwoqO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpx.X[Su@Q[\J1WW[\L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtotpJ+sptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrsrp pp 

;S\Oj[L<oxosstJ+poqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortspuÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tspptq pq rMJ

oqtwpqÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsxÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqtwtv w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutrÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptxÄĄ

ǜžpqttv r qMJ

ÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutrÄĄovttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<osqxopJ+qwrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxosqr pp (

sptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovoxttJ+rtptpt

Â&#x201E;OT]qpwsro u sMJ

ovpwsoÄĄowooquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpxÄĄoprsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqvsotx v rMJ

-X[ÄĄoxrstoÄĄpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutqpr

Ç?Çłpvpxpu r sMJ

orprrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsxÄĄoustqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpt

U\Ltxwst pq sMJ

orstpqÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxtqu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtqu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqwtr J+qwrqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osqwtrJ+ qwrqsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtosrJ+sptvptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<

oxtosrJ+sptvptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxosrxJ+poqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtosrJ+sptvptSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?85


qo.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LwoqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqo.X[Sv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pporqoJ+sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqurx pq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqxtoJ+prrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pporqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqqqÄĄoxrtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpuqusu pr qMJ

posvssÄĄpqtropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswstÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krprtqpr w sMJ

orsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtsÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourttu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ouqtqsJ+rrqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqor pq (

sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovpsopJ+rtqtpqt

Â&#x201E;OT]qpxpqs u sMJ

pqpvsoÄĄoroopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvppÄĄowoosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqwqoq v rMJ

9^\T9bOT[\JLosswstÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpwÄĄ

Ç?Çłpvrpsx r sMJ

pptorrÄĄoprqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowspÄĄoqqutxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprtvqo r rMJ

U\Ltxppsp pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqpt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqpt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<pporprJ+sstwpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

pporprJ+sstwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

poqxsrJ+prrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pporprJ+ sstwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?86


qp.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LwoqO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqp.X[Sw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsvqrJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvsu pr 

O[TO\Oj[L<ppqwsoJ+puproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsvqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqwtqqq ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsooxÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroorrÄĄ

O^Krpssosv w sMJ

orpsouÄĄosttsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustssÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovttrqJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopvpq pr (

suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<outuowJ+rssopo

Â&#x201E;OT]qpxtwpw u sMJ

oxqsquÄĄpqppqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsttÄĄoqtwqsÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqwtxs v rMJ

ortssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsttÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpvsspw r sMJ

9[TS[\HporqpuÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpstxto r rMJ

U\Ltxpssr pq sMJ

S[Č&#x2030;vqwtxs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtxs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqwtsJ+puqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppqwtsJ+puqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvrvJ+suswtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsvrvJ+suswtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqwtsJ+puqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsvrvJ+suswtqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?87


qq.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwoqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqq.X[Sx @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oooppqJ+svqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoowot ps 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pptvtwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oooppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotosprÄĄovsuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upprpp pt qMJ

ourvsrÄĄovpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprtÄĄoqpusvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krptqsqr w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqttÄĄpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpxÄĄ

ǜžpuqru r rMJ

ousttsÄĄowqvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrxÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqvJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotosu ps (

J+svqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<oupstrJ+rqtuso

Â&#x201E;OT]qqottpr v pMJ

oxrtqrÄĄpqpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttopÄĄossxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqxrwt v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroosvÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxptÄĄotsrqx

Ç?Çłpvtusq r sMJ

oqourrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprtÄĄpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxpvtp pq sMJ

9[TS[\HovtttwÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwttts pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwttts t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owttspJ+rxrwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oooposJ+svqpstSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptwpqJ+pvpstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooposJ+svqpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppporqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?88


qr.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LwoqO[+T[bJUp.V[iqoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqr.X[Spo @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppsrsrJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotwou pt 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<pptuqoJ+pvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ropptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsvouÄĄppqsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqsqsqt pu qMJ

pqppstÄĄoprtpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsorÄĄpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpuqss w sMJ

oprqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvsuÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxqtowJ+sotpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqrsv pt (

ppsrsrJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otowswJ+

Â&#x201E;OT]qqptqv v pMJ

oqousuÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄpoourtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTropvt v sMJ

9^\T9S[\HposwpxÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppoÄĄ

Ç?Çłpwxq r sMJ

oqqvqpÄĄorstrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvtrv r sMJ

U\Ltxqpt pq sMJ

S[Č&#x2030;vqwtqsr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtqsr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otowspJ+roposvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otowspJ+roposvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqtopJ+

sotprvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqtopJ+

sotprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<

ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptupqJ+pvxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsrtvJ+surwtvt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrprw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppourvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?89


qs.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwoqO[+T[bJUq.V[iqoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqs.X[Spp @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<potvouJ+ssspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswrr pu 

-L^S[K[S[\H<oxqtspJ+sotqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrvJ+quqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vvrrqx pv qMJ

ÄĄoxqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqpvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoroÄĄ

O^Krpurtrr w sMJ

oxrtsuÄĄppqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsuÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwwts r sMJ

osturoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturoÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosrr\Oj[LoxrtsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptvpw pu (

ppqsouJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potvouJ+ssspqqt

Â&#x201E;OT]qqqsxq v pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorttqxÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpxtt

QĂžTrotur v sMJ

otortuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrrÄĄottwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwqppv r sMJ

9^\T9S[\HoxqtosÄĄpoousvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsswÄĄ

U\Ltxqsqt pq sMJ

pptposÄĄopoxpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwsxrq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwsxrq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqtrqJ+sotqqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqtrqJ+

sotqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqtrqJ+

sotqqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potutxJ+sssptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<potutxJ+sssptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<potutxJ+sssptSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqsooJ+ptswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqtrqJ+sotqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potutxJ+ssspt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqorrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?90


qt.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LwoqO[+T[bJUr.V[iqoxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqt.X[Spq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsrroJ+sprutqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsopt pv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqrsxJ+prpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<opsuoxJ+qpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqotwpw pw qMJ

owsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrsxÄĄoqtwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorxÄĄ

O^Krpvqrt x pMJ

oxrttxÄĄporoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqxÄĄowspssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxpqqu r sMJ

pooxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtrÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtpJ+rxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqqw pv (

oxsrroJ+sprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtvqtJ+xspvt

Â&#x201E;OT]qqrsttv v qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpwsrÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄ

QĂžTrprtp v sMJ

otososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxooÄĄoutrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwrrqu r sMJ

9^\T9S[\HowoptpÄĄowsrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpoÄĄ

U\Ltxqvsx pq sMJ

oxpstoÄĄporrorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwsuqp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwsuqp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqrsqJ+prpvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?91


qu.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LwoqO[+T[bJUs.V[iqoxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqu.X[Spr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourqJ+rvrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrtx pw 

9SG;S\Oj[L<owtwooJ+xsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pprrrqJ+puppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxorqr

Â&#x201E;@[T[9wsrwv px qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄowoqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorsÄĄoprtsp

O^Krpvqrru x pMJ

ottxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruppÄĄpqpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppopupq s pMJ

O[SbOT[\JLoprrrpÄĄorptprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostwÄĄ

S[Č&#x2030;vqwsrpp pw sMJ

ovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuopÄĄotosprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxqrJ+rvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opporp pw (

J+rvrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpoqqJ+tpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqssqtr v qMJ

J+xttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortttsÄĄourwrw

QĂžTrqprtv v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxouÄĄotosprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostwÄĄ

Ç?Çłpwstrq r sMJ

ottxprÄĄoutrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrwÄĄovqoqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxrpqo pq sMJ

oususpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutuÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrwÄĄ

Â&#x201E;9H^pqwsrpp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpvJ+rvsosvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoxpvJ+rvsosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owousuJ+ rvrsroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtwpsJ+xsrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owousuJ+rvrsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqspxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqruotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotouroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?92


qv.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LwoqO[+T[bJUt.V[iqoxP[SH]j\W\PTqx„@Dvqs…QcHpt/b=L.W[Qqv.X[Sps @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oupoqwJ+rqsrpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqroqq px 

1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovpppxJ+tptpvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<oxortxJ+xtutvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wpwrpqr qo qMJ

outrspġoxruqs„Mj[-X[ġpqpxowġoroptq„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpvrwqr x pMJ

QbXŃbR[;\JLostoqpġotssrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqpġ

Ƕ¾pppqopq s pMJ

popopxġpptqop„Mj[(9[TbOT[\JLpptqopġoprrsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

Ñ\HMJLíÊM_O­[V[i[Q[J[L<ovoooxJ+rssvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqst px (

oupoqwJ+rqsrpo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otouqrJ+oqqqt

„OT]qqtrxsx v qMJ

…OK`\H\Oj[L<ouqoppJ+rutqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTrqtqtq v sMJ

ourwtoġowoqps„Mj[-X[ġposxorġpqtsox„Mj[(

Ǐdzpwtvrq r sMJ

otssrt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxpuġorsotw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxrstu pq sMJ

9[TS[\Hopoxswġoqqvtx„Mj[(

S[ȉvqwrxuo pw sMJ „9H^pqwrxuo t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otouptJ+oqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<ouposrJ+ rqsrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<otouptJ+

oqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppppJ+tpstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovooqsJ+rsswS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowostq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqoqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrqpo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqstqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqrs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpttt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpototq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpxtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optpsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwpq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď93


qw.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃpuØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LwoqO[+T[bJUu.V[iqoxP[SH]j\W\PTro„@Dvqs…QcHpu/b=L.W[Qqw.X[Spt @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<ortxsoJ+qvptrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqxrr qo 

ØOG[9SGO[TO\Oj[L<otoutxJ+ortqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<ouqoswJ+rwqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9xqrtts qp qMJ

ġporotq„Mj[O[bS[S[\Hoxqtsxġpqpqrw„Mj[-X[ġopruoq

O^Krpvsust x pMJ

9^\T9bOT[\JLoroqorġortupw„Mj[(9^\T9S[\Hopruoqġ

Ƕ¾ppqqsqt s pMJ

ousvowġowqwto„Mj[(9[TS[\Hporrrtġpptpsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpr(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<otrurpJ+rppvsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsoqr qo (

<ortxsoJ+qvptrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqsxqwJ+tspxqt

„OT]qqurust v qMJ

\Oj[L<orqurrJ+tttqvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsqqr

QþTrrrpsu w pMJ

ġoqtxqv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspoxġosqqtp„Mj[(

Ǐdzpxxqu r sMJ

oqpvst„Mj[(O[SbOT[\JLorptrvġostvpx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxrwrv pq sMJ

S[ȉvqwrusx pw sMJ „9H^pqwrusx t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otovprJ+osqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<otruqs J+rppvqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<ortxrqJ+qvptptSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otruqsJ+

rppvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortxrqJ+qvptptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otovprJ+ osqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<

ortxrqJ+qvptptSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotssor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowootu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopuqv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqwps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqspqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostwrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpptx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxowsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposutu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpttu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsvtq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrspt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď94


qx.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwoqO[+T[bJUv.V[iqoxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqx.X[Spu @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwquJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrots qp 

K\LĆ&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprwquJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+swqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLototsqÄĄovswqr

Â&#x201E;@[T[9xpuswtp qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpoÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsxÄĄoqpvtu

O^Krpvswrv x pMJ

otsstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspvÄĄpoovsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpprqwtq s qMJ

O[SbOT[\JLousvqrÄĄowqxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<osoqsxJ+qvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrsps qp (

<ooqsrxJ+swpusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ooquou

Â&#x201E;OT]qqvrrsp v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutpÄĄpqpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqxÄĄostosq

QĂžTrsporx w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqptÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosqÄĄ

Ç?Çłpxqppu r sMJ

opprsvÄĄoqowopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqsxÄĄpqtsrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxsqqs pq sMJ

orptswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqqÄĄoxptrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrrrw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrrrw t qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txptso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxossvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsrtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?95


ro.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LwoqO[+T[bJUw.V[iqoxP[SH]j\W\PTp.V[ivqs…QcHpw/b=L.W[Qro.X[Spv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppppowJ+ptpqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqsx qq 

MS<oqqrqpJ+qrprqvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owspssJ+wtwsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9popvp qr rMJ

ovswrwġppqtrq„Mj[-X[ġoqowpqġotstot„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpvsrtu x pMJ

9^\T9bOT[\JLppqtrqġpqpxst„Mj[(9^\T9S[\Hposxrtġ

Ƕ¾ppsrrrp s qMJ

owqxpwġpopotw„Mj[(9[TS[\Hoqqwrrġorsusu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrw(

>H^I­]\Oj[L<owspssJ+wtwsqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊK\LƊ[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsov qq (

ppppowJ+ptpqtt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtuptJ+sqtsqt„Mj[

„OT]qqwrorw v rMJ

.j^Ɛ[LS[\H<oxqrovJ+sosqtqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTrssxrp w pMJ

ourxpxġpoovtq„Mj[-X[ġpqprooġopruqt„Mj[(

Ǐdzpxrro r sMJ

pprppv„Mj[(O[SbOT[\JLpptqrwġoprspx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxsupu pq sMJ

S[ȉvqwroqv pw sMJ „9H^pqwroqv t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsprvJ+wtwqtS

I[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsprvJ+wtwqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrupo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtror„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoowrt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqoqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostost„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosow „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxootp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporxos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqowor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsooo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquqt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď96


rp.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwoqO[+T[bJUx.V[iqoxP[SH]j\W\PTq.V[ivqs…QcHpx/b=L.W[Qrp.X[Spw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owsqsrJ+xppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourros qr 

pqsrtuJ+pxspqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<ouputtJ+qtttt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½

„@[T[9poptqutu qs rMJ

ġourxqv„Mj[O[bS[S[\Hovqppoġoxqupx„Mj[-X[ġpqprpp

O^Krpvrqss x pMJ

otouptġouooqw„Mj[-X[ġoxrvpxġppqtst„Mj[(

Ƕ¾pptrwqr s qMJ

poowoq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuoxġostvsw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwto(

MčQ]\Oj[L<ouputtJ+qtttt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwru qr (

owsqsrJ+xppo„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqxpvJ+rttvrt„Mj[

„OT]qqxqvru v rMJ

Q[J[L<ouqotrJ+rrurt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLortusw

QþTrtqwqq w pMJ

ġoqpwqo„Mj[-X[ġorspsuġototpq„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpxssrx r sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvpxġporprq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupxġ

U\Ltxtopr pq sMJ

ostvswġourxqv„Mj[(9[TS[\Hpptqpxġopporq„Mj[(

S[ȉvqwqvpv pw sMJ „9H^pqwqvpv t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsqtwJ+xpsvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsqtwJ+

xpsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsqtwJ+xpsvtSI[+L[H

XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqt

SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrqps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsxow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoosrx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpuqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqxru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossusx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoopq

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtutt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hportox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqosov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opruot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqqw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď97


pX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LwoqO[+T[bJUpo.V[iqoxP[SH]j\W\PTr.V[ivqs…QcHqo/b=L.W[QpU[7Lpx

@Q[\J1WW[\Lpwu\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp.V[iqoxQ[\S woquqr W[9TbWL J+rsxro <pwstSWQj  Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oupvtuJ+qtwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqxrx qs 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ppowqwJ+ptssvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<otovssJ+roqtvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

„@[T[9poqxstr qt rMJ

J+qtspt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotourrġoutstv

O^Krpvptpp x pMJ

„Mj[-X[ġostpoxġourxrr„Mj[O[bS[S[\Howorooġoxquqv

Ƕ¾ppusrqv s rMJ

pprprw„Mj[-X[ġorsptxġototqu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[ȉvqwqsu pw sMJ

O[SbOT[\JLowqxswġpoppqu„Mj[(9[TbOT[\JLpoppquġ

O^SH/Q[J[Lourxop(

VƊ]\Oj[L<osoootJ+tvprqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loustqo qt (

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<oupvtuJ+qtwqvt„Mj[

„OT]roqsrs v sMJ

osoootJ+tvprqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL„O\LSMS<orqqtx

QþTruvpq w pMJ

„Mj[-X[ġovsxoxġporpst„Mj[-X[ġoppsqpġoroqst

Ǐdzpxtupr r sMJ

„Mj[-X[ġoroopuġorsptx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxtsġ

U\Ltxtspu pq sMJ

ovsxoxġowsrqp„Mj[(9^\T9S[\Howorooġowssss„Mj[(

„9H^pqwqsu t qMJ

pptror„Mj[(9[TS[\Hoxpuopġporspu„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxsppsJ+

ppqtttSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxsppsJ+ppqtttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppowqoJ+ ptsqvtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxsppsJ+

ppqtttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppowqoJ+

ptsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsppsJ+ppqtttSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Q[\S209

M[\ď98


Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqwpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovstpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooosq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqro„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqtr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutupu

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporppr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoopq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwrq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď99


qX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LwoqO[+T[bJUpp.V[iqoxP[SH]j\W\PTs.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QqU[7Lqo @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osopovJ+tvptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqpro qt 

\Oj[L<oxsqopJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<owqwtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtusoJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppprtvtr qu sMJ

J+pwrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxrvswÄĄoppsrq

O^Krputprr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwstÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoporÄĄ

ǜžppvswsr s rMJ

oprstpÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutqÄĄouswqwÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;vqwqott pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvquÄĄototsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<opttsxJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtptv qu (

wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<osopovJ+tvptrvt

Â&#x201E;OT]rpqprr v sMJ

opttsxJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqrrqr

QĂžTrusup w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstpÄĄpotoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrqÄĄoprvop

Ç?Çłppovsp s pMJ

outtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrxÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxtwqr pq sMJ

-X[ÄĄostworÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrxÄĄovtvts

Â&#x201E;9H^pqwqott t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqwtoJ+wqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxttpsJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ \Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

\Oj[L<oxttpsJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwtoJ+wqstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optuorJ+tqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optuor

J+tqqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optuorJ+ tqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owqwtoJ+wqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?100


rX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^LwoqO[+T[bJUpq.V[iqoxP[SH]j\W\PTt.V[ivqs…QcHqr/b=L.W[QrU[7Lqp @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooowtqJ+svrrqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowsq qu 

ovrstsJ+uwqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO„O\LSMS<opooqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;W^9Q­[\Oj[L<oxttsoJ+pqppo„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

„@[T[9ppqwqps qv sMJ

oxrwoq„Mj[O[bS[S[\Howorprġoxqusr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krpuqqps w sMJ

ovqpqwġoworpr„Mj[-X[ġpqprsrġoroosr„Mj[(

Ƕ¾ppwtspp s rMJ

orsqqw„Mj[(O[SbOT[\JLpopptsġpptrqw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

LOQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<owqxrvJ+wquqt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtutx qv (

pxsqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooowtqJ+svrrqo„Mj[I[+L[H

„OT]rqpwrq v sMJ

ovrqstJ+urqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouopqqġ

QþTrvqssx w qMJ

otovpqġouopqq„Mj[-X[ġoppssrġoqowtr„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzppopxr s pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqrġotstrr„Mj[(9^\T9S[\Horoosrġ

U\Ltpoqru pr pMJ

pptrqwġoprtoq„Mj[(9[TS[\Hopppowġoqqxqs„Mj[(

S[ȉvqwpvss pw sMJ „9H^pqwpvss t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oxttrqJ+pqotoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­

„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovrssw J+uwpoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<

oxttrqJ+pqotoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovrsswJ+uwpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owqxroJ+wqtstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrsswJ+uwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooowstJ+svrrqtSI[+L[H„TO^:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooowstJ+svrrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrsswJ+ uwpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqoqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrvqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtqtp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqosrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpvto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrtoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswqs „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owstou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqrqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptqqo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqspu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orposo„Mj[(

Q[\S209

M[\ď101


sX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LwoqO[+T[bJUpr.V[iqoxP[SH]j\W\PTu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QsU[7Lqq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posqswJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtqpo qv 

ovorpqJ+sswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqrov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovrrouJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oppttpw p sMJ

outttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqquÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Krptsvsu w sMJ

ortvqoÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororppÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxtxto s rMJ

ostwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxosÄĄowroruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovrtpsJ+uxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxts qw (

J+ptrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posqswJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrptrq v sMJ

otqwrpJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotovrqÄĄ

QĂžTrwrrt w qMJ

oxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqowÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpporopx s pMJ

9^\T9S[\HoprvquÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusrÄĄ

U\Ltpouts pr pMJ

porssrÄĄpptropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpsrr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpsrr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<posqspJ+

srtvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqtvJ+urrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< posqspJ+srtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrpouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?102


tX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwoqO[+T[bJUps.V[iqoxP[SH]j\W\PTv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QtU[7Lqr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsptwJ+spqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrpo qw 

<outvswJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<pooxpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxqqpoJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrstr q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtopuÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptwto w sMJ

ourxsxÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutvÄĄpprqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqptrx s sMJ

9^\T9S[\HpqpsotÄĄpqtttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqrÄĄ

S[Č&#x2030;vqwppqr pw sMJ

ovtwpoÄĄoxpuroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovorrrJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppootu qx (

J+pqrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxsptwJ+spqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rspqrq w pMJ

otqwtqJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orstrsJ+turrpvt

QĂžTrwsqqp w qMJ

opptorÄĄororpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppospro s pMJ

oprvrxÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptorÄĄoqoxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpopppu pr pMJ

owrotqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqpÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqwppqr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[Hqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< oxsqppJ+spqtstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqwsuJ+otqpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outworJ+srsroS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousorq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?103


uX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwoqO[+T[bJUpt.V[iqoxP[SH]j\W\PTw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QuU[7Lqs @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxoxrrJ+sorptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppproo qx 

\Oj[L<ovqpppJ+trpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxostqJ+xtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pwtxqw r sMJ

trprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotowptÄĄoutuqwÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsqups w sMJ

O[bS[S[\HovqprxÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtqÄĄotoutq

ǜžpqqppso s sMJ

potorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvooÄĄpqqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqwwpq pw sMJ

9[TbOT[\JLowrpoxÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<outvswJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoorw ro (

oxqqpoJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoxrrJ+sorpt

Â&#x201E;OT]rtxrs w pMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<orsttuJ+turspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oqquooJ+

QĂžTrxqpu w qMJ

-X[ÄĄoxrwsvÄĄppqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppotqrs s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpxÄĄortvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvorÄĄ

U\Ltpoptss pr pMJ

potorxÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsorÄĄoprtroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqwwpq t qMJ

orswqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqpquJ+trqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outworJ+srsroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqpquJ+trqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpquJ+trqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outworJ+

srsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxoxsvJ+sortoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxoxsv J+sortoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoxsvJ+sortoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovqpquJ+trqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loururv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?104


vX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwoqO[+T[bJUpu.V[iqoxP[SH]j\W\PTx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QvU[7Lqt @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxovsvJ+rxtvttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqtw ro 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovqppqJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owptpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxovsvJ+rxtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqqwpv s sMJ

totrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqtuptÄĄoropss

O^Krprsots w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxoqÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvoxÄĄ

ǜžpqrpvto s sMJ

ostwqvÄĄourxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrpÄĄoppptuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowrv\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxqw p (

J+vstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxosrpJ+xsxst

Â&#x201E;OT]ruuru w pMJ

oxpwrtJ+poqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oprorsJ+

QĂžTrxtxto w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrvÄĄoutusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrovÄĄopptqp

Ç?Çłppprrq s pMJ

poowtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvorÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpoqopu pr pMJ S[Č&#x2030;vqwtp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtp t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owptouJ+vstptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptouJ+vstptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owptou J+vstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxovsoJ+

rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <owptouJ+vstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?105


wX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/woqO[+T[bJUpv.V[iqoxP[SH]j\W\PTpo.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QwU[7Lqu @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxruruJ+spwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrsow p 

9SG;S\Oj[L<oxpvtqJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxruru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotoxooÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qtpqx t sMJ

ostpsrÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrqÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqtrtp w rMJ

-X[ÄĄorsrtoÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtppoÄĄowstpr

ǜžpqsqspp t pMJ

poprosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprosÄĄpptsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<owpstqJ+vsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvso q (

J+spwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opooooJ+sxruro

Â&#x201E;OT]rvrrx w qMJ

ovtppoÄĄporrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptroÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrporwrq w rMJ

oroqooÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotottÄĄpprqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppppsqs s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrqÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpsrÄĄ

U\Ltpoqsts pr pMJ

oxpusuÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpto pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpto t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrxooJ+pppsSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpsstJ+vssqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxrxooJ+pppsSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owpsstJ+vssqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oxrxooJ+pppsSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrxooJ+ pppsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxruqxJ+spwsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxruqx

J+spwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrxooJ+ pppsSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?106


xX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/woqO[+T[bJUpw.V[iqoxP[SH]j\W\PTpp.V[ivqs…QcHqx/b=L.W[QxU[7Lqv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<portpwJ+srrsst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvqs

\O\Ɔ\Oj[L<pooqpqJ+pqpq„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<portpwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoxrxrqġopptrw„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9qpvrxtw u sMJ

oqqoqsġorssow„Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqtġoutvqv„Mj[(

O^Krpqux w rMJ

orpvpq„Mj[(9[TbOT[\JLotoxqsġoutosq„Mj[-X[ġostwro

Ƕ¾pqtrosq t pMJ

orsxqqġotovtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[\>LíÊ.Í­[\Oj[L<oxrwqtJ+pppqrqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

q O[bS[O^SH/„OL^9[oqtstw r (

srrsst„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;XV­G\Oj[L<ootqovJ+sxptsvt

„OT]rwosq w qMJ

owstqtġpotpoq„Mj[-X[ġpqpssvġoprwrp„Mj[-X[ġ

QþTrpppvps w rMJ

9^\T9S[\Hourxswġovqpso„Mj[(O[SbOT[\JLoprttsġ

Ǐdzpppqtpo s pMJ

ġourxsw„Mj[(9[TS[\Hourxswġovtwpx„Mj[-X[ġ

U\Ltpoqxru pr pMJ

S[ȉvqvtwrx pw sMJ „9H^pqvtwrx t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

S[\H<portrqJ+srrtqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<portrqJ+srrtqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovprst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqxpt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppspos„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optsps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losppqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqssw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqprq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtxsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqwss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoosq„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqtu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď107


poX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/woqO[+T[bJUpx.V[iqoxP[SH]j\W\PTpq.V[ivqsÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpoU[7Lqw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oooospJ+svupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqorpx

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pppsrtJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oooosp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouorswÄĄoxrxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rotqv v sMJ

-X[ÄĄopptsuÄĄoqoxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoworrrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpppwts w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrrÄĄorssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrqÄĄ

ǜžpqurvqq t pMJ

oppqrsÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppqxsqJ+ptsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortoss s (

J+svupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oposoqJ+sxssrt

Â&#x201E;OT]rwtvsv w qMJ

oworrrÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxswÄĄouorswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpptttt w rMJ

-X[ÄĄpqpstvÄĄoroqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpstÄĄotstst

Ç?Çłppprtsx s pMJ

pptssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssuÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltporsqq pr pMJ S[Č&#x2030;vqvttqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvttqx t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppsqwJ+ptppsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oooorrJ+svttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pppsqwJ+ptppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oooorrJ+svttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?108


ppX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/woqO[+T[bJUqo.V[iqoxP[SH]j\W\PTpr.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QppU[7Lqx @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opsttpJ+tpqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtptv

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqtosuJ+pxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpopqÄĄoutwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpqqopv w rMJ

pprrppÄĄoqqotsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsvÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krporrpo w rMJ

oqqotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwÄĄostwroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qpqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

s O[bS[O^SH/Q[J[Losssos t (

J+tpqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprpswJ+totqtvt

Â&#x201E;OT]rxtstq w qMJ

porsooÄĄoppttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpqrsrt w rMJ

9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtwÄĄ

Ç?Çłpppsuqq s pMJ

outpqrÄĄowrqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrqÄĄpptsoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvsspq t qMJ

U\Ltporxpr pr pMJ S[Č&#x2030;vqvtqpw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvtqpw t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+qpqsqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+ qpqsqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtorxJ+pxppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+qpqsqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovottqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouputuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqotqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?109


pqX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/woqO[+T[bJUqp.V[iqoxP[SH]j\W\PTps.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpqU[7Lro @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orsrruJ+tuqpqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsqtq

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrowJ+qrtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqowtuJ+tqqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovtqqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqsqvqr x rMJ

otstrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrtÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvquÄĄ

O^Krxsxtx w qMJ

oppuooÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpuÄĄpqtvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwtppp t qMJ

orpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpuÄĄoxputuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osprqxJ+qvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsot u (

orsrruJ+tuqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpotptx w rMJ

porspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

QĂžTrprprps w rMJ

pprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpqÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppptusx s pMJ

O[SbOT[\JLoutpstÄĄowrqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruprÄĄ

U\Ltpossx pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvsxv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsxv t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrqrJ+qrtpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppputuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?110


prX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/woqO[+T[bJUqq.V[iqoxP[SH]j\W\PTpt.V[ivqsÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QprU[7Lp S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orsqptJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpq

outooxJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otsspuJ+pqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9suror po qMJ

outwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorpÄĄppqwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

O^Krxpopv w qMJ

otoxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqxtwpx t qMJ

9^\T9S[\HpotpquÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpuÄĄ

S[Č&#x2030;vqvsttu pw sMJ

oqrpttÄĄortorxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

H`H]j[\Oj[L<otsspuJ+pqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Louqopv v (

J+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ossrquJ+qwtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rppsxu w rMJ

oqswruJ+tsqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpporÄĄ

QĂžTrprtptq w sMJ

otstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqtÄĄ

Ç?Çłppqvw s pMJ

oxqvqvÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwpxÄĄpqqqpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltposxpo pr pMJ

oprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrroxÄĄpopspqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqvsttu t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsspoJ+pqpsqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< otsspoJ+pqpsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ossrsoJ+qwtprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsspoJ+ pqpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?111


psX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/woqO[+T[bJUqr.V[iqoxP[SH]j\W\PTpu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpsU[7Lq S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsqtsJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvtx

<oxqspwJ+sorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrwouJ+utqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9spwrpsv pp qMJ

ororsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqxÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrvÄĄ

O^Krwrsts w qMJ

oxqvqwÄĄpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqÄĄostwqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptru t rMJ

opprqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

>H^I­]\Oj[L<ovrwouJ+utqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqrv w (

otsqtsJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousptwJ+rrsupqt

Â&#x201E;OT]rpqsupt w rMJ

\Oj[L<orqrrtJ+ttqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HpqtvrvÄĄ

QĂžTrpsroro w sMJ

oppupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosuÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqpvqp s pMJ

O[SbOT[\JLostwqpÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrsÄĄ

U\Ltpotsps pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvsqst pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsqst t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovrvtxJ+ utpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otsrpoJ+ppxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovrvtxJ+utpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otsrpoJ+ppxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsrpoJ+

ppxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?112


ptX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^T[/woqO[+T[bJUqs.V[iqoxP[SH]j\W\PTpv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QptU[7LrS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrustJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoqp x 

ppsuprJ+suqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxpuovJ+poxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orsvsv

Â&#x201E;@[T[9toruw pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqqÄĄporstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄorortt

O^Krwsro w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosooÄĄorsuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄ

ǜžqqprq t rMJ

ovtrqqÄĄowsvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvrxrt pw sMJ

ppttrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputuÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

\Oj[L<oxpuovJ+poxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspqv x (

uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtvJ+rwpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;OT]rprsrqs w sMJ

J+tuqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotppttÄĄoutxrr

QĂžTrptxu w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvqv

Ç?Çłppqqvqu s pMJ

pprrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuosÄĄotpopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltpotxqr pr pMJ

O[SbOT[\JLowrrssÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrxÄĄ

Â&#x201E;9H^pqvrxrt t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsuouJ+

suqtqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvooJ+uqsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpuooJ+poxtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsuouJ+

suqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvooJ+uqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <oxpuooJ+poxtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvooJ+uqsqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpuooJ+poxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?113


puX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/woqO[+T[bJUqt.V[iqoxP[SH]j\W\PTpw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpuU[7LsS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxptouJ+poutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoqp x 

\Oj[L<oxptouJ+poutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtuoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ortssrJ+tussstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqsurp pr pMJ

-X[ÄĄpqpttqÄĄopsootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqpqÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvrxso w qMJ

ovqpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqrqort t sMJ

ourxopÄĄovtvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsoÄĄotporvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opswqqJ+tpqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspqv x (

spsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orsusvJ+tuquqt

Â&#x201E;OT]rpssort w sMJ

\JLoxspptÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqoÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrptsvsp w sMJ

9^\T9bOT[\JLououowÄĄoutxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxopÄĄ

Ç?Çłppqrvqt s pMJ

otpqqqÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwppÄĄourxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltppsru pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvruqs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvruqs t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opswptJ+tpqwrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opswptJ+tpqwrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxptoo J+pourtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxptooJ+pourtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< opswptJ+tpqwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?114


pvX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/woqO[+T[bJUqu.V[iqoxP[SH]j\W\PTpx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpvU[7Lt S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poroouJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppto po 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<poroouJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potvswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<orspowJ+tuxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqtut ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsxÄĄouourrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄoqpoox

O^Krvqosw w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqpÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosruÄĄ

ǜžqsqwpv t sMJ

ppttsxÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtwÄĄoqrqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<orqsrsJ+ttqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpvqx po (

ssqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ortsotJ+tusrpo

Â&#x201E;OT]rptrvsu w sMJ

\JLouourrÄĄoxspqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrpuqupu w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotwÄĄoworovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄorosru

Ç?Çłppqsvpv s pMJ

orsustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptosÄĄppttsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppxts pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvrrpr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvrrpr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potvspJ+ssqqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqsquJ+ttqvttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<potvspJ+ssqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <orqsquJ+ttqvttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poroqoJ+

prprsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqsquJ+ttqvttSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

poroqoJ+prprsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poroqoJ+prprsvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<poroqoJ+prprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?115


pwX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/woqO[+T[bJUqv.V[iqoxP[SH]j\W\PTqo.V[ivqsÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpwU[7Lu S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppvqoJ+ptpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoqqr pp 

9SGO\G@\Oj[L<pppvqoJ+ptpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqxtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<ororsuJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uvrvro pt pMJ

ovqoswÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtvÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvwpp w qMJ

ortvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsorpÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqtruv t sMJ

9[TS[\HporttuÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osrprvJ+twpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howtprp pp (

J+stspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<orsoroJ+tuwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpurstx w sMJ

otprpuÄĄovoorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqsÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpvsto x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrqÄĄotssttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortpÄĄ

Ç?Çłppqtvp s pMJ

orpvpuÄĄostvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtuÄĄowrsruÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltppptpu pr pMJ S[Č&#x2030;vqvroq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvroq t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrproJ+

twpsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?116


pxX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/woqO[+T[bJUqw.V[iqoxP[SH]j\W\PTqp.V[ivqsÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpxU[7Lv S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pprsooJ+pttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqpw pq 

otowotJ+txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<pprsooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oqoptvJ+tptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqoqqsx pu pMJ

ortvquÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqqÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvptw w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄoqpooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupuÄĄ

ǜžqusst u pMJ

oprurwÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osrpqqJ+twpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsro pq (

pttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprosuJ+stsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpvrqpr x pMJ

ovtsrxÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpvsrqr x pMJ

oxqvpxÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsossÄĄorotprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprurw s pMJ

pqtwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspxÄĄowrstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppqosp pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvqutp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqutp t qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Q[J[L<ospqopJ+ qvqtsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pprpooJ+stsrpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otowqoJ+txstqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<pprpooJ+stsrpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otowqo J+txstqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otowqoJ+txstqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otowqoJ+

txstqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<pprspsJ+pttpptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprspsJ+pttpptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otowqoJ+txstqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?117


qoX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/woqO[+T[bJUqx.V[iqoxP[SH]j\W\PTqq.V[ivqsÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqoU[7Lw S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqoosJ+ptpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqou pr 

otptoqJ+oottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oortrxJ+swqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vrqrqs pv pMJ

ortvqoÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqsÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvqpt w qMJ

O[bS[S[\HoxqvptÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqpÄĄ

ǜžqvtqpp u pMJ

pptuoxÄĄoprurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtpoÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otowpqJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvqr pr (

ptpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppopqoJ+ssqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpwqxqw x pMJ

otpspqÄĄovopqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqpoÄĄppqxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpwqptt x pMJ

opsotvÄĄotpqqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoowÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpprpuv s pMJ

pqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsxÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltppqupp pr pMJ

9[TS[\HoqrrswÄĄortrotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvqrsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqrsp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[Hpq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portsoJ+prqqroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< portsoJ+prqqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<portso J+prqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqortoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

qpX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/woqO[+T[bJUro.V[iqoxP[SH]j\W\PTqr.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqpU[7Lx S@Opwu\X@S]

Q[\S209

M[\Ä?118


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<porttsJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporqrp ps 

\Oj[L<otptowJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostspuJ+txvto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<poorroJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqsrvJ+

Â&#x201E;@[T[9vpurxsv pv sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtwsxÄĄorotsxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krvwtv w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqqrÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpoÄĄ

ǜžqxoqs u pMJ

ostvquÄĄourvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqoÄĄoppssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsx(

59[JU]\Oj[L<oxqsrvJ+poqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hporppq ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<porttsJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpxqust x pMJ

poqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<posuspJ+srtoqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpxoqu x pMJ

otpssoÄĄovopstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttuÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprqtqx s qMJ

pooxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvorÄĄostvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpprpst pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvqoro pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqoro t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptqrJ+opsvtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poruovJ+prqrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poruovJ+prqrrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqsqxJ+

poqrqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

poruovJ+prqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?119


qqX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/woqO[+T[bJUrp.V[iqoxP[SH]j\W\PTqs.V[ivqsÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqqU[7LpoS@O pwu\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxqtosJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqspu pt 

\Oj[LovsxspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostsssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqtosJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoot

Â&#x201E;@[T[9woppso px pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

O^Krvqpuo w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurtÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorrÄĄourvrr

ǜžqpowst u qMJ

orswroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptoÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;vqvpvpx pw sMJ

9^\T9S[\HowoqpwÄĄowssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtssÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwru(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovsxsoJ+uqtpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptow

O[bS[O^SH/S[\Hppovot pt (

txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<osoxqqJ+tvpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

Â&#x201E;OT]rqoqsq x qMJ

J+rwrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsxsoJ+uqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrpxrwtu x pMJ

-Q`HbR[;\JLotptowÄĄovoqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttrvÄĄporuou

Ç?Çłpprrssr s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpwÄĄoxqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouovÄĄ

U\Ltpprvqr pr pMJ

orswroÄĄotprpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttrvÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqvpvpx t qMJ

popuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuoqÄĄpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H oxpuqwÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osoxrvJ+tvptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osoxrvJ+tvptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoxrvJ+tvptqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqstwJ+poqsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqstw J+poqsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqstwJ+

poqsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovroqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?120


qrX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/woqO[+T[bJUpX[7LqoxP[SH]j\W\PTqt.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqrU[7LppS@O pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovtoroJ+uqvptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwou pu 

otttspJ+prxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ospoppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ovtoroJ+uqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9wprtvtv qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<oupoqvJ+rqpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krvsppq w qMJ

potptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusqÄĄopsprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsooÄĄ

ǜžqpppvpq u qMJ

ourvpsÄĄovpxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurvÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpsw pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄovtusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspoÄĄotprss

O^SH/Q[J[Lourwqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptru\Oj[LovtorpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsupv pu (

tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<orosspJ+tsrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpqpqp x qMJ

<outtotJ+rswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otttspJ+prx

QĂžTrqopvqu x qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsqsxÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrqÄĄ

Ç?Çłpprsrto s qMJ

orswtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxorÄĄovoqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltppsrs pr pMJ

9[TbOT[\JLotptruÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvopÄĄourvps

Â&#x201E;9H^pqvpsw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otttrrJ+prwsoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<otttrrJ+prwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovquqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?121


qsX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/woqO[+T[bJUqX[7LqoxP[SH]j\W\PTqu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqsU[7Lpq S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otturoJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsqw pv 

\Oj[L<opsrswJ+tpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<orsupqJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqvtusu qp pMJ

ouoxqwÄĄoxsropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptqÄĄoxqutoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krwuqq w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqrÄĄowoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄorouss

ǜžqpqqtsv u qMJ

orsxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqrÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwov(

>H^SJU]\Oj[L<orsupqJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroor pv (

otturoJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostqsvJ+qxpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqpwsq x qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqwtsJ+qtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqottts x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuotÄĄouoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtv

Ç?Çłpprtqsw s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoovÄĄotsrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroussÄĄ

U\Ltppswsx pr pMJ

pptuqxÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptpqÄĄoqrstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpotv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpotv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqwswJ+qtrpsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orqwswJ+qtrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsuotJ+tuprtoSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

orsuotJ+tuprtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orsuotJ+tuprtoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupssvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqopsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?122


qtX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/woqO[+T[bJUrX[7LqoxP[SH]j\W\PTqv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqtU[7Lpr S@Opwu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orsvopJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprpw pw 

\Oj[L<ooppstJ+svpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqtttJ+toqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpqtru qq pMJ

J+posvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpurrÄĄovorpr

O^Krwrvps w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqoÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturqÄĄ

ǜžqprrsqx u rMJ

opsptvÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurqÄĄosturqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvvsv pw sMJ

ppttruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvto(

M_\G­Q[\Oj[L<opqtttJ+toqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxrp pw (

orsvopJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrvrrJ+qrqqro

Â&#x201E;OT]rqrpur x qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<pqrurtJ+pwqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrttr

QĂžTrqprsqq x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurrÄĄoppurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxosÄĄoxqusq

Ç?Çłppsprw s qMJ

otsrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpqÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltpptsrw pr pMJ

9[TbOT[\JLouturrÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttoÄĄ

Â&#x201E;9H^pqvvsv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopprvJ+svpuqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopprv

J+svpuqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqruqxJ+pwpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopprv

J+svpuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?123


quX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/woqO[+T[bJUsX[7LqoxP[SH]j\W\PTqw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QquU[7Lps S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potxtrJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorprto px 

9SGO[TO\Oj[L<pqpsopJ+pvqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ourqqsJ+rvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xquqpqw qr pMJ

orororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqoÄĄotsqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruoxÄĄ

O^Krxprrs w qMJ

orovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpssrpw u rMJ

9[TbOT[\JLopruqxÄĄorpuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<porrprJ+srpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptpx px (

potxtrJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrusq

Â&#x201E;OT]rqsprqv x rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtutqÄĄporuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄ

QĂžTrqqpqsx x qMJ

ovpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurrÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqowÄĄ

Ç?Çłppspoqp s qMJ

pqputvÄĄpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututuÄĄowrusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqorp pr pMJ

oxpttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvsru pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsru t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqprtsJ+pvqqpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porrqwJ+srpptSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrurtJ+

poswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqprtsJ+

pvqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrqwJ+srpptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrurtJ+poswtqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porrqwJ+ srpptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpssp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?124


qvX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/woqO[+T[bJUtX[7LqoxP[SH]j\W\PTqx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqvU[7Lpt S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqopJ+rwuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospsqs qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsursJ+pppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ourrprJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poposotx qs qMJ

ÄĄovortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrruÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄ

O^Krxttt w qMJ

otptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxspÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpttqpr u rMJ

9^\T9S[\HpotpsqÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturwÄĄ

S[Č&#x2030;vqvpqt pw sMJ

oqrtrxÄĄorttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrpvJ+rwtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvop qo (

owrqopJ+rwuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpwrtJ+tpqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtpotp x rMJ

\Oj[L<orqwttJ+ttqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpvrp

QĂžTrqqtppu x qMJ

otsqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwqtÄĄoxquqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpxÄĄ

Ç?Çłppspwtt s qMJ

oxquqrÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqrptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpquqv pr pMJ

opruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvotÄĄpoputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqvpqt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourrovJ+rxSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrro J+rwtxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ourrovJ+rxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+ rwtxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovposu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?125


qwX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/woqO[+T[bJUuX[7LqoxP[SH]j\W\PTro.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqwU[7Lpu S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuotO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouovsvJ+rqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpqtx qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ovpxswJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooqxqrJ+svtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtorw qt qMJ

ovospxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutuÄĄoppuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpospro w rMJ

9[TbOT[\JLorpuopÄĄosttspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovpurrJ+rstuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqtx qp (

<ouovsvJ+rqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostvrtJ+txvst

Â&#x201E;OT]rquwpv x rMJ

K`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxsvÄĄorovtuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwooÄĄ

QĂžTrqrqxsp x rMJ

oxsrsvÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupqÄĄpoowttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsqvqo s qMJ

ourtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄopptswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvppt u sMJ

U\Ltpqpqqv pr pMJ

S[Č&#x2030;vqutwps pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutwps t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpxsoJ+tspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxsoJ+ tspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpusvJ+ rstutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoquqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovouto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?126


qxX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/woqO[+T[bJUvX[7LqoxP[SH]j\W\PTrp.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqxU[7LpvS@O pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortosuJ+quqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louovtv qq 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<ostwqvJ+txxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+trrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxrvotJ+sosuro

Â&#x201E;@[T[9ppxputr qu qMJ

ovtvsuÄĄporvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄoroqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpprqrq w rMJ

orowpsÄĄortpooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprsÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpwpoqr u sMJ

owtotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqwÄĄowsrpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vquttr pw sMJ

9[TS[\HoxptpxÄĄportrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otsvsuJ+rpprpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrotq qq (

Â&#x201E;O\LSMS<ortosuJ+quqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqsupx

Â&#x201E;OT]rqvtst x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpwqxÄĄovosspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqswu x rMJ

osswsrÄĄoursttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooqwÄĄoxquopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsrtrw s qMJ

-X[ÄĄortpooÄĄotpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvsuÄĄ

U\Ltpqpwro pr pMJ

owrvruÄĄpopvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvoxÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pquttr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otswooJ+rpprsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortotxJ+quqpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswooJ+

rpprsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otswooJ+rpprsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortotxJ+quqpptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

ortotxJ+quqpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <otswooJ+rpprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotouppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?127


roX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrpX[7L>[Ńqo3\Vb9UQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^T[/woqO[+T[bJUwX[7LqoxP[SH]j\W\PTpX[7Lvqs…QcHqoX[z[L.W[QroU[7Lpw S@Opwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<opsuqoJ+qpwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwrt qr 

…H\HT„O\LSMS<opsuqoJ+qpwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oosxsx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoxssowġoppupu„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9ppqrquqp qv rMJ

oqqtspġortpqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqooġovotoq„Mj[(

O^Krpqqvtt w rMJ

orptrt„Mj[(9[TbOT[\JLotpwtwġoutwqs„Mj[-X[ġosttop

Ƕ¾qpxpxrv u sMJ

ortusrġotpvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruox(

VƊ]LíÊ„SOH]Q[J[L<osrpttJ+qwqqqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwrp qs (

J+swsttqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_TQ[J[L<outttuJ+rsqqt

„OT]rqwrps x sMJ

owsqtwġpotpqx„Mj[-X[ġpqpvpoġopsqtp„Mj[-X[ġ

QþTrqssuro x rMJ

9^\T9S[\Hoursqvġovpvpw„Mj[(O[SbOT[\JLopruoxġ

Ǐdzppssrsu s qMJ

ġoursqv„Mj[(9[TS[\Hoursqvġovtssv„Mj[-X[ġ

U\Ltpqqsru pr pMJ S[ȉvqutptq pw sMJ „9H^pqutptq t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<osrpswJ+qwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<outuoxJ+rsqtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<opsursJ+qpxSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<outuoxJ+rsqtvtSI[+L[H„QV\QI^L 99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLíÊHQ[J[L<osrpswJ+qwqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osrpswJ+qwqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsursJ+qpxSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opsursJ+qpxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[

Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrpswJ+qwqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottppo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowousp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopwro„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrpso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqswtr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotoqpt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwtv

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrvpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpooupp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprwov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orroqq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď128


rpX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/woqO[+T[bJUxX[7LqoxP[SH]j\W\PTqX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QrpU[7Lpx S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pptwswJ+purwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovstps qs 

orrrooJ+qtrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<pptwswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osqxrqJ+qvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ovqttx p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxqwÄĄoupqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupoÄĄoqoxox

O^Krprqvqq w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossworÄĄotspopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowsxÄĄ

ǜžqqoqwtw v pMJ

pptusrÄĄopruoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppupqÄĄoqrurwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovssru qt (

purwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppqqqJ+sssqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqxoss x sMJ

oupqquÄĄoxsspwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxsvÄĄoxqtruÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrqtqstr x rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovputrÄĄovtxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpqÄĄorowsx

Ç?Çłppstpsu s qMJ

ortpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqsÄĄpptusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpqrosu pr pMJ S[Č&#x2030;vquswsq pw sMJ Â&#x201E;9H^pquswsq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qtrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orrqtsJ+qtrrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qtrrrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptwsqJ+purwtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptwsqJ+purwtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porptuJ+pqtxtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptwsqJ+purwtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtsJ+qtrrrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porptuJ+pqtxtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orququÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?129


rqX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^T[/woqO[+T[bJUpoX[7LqoxP[SH]j\W\PTrX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QrqU[7Lqo S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porqpoJ+prorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwsx qt 

MS<oqttspJ+qrtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<porqpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrorvJ+poqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9oqpprpt q rMJ

ovotstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqqÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqwÄĄ

O^Krpsrorx w sMJ

ortssvÄĄotsortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptrÄĄortssvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqprwqt v pMJ

ostspwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxowÄĄowrwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtqp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrorvJ+poqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswsr qu (

J+prorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtvtxJ+sprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqxtwpv x sMJ

MS<oqqosuJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpxtvÄĄ

QĂžTrqurpu x rMJ

oxqtqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspuÄĄoqquowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppstxrw s qMJ

9^\T9S[\HopsrpoÄĄoqquowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptouÄĄ

U\Ltpqrutx pr pMJ

portppÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqustrp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqustrp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqttrtJ+qrtxtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxtvtpJ+sprsstSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxtvtp J+sprsstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqttrtJ+qrtxtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqttrt

J+qrtxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porqqtJ+ prppoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqttrtJ+qrtxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

porqqtJ+prppoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oxroqxJ+poqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porqqtJ+prppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxroqxJ+poqtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoporvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppropuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppurxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?130


pP[JqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/woqO[+T[bJUppX[7LqoxP[SH]j\W\PTsX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QpP[ȢqpS@Opwu \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LqoxQ[\S woqvqt \L+bIg9[M[ J+ptqro <urSWQj  Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrossJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxport qu 

<oqsrtuJ+qrqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtvptJ+xotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9pssups r rMJ

ÄĄporvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttwÄĄoroprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqwÄĄ

O^Krptrvqx w sMJ

pprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpxÄĄoroxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqqsvtw v pMJ

O[SbOT[\JLoutxroÄĄowrwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourstt(

LOQ]\Oj[L<owtvptJ+xotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtpoq qv (

oxrossJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxpopsJ+rxrsro

Â&#x201E;OT]sottto po pMJ

\Oj[L<pqrqpoJ+pvtxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtwtu

QĂžTrqusprw x sMJ

otsooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtxÄĄovpuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtovÄĄ

Ç?Çłpptvqo s qMJ

oppttwÄĄoqowswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvptÄĄopoopvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqsrpt pr pMJ

orpstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrsoÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqusqqo pw sMJ Â&#x201E;9H^pqusqqo t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qrqwroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrorvJ+poqtqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsrtoJ+qrqwroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qrqwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrorvJ+poqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtvowJ+xorqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrorvJ+poqtqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtoJ+qrqwro SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<owtvowJ+xorqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoouspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostoquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppquqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?131


qP[JqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv@^T[/woqO[+T[bJUpqX[7LqoxP[SH]j\W\PTtX[7Lvqs…QcHqsX[z[L.W[QqP[ȢqqS@Opwu \X@S]„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<owtvqrJ+xppo„Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtpsv qv 

<oroopuJ+qswqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<owtvqr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<owtsrpJ+wtqsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;O½[<[H\Oj[L<

„@[T[9ppwrsu s rMJ

ovouqv„Mj[-X[ġoxsssuġppropw„Mj[-X[ġortsoxġ

O^Krpusvso x pMJ

otpwtw„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqowrvġortsox„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qqrtvrv v qMJ

9^\T9S[\Hpotposġpprspo„Mj[(O[SbOT[\JLpptuspġ

S[ȉvqurxx pw rMJ

oqrvqpġortwox„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqv(

\Oj[L<owtsrpJ+wtqsvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotptt qw (

J+xppo„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owtqooJ+rwsvsqt„Mj[I[+L[H

„OT]sptrqu po pMJ

ppourvJ+psqspt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqottġ

QþTrqvpxtx x sMJ

otrxsp„Mj[O[bS[S[\Hovptrrġoxqstq„Mj[-X[ġopsrqwġ

Ǐdzpptpstr s qMJ

oxqstqġpotpos„Mj[(9^\T9bOT[\JLppropwġpqqros„Mj[(

U\Ltpqsxrs pr pMJ

oprtrw„Mj[(9[TbOT[\JLowrwswġpopvst„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqurxx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oroorpJ+qswuoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtsssJ+wtrqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owtvpuJ+xotqtSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owtsssJ+wtrqoSI[+L[H„QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

„O\LSMS<oroorpJ+qswuoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oroorpJ+qswuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtvpuJ+xotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsssJ+wtrqoSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtvpuJ+xotqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

oroorpJ+qswuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

owtsssJ+wtrqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrtqw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtotv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpooqsu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpttu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrrpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossurq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrpr

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqpqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxtoqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqqqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowsw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsrw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď132


rP[JqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńqt3\Vb9UQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^T[/woqO[+T[bJUprX[7LqoxP[SH]j\W\PTuX[7Lvqs…QcHqtX[z[L.W[QrP[ȢqrS@Opwu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtspvJ+wtqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrrp qw 

„O\LSMS<orsvpqJ+qusro„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqrosJ+poqtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9qptqx t rMJ

popvqqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopooquġoroxtv

O^Krpwotv x pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstsġporvru„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsrtġ

Ƕ¾qqtvqp v qMJ

ostrouġourpts„Mj[(9[TS[\Hppttspġoppurw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtx(

59[JU]\Oj[L<oxqrosJ+poqtvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptprs qx (

owtspvJ+wtqpqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxossrJ+rxpwpvt

„OT]sqtpr po pMJ

XV­G\Oj[L<pootpqJ+ppsxro„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<oxqwtoJ+

QþTrqvtwpx x sMJ

QbXŃbR[;\JLotqpqsġovousw„Mj[-X[ġporvruġopptsq

Ǐdzpptqqpv s qMJ

poovst„Mj[(9[TbOT[\JLorpspvġostrou„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpqtttu pr pMJ

S[ȉvqurttw pw rMJ „9H^pqurttw t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orsvosJ+quspoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtspoJ+wtpttSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<orsvosJ+

quspoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orsvosJ+quspoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

oxqqtwJ+poqsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtspoJ+wtpttSI[+L[H1dz:/

:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqtwJ+poqsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtspoJ+wtpttSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<

orsvosJ+quspoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqqtwJ+ poqsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrprp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsvoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtwto„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqxpr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossqru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxpv

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpvrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsurq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppwqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opostq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orposq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď133


sP[JqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/woqO[+T[bJUpsX[7LqoxP[SH]j\W\PTvX[7LvqsÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QsP[ȢqsS@Opwu \X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxqqqxJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppust qx 

9SGO[TO\Oj[L<oxqqqxJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oxptrxJ+xsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qprtptr u rMJ

porvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrsÄĄoroosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuotÄĄ

O^Krpxpvw x pMJ

ortrqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotosvÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqupvpp v qMJ

9^\T9S[\HovtvsxÄĄowsposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxptÄĄ

S[Č&#x2030;vqurqsw pw rMJ

oxprroÄĄporsrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrro(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<otortxJ+qxptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsxtr ro (

oxswqsJ+spupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxqwpsJ+

Â&#x201E;OT]srswsq po qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqptrÄĄovovoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxsvÄĄ

QĂžTrqwrurx x sMJ

ourpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvsxÄĄoxqspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoprÄĄ

Ç?Çłpptqxrq s qMJ

ortrqwÄĄotpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxsvÄĄowtqqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltprqqq pr pMJ

popvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtuÄĄppturvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqurqsw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<otortrJ+qxptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqqqpJ+poppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otortrJ+qxptS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otortrJ+qxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<oxqqqpJ+poppoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otortrJ+qxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poqpqrJ+

pqqvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqqpJ+poppoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<poqpqrJ+pqqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqqpJ+poppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otortrJ+qxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqpqrJ+pqqvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtstsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orousuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?134


tP[JqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/woqO[+T[bJUptX[7LqoxP[SH]j\W\PTwX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QtP[ȢqtS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoquO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poqorsJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqow ro 

M^LO­W^Q[J[L<ousxpsJ+rrrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxpssoJ+xsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9qquqspt v qMJ

ÄĄopptqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsosqÄĄpotorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpt

O^Krqorup x qMJ

oupstuÄĄovovqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourosuÄĄovpsosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvqvv v rMJ

ovoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqprÄĄourosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourosuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourqtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqqqq\Oj[LoxstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuqs rp (

poqorsJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoorqJ+sstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sssuqq po qMJ

\Oj[L<oxqqtwJ+poopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxstpo

QĂžTrqxpstw x sMJ

ÄĄopsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvppÄĄortrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpptrurw s qMJ

O[SbOT[\JLoprtovÄĄorprsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqqqÄĄ

U\Ltprwto pr pMJ

ovtptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxprÄĄotqoquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquqxrv pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqxrv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ousxqwJ+rrrvstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpsttJ+xspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ousxqwJ+rrrvstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxqwJ+rrrvstSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<poqosxJ+ pqquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousxqwJ+rrrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< poqosxJ+pqquvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsttJ+xspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqosxJ+pqquvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ousxqwJ+rrrvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourpqu Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppporvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?135


uP[JqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/woqO[+T[bJUpuX[7LqoxP[SH]j\W\PTxX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QuP[ȢquS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqottO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppstrxJ+pttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsxtr rp 

9SGO\G@\Oj[L<ppstrxJ+pttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxsuroJ+potvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rwssrv w qMJ

oxqrsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqtpÄĄouptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqptvqt x qMJ

pqpvpsÄĄorposuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstppÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwrvw v rMJ

ppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturoÄĄoprsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqqv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwruJ+rwtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsoqt p (

oorustJ+swrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxqqoo

Â&#x201E;OT]stsst po qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLouptqoÄĄoxstpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtutuÄĄ

QĂžTrqxtrpv x sMJ

opptpsÄĄoqovsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrrÄĄovtutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpptsrrs s qMJ

9^\T9S[\HorposuÄĄortsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwouÄĄ

U\Ltprptqp pr pMJ

opputrÄĄoqrwpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquququ pw rMJ Â&#x201E;9H^pquququ t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtoJ+rwtxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqptsJ+xtvrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtoJ+rwtxtvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwto J+rwtxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppstrpJ+pttusoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqptsJ+xtvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ppstrpJ+pttusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtoJ+rwtxtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpqoopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppouspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?136


vP[JqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpvX[7LqoxP[SH]j\W\PTpoX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QvP[ȢqvS@Opwu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprpptJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxto

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprpptJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqrqoÄĄovowpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqottrt x qMJ

-X[ÄĄpprrstÄĄoqqvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqpwÄĄotrvow

O^Krqrqpw x rMJ

oqqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqtxÄĄostppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpts(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<ppqtrvJ+sttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorrpps q (

oqropvJ+tqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxstrpJ+

Â&#x201E;OT]suspsx po rMJ

-X[ÄĄporvsxÄĄopptosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprooÄĄoxqrqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsorprs po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxtrÄĄortqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssovÄĄ

Ç?Çłppttoqo s qMJ

ovoprvÄĄowrxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtxÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxsvpt v rMJ

U\Ltprqpts pr qMJ

S[Č&#x2030;vquqrpt pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqrpt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppqttpJ+stupvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxstqtJ+pottpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H <ppqttpJ+stupvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqttpJ+stupvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H <ppqttpJ+stupvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprproJ+qoqoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxstqtJ+pottpqt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprproJ+qoqoqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?137


wP[JqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpwX[7LqoxP[SH]j\W\PTppX[7LvqsÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QwP[ȢqwS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orropoJ+qtpttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpqo

M_O­N[ÇľL]9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<orropoJ+qtpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popxtoJ+pqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowootoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sropv po pMJ

otrursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwttÄĄovpqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqroqÄĄ

O^Krqssvq x rMJ

oppstqÄĄoqovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpoÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotvqv v sMJ

orpqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtorqÄĄoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqp(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqopruJ+tprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lospwqq r (

\Oj[L<osrqotJ+tvsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]svrxrs po rMJ

porvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstqÄĄoqtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptrÄĄ

QĂžTspxtp po pMJ

pprrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspsÄĄorpppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppttutv s qMJ

O[SbOT[\JLovoptvÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsroÄĄ

U\Ltprqwrp pr qMJ S[Č&#x2030;vquqos pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqos t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqopqwJ+tprqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<popxsrJ+pqpxstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqopqwJ+tprqtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqopqwJ+tprqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrooqJ+qtptrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popxsrJ+pqpxstSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrooqJ+qtptrqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqopqwJ+tprqtvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtvtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotwswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?138


xP[JqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpxX[7LqoxP[SH]j\W\PTpqX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QxP[ȢqxS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otrqqoJ+roqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrrt

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<osrosuJ+tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<potwqxJ+prttro

Â&#x201E;@[T[9sptqu pp pMJ

oxstrvÄĄpproowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqwÄĄotruooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqupstu x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoutuÄĄortpqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqspÄĄ

ǜžrqvss v sMJ

posxtsÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquputs pw rMJ

osooruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<osrvptJ+twppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotopss s (

Q[J[L<otrqqoJ+roqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourqqvJ+

Â&#x201E;OT]swrvqq po rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqspvÄĄovowsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspswv po pMJ

ovpptqÄĄoxqqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqoÄĄotqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppurqt s qMJ

posxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproowÄĄpqqqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltprrtx pr qMJ

9[TbOT[\JLowsopvÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwtpÄĄ

Â&#x201E;9H^pquputs t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrvowJ+twottSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osrvowJ+twottSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqpqJ+ropxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrvowJ+

twottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< otrqpqJ+ropxsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrvowJ+twottSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<otrqpqJ+ropxsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potwqpJ+prttpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrqpqJ+ropxsvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrvowJ+

twottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtrtwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otosooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?139


poP[JqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqoX[7LqoxP[SH]j\W\PTprX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpoP[ȢroS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovqwqpJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptsw

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovoqquJ+squoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqprvJ+vqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqvsru pq pMJ

opoostÄĄorppswQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqssuÄĄovoxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqvsssq x sMJ

9^\T9S[\HoxqqqoÄĄpoouopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpptrÄĄ

ǜžrrpwv v sMJ

ppttprÄĄoppvowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<osrttsJ+tvtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotspru t (

ourpovJ+qsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqwqpJ+rtwtvt

Â&#x201E;OT]sxrtpq po rMJ

\WÄ­\Oj[L<pprrtrJ+ptqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\H

QĂžTsqquqr po pMJ

porvtsÄĄoppsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsqÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppuxsq s qMJ

ossxssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxssÄĄouqvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltprsptp pr qMJ

S[Č&#x2030;vquprsr pw rMJ Â&#x201E;9H^pquprsr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprrsuJ+ptqqroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovoqsoJ+srrtSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pprrsuJ+ ptqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqsoJ+srrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqwprJ+rtwrvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqsoJ+ srrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqwprJ+rtwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoqsoJ+srrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovqwprJ+rtwrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourotxJ+qstrqtS I[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovqwprJ+rtwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovoqsoJ+srrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppssqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouppsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtoopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpototuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?140


ppP[JqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpqP[J>[ŃrMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t.;ƆwoqO[+T[bJUqpX[7LqoxP[SH]j\W\PTpsX[7Lvqs…QcHrT[+OL.W[QppP[ȢpU[ O[Lpwu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxoxptJ+rxqoqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otovqt

oxoxrwJ+xpxto„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT\Oj[L<owqosoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½\Oj[L<pptxrqJ+puqtst„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

„@[T[9txpppw pq sMJ

oppspsġoqtwqw„Mj[-X[ġossqspġouquts„Mj[O[bS[S[\H

O^Krqxpupq x sMJ

QbXŃbR[;S[\Hposxqxġpprrps„Mj[-X[ġorttsxġotqrqo

Ƕ¾rsqwrs w pMJ

owrwpp„Mj[(O[SbOT[\JLowsorxġpopwqq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxrr(

>H^I­]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovopqwJ+sort„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<

t O[bS[O^SH/Q[J[Loupwrq u (

vpwrt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxoxptJ+rxqoqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]sporrr po sMJ

otqtpsġovoxqv„Mj[-X[ġowoprsġporvts„Mj[-X[ġ

QþTsrsrw po pMJ

ovtsquġoxqptv„Mj[-X[ġorpqorġorttsx„Mj[(

Ǐdzppuptsx s qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoprsġowtrsp„Mj[(9^\T9S[\Hovtsquġ

U\Ltprswrt pr qMJ

popwqqġpptuos„Mj[(9[TS[\Hoxppopġporros„Mj[(

S[ȉvquporq pw rMJ „9H^pquporq t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovopsrJ+sppqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxoxtqJ+xqoqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovopsrJ+sppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L <oxoxtqJ+xqoqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovopsrJ+sppqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H< oxoxowJ+rxpxstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxoxtqJ+xqoqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

ovopsrJ+sppqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxoxowJ+rxpxstSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovopsrJ+sppqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoxowJ+rxpxstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoxtqJ+xqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovptrs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxqvqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppsorr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[optvsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losppow„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louovtp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovsuot„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxptos„Mj[(„QVS[\UHS[\Hposvop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrrqt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxpt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostuox„Mj[(

Q[\S209

M[\ď141


pqP[JqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqqX[7LqoxP[SH]j\W\PTptX[7LvqsÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpqP[ȢqU[ O[Lpwu \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<poqvovJ+sqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwpt

O\G@\Oj[L<oxtosuJ+ppqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqvovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxsttqÄĄoppsooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqpqtro pr sMJ

oqqwqvÄĄortuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvssÄĄovoxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksosxpw po pMJ

orppotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtsqÄĄovorpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswrx

ǜžrtrxv w pMJ

ÄĄotqrsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxoxooJ+xpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

u O[bS[O^SH/Q[J[Loutrpv v (

sqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqoxqrJ+pusxpqt

Â&#x201E;OT]spprotu po sMJ

owrvssÄĄposxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputuÄĄopssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsrsqtr po qMJ

9^\T9S[\HouqupqÄĄovpoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrrpÄĄ

Ç?Çłppuqpsu s qMJ

ÄĄouqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqupqÄĄovswqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprv

U\Ltprttqp pr qMJ S[Č&#x2030;vquvqp pw rMJ Â&#x201E;9H^pquvqp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxowtsJ+xpvuoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqvqqJ+sqrspoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

potqprJ+prrtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<poqvqqJ+sqrspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxowtsJ+xpvuoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqprJ+prrtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<poqvqqJ+sqrspoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowtsJ+xpvuoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poqvqqJ+

sqrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

potqprJ+prrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouorttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxppoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?142


prP[JqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqrX[7LqoxP[SH]j\W\PTpuX[7LvqsÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QprP[ȢrU[ O[Lpwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pppvrxJ+ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswqq w 

\Oj[L<pottsoJ+prsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppvrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoupwovÄĄoxsttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9urtopo ps sMJ

-X[ÄĄopprsuÄĄoqotsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxqtÄĄovtrqoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqrtr po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqrqÄĄortuqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqtÄĄ

ǜžrusxss w qMJ

oppvpsÄĄoqrxrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<potpsqJ+prrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovquso w (

ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pptxqrJ+puqrqt

Â&#x201E;OT]spqqwtp po sMJ

ovtrqoÄĄoxqppoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqupoÄĄoupwovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTssqpu po qMJ

-X[ÄĄpqputpÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossprtÄĄotrrrq

Ç?Çłppuqvrr s qMJ

pptttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttoÄĄoprrptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltpsqpo pr qMJ

S[Č&#x2030;vquspo pw rMJ Â&#x201E;9H^pquspo t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potprtJ+prrrrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potprtJ+prrrrqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppvrpJ+ssrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<pppvrpJ+ssrwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potprtJ+prrrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppvrpJ+ssrwqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovovsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosorpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrwprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxovprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?143


psP[JqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqsX[7LqoxP[SH]j\W\PTpvX[7LvqsÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpsP[ȢsU[ O[Lpwu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pprvppJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswqq w 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pprposJ+ptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqurwÄĄovpoqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upuqvsp pt rMJ

-X[ÄĄpprqsuÄĄoqqwsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsxowÄĄotrqtr

O^Ksrtxtp po qMJ

oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoprÄĄossvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvrt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<pqottxJ+purwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovquso w (

pprvppJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ppquoqJ+

Â&#x201E;OT]sprqusw pp pMJ

-X[ÄĄporvtrÄĄopprroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowstÄĄoxqostÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsstxqo po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvptÄĄorsxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssuÄĄ

Ç?Çłppurrpo s qMJ

ovortsÄĄowsppoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqptÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwoqv w qMJ

U\Ltpsxp pr qMJ

S[Č&#x2030;vquotx pw rMJ Â&#x201E;9H^pquotx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<pqottqJ+purwtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqwpwJ+pqrrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poqwpwJ+pqrrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqottqJ+purwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqottqJ+purwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprvqtJ+stqutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqottqJ+purwtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprvqtJ+stqutvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pprvqtJ+stqutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqttrJ+pstwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqottqJ+purwtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprvqtJ+stqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovorswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxptrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottuoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrspv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqpruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osssqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?144


ptP[JqoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpuP[J>[ŃvMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x.;ƆwoqO[+T[bJUqtX[7LqoxP[SH]j\W\PTpwX[7Lvqs…QcHvT[+OL.W[QptP[ȢtU[ O[Lpwu \X@S]Ø]T\TH[WŌQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<ppquouJ+sstvrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrwpo x 

9SG;S\Oj[L<pprtqxJ+ptqp„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppquouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<oxouosJ+xuqo„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;

„@[T[9uqxpxsx pu rMJ

orswrwġotrqpr„Mj[O[bS[S[\Houqsopġovowot„Mj[-X[ġ

O^Kstrvr po qMJ

9^\T9bOT[\JLopprpsġoqotoq„Mj[(9^\T9S[\Hpqpusoġ

Ƕ¾rxppps w qMJ

oprqsoġoroxsv„Mj[(9[TS[\Hovsusoġoxoxpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquts(

-ƆQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pqsxrxJ+pwquqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtxrs x (

sstvrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<poqwpoJ+pqrqsqt

„OT]spsqssw pp pMJ

\JLowoqqwġporvtp„Mj[-X[ġopprpsġoqtuto„Mj[-X[ġ

QþTstrvrq po qMJ

oxqoqoġpprqrt„Mj[-X[ġopsssxġorpqtx„Mj[(

Ǐdzppurwru s qMJ

opoost„Mj[(O[SbOT[\JLovospqġowsppx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpspttt pr qMJ

S[ȉvqttvsx pw rMJ „9H^pqttvsx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqwqrJ+pqrrptSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqsxrpJ+pwqutSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<poqwqrJ+pqrrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9

Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqsxrpJ+ pwqutSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

pqsxrpJ+pwqutSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<pqsxrpJ+pwqut SI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<ppquooJ+sstvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppquooJ+ sstvpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqwqrJ+pqrrpt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsxrp J+pwqutSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppquooJ+sstvpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutxtp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpprx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqsto„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opsqoq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orttqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottqow„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovroqp

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtxqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporppv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpvsp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqrrq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossoqt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď145


puP[JqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUquX[7LqoxP[SH]j\W\PTpxX[7LvqsÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpuP[ȢuU[ O[Lpwu \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<posssxJ+srprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwpo po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppowtuJ+psprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<posssx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovqospJ+sspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vpqqvrr pv rMJ

-X[ÄĄorswouÄĄotrprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovqtÄĄoxpxtsÂ&#x201E;Mj[

O^Ksvptqu po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxtsÄĄposwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrqÄĄ

ǜžrpoqqu w rMJ

ppttqsÄĄoprqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspqwÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oporqtJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howrqtr po (

J+srprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxoupoJ+xurt

Â&#x201E;OT]sptqqsx pp pMJ

\JLotqvrqÄĄovpotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqxrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsuptss po qMJ

-X[ÄĄopsstrÄĄotqtsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosspÄĄorswou

Ç?Çłppusrtq s rMJ

pqqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwpsÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpsqqto pr qMJ

9[TS[\HoqsootÄĄosoqtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqttsrw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqttsrw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oporpwJ+pwtxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oporpwJ+

pwtxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oporpwJ+pwtxqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posssqJ+srpqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<posssqJ+srpqttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

oxouorJ+xupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oporpwJ+pwtxqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ S[\H<posssqJ+srpqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovquqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osruqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?146


pvP[JqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpwP[J>[ŃxMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp.;ƆwoqO[+T[bJUqvX[7LqoxP[SH]j\W\PTqoX[7Lvqs…QcHxT[+OL.W[QpvP[ȢvU[ O[Lpwu \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxrurpJ+soqpqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwtw pp 

O[TO\Oj[L<poprtuJ+pptstqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxrurp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovqosuJ+ssptvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<

„@[T[9vqttpr pw rMJ

orprquQbXŃbR[;\JLotqvtxġovpppt„Mj[-X[ġporvsvġ

O^Kswtstr po rMJ

oxpxqvġpoorsq„Mj[(9[TbOT[\JLorowtpġosstso„Mj[(

Ƕ¾rpprrq w rMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqx(

JUQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<pqswstJ+pwqptt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxovrw pp (

J+soqpqo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtqrtJ+wroqqt„Mj[I[+L[H

„OT]spuqotq pp pMJ

otpsosJ+txqst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\Hopoospġ

QþTsutrtt po rMJ

oppqsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoxġporvsv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppuswtv s rMJ

O[SbOT[\JLosstsoġouqqqw„Mj[(9[TS[\Hpptspxġoppvpv

U\Ltpsqxsw pr qMJ S[ȉvqttpqv pw rMJ „9H^pqttpqv t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pqswtxJ+pwqqroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqswtxJ+pwqqroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pqswtxJ+ pwqqroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqswtxJ+pwqqroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxruqrJ+soqpSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxruqrJ+soqpSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovqpopJ+ssqrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqswtxJ+pwqqroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxruqrJ+soqpSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutqoo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxorsw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppputw„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprspo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsvrr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsspu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqqro

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtpqx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqrqt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoxsw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptrx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqrq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď147


pwP[JqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqwX[7LqoxP[SH]j\W\PTqpX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QpwP[ȢwU[ O[L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosotJ+ruqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopppq pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtrqrJ+wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otpsroJ+txqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wxqxso px rMJ

otqwquÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworotÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksportpw po sMJ

ovtoqoÄĄoxpxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprrwÄĄortvtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqssr w rMJ

otqurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworotÄĄowtsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqtswpu pw rMJ

9[TbOT[\JLpopwqsÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovttÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsst(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqoxpsJ+puspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsstp pq (

owosotJ+ruqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpootJ+spquo

Â&#x201E;OT]spvpwtv pp qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<oqsxqtJ+trqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTsvrqu po rMJ

oppqqrÄĄoqttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwrtÄĄouqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpputrtp s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvsoÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvtwÄĄ

U\Ltpsrusv pr qMJ

ovtoqoÄĄowrssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspstÄĄpopwqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqtswpu t pMJ

porpoqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqoxqxJ+pusqrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppovttJ+psvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxqxJ+pusqrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppovttJ+psvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoxqxJ+pusqrvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owospwJ+ruqxsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppovttJ+psvrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppovttJ+

psvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owospwJ+ruqxsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtrpuJ+wrqt SI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owospwJ+ ruqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ppovttJ+psvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousworÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppproqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opropsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpwrs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqottrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqppsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?148


pxP[JqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqxX[7LqoxP[SH]j\W\PTqqX[7LvqsÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpxP[ȢxU[ O[L pwu\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<oupqppJ+rpswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotpx pr 

\Oj[L<oxtoqpJ+potqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otoxrsJ+txportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9wqrqpts qo sMJ

oxsuprÄĄoppqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsovÄĄposvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspqpurv po sMJ

9^\T9bOT[\JLouqoqpÄĄovppsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqotrÄĄ

ǜžrprttx w sMJ

otqwtrÄĄovotqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqrÄĄouqotrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsop(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ppowtoJ+psxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtsq pr (

ovpotqJ+spstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupqppJ+rpswptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spwpvs pp qMJ

\Oj[L<oooxspJ+susotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTswpopu po rMJ

pqpuppÄĄopstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxquÄĄortwptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpputwrt s rMJ

ovotpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpqrÄĄorovtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpssrsx pr qMJ

9[TS[\HouqotrÄĄovssoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorswÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtstt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtstt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppowsqJ+psxrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<oupqotJ+rpsvuoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxtoptJ+potqpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<oupqotJ+rpsvuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowsqJ+

psxrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtoptJ+potqpvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowsqJ+psxrqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppowsqJ+psxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L <oupqotJ+rpsvuoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtoptJ+potqpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/Q[J[L<oupqotJ+rpsvuoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovposuJ+spssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppowsqJ+psxrqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupqotJ+rpsvuoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoptJ+potqpvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opquqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotruqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpsrx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoptrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqssqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?149


qoP[JqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUroX[7LqoxP[SH]j\W\PTqrX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqoP[ȢpoU[ O[L pwu\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osostpJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoprp ps 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxtppoJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<owqoqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osostpJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9xvqtru qp sMJ

oxpwoqJ+rxrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqosrÄĄ

O^Ksprtwsu pp pMJ

otqxqoÄĄouqosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsuÄĄoqoroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrptupx w sMJ

9^\T9bOT[\JLosrvpwÄĄotqwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsorÄĄ

S[Č&#x2030;vqtsptt pw rMJ

pptssqÄĄoprpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpsÄĄoqsosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxqo\Oj[LoxsupsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpppppu ps (

J+vusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<otpossJ+txprro

Â&#x201E;OT]spxptpr pp qMJ

<oqtuotJ+trrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<

QĂžTswswqu po rMJ

oxsupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxorÄĄoxpworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppvrv s rMJ

ovosrrÄĄovsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄorpsorÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpstotq pr qMJ

ortwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqpÄĄpptssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqtsptt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtpoqJ+potsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqosoJ+vvptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtpoqJ+potsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owqosoJ+vvptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtpoqJ+potsptSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

osossrJ+quqwqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqosoJ+vvptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtpoqJ+potsptSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osossrJ+quqwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osossrJ+

quqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpoqJ+potsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osossrJ+ quqwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqosoJ+vvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovposr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqortpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?150


qpP[JqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqqP[J>[ŃprMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt.;ƆwoqO[+T[bJUrpX[7LqoxP[SH]j\W\PTqsX[7Lvqs…QcHprT[+OL.W[QqpP[Ȣpp U[ O[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<opsupxJ+qospqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxqt pt 

K\LƊ[\Oj[L<ousrpxJ+rqsvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrxqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;ĚQ[J[L<oupwqwJ+rqpst

„@[T[9xqprvuo qq sMJ

porvrrġopppqu„Mj[O[bS[S[\Hovorsxġoxpvrs„Mj[-X[ġ

O^Ksptsprw pp pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtsoqġorstqo„Mj[(9^\T9S[\Hopstosġ

Ƕ¾rpupvrs w sMJ

ovottvġowsqow„Mj[(9[TS[\Hporoopġpptrrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqw(

I[+L[H>H^SJU]LíÊØOG[\Oj[L<owqprtJ+vxrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoqqs pt (

MS<opsupxJ+qospqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oorrtwJ+

„OT]sqoprqs pp rMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqxsuġovpqqq„Mj[-X[ġ

QþTsxqurt po rMJ

pprppxġoqqxrx„Mj[(QbXŃbR[;\JLorstqoġotqvtu„Mj[(

Ǐdzppvvqx s rMJ

oqqxrx„Mj[(O[SbOT[\JLoroutqġossror„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpstvtv pr qMJ

S[ȉvqtrwss pw rMJ „9H^pqtrwss t pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<owqpqxJ+vxpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oorsppJ+svrxtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<ousrppJ+rqqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oorsppJ+svrxtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqpqx

J+vxpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ousrppJ+rqqvtSI[+L[Hprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqpqxJ+vxpvtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opsursJ+

qosqSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L

<ousrppJ+rqqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqosuJ+psruqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsursJ+qosqSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqosuJ+psruqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqpqxJ+vxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opsursJ+qosqSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousrppJ+rqqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqosuJ+psruqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S209

M[\ď151


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouruptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppopptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovousv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoovsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osputoÂ&#x201E;Mj[(

qqP[JqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpP[JqoxP[SH]j\W\PTqtX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqqP[Ȣpq U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqpsoJ+psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwot pu 

\Oj[L<oussovJ+rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<otorpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poovtrJ+sprspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pottttu qr sMJ

J+qsqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowortoÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kspvqtpo pp qMJ

O[bS[S[\HoupwqrÄĄovororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvosÄĄpprpot

ǜžrpvqwtr x pMJ

oqoqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptstÄĄopooqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqtrtrr pw rMJ

9[TS[\HovsqowÄĄoxottsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsp(

M_\G­Q[\Oj[L<owtsqtJ+wqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtxqr pu (

twtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ppqpsoJ+psrwso

Â&#x201E;OT]sqppprv pp rMJ

owtsqtJ+wqxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orpspr

QĂžTspossr po sMJ

-X[ÄĄopppovÄĄoqtrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssstÄĄotqvpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppvppso s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppovÄĄ

U\Ltptts pr qMJ

ovouprÄĄowsqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopropxÄĄorouqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqtrtrr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oussooJ+rsroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otorppJ+twtpqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtspxJ+wqxpqtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oussooJ+rsroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otorppJ+twtpqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otorppJ+twtpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqptsJ+psrxptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owtspx J+wqxpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<oussooJ+rsroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqptsJ+psrxptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otorppJ+twtpqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtspxJ+wqxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoqtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoorsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optuopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqtrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S209

M[\Ä?152


qrP[JqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUqP[JqoxP[SH]j\W\PTquX[7LvqsÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqrP[Ȣpr U[ O[Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owttrtJ+wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtuop pv 

\Oj[L<otosovJ+twtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orqtou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsqroJ+rtqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqopttt qt pMJ

pqoxrwJ+purvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxoussJ+wtxpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxxpx pp qMJ

ppqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssoxÄĄotquqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqpvÄĄ

ǜžrpwsopv x pMJ

oqoptsÄĄorssoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpurrÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrqqq pw rMJ

pprotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsotÄĄopqxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqotr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ourpprJ+qroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoprp pv (

J+tssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<owttrtJ+

Â&#x201E;OT]sqqxtr pp rMJ

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourpprJ+qroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

QĂžTsposqtp po sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrorwÄĄovpqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupuÄĄ

Ç?Çłppvptrx s rMJ

oxpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstouÄĄotqwtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Ltptpqpq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLppqwrpÄĄpqpxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuosÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtrqqq t pMJ

owsqqpÄĄpopwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsporÄĄosostwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<orqtqoJ+tsstsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owttqvJ+wrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orqtqoJ+tsstsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqtqoJ+tsstsoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owttqvJ+wrqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtqo

J+tsstsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqtqo

J+tsstsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourpovJ+qrovtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<owttqvJ+wrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourpovJ+qrovtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owttqvJ+wrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqtqoJ+tsstsoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourpovJ+qrovtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opportÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutwts

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?153


qsP[JqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUrP[JqoxP[SH]j\W\PTqvX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QqsP[Ȣps U[ O[Lpwu\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ourqooJ+qrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortpso pw 

\Oj[L<optsotJ+totvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osptpqJ+tutoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9ppsrsqu qu pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopoopuÄĄorpsswQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqotrtx pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsupuÄĄporvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuoqÄĄ

ǜžrpxtpss x pMJ

ossotwÄĄoupusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrooÄĄoppvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoor(

\ĆťH]j[\Oj[L<osptpqJ+tutoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orovpt pw (

ourqooJ+qrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqqrqJ+qxrwso

Â&#x201E;OT]sqrwpo pp rMJ

\Oj[L<oxovrqJ+xppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oupproJ+pspt

QĂžTsppqotw po sMJ

otrposÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpwÄĄoppoqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvpxqv s rMJ

poootrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotpuÄĄossotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltptpxqr pr qMJ S[Č&#x2030;vqtqxpp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtqxpp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optspxJ+totwvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourqptJ+qrqtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optspxJ+

totwvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optspxJ+totwvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osptqwJ+tutpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourqptJ+qrqtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqptJ+ qrqtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osptqwJ+tutpSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourqptJ+qrqtvtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optspxJ+totwvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osptqwJ+tutpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opourxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutstx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opswowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?154


qtP[JqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃpwMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px.;ƆwoqO[+T[bJUsP[JqoxP[SH]j\W\PTqwX[7Lvqs…QcHpwT[+OL.W[QqtP[ȢptU[ O[L pwu\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ospuqqJ+tutrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losssop px 

oorstvJ+svrwso„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG;S\Oj[L<ospuqqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oqppsvJ+tpsost„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<oupqpv

„@[T[9pppwsvtv qv pMJ

-Q`HbR[;\JLotrpqxġovprqs„Mj[-X[ġowosqpġporvpq

O^Ksqqrxw pp rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovstrxġoxptrp„Mj[-X[ġorpstwġortxts

Ƕ¾rqprpu x qMJ

otqxsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLowosqpġowttpw„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉvqtqup pw rMJ

9[TbOT[\JLpopwouġpptrrw„Mj[(9[TS[\Hoxospvġ

O^SH/Q[J[Loupxps(

H`H]j[\Oj[L<oqppsvJ+tpsost„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ„SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospsru px (

tutrpt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<orpqpuJ+qspr„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]sqsuro pp sMJ

J+psrqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<orquqoJ+tssvvt„Mj[I[+L[HǝO

QþTspptxt po sMJ

„Mj[-X[ġoppoosġoqtptw„Mj[-X[ġosrrtqġouptsv

Ǐdzppvqrs s rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpostqqġppropw„Mj[-X[ġortxtsġ

U\Ltptqurs pr qMJ

ovstrxġowrort„Mj[(O[SbOT[\JLowsqrsġpopwou„Mj[(

„9H^pqtqup t pMJ

poqwrp„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oorstpJ+svrwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqppsoJ+tpsoqvtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupqpoJ+psqstS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oqppsoJ+tpsoqvtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<oorstpJ+svrwqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorstpJ+svrwqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqppsoJ+tpsoqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupqpoJ+psqstSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorstpJ+svrwqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqppsoJ+tpsoqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqorq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrqqo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpostrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opoqss„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpuou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpqsw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutpor„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqoop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtptw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprwqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsspq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osopou„Mj[(

Q[\S209

M[\ď155


quP[JqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUtP[JqoxP[SH]j\W\PTqxX[7LvqsÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QquP[ȢpuU[ O[L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqstuJ+svpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqtq qo 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oppuquJ+pxqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqstu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsupsÄĄopoxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9oqtrpu p pMJ

oqroovÄĄosoopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqsvÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqsqssp pp sMJ

orosoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpttÄĄovovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrp

ǜžrqqpstq x qMJ

ÄĄotropqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<pprpsoJ+stoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqptu qo (

J+svpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ootssxJ+swqvpt

Â&#x201E;OT]sqtstq pp sMJ

owqxtvÄĄpostopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptorÄĄopstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspqrvpq po sMJ

9^\T9S[\HoupstrÄĄoutxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwsuÄĄ

Ç?Çłppvquqx s rMJ

ÄĄoupstrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupstrÄĄovrxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsv

U\Ltptrrsv pr qMJ S[Č&#x2030;vqtqqto pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtqqto t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprprqJ+stovtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprprqJ+ stovtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pprprqJ+stovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L <ooqtppJ+svprpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppupxJ+pxqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pprprqJ+stovtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqtppJ+svprpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotowtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprsqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?156


qvP[JqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqwP[J>[ŃqoMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp.;ƆwoqO[+T[bJUuP[JqoxP[SH]j\W\PTroX[7Lvqs…QcHqoT[+OL.W[QqvP[ȢpvU[ O[L pwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<potxqoJ+srrwrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwsr qp 

„9gTO\Oj[L<pprxrxJ+ptpxqo„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<potxqoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqrouġoxsupr„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9opusvrq q qMJ

-X[ġopoxqoġoqooou„Mj[O[bS[S[\Houtxosġovssox„Mj[

O^Ksquport pp sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horpstvġosoooq„Mj[(O[SbOT[\JLpopvtvġ

Ƕ¾rqrqurr x rMJ

oppurvġoqspox„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrq(

VƊ]LíÊPSG]S[\H<posxpsJ+srprpvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwpv qq (

srrwrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[HS[\H<posorvJ+sqtpst

„OT]squrpt pp sMJ

ovssoxġoxpspx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrqqoġouqrou„Mj[

QþTsprptpv po sMJ

-X[ġpqpsrwġorpstv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqquġotqrpr

Ǐdzppvqxsr s rMJ

pptrpo„Mj[(9[TbOT[\JLpptrpoġopqwqq„Mj[(9[TS[\H

U\Ltptspq pr qMJ

S[ȉvqtpxrx pw rMJ „9H^pqtpxrx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[HS[\H<posxowJ+srprqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poqtqpJ+pqpqrqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<poqtqp J+pqpqrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<posxowJ+srprqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<posxowJ+

srprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<posxowJ+

srprqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<potxprJ+srrwptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprxrpJ+ptpwuoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<potxprJ+srrwptSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupqsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqsqx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporvrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtstq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orowps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotostu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousrpo„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpqox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxssov„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpproqx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opruqp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrps„Mj[(

Q[\S209

M[\ď157


qwP[JqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUvP[JqoxP[SH]j\W\PTrpX[7LvqsÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QqwP[Ȣpw U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrposO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxtwrqJ+sptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqrp qq 

sqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<poqtrqJ+pqprÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+popsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsttoJ+rwrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqwqw r qMJ

opowtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwptÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpuÄĄ

O^Ksqvtusu pq pMJ

oqtopxÄĄorspopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssvÄĄoqqxtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsrwpv x rMJ

owsqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpoÄĄpptptpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuso(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<porppwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrpw qr (

I[+L[HO\G@S[\H<oxtwrqJ+sptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwqq

Â&#x201E;OT]sqvpsq pq pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrqstÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutrÄĄ

QĂžTsprtrqq pp pMJ

oqqxtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorspopÄĄotqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppvrqst s rMJ

O[SbOT[\JLororooÄĄosrwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovsvÄĄ

U\Ltptswpw pr qMJ

S[Č&#x2030;vqtpuqw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtpuqw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porppoJ+sqqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqtsuJ+pqprrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porppoJ+

sqqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtwqtJ+sptpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porppoJ+sqqvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxtwqtJ+sptpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqtsuJ+pqprrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtwqtJ+sptpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porppoJ+sqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotopooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourxpsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?158


qxP[JqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUwP[JqoxP[SH]j\W\PTpP[JvqsÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QqxP[ȢpxU[ O[L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqttpJ+rxsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovstqs qr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwquJ+popspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovprsqJ+rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pprtsqx s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqqÄĄotqprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqpoÄĄoutvqt

O^Ksqxsrpr pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrsÄĄoptxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspsÄĄ

ǜžrqttot x rMJ

opqvrqÄĄoroqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvopÄĄoxoptrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<pospotJ+sqtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrutx qs (

J+rxsqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqoswJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqwopo pq pMJ

-Q`HbR[;\JLowostwÄĄporusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrsÄĄoqsxsu

QĂžTspsrpqv pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprpqÄĄppqwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄorptpv

Ç?Çłppvrtrt s rMJ

pqtxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowoqÄĄowsqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltptttrt pr qMJ S[Č&#x2030;vqtprpv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtprpv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<posotwJ+sqtorqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrwpwJ+poprtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posotwJ+

sqtorqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< posotwJ+sqtorqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqtsrJ+

rxsqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqtsrJ+rxsqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwpwJ+poprtqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqtsrJ+rxsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

posotwJ+sqtorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouossxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owospvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxruptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?159


roP[JqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrpP[J>[ŃqrMijL[PQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs.;ƆwoqO[+T[bJUxP[JqoxP[SH]j\W\PTqP[Jvqs…QcHqrT[+OL.W[QroP[ȢqoU[ O[L pwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpttO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ S[\H<oxqrsrJ+rxruqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwqv qs 

9SGO[TO\Oj[L<oxqotpJ+xqxpqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭQ[J[L<ouotqqJ+rpqoro„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqvssw t qMJ

ppqvox„Mj[-X[ġorrxsqġotqosr„Mj[O[bS[S[\Houturtġ

O^Ktpqxto pq qMJ

optwspġorrxsq„Mj[O[bS[S[\Hoxpqrwġposrqo„Mj[(

Ƕ¾rqvptw x sMJ

ppqwsp„Mj[(O[SbOT[\JLpptqqsġopqvov„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupstr(

LOQ]LíÊQ`;\US[S[\H<ppqosrJ+ssqwtqt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxqp qt (

oxqrsrJ+rxruqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxrsrpJ+poqqo

„OT]sqwtwso pq pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrrrtġovpsru„Mj[-X[ġoxsuowġ

QþTsptxrp pp pMJ

oxpqrw„Mj[-X[ġopssssġotrpqx„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppvrwps s rMJ

9^\T9bOT[\JLppqvoxġpqpvso„Mj[(9^\T9S[\Hposrqoġ

U\Ltpuqts pr qMJ

owsqtxġpopvsq„Mj[(9[TS[\Hoqspqtġosouqv„Mj[(

S[ȉvqtpov pw rMJ „9H^pqtpov t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouotpsJ+rpqopoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<ppqotxJ+ssqxrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxqossJ+xqwttS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ouotpsJ+rpqopoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHS[\H<ppqotxJ+ssqxrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

ppqotxJ+ssqxrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H< oxqrruJ+rxrutSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqossJ+xqwttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqrruJ+

rxrutSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqotxJ+ ssqxrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louootq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpqso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqttp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsros„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtuqt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostrox„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourpqs„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owooqp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrqpx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppwsr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqsrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orspqv„Mj[(

Q[\S209

M[\ď160


rpP[JqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpoP[JqoxP[SH]j\W\PTrP[JvqsÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QrpP[Ȣqp U[ O[Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxtqtvJ+soswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpqrv qt 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrspsJ+poprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtqtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtxpuÄĄorptrtQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qxtxqt u pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuotÄĄporurpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpqorÄĄ

O^Ktrpurt pq qMJ

osrtstÄĄoupopwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpouÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oorotxJ+svqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lposoox qu (

soswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otqpoxJ+qxqwtt

Â&#x201E;OT]sqxtvpr pq pMJ

otrrtxÄĄovpstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurpÄĄopovsuÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsptsvrt pp pMJ

oxtvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrtstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppvsosp s rMJ

ǜžrqwprts x sMJ

U\Ltpupopr pr qMJ S[Č&#x2030;vqtutu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtutu t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oorotqJ+svqqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrsouJ+poppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorotqJ+

svqqpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorotqJ+svqqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorotqJ+svqqpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtqto J+soswvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxrsouJ+poppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<oxtqtoJ+soswvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oorotqJ+svqqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottutvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqvqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?161


p.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUppP[JqoxP[SH]j\W\PTsP[JvqsÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qp.\XȤqqU[ O[Lpwu \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JqoxQ[\S woqwqt W[9TbWL J+qttpqt <usqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potqqsJ+srpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwrq qu 

9SGO\G@\Oj[L<popwrsJ+pptpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrsqsÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqqrxpq v pMJ

-X[ÄĄosqwspÄĄouoxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstrÄĄoxtvooÂ&#x201E;Mj[

O^Kttrqt pq rMJ

9^\T9bOT[\JLowotqrÄĄowttsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoqtÄĄ

ǜžrqxqtts x sMJ

popvroÄĄpptptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxooouÄĄpoqtqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqpoopJ+tpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwts qv (

potqqsJ+srpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otopopJ+

Â&#x201E;OT]tottsw pq qMJ

-X[ÄĄovptosÄĄoxsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄorrwqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspuqtrw pp pMJ

-X[ÄĄpqprruÄĄorptssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoppuÄĄotrqqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvsqtu s rMJ

owqttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrowÄĄpopvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpupvrs pr qMJ S[Č&#x2030;vqtrst pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrst t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<potqpvJ+srptstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqpopuJ+tpqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popwswJ+pptqqtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<potqpvJ+srptstSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpopuJ+ tpqxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqpopuJ+tpqxsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpopuJ+tpqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/S[\H<potqpvJ+srptstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popwswJ+pptqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potqpvJ+srptstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpopuJ+tpqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowosswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqsquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppuspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?162


q.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpqP[JqoxP[SH]j\W\PTtP[JvqsÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qq.\XȤqrU[ O[L pwu\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oopwtoJ+sutotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposurp qv 

9SGOO\Oj[L<pprqoqJ+pststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopwto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrsswÄĄouqtorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rttsv w pMJ

-X[ÄĄosqvttÄĄouowqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxooÄĄoqroptÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktutopu pq sMJ

ovptpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowqrÄĄoutsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsorvtw po pMJ

-X[ÄĄosrspqÄĄouowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqrÄĄovrrtu

O^SH/Q[J[Loupqpo(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ospsrwJ+turxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrstp qw (

J+sutotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otopsvJ+

Â&#x201E;OT]tptsqt pq qMJ

-X[ÄĄovptpvÄĄoxsuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusrÄĄorrvsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspvrsp pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroptÄĄorpttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtorÄĄ

Ç?Çłppvsstx s rMJ

opqtswÄĄorooooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrsswÄĄovoxooÂ&#x201E;Mj[

U\Ltpuqstt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpqÄĄotrqstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtors pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtors t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospsrpJ+turxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprptuJ+pstrtoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospsrpJ+turxpvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopwssJ+susxto SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oopwssJ+susxtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprptuJ+pstrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopwssJ+susxtoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ospsrpJ+turxpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowootqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosspqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupxruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovswrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqoroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppouttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?163


r.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUprP[JqoxP[SH]j\W\PTuP[JvqsÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qr.\XȤqs U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqoupoJ+tppvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppruqu qw 

M^V½[\Oj[L<osprruJ+turvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourwpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqoupoJ+tppvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpvqpqx x pMJ

ouqtqqÄĄowttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄorrutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktwrvv pq sMJ

oqropwÄĄotrrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqvowÄĄotpvpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptou po pMJ

osopssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvpwÄĄpptppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrtpr\Oj[LoxsttvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqvqo qx (

qrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opoxrxJ+pwtvvt

Â&#x201E;OT]tqtrt pq qMJ

\UOQ[J[L<otqorrJ+qxqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTspvspsr pp qMJ

owqsrtÄĄoxtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproxÄĄopssrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvsuto s rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvowÄĄotpvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuopÄĄ

U\Ltpurqpw pr qMJ

pptppxÄĄopqtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuopÄĄoqspssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqstvqr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqstvqr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourwpqJ+qrvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opoxtqJ+pwtvsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[\Oj[L<ourwpqJ+qrvqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9S

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourwpqJ+qrvqvtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourwpqJ+qrvqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqouqtJ+tppwSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqouqtJ+ tppwSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxtqJ+pwtvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqouqtJ+tppwSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtutvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouptsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovssrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?164


s.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpsP[JqoxP[SH]j\W\PTvP[JvqsÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qs.\XȤqt U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osovpoJ+tupwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvsu qx 

Q<[\Oj[L<oxpqswJ+xqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ottpprJ+rosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqxqxpo x sMJ

ppquopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrtrÄĄppqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqpÄĄ

O^Ktpoqrtr pr pMJ

opssrqÄĄoqroqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtwstÄĄosrqruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrqpw po pMJ

pptoopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourvpwJ+qrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpttr ro (

<orostsJ+qrsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osovpoJ+

Â&#x201E;OT]trtpsu pq rMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrtrvÄĄovptssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttoÄĄ

QĂžTspwpxst pp qMJ

orpuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsupsÄĄorrupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppvswqw s rMJ

9[TbOT[\JLovoxqwÄĄowsrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqsowÄĄ

U\Ltpurxsp pr qMJ S[Č&#x2030;vqstspr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqstspr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourvpoJ+qrstqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxproqJ+xrrqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourvpoJ+qrstqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvpoJ+qrstqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oxproqJ+xrrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourvpoJ+qrstqtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxproqJ+xrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osovoqJ+tupwrqt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourvpoJ+qrstqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<osovoqJ+tupwrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxproq J+xrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouppsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opostrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqpsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?165


t.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUptP[JqoxP[SH]j\W\PTwP[JvqsÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qt.\XȤqu U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osotsuJ+tuptqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppxsx

\Oj[L<oxppsuJ+xoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ouppsvJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spprqs po sMJ

otruopÄĄouqttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttvÄĄppqtsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqporq pr pMJ

opssqxÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswotÄĄotrrtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsspsrs po qMJ

opttsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqspÄĄpqtwrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqstpq pw rMJ

9[TS[\HovrprrÄĄowtvrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ouppsvJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorooqw rp (

osotsuJ+tuptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otowsvJ+qwtqtt

Â&#x201E;OT]tstoro pq rMJ

W[K½Q[J[L<ouqvpsJ+rqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTspwtvsu pp qMJ

owqrppÄĄoxoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtstxÄĄpqpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvsxtt s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouotqxÄĄowqrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotsqÄĄ

U\Ltpusvt pr rMJ

ovoxsqÄĄowsrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqsquÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqstpq t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpprxJ+xotSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxpprxJ+xotSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝9 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxpprxJ+xotSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxpprxJ+xotSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupprxJ+pqxtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpprxJ+xotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupprxJ+pqxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqxrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouovsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxowsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpottovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?166


u.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;woqO[+T[bJUpuP[JqoxP[SH]j\W\PTxP[JvqsÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qu.\XȤqv U[ O[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oupoqrJ+pqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppts

\Oj[L<ppswoqJ+ptroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<owpopsJ+uqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqrrrss pp sMJ

otruqtÄĄouqupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupoÄĄowouoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktprtvo pr qMJ

oxowqwÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqupvÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[

ǜžstqutr po qMJ

pqptqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposoqwÄĄppquqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqssvtp pw rMJ

9[TS[\HoqspttÄĄosowpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

I[\>\Oj[L<owpopsJ+uqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lorspqr p (

oupoqrJ+pqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ovpprtJ+rrtwtt

Â&#x201E;OT]ttsxpv pq rMJ

ÇśPQ[J[L<ovoqprJ+rrrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTspxrtsv pp qMJ

portrxÄĄopotpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoroÄĄovruqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvtppo s rMJ

O[bS[S[\HopttowÄĄosqsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrpÄĄ

U\Ltputsro pr rMJ

pptoqwÄĄopqrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrquÄĄpoputvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqssvtp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppswpwJ+ptrosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoqouJ+rrrtpqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oupoptJ+pqtrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ovoqouJ+rrrtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpoov J+uqsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppswpwJ+ptrosqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswpwJ+

ptrosqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppswpwJ+ptrosqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupoptJ+pqtrtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owpoovJ+uqsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupoptJ+pqtrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppswpwJ+ptrosqtSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owpoovJ+uqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqptrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouortpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrqtp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxossvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orprttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?167


v.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUpvP[JqoxP[SH]j\W\PTpoP[JvqsÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qv.\XȤqw U[ O[Lpwu\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtprO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<owowtoJ+uqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororrp

Â&#x201E;O\LSMS<oqpusuJ+qpsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxtrrvJ+posqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9ttrvso pq rMJ

ovpuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrvÄĄorrspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxruÄĄ

O^Ktptsrpu pr qMJ

otrsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsrÄĄportroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsurxpu po qMJ

O[SbOT[\JLosroppÄĄouorrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxpoÄĄopptrs

O^SH/Q[J[Louovqu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxtrrvJ+posqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

p O[bS[O^SH/Q[J[Lospxpr q (

owowtoJ+uqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxorrsJ+rwrvtqt

Â&#x201E;OT]tuswt pq sMJ

Q[J[L<ovqwtrJ+rssppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrusxÄĄ

QĂžTsqoprsw pp rMJ

oxtrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpqÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrwÄĄ

Ç?Çłppvtqpq s rMJ

oxovtpÄĄoxtrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtutoÄĄosroppÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpvptu pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsssso pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsssso t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvooJ+qpspqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpvooJ+qpspqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvooJ+qpspqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxtrqxJ+pospsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvooJ+

qpspqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtrqxJ+pospsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<owoxouJ+uqpsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrqxJ+pospsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoxouJ+uqpsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpvooJ+qpspqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtrqxJ+pospsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqstxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqpsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxootpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?168


w.\LjLqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„WbŋǃSwoqO[+T[bJUpwP[JqoxP[SH]j\W\PTppP[Jvqs…QcHp„QS[.W[Qw.\XȤqxU[ O[Lpwu \X@S]„QS[Q[X[SMjT[\JL

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oxtqrsJ+porxqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortsqu

9SGOO\Oj[L<oxtqrsJ+porxqqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtpoto„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotrvprġouquts„Mj[

„@[T[9tpvsvqp pr rMJ

-X[ġosqroxġouoqrp„Mj[O[bS[S[\Houswsqġoxtrqt„Mj[

O^Ktpvqxps pr rMJ

9^\T9bOT[\JLowoupuġowtttw„Mj[(9^\T9S[\Hovrstrġ

Ƕ¾svtpsq po rMJ

popusqġppsxtq„Mj[(9[TS[\Howttsqġpoqqpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqw(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊXƚ[Q[J[L<osqwttJ+qvpopt„Mj[I[+L[H\>Ê[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lostssr r (

porutpJ+sqrot„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬQ[J[L<ovspoxJ+

„OT]tvsutu pq sMJ

-X[ġovpurtġoxstrx„Mj[-X[ġpqpssrġorrrqv„Mj[

QþTsqotpsw pp rMJ

-X[ġpqpptvġorpuso„Mj[-X[ġosoqtpġotrtpr„Mj[(

Ǐdzppvtrq s rMJ

owqpor„Mj[(O[SbOT[\JLowsrrqġpopusq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpvxqq pr rMJ

S[ȉvqsspqx pw rMJ „9H^pqsspqx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<osqxoxJ+qvpotoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pppsoxJ+psqqoSI[+L[HH^T[S[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<pppsoxJ+psqqoS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊHQ[J[L<osqxoxJ+qvpotoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtqqvJ+porxtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqxoxJ+qvpotoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppsoxJ+psqqoSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxtqqvJ+porxtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqqvJ+porxtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< pppsoxJ+psqqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtqqvJ+porxtSI[+L[H\JLJó[

„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqxoxJ+qvpotoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pppsoxJ+psqqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrvpw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtoqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqovsq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqpoq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospvsu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottuop„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqstx„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owtutt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposrpx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsxox„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orouos„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqprr„Mj[(

Q[\S209

M[\ď169


x.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUpxP[JqoxP[SH]j\W\PTpqP[JvqsÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤpSQ@[Lpwu \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppprrtJ+psottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossssu

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppprrtJ+psottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrvruÄĄouqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusw

Â&#x201E;@[T[9uottt ps rMJ

ouoprpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvtxÄĄoqrorpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Ktpxpsts pr rMJ

9^\T9S[\HouoprpÄĄousvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqqrrÄĄ

ǜžsxspq po rMJ

osqwrqÄĄouoprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoprpÄĄovqwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louotqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<oupvspJ+rpsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotqwso s (

stpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovrsqpJ+rstqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twstsx pq sMJ

ÄĄoxstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqqÄĄorrqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqoÄĄ

QĂžTsqpqxsv pp rMJ

oqrorpÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvpqÄĄovpuswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvtrrx s rMJ

oqttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvruÄĄovporuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltpvpusx pr rMJ

osowtpÄĄotrtrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsrwpx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrwpx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupvtuJ+rpspsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupvtuJ+rpspsvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ppprqxJ+psosoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppprqxJ+psosoS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ppprqxJ+psosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <oupvtuJ+rpspsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosprsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqpor

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?170


po.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqoP[JqoxP[SH]j\W\PTprP[JvqsÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤq SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqourrJ+pupqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrsst

9SG;S\Oj[L<pqourrJ+pupqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouqvroÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upqruu pt qMJ

-X[ÄĄpqppqvÄĄopssppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorrÄĄotruopÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqpopo pr sMJ

otppopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorputtÄĄosorpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspopusu po sMJ

9[TS[\HopptpqÄĄoqsqowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosro(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovrwsrJ+rtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

s O[bS[O^SH/Q[J[Louoptu t (

ooqqorJ+sutovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovotpsJ+

Â&#x201E;OT]txssss pq sMJ

-X[ÄĄpqpsopÄĄorrqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpxrvÄĄoxtqqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqqvsu pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqprpÄĄotppopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqprpÄĄ

Ç?Çłppvtst s rMJ

popuqvÄĄppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxptÄĄopqqosÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpvqspu pr rMJ S[Č&#x2030;vqsrtw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrtw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ovrwruJ+rtqroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrwruJ+rtqroSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqousvJ+pupqtvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrwruJ+rtqroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovrwruJ+rtqroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqousvJ+pupqtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqousvJ+pupqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrwruJ+rtqroSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoxtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotswoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpvov

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?171


pp.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqpP[JqoxP[SH]j\W\PTpsP[JvqsÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤr SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrusxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqxpuJ+pvwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqstq u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqxpuJ+pvwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqwttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrwqsÄĄovpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqtqor pu qMJ

orpvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsptrÄĄorrppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ktqqstp pr sMJ

9[TbOT[\JLovppoqÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqotpÄĄ

O^SH/Q[J[Louorrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxrpJ+rvwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Lourtqp u (

svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<oupprwJ+rpqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tposrsq pr pMJ

ppqsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwtrÄĄppqsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄ

QĂžTsqqstst pp rMJ

opssovÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtspsÄĄosqutqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvtspw s rMJ

ppsvtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppqxqr po sMJ

U\Ltpvrpsr pr rMJ S[Č&#x2030;vqsrptv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrptv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<oupptqJ+rpqssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvwroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<oupptqJ+rpqssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+ rvwroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqxowJ+pvvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxqsJ+rvwroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxowJ+ pvvtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqqxowJ+pvvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqxqsJ+rvwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqtroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptttrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosottvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotssprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovprppÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?172


pq.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqqP[JqoxP[SH]j\W\PTptP[JvqsÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤs SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqqosoJ+pustsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqstq u 

9SGO[TO\Oj[L<pqqosoJ+pustsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrwsvÄĄouqwou

Â&#x201E;@[T[9vwpxx pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtppuÄĄpqpotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssoqÄĄorpvox

O^Ktqsqxqr ps pMJ

owpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoqrvÄĄoptpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspqsqs po sMJ

9[TbOT[\JLopqpouÄĄoqtrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqtsvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxsrJ+rvtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Q[J[Lourtqp u (

ooossxJ+suttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ostrttJ+

Â&#x201E;OT]tppsqsq pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqtÄĄppqrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwoxÄĄoxossr

QĂžTsqrqrsr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopuÄĄotrusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottwqxÄĄ

Ç?Çłppvtspw s rMJ

pqpotuÄĄpqtvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppptÄĄowsrsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpvrxpp pr rMJ

owtrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqwsu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqwsu t pMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtrtt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxtuJ+rvtwtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxtuJ+rvtwto SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxtuJ+ rvtwtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqqorrJ+pustqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqorrJ+pustqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxtuJ+rvtwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoxptÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otottpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?173


pr.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqrP[JqoxP[SH]j\W\PTpuP[JvqsÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤt SQ@[Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppspswJ+ptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovptrt v 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppspswJ+ptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppppttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrxppÄĄouqwqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqprsq pw qMJ

O[bS[S[\HoussovÄĄovrosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxososÄĄorpvpu

O^Ktquprpp ps pMJ

ospxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsrÄĄpqpqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsprtssx pp pMJ

9[TbOT[\JLowsrstÄĄpopuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqpvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoprp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspqwJ+rvrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxsx v (

srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orpqqsJ+

Â&#x201E;OT]tpqspss pr pMJ

-X[ÄĄovpvrvÄĄowoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsroÄĄopoqoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqspsp pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqwqsÄĄovpvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptpqrÄĄ

Ç?Çłppvtsu s rMJ

porvqqÄĄppqsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswqoÄĄopqorvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpvsurx pr rMJ

osoxstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqtrt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqtrt t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspsqJ+rvrvpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspsqJ+rvrvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owspsqJ+rvrvpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppspsqJ+ptvpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspsqJ+rvrvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

portqwJ+pqqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppspsqJ+ptvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<ppspsqJ+ptvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<portqwJ+pqqosqtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppspsqJ+ptvpvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspsqJ+rvrvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portqwJ+pqqosqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxroswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppswoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotruqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovotpx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?174


ps.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqsP[JqoxP[SH]j\W\PTpvP[JvqsÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤu SQ@[Lpwu\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porttwJ+pqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovqs w 

owovpvJ+rupoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<porttw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxotptJ+wrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9wtsqx px qMJ

ovpvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotoÄĄorqxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrpqÄĄ

O^Ktqvtuqs ps qMJ

otrvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpqÄĄporspxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptvru pp pMJ

O[SbOT[\JLosqsqpÄĄottuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvoqÄĄoppsso

O^SH/Q[J[Louoorp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxotptJ+wrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsupw w (

J+pqqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtrovJ+sorstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprsosx pr qMJ

<opoxsqJ+pwsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrxrsÄĄ

QĂžTsqsrxrw pp sMJ

oxtopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄorpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososovÄĄ

Ç?Çłppvtrsq s rMJ

oxorquÄĄoxtopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtqpsÄĄosqsqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpvtsv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqqqt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqqqt t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrqJ+rupotqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owovrqJ+rupotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porttpJ+pqqpsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrqJ+rupotqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotowJ+wrrttSI[+L[H>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porttpJ+pqqpsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<porttpJ+pqqpsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oxotowJ+wrrttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porttpJ+pqqpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxotowJ+wrrttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppssotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovopqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsqqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?175


pt.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqtP[JqoxP[SH]j\W\PTpwP[JvqsÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤvSQ@[Lpwu \X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxotrxJ+wrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoosq x 

<ovppoxJ+rrswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovptovJ+rtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpwsxqv qo qMJ

J+upqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrxtwÄĄouqxooÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqxrwtu ps qMJ

-X[ÄĄospvqqÄĄotttquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqpuÄĄoxsxrvÂ&#x201E;Mj[

ǜžspuqoqv pp pMJ

9^\T9bOT[\JLowovorÄĄowtuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqxouÄĄ

S[Č&#x2030;vqspxps pw rMJ

poptsuÄĄppsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtposÄĄpopwtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxro(

LOQ]\Oj[L<ovptovJ+rtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqtst x (

oxotrxJ+wrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqsrJ+ruqqtqt

Â&#x201E;OT]tpsrxtu pr qMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<posvtqJ+pqtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owoxou

QĂžTsqtpvrt pp sMJ

-X[ÄĄovpwoqÄĄoxstovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqprÄĄorqwqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppvtrt s rMJ

-X[ÄĄpqpoowÄĄorpvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqoÄĄotrwooÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpwpru pr rMJ

owpttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtoÄĄpoptsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqspxps t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovppqsJ+rrsxrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovptooJ+rtvrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovptooJ+

rtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovppqsJ+rrsxrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxottrJ+wrtsvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L <ovppqsJ+rrsxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptooJ+rtvrt SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Q[J[L<ovppqsJ+rrsxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxottrJ+wrtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovptooJ+rtvrtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<oxottrJ+wrtsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovppqsJ+rrsxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovptooJ+rtvrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutvqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoptsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?176


pu.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUquP[JqoxP[SH]j\W\PTpxP[JvqsÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤwSQ@[L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpttpJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttrt po 

Q[J[L<ottvopJ+rosqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otoxroJ+twsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqsvx qp qMJ

txuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsoqpÄĄouqxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupqoss ps rMJ

ospurqÄĄottsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuswÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvrrqq pp qMJ

ovpwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottsqsÄĄouspqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqspur pw rMJ

-X[ÄĄosqqrxÄĄottsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottsqsÄĄovqqqsÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottwqx(

JUQ]\Oj[L<otoxroJ+twsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxou po (

ovpttpJ+rtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupspxJ+rpqttqt

Â&#x201E;OT]tptrxt pr qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<owoxtqJ+upsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<otpwtpJ+

QĂžTsqtttrq pp sMJ

ovpwpsÄĄoxstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄorqvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvtqpu s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosoÄĄorpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxpvÄĄ

U\Ltpwxs pr rMJ

oppxowÄĄoqtotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsoqpÄĄovpqovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^pqspur t pMJ

-X[ÄĄospoqsÄĄotrwqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ottvptJ+rosrpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ottvptJ+rosrpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ottvptJ+rosrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ottvpt J+rosrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovptstJ+rtxqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<otoxqsJ+twsqrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovptstJ+rtxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottvptJ+rosrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otoxqsJ+twsqrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUqvP[JqoxP[SH]j\W\PTqoP[JvqsÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤx SQ@[Lpwu\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otpopuJ+twsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotpsx pp 

osqxtvJ+qvruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<otpopuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtqstJ+troÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xputtx qq rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouqxrtÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqxÄĄ

O^Kurpst ps rMJ

opsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrwsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspwsuqo pp qMJ

9^\T9S[\HorpvsqÄĄososssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqxÄĄ

S[Č&#x2030;vqspqtq pw rMJ

oppspuÄĄoqsqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvqw(

59[JU]\Oj[L<oqtqstJ+troÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvox pp (

twsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoqrtJ+qtttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpurwpv pr qMJ

otpxrvJ+txwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqpxrvJ+tprvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqurrqw pp sMJ

orqutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsqvÄĄoxswrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxruÄĄ

Ç?Çłppvtppt s rMJ

osptspÄĄotosrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosptspÄĄotosrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpwpurr pr rMJ

ppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄoppwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqspqtq t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqxtoJ+qvrsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqxtoJ+qvrsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqxtoJ+qvrsqtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqtqrvJ+tqtxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtqrvJ+tqtxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< oqtqrvJ+tqtxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osoqqwJ+qtttpvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqxtoJ+qvrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtqrvJ+tqtxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opstrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqoruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqprsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?178


pw.\LjLqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpx.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSwoqO[+T[bJUqwP[JqoxP[SH]j\W\PTqpP[Jvqs…QcHpq„QS[.W[Qpw.\XȤpo SQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ooqxtpJ+svpsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswrw pq 

K\LƊ[„O\LSMS<oqtrtoJ+qrqsqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svpsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;U_TS[\H<pppsruJ+srtsrvt

„@[T[9poppoqu qr rMJ

owtuowġppqqqq„Mj[O[bS[S[\Howprsrġppqqpq„Mj[-X[ġ

O^Kussptr ps sMJ

9^\T9S[\Hopsrrsġoqrosp„Mj[(O[SbOT[\JLoqsxrrġ

Ƕ¾spxtxqp pp qMJ

popvqtġppstsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuqv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotspow\Oj[Loxsstq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpotopu pq (

„O\LSMS<opsqpqJ+qorrvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqxtpJ+

„OT]tpvrvrp pr rMJ

„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotspowġovpwrw„Mj[-X[ġ

QþTsqvppqs pq pMJ

oqrospġorpvsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrvqpġorquou„Mj[(

Ǐdzppvtop s rMJ

osqotv„Mj[(9[TbOT[\JLovpqrqġowsrtu„Mj[(9[TS[\H

U\Ltpwqsp pr rMJ S[ȉvqsxsp pw rMJ „9H^pqsxsp t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqtrsrJ+qrqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

„O\LSMS<oqtrsrJ+qrqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtrsrJ+

qrqqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqxssJ+svproSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ooqxssJ+svproSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqxssJ+svproSI[+L[H„O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opsqquJ+qospqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtrsrJ+qrqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqxssJ+svproS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutvtx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxpppo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqwqr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opspss„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrwqu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpuso„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loustso„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owpvrv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoosop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoxto„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqust„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqpt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď179


px.\LjLqoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„WbŋǃSwoqO[+T[bJUqxP[JqoxP[SH]j\W\PTqqP[Jvqs…QcHpr„QS[.W[Qpx.\XȤpp SQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pootoxJ+spoqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsstv pr 

M_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<pppvtqJ+pspto„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;;Ě„Wń[<owowrqJ+ruwro„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9poptqxsr qs rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howpqtwġoxoopp„Mj[-X[ġoxsvqsġpqoxor

O^Kuuqpt ps sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hottppxġowpqtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxqs

Ƕ¾sqppqqt pp rMJ

ovpqstġowsrtx„Mj[(9[TbOT[\JLoppvrxġoqswtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttqu(

>H^SJU]LíÊUH\PV[„O\LSMS<oppsoxJ+pwtqrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppswpp pr (

<pootoxJ+spoqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtroxJ+vtxqt„Mj[

„OT]tpwrusv pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsprqġouropp„Mj[-X[ġovpwtoġppqqou

QþTsqvsxqo pq pMJ

„Mj[-X[ġopsrqxġorpvtt„Mj[-X[ġostqqpġotrxrs

Ǐdzppvswrs s rMJ

ġopswor„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxorġpqtupu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpwrpro pr rMJ

9[TS[\Hovpxtpġowswqr„Mj[(

S[ȉvqsurp pw rMJ „9H^pqsurp t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oppsoqJ+pwtqptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owtroqJ+vtwstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprsqoJ+

pssqSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<owtroqJ+vtwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^

S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oppsoqJ+pwtqptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pprsqoJ+pssqSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprsqoJ+pssqSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oppsoqJ+pwtqptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H< pootoqJ+sotxstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppvsu

J+psprtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oppsoqJ+pwtqptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<pootoqJ+sotxstSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pprsqoJ+pssqSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutsor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxovps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqsqv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprvsw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrsrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpqst„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louspsr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owprso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoooot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqotts„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqsw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwpw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď180


qo.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUroP[JqoxP[SH]j\W\PTqrP[JvqsÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤpq SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsrqpJ+rtsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprxrq ps 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<poopptJ+poswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oursrtJ+qppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9poqxsxqv qt rMJ

otspttÄĄouroqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxoqÄĄowovruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuvtxpt pt pMJ

owtxrqÄĄorpwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouroqxÄĄovpxoqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqqqtrr pp rMJ

pqpoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporsoxÄĄppqpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqsrqo pw rMJ

9[TS[\HoqsqrrÄĄosppptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsqs(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pprtpqJ+pssspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxtw ps (

\Oj[L<owtspvJ+wptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovsrqpJ+

Â&#x201E;OT]tpxrut pr rMJ

Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otortrJ+qwqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqwqvpt pq pMJ

porrpuÄĄpqtwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvruÄĄovqstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppvsutu s rMJ

O[bS[S[\HopsvroÄĄosprpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsxÄĄ

U\Ltpwrwtw pr rMJ

ppsuouÄĄoppvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssopÄĄpoptorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqsrqo t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owtspoJ+wprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprtosJ+pssrtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poopovJ+

posvuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owtspoJ+wprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprtosJ+pssrtoSI[+L[Hprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopovJ+posvuoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprtosJ+pssrtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsrpsJ+

rtsptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopovJ+posvuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pprtosJ+pssrtoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsrpsJ+rtsptS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtspoJ+wprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprtosJ+pssrtoS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsrpsJ+rtsptSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poopovJ+posvuoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxorpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotowsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourvsv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?181


qp.\LjLqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqq.\LjL>[ŃptJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt„WbŋǃSwoqO[+T[bJUrpP[JqoxP[SH]j\W\PTqsP[Jvqs…QcHpt„QS[.W[Qqp.\XȤpr SQ@[Lpwu\X@S]Tí]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ø]O[\Ż9]@jļ]„9[@[;S]ÓH9[\ġ­9Ɵ[L-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsostO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otqxqwJ+qxqwtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrpqw pt 

\Oj[L<owrwsxJ+vqppt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osquovJ+tusxro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9pppsuv qu sMJ

otsqpxġovpxps„Mj[-X[ġopsutuġorqrtq„Mj[O[bS[S[\H

O^Kuxruqo pt pMJ

osotrqġotsoqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrwġporrot„Mj[(

Ƕ¾sqrrwss pp sMJ

ospwqr„Mj[(O[SbOT[\JLospwqrġotsxpt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottrqr(

Ñ\HMJLíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<pooptxJ+potopo„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optspt pt (

ourtsqJ+qpsqvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqxqwJ+qxqwtqt

„OT]tqortqu pr sMJ

ǝO„O\LSMS<oqotooJ+qotvsqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QþTsqxtx pq pMJ

oururxġoxsupv„Mj[-X[ġpqowroġorpwow„Mj[-X[ġ

Ǐdzppvstt s rMJ

9^\T9S[\Howtwtrġoxsupv„Mj[(9[TbOT[\JLoqsvrpġ

U\Ltpwsuqt pr rMJ

ppssswġopprsp„Mj[(

S[ȉvqsox pw rMJ „9H^pqsox t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<pooqpsJ+potosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owrwsqJ+vqotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

pppstuJ+prtprqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń

KL^S[\USH[ Q[J[L<otqxqoJ+qxqwrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<pppstuJ+prtprqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pooqpsJ+potosvtSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owrwsqJ+vqotvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pooqpsJ+

potosvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otqxqo J+qxqwrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrwsqJ+vqotvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otqxqoJ+qxqwrqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ourtrtJ+qpspoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<pooqpsJ+potosvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqxqoJ+qxqwrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrwsqJ+vqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S209

M[\ď182


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotostsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourrtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?183


qq.\LjLqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqr.\LjL>[ŃpuJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSwoqO[+T[bJUp.\LjLqoxP[SH]j\W\PTqtP[Jvqs…QcHpu„QS[.W[Qqq.\XȤps SQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspowO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<orqvqvJ+qsqqto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqoqu pu 

-\LjL]\Oj[L<ovrprqJ+srqqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsqqto„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqrqopJ+tqrpt„Mj[I[+L[H;S

„@[T[9ppqwpupv qv sMJ

owrwowJ+vpwrqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotsqsrġ

O^Kupppqpq pt qMJ

orqrov„Mj[-X[ġosppqxġotswpr„Mj[O[bS[S[\Hourtsrġ

Ƕ¾sqstptw pp sMJ

otsost„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovsxġowtupp„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉvqrtutw pw rMJ

9[TbOT[\JLpopssvġppstqw„Mj[(9[TS[\Howsuqpġ

O^SH/Q[J[Lottqqp(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„SOH]\Oj[L<owrxruJ+vqrpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtxso pu (

osqutpJ+tutpqo„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orqvqvJ+

„OT]tqprssx pr sMJ

„R[;O½[<[H\Oj[L<ppptqvJ+prtqto„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

QþTsqxsrs pq pMJ

ourpot„Mj[-X[ġovpxqvġoxssrr„Mj[-X[ġpqoxrxġ

Ǐdzppvsrp s rMJ

oxstss„Mj[-X[ġpqowpsġorpwps„Mj[-X[ġosotstġ

U\Ltpwtrtr pr rMJ

ovqrprġowposs„Mj[(O[SbOT[\JLowssotġpopssv„Mj[(

„9H^pqrtutw t pMJ

poptqt„Mj[(

ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owrxqvJ+vqqtoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovrpquJ+srpsvtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owrxqvJ+vqqtoS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owrxqvJ+vqqtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<ovrpquJ+srpsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrxqvJ+vqqtoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrpquJ+

srpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqvqoJ+qsqqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<

orqvqoJ+qsqqrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrxqvJ+vqqtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „O\LSMS<orqvqoJ+qsqqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovrpquJ+srpsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousqpt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowttqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opquoo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqqsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotootw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqxtv„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owoptq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxswpv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptsov„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqppoo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqurp„Mj[(

Q[\S209

M[\ď184


qr.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTquP[JvqsÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤpt SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqqqJ+pxtxvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoust pv 

PSG]\Oj[L<oussosJ+qrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owrwrrJ+vpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9opqputs p sMJ

ourpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrxÄĄoxssqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

O^Kupqsusw pt qMJ

oqrostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrostÄĄorpwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsqutpu pp sMJ

O[SbOT[\JLopptsoÄĄoqsupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrovÄĄ

S[Č&#x2030;vqrtrsv pw rMJ

ovpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospptsÄĄotspowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovrqpwJ+srrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotpv pv (

<opsqqqJ+pxtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootvopJ+swsst

Â&#x201E;OT]tqqrspt pr sMJ

\Oj[L<oupvquJ+pqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrovÄĄ

QĂžTtoqotw pq qMJ

orqqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporxÄĄotsvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttrrÄĄ

Ç?Çłppvsosu s rMJ

\JLourpqrÄĄovpxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsvppÄĄourssvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpxpqo pr rMJ

ovprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuspÄĄotsvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsvppÄĄ

Â&#x201E;9H^pqrtrsv t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqpoJ+srrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousrtuJ+qrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqpoJ+srrrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrtuJ+qrqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqpoJ+srrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<opsqptJ+pxtwtoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ousrtuJ+qrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsqptJ+pxtwtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrqpoJ+

srrrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqptJ+pxtwtoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louquop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?185


qs.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTqvP[JvqsÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤpu SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpwpqJ+puqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpox pw 

<oupxtxJ+prppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpwpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oupvtoJ+pqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ospuox

Â&#x201E;@[T[9oqutqp q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowttÄĄorqprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxpsÄĄoxssrv

O^Kupsqop pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosoxswÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosoxsw

ǜžsqvpwru pq pMJ

popsroÄĄppsstoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsstoÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottopv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oussqwJ+qrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otporu pw (

puqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppstqtJ+sttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqrrrsq ps pMJ

J+tuqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLourpspÄĄowtupr

QĂžTtotwtp pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovspÄĄopsrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosuÄĄotsprq

Ç?Çłppvrwpw s rMJ

ÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqvÄĄosouoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpxwsu pr rMJ

9[TS[\HopprpuÄĄoqsqspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrtorv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrtorv t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oussqpJ+qrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppstpwJ+sttqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ouqoprJ+prpstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<ppstpwJ+sttqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oussqpJ+qrrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqoprJ+prpstSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oussqpJ+qrrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <oussqpJ+qrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpwquJ+puqwpvtSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxopJ+prtwstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupworJ+pqvqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpwquJ+puqwpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppstpwJ+sttqvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqoprJ+prpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxopJ+

prtwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoursqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtsooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsuptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?186


qt.\LjLqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃpxJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSwoqO[+T[bJUs.\LjLqoxP[SH]j\W\PTqwP[Jvqs…QcHpx„QS[.W[Qqt.\XȤpv SQ@[Lpwu\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pppxpqJ+prtxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrssp px 

<ouqrpvJ+prwqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<pppxpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ\Oj[L<ospuppJ+tuqpso„Mj[I[+L[H

„@[T[9pxrxso r sMJ

otsrttġovqoot„Mj[-X[ġowtupsġppqoqx„Mj[O[bS[S[\H

O^Kupttpst pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoqrqsxġorqotr„Mj[(9^\T9S[\Hopsrooġ

Ƕ¾sqwrpuo pq pMJ

ovpsosġowsspr„Mj[(9[TS[\Hpoprtuġppsrrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxpt(

MčQ]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<ouqoqrJ+prqpo„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Louptqw qo (

J+prtxpqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppooouJ+srppqvt„Mj[

„OT]tqsrrpq ps pMJ

O½H]M[H\Oj[L<oqruouJ+tqpoqvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QþTtpruss pq qMJ

owowroġpppxrw„Mj[-X[ġoqrosvġorpwrs„Mj[(

Ǐdzppvrtrw s rMJ

oqrosv„Mj[(O[SbOT[\JLoqsstoġospstx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpxpupq pr rMJ

S[ȉvqrsvqu pw rMJ „9H^pqrsvqu t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqoptJ+prptoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqrroJ+prwtvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqoptJ+prptoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqoptJ+prptoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ouqrroJ+prwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqrroJ+prwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqoptJ+prptoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[ :[L[8L[bL/\Oj[L<pppxqtJ+prtxstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poswtoJ+pqsqpvtSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqoptJ+

prptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxqtJ+prtxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ouqrroJ+prwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poswtoJ+pqsqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louroqv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsrrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppooto„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppspq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpotu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossxox„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwox

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtoot„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxruqx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsqqo„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxpq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospsss„Mj[(

Q[\S209

M[\ď187


qu.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTqxP[JvqsÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤpw SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<poswrwJ+pqspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwqp qo 

outuotJ+qtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poswrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oppxsxJ+swtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqqtwrv s sMJ

owovstÄĄowttrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrrpÄĄpqovoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupvqpts pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotssovÄĄowovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtupqÄĄ

ǜžsqxstqu pq pMJ

ovpspwÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppsppÄĄoqsspoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswpr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouqrpxJ+prwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpxss qp (

pqspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<possspJ+sqrpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tqtrqst ps pMJ

otsspxÄĄourqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopwÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtqpsrv pq qMJ

opsqttÄĄorpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsquÄĄotsqpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppvrqsu s rMJ

opssppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovoxÄĄpqttoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpxqrrw pr rMJ

9[TS[\HovprtrÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrsspt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrsspt t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqrrsJ+prxvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<possttJ+sqrqroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

outupxJ+roSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[ Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9 S[\USH[ \Oj[L<ouqrrsJ+prxvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ 

S[\H<possttJ+sqrqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrrsJ+prxvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outupxJ+roSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrrsJ+prxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<poswtrJ+pqspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poswrpJ+pqsproSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poswtrJ+pqspqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqrrsJ+prxvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poswrpJ+pqsproS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outupxJ+ roSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< poswtrJ+pqspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosstprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupspr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsuoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osposwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?188


qv.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTroP[JvqsÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpx SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrovO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poswsoJ+pqsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorov qp 

J+qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovtxqxJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppoorrJ+srportÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ooqvspJ+

Â&#x201E;@[T[9qupsu t sMJ

-X[ÄĄovqorpÄĄowowqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqosÄĄpqttstÂ&#x201E;Mj[

O^Kupwtopx pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourqrvÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsrrwÄĄ

ǜžtotwtu pq qMJ

porotuÄĄpppwttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrttÄĄopprsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrsps pw rMJ

ospqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvpp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<outuow

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqros qq (

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<poswsoJ+pqsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Â&#x201E;OT]tqurqpx ps pMJ

susvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotssssÄĄourqrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqtqro pq qMJ

O[bS[S[\HourposÄĄovpxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtstxÄĄorpwsv

Ç?Çłppvqxsq s rMJ

osovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppxtwÄĄpqovtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltpxrpr pr rMJ

9[TbOT[\JLowsspxÄĄpopsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqswÄĄ

Â&#x201E;9H^pqrsps t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outuopJ+qtxptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtxqqJ+trurtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outuopJ+qtxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outuopJ+qtxptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtxqqJ+ trurtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outuopJ+qtxptS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtxqqJ+

trurtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poswrsJ+pqsorvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<ovtxqqJ+trurtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqorvJ+prtxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poswrsJ+pqsorvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqorvJ+prtxsqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outuopJ+qtxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poswrsJ+pqsorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtxqqJ+trurtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqorvJ+ prtxsqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupopv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optpqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?189


qw.\LjLqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃqqJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qq„WbŋǃSwoqO[+T[bJUv.\LjLqoxP[SH]j\W\PTrpP[Jvqs…QcHqq„QS[.W[Qqw.\XȤqo SQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ppqoosJ+prtwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsxsq qq 

oxrqqtJ+xqwpo„Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ppqoosJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;\UOS[\H<pptxpvJ+struqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9qpwsxrp u sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houroowġoxsqqt„Mj[-X[ġpqourwġorpwts

O^Kuqoputt pu pMJ

porptt„Mj[(9^\T9S[\Howtsqpġoxsqqt„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾tqpqqx pq qMJ

9[TS[\Hppsqrtġoppqsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsupo(

-ƆQ]LíÊ.Í­[\Oj[L<ovtxpoJ+trut„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqssr qr (

prtwqo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsvsvJ+stvrvt„Mj[I[+L[H

„OT]tqvrptu ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotstoxġovqoss„Mj[-X[ġopsrouġorpwsp

QþTtrroqq pq rMJ

„Mj[-X[ġosoutwġotsrov„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssovġ

Ǐdzppvququ s rMJ

oqsqtoġospqqv„Mj[(O[SbOT[\JLospqqvġotsqos„Mj[(

U\Ltpxrwqv pr rMJ

S[ȉvqrrvtr pw rMJ „9H^pqrrvtr t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtxosJ+trttoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovtxosJ+trttoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovtxosJ+trtto SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovtxosJ+trttoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtxosJ+trttoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pppxtuJ+prtvuoSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtuJ+prtvuoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxosJ+trttoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxtuJ+prtvuoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpwJ+xqvtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupwrx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrptp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposxor„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoqqt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtxov„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrvqp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lououqo

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovrwpv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqssp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprorq„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvqt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoqtt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď190


qx.\LjLqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSro.\LjL>[ŃqrJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr„WbŋǃSwoqO[+T[bJUw.\LjLqoxP[SH]j\W\PTp.\LjLvqs…QcHqr„QS[.W[Qqx.\XȤ qpSQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrttO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqqqoqJ+purqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwqr qr 

„9gTO\Oj[L<pqqqoqJ+purqpqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stqopo„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotstrsġourrpu„Mj[

„@[T[9rpqrt v sMJ

-X[ġosotrxġotspor„Mj[O[bS[S[\Houqxprġoxsptq„Mj[

O^Kuqpsprq pu pMJ

9^\T9bOT[\JLowowsoġowtuqq„Mj[(9^\T9S[\Hovpvqrġ

Ƕ¾trqut pq rMJ

poprtqġppsrpw„Mj[(9[TS[\Howspsoġpopptx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstow(

LOQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oxrpqsJ+xqtrvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrss qs (

oporswJ+swptrt„Mj[I[+L[H;S„R[;\WĭS[\H<pptrprJ+

„OT]tqwrprt ps qMJ

-X[ġovqotwġoxssos„Mj[-X[ġpqovoxġorpvtv„Mj[

QþTtswps pq rMJ

-X[ġpqouqqġorpxop„Mj[-X[ġosovppġotsrrp„Mj[(

Ǐdzppvqqtx s rMJ

owotrr„Mj[(O[SbOT[\JLowssquġpoprtq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpxstto pr rMJ

S[ȉvqrrssr pw rMJ „9H^pqrrssr t pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrprwJ+xqupqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pprprpJ+psqstqtSI[+L[H99­C

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ

\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrprwJ+xqupqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

oxrprwJ+xqupqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pprprpJ+psqstqtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrprwJ+

xqupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/\Oj[L<pprprpJ+psqstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxrprwJ+xqupqtS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqqptsJ+purptqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrprwJ+xqupqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqqptsJ+

purptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprprpJ+psqstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupsss„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqvts„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpostow„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtwqx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqttpp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrrqv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoqqt„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovrsqp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqost„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppquru„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsrro„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxoo„Mj[(

Q[\S209

M[\ď191


ro.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qsJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvqsÂ&#x2026;QcHqsÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤqq SQ@[Lpwu\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qopqstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxor qs 

-bĆ&#x201A;V[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qopqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotsttxÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rprssqt w sMJ

-X[ÄĄosostoÄĄotsoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsqqÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqrsq pu pMJ

ovqpppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsoorÄĄouqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtsrxss pq rMJ

-X[ÄĄosposvÄĄotsoorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsoorÄĄovporqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lotssov(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pprorvJ+psqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxov qt (

<oqsspvJ+tqqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oootrpJ+

Â&#x201E;OT]tqxrppv ps qMJ

-X[ÄĄovqpppÄĄoxssooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqousxÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtssuu pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotrÄĄorpxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrrtÄĄ

Ç?Çłppvpxpx s rMJ

oppqpuÄĄoqsprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsttxÄĄovptpsÂ&#x201E;Mj[

U\Ltpxtrpq pr rMJ

-X[ÄĄosprquÄĄotsrttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrrprq pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrrprq t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pproqxJ+psqqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pproqxJ+psqqpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pproqxJ+psqqpvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<optotsJ+qoprqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pproqxJ+psqqpvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optotsJ+qoprqoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouposwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtsrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovroqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpusxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?192


p9[\ĥ­9qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LvqsÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hqr SQ@[Lpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LqoxQ[\S woqxqs I[+>[ J+qwttpqt <pvpwSWQj  Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssssO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+qssvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpow qt 

Q<[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsotqJ+qssvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLourrttÄĄowtuquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqttuu x rMJ

-X[ÄĄpqottpÄĄopsqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrottÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqsqspu pu qMJ

ostprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxpuÄĄosovrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtttrqt pq rMJ

9[TS[\HoppqqoÄĄoqsrooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrot(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<optoqpJ+qopottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpopr qu (

ossqotJ+tvpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oorprpJ+

Â&#x201E;OT]uorpo ps rMJ

-X[ÄĄpqouqxÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowosouÄĄoxsoswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTttqrtv pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLososopÄĄostprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLososopÄĄ

Ç?Çłppvptqw s rMJ

poprrxÄĄppsqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsqsrÄĄopppswÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqoorr pr sMJ

S[Č&#x2030;vqrqwqp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrqwqp t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optoptJ+qoposoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optoptJ+qoposoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optoptJ+qoposoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optoptJ+qoposoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsostJ+

qssuttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optoptJ+qoposoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsostJ+qssuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LououtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtorwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqtrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovquqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprtrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?193


q9[\ĥ­9qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;quJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LvqsÂ&#x2026;QcHquÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\Hqs SQ@[Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]SQ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otssosJ+qxtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppprtp qu 

9SGOO\Oj[L<ossosrJ+tvptsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<opotorJ+swptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9swppr po rMJ

pppwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄpppvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotvÄĄ

O^Kuqtsqt pu qMJ

opsqroÄĄoqrotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsopsÄĄosoxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtvvpo pq sMJ

ppspqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqos(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osqrorJ+qurprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtutq qv (

otssosJ+qxtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouswroJ+qrspo

Â&#x201E;OT]uprosu ps rMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsutoÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqxÄĄ

QĂžTtupsw pq rMJ

orpxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqwqrÄĄorptswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppvppqu s rMJ

9[TbOT[\JLovptssÄĄowssrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoporrÄĄ

U\Ltqovts pr sMJ

S[Č&#x2030;vqrqtpo pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrqtpo t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqrpwJ+qurqptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<osqrpwJ+qurqptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqrpwJ+qurqptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqrpwJ+qurqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsspxJ+qxtssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otsspxJ+qxtssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osqrpwJ+qurqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsspxJ+qxtssvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqsusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottorv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxowtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprpspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?194


r9[\ĥ­9qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qvJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LvqsÂ&#x2026;QcHqvÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hqt SQ@[Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovtppsJ+rtppÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqouqu qv 

Q[J[L<ovoootJ+rrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtrqxJ+vstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9sqorw pp rMJ

oursrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqptsÄĄpppwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsoÄĄ

O^Kuqutvpv pu rMJ

orpxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturuÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtwqotw pq sMJ

9^\T9S[\HpqotqqÄĄpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpttxÄĄ

S[Č&#x2030;vqrqptx pw rMJ

ovoworÄĄowrxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspor(

M[SL[\Oj[Lotsvpu\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxqp qw (

ousvoxJ+qrosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtppsJ+rtpp

Â&#x201E;OT]uqrors ps rMJ

\Oj[L<oprwtwJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsvpuÄĄ

QĂžTturxrx pq rMJ

owtppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxstÄĄpqotqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqvÄĄ

Ç?Çłppvvpq s rMJ

otrvorÄĄowoqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtrowÄĄopsoqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqoptpr pr sMJ

owsssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppotrÄĄoqrxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqrqptx t pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outxtxJ+rrqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oprwtqJ+sxrwuoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ousvqqJ+qrpqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oprwtqJ+sxrwuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outxtxJ+rrqtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outxtxJ+rrqtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outxtxJ+rrqtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovtpotJ+rtporvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtpotJ+rtporvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousvqqJ+ qrpqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outxtxJ+rrqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtpotJ+rtporvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsqstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpwrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxotopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqvstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?195


s9[\ġ­9qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSt9[\ġ­9>[ŃqwJbQ[JSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qw„WbŋǃSwoqO[+T[bJUpr.\LjLqoxP[SH]j\W\PTu.\LjLvqs…QcHqw„QS[.W[Qs9[\Hqu SQ@[Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxtqpuJ+sopqro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwqr qw 

9SG;S\Oj[L<owtqroJ+vsrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtqpuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotsvsqġourstu„Mj[-X[ġovqqox

„@[T[9tqtqs pq qMJ

ġovprpx„Mj[-X[ġowtortġorpxso„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kuqwxsq pu rMJ

9^\T9bOT[\JLpppwpuġpqotqx„Mj[(9^\T9S[\Hpoqvtpġ

Ƕ¾txrssw pq sMJ

owsssvġpoprqo„Mj[(9[TS[\Hoqsrppġospsqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsoor(

>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]S[\H<oxrpqqJ+rxqopt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpwqp qx (

sopqro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<oqouqtJ+tosusvt„Mj[

„OT]urroqs ps sMJ

ġowoxqq„Mj[-X[ġporporġpqtqsr„Mj[O[bS[S[\Houqssp

QþTtvpvqx pq sMJ

ourstuġovqqox„Mj[O[bS[S[\Hoprxtuġosoprv„Mj[(

Ǐdzppvqsv s rMJ

pppuqx„Mj[(O[SbOT[\JLppsptrġoppoqt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltqoqqrp pr sMJ S[ȉvqrpwsx pw qMJ „9H^pqrpwsx s sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxrpptJ+rxpxtvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owtqqrJ+vsqsvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxrpptJ+

rxpxtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H< oxrpptJ+rxpxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<oxrpptJ+

rxpxtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxtqoxJ+sopqpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtqqrJ+vsqsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrpptJ+rxpxtvt SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtqoxJ+sopqpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lotttos„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowowps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoqtqv„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrwsx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqrtrq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losprsu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotsqst„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovpssq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxopot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppoutv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqrsx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrxqo„Mj[(

Q[\S209

M[\ď196


t9[\ĥ­9qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qxJbQ[JSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SwoqO[+T[bJUps.\Ç&#x2C6;LqoxP[SH]j\W\PTv.\Ç&#x2C6;LvqsÂ&#x2026;QcHqxÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\Hqv SQ@[Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]XL^Q[L@jÄź]LS9>H^SJU] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pprvqwJ+ssrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxro

\Oj[L<posusqJ+pqqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<pprvqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotswoxÄĄovqqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpspprr pr qMJ

pqostrÄĄorpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowrqÄĄotsttxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqxpxx pu rMJ

oxrwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqrwqoÄĄosousqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotrxoq(

I[\>LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<ppsvtsJ+storoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtsso ro (

ssrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqqprvJ+tpqrso

Â&#x201E;OT]usropv ps sMJ

oprxquÄĄorprspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrswÄĄoxrwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtvttpx pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrsvÄĄporottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowsxtxÄĄ

Ç?Çłpputwpp s rMJ

osousqÄĄotrtosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsorqÄĄoppptrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtposwsp pr pMJ

U\Ltqoqxsw pr sMJ S[Č&#x2030;vqrptrw pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrptrw s sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppsvsvJ+stopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<posurtJ+pqqvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsvsvJ+stopqt SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvsvJ+

stopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H <pprvsqJ+ssrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<posurtJ+pqqvpqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprvsqJ+ssrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppsvsvJ+stopqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TÜ9L½[S[\UH