Issuu on Google+

209


Q[\S209

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 209 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S209

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S209

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­woqO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpOX[;pr

S\O1T.1j[Tpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqowQ[\S woqrqp \L+bIg9[M[ J+rqtxt <pxppSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pppqotJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optxsw qq 

O\G@\Oj[L<pppqotJ+prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprvsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowpxprÄĄpostqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpttrqp pr qMJ

ouosopÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqxÄĄpprvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppspptr qu pMJ

9^\T9S[\HpqqstwÄĄoppqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqsqsÄĄ

ǜžppqwpxw qv sMJ

ovrrpwÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrt(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxprJ+rtrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orprqo qq (

sspwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ouqppsJ+rpvtqt

Â&#x201E;OT]ooquw p pMJ

oppprvÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsxÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTprrpqp r rMJ

oqooprÄĄorrtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppprvÄĄoqooqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopwqpqr q qMJ

owttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtsÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltposvsx pr pMJ S[Č&#x2030;wrqqto px qMJ Â&#x201E;9H^qrqqto t sMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxotJ+rtrvroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoxotJ+rtrvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pppptxJ+

prpsstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppptxJ+prpsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owoxotJ+rtrvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovstrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqotÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opottoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­woqO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QqOX[;ps S\O1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppttqoJ+pttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtpoo qr 

OO\Oj[L<ppttqoJ+pttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oootqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLottptwÄĄovqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqwqvpr ps qMJ

outptrÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrvÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppstppq qu pMJ

posxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrstÄĄpqqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqvsotx qv sMJ

9[TbOT[\JLowttosÄĄpoqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<oxpwsrJ+rwrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswqo qr (

strrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otstruJ+qxspqt

Â&#x201E;OT]opqssv p pMJ

oxtuouÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtrÄĄotptrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpspqst r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopsÄĄorrvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłopwrtro q qMJ

posxrpÄĄpprvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwpoÄĄopqxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltposrpq pr pMJ

osqwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrpxrx px pMJ Â&#x201E;9H^qrpxrx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpwruJ+rwrrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppttpqJ+pttqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovspssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosouqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­woqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QrOX[;pt S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqovpsJ+ptrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqor qs 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqovpsJ+ptrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooopsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;S[\HopppruÄĄorrrtsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uppptqq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxttrpÄĄpossquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄ

O^Kpptrtsq qu pMJ

osrqtxÄĄouossrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooqvÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxtvrvJ+sopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqpu qs (

J+stqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ossttpJ+qvpssqt

Â&#x201E;OT]oqqrqs p pMJ

ottottÄĄovqwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossquÄĄoppppqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpstsv r rMJ

pooptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłopwsxrx q qMJ

ǜžppqvrqo qv sMJ

U\Ltporwrw pr pMJ S[Č&#x2030;wrpuqx px pMJ Â&#x201E;9H^qrpuqx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H< oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<pqovqvJ+ptrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtvtpJ+sopssqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ppswqrJ+pstrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­woqO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QsOX[;pu S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppswppJ+pstrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrqq qt 

9SG;S\Oj[L<ppswppJ+pstrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqvso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsxtqÄĄovqvtr

Â&#x201E;@[T[9uqspwtv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoqÄĄouotosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxstÄĄoxpsqt

O^Kppuqtv qu pMJ

ppruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoqwÄĄotttowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppququqw qv rMJ

O[SbOT[\JLowtrsoÄĄpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqtrsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<poovopJ+sosoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostuos qt (

J+ssptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orqqooJ+

Â&#x201E;OT]orqptw p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowputsÄĄposrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotxÄĄoqsxop

QĂžTptrtqu r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrrowÄĄosqoqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxouÄĄ

Ç?Çłopxrto q qMJ

owputsÄĄoxotttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxstÄĄowqvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltporsu pr pMJ

pptvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrtÄĄporpqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrprpw px pMJ Â&#x201E;9H^qrprpw t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<poouts J+sorxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooutsJ+

sorxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooutsJ+sorxtvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< potxswJ+pqtstoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppswqtJ+pstrstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooutsJ+sorxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potxswJ+pqtstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupopwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposospÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­woqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QtOX[;pv S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottroqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<potxtvJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtqx qu 

oxswqoJ+rxtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potxtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxssqpJ+xswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vvrwpw pv qMJ

opposvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvoxÄĄposwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrqqÄĄ

O^Kppvpxpp qu qMJ

ourvttÄĄovqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotqtÄĄoutqsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqttorv qv rMJ

ovqotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqpÄĄouotqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louosop(

>H^I­]\Oj[L<oxssqpJ+xswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrorx qu (

pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqtqsJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]osqoro p qMJ

oprtowJ+pxqrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxtsqpÄĄ

QĂžTpupuss r rMJ

optvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstouÄĄospxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopxpwr q qMJ

O[SbOT[\JLopqxppÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotswsxÄĄ

U\Ltpoqxrv pr pMJ

ovrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtroÄĄottsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrpow px pMJ Â&#x201E;9H^qrpow t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxssruJ+xsxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potxtoJ+pqtsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxswrsJ+rxtustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <oxssruJ+xsxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououqqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?7


u…OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qvQ[>­woqO[+T[bJUpr…>HqowP[SH]j\W\PTu…>Hvqs…QcHpxU\@O^.W[QuOX[;pw S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottptwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxstouJ+xtosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupwtv qv 

oxotroJ+rwppsqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<oxstouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owouqxJ+tsusvt„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[L\Oj[L<

„@[T[9vqppqtu pw qMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLourutwġoxtrsu„Mj[O[bS[S[\Hovsoos

O^Kppwpvrv qu qMJ

opporsġoptxsu„Mj[O[bS[S[\Houtqttġovsoos„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqtpttw qv rMJ

9^\T9S[\Horrprsġospwsr„Mj[(O[SbOT[\JLpoqsrpġ

S[ȉwrutv px pMJ

opqvswġoqtupr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqq(

MčQ]\Oj[L<owouqxJ+tsusvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Louovos qw (

xtosqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owtwpwJ+rvtrsqt„Mj[I[+L[H

„OT]otpwuo p qMJ

ppqvqpJ+psuqo„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxootoJ+wqso„Mj[

QþTputvtx r sMJ

ġoxpsqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotsvsuġourutw„Mj[-X[ġ

Ǐdzopxrqpv q qMJ

pqqqtwġorrprs„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqqġotpurs„Mj[(

U\Ltpoqtpq pr pMJ

pptusu„Mj[(9[TbOT[\JLpptusuġopqxop„Mj[(9[TS[\H

„9H^qrutv t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxstooJ+xtoqvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxotqrJ+

rwppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstoo J+xtoqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owousqJ+tsvqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

oxstooJ+xtoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxotqrJ+rwppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owousqJ+tsvqoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottsos„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovquoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpqqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprtov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortorw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoqqu„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owptru„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporqto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsupp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqpox„Mj[(

Q[\S209

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­woqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QvOX[;px S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottottO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owovpsJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpspp qw 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsxJ+rtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupopsJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wtprr px qMJ

oupxtuJ+pqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsusrÄĄ

O^Kppxqopo qu qMJ

oxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtrpÄĄoqsrstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppqssqsu qv rMJ

9^\T9S[\HoptuspÄĄoqsrstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

S[Č&#x2030;wrrsu px pMJ

porosxÄĄpptxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossr(

\Oj[L<oupopsJ+otwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lousuqo qx (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owovpsJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovposr

Â&#x201E;OT]oupvqv p qMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxopruJ+wsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

QĂžTpvrxpq r sMJ

ovqtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqqxÄĄoppoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrppÄĄ

Ç?Çłopxsurr q qMJ

orrwptÄĄotputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrwptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpoqoto pr pMJ

osrrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxoxÄĄowtprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qrrsu t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqotJ+rtrtsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupoovJ+otwroSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupoovJ+

otwroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owovqxJ+tsxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupoovJ+otwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­woqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QwOX[;qo S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouppooJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howppqo qx 

Q[J[L<ousqpwJ+rqpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ortxpsJ+ttrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9wpxqw qo qMJ

tsptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowprtoÄĄposqooÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppoqurs qu rMJ

O[bS[S[\HououqxÄĄoutrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprtprÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqspppp qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqppÄĄopoxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwpvÄĄ

S[Č&#x2030;wroru px pMJ

ovrsrqÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotos(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortxpsJ+ttrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqxqv ro (

ouppooJ+posqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otourrJ+qwpxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovpttr p rMJ

\Oj[L<ouqosqJ+pqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<orqvttJ+

QĂžTpwqoqr r sMJ

-X[ÄĄoppooxÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqooto q rMJ

-X[ÄĄoptuouÄĄorrooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppooxÄĄoptxrr

U\Ltpopurp pr pMJ

owtotrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwspÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qroru t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orqvswJ+tsptpvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupotq J+poqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orqvswJ+

tsptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupotqJ+poqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oupotqJ+poqqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oupotqJ+poqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousqppJ+rqpwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortxqxJ+ttrsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppoqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqstvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­woqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QxOX[;qp S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oprwtrJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpoou ro 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtorpJ+qqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooqvruJ+susvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotssrwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xrpqq qp qMJ

otpvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsqÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrpÄĄ

O^Kpppprurt qu rMJ

oxpspwÄĄposworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpooÄĄpqqoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrspqr qv rMJ

opqwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtoppÄĄpoqqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotqt(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otpottJ+qwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvpt rp (

<oprwtrJ+sxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]owpspu p rMJ

ovqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqoqÄĄpprpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄ

QĂžTpxprp r sMJ

otsxtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxquÄĄorrwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqoptx q rMJ

9^\T9S[\HposworÄĄpprsttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttssÄĄ

U\Ltpopqpt pr pMJ

oqtsouÄĄosqptxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtvqt px pMJ Â&#x201E;9H^qqtvqt t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqrJ+qqspstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

Q[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprwstJ+sxstpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtoqrJ+qqspstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otppoxJ+qwrrsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprwstJ+sxstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppouqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­woqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpoOX[;qq S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppprqwJ+srsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooxrp rp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqutuJ+puststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppprqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxqrqoJ+rxustÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpvqwpp qq rMJ

-X[ÄĄpospoqÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtpqwÄĄpospoq

O^Kpppqtoo qu rMJ

osrspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrspsÄĄouovppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotsu(

LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrroqJ+qsrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpoot p (

srsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxtxsoJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oxpqrv p rMJ

opowpoÄĄorqwqxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrruÄĄovqqstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxsqrw r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄpooposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄ

Ç?Çłoqoqxqx q rMJ

pptwooÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrprrq qv qMJ U\Ltpows pr pMJ

S[Č&#x2030;wqtspt px pMJ Â&#x201E;9H^qqtspt t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtxttJ+pososvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqvoxJ+ pusupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtxttJ+

pososvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+qsrostSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppprqpJ+srspsvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqvoxJ+pusupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrqtuJ+ qsrostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

ppprqpJ+srspsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QppOX[;qr S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvssJ+rvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowpo p 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<poooswJ+posquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<oupwqoJ+rpqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9popsvpo qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrsÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwprÄĄouovrr

O^Kpppsuru qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrwÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsqsÄĄ

ǜžppqqsvst qv qMJ

ovsotsÄĄowqvrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswsxÄĄpoqptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtps px pMJ

poroowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<optrooJ+qoqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovrs q (

owsvssJ+rvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrtsrJ+ssqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opopotu p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqrtÄĄovqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpprsÄĄposors

QĂžTppoqrsq s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotsÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvsrÄĄospsqs

Ç?Çłoqosrtp q rMJ

otsvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpprsÄĄoxoppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltportu pr pMJ

9[TbOT[\JLpoqptvÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄ

Â&#x201E;9H^qqtps t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optqtsJ+qoqrptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooposJ+posrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS

<optqtsJ+qoqrptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optqtsJ+qoqrptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrvJ+rvsoqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooposJ+posrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrvJ+rvsoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtttv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoproxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otroqwÂ&#x201E;Mj[(

pqÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpqOX[;qs S\O1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Q[\S209

M[\Ä?13


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouqttwJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosqu q 

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovruroJ+ssssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orpuruJ+qrttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poputqu qs rMJ

ÄĄposvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoruÄĄoptrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsoqqÄĄ

O^Kppptqux qu sMJ

ouovtsÄĄoutsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwopÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqqqsx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtsÄĄovrtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxqqÄĄotsusr

O^SH/Q[J[Lououqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqpttqJ+puqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppowrv r (

<ouqttwJ+rpswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvtsJ+txoto

Â&#x201E;OT]oppxpq p sMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxtoqoÄĄopoxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvso

QĂžTpppsss s pMJ

osprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourppxÄĄovqposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoqotwpr q rMJ

9[TbOT[\JLotsprsÄĄovpstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrvÄĄouovts

U\Ltxtxtq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsvtr px pMJ Â&#x201E;9H^qqsvtr t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpvswJ+txortSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<postqrJ+ pqrxrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<ovrustJ+sstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<otpvswJ+txortSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqupqJ+rpsxqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqupqJ+

rpsxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrustJ+sstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqptsuJ+puqqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

ouqupqJ+rpsxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<postqrJ+pqrxrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtqop

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QprOX[;qt S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osprrqJ+qupxttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvpq r 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<posttuJ+pqsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osprrqJ+qupxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9ppopxro qt sMJ

pqqpspJ+pusopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxruotJ+xswto

O^Kpppuswqx qv pMJ

ovspptÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsorrÄĄouroqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqqqto qv qMJ

-X[ÄĄpqqoprÄĄorqupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrsÄĄotpwqt

S[Č&#x2030;wqsssr px pMJ

pptsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsqsÄĄopqvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououto(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsorr\Oj[LoxsxsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpprv s (

oxqwpoJ+xqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpwspJ+

Â&#x201E;OT]opqvqv p sMJ

\Oj[L<orppruJ+trsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTpppstss s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouroqrÄĄoxsxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqppqrv q rMJ

-X[ÄĄopoxppÄĄoptxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssuÄĄovspptÂ&#x201E;Mj[

U\Ltxtttq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqupqÄĄospqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqotuÄĄ

Â&#x201E;9H^qqsssr t rMJ

opqsoxÄĄoqtppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwosJ+ xqwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< osprqsJ+qupxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osprqsJ+qupxrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posuppJ+pqsprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osprqsJ+qupxrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqwosJ+xqwsvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?15


ps…OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTwoqO[+T[bJUqp…>HqowP[SH]j\W\PTps…>Hvqs…QcHqwU\@O^.W[QpsOX[;qu S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqpsotJ+qpqrto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsuos

I[+L[H„SOH]\Oj[L<owqvstJ+vorqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxprpo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;…OK`\H\Oj[L<oxrutsJ+xtotqt

„@[T[9pppsquq qu sMJ

-Q`HbR[;\JLotrxrqġovpxqt„Mj[-X[ġporxpoġopowtx

O^Kpppwprqt qv pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwsxġotpwsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtq

Ƕ¾ppqpsrtq qv qMJ

oropqpġosrstx„Mj[(9[TbOT[\JLovprpoġowsusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpp(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oxqwtwJ+xrpqt„Mj[

s O[bS[O^SH/„OL^9[opptpo t (

„O\LSMS<oqpsotJ+qpqrto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opqoswJ+

„OT]oprtrx p sMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovotspJ+rrtqqt„Mj[I[+L[HÑ]\H

QþTppqqusq s pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houttoqġoxpsps„Mj[-X[ġpprrquġoqrxoq

Ǐdzoqpqvq q rMJ

ġorrwsx„Mj[(9^\T9S[\Hoptqrwġoqrxoq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxtptu pq sMJ

9[TS[\Hpoqxrwġppturw„Mj[(

S[ȉwqsprq px pMJ „9H^qqsprq t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqwooJ+vppoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqwooJ+ vppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqwooJ+vppoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpsqoJ+qpqsqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

oxqwtoJ+xrosqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< oqpsqoJ+qpqsqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owqwooJ+vppoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutsrq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsotu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposusv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ oporso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpxpo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrotx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovssox„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoopqp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpssr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsxsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwso„Mj[(

Q[\S209

M[\ď16


pt…OU[:qoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTwoqO[+T[bJUqq…>HqowP[SH]j\W\PTpt…>Hvqs…QcHqxU\@O^.W[QptOX[;qv S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqrrooJ+pvprso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpqr

\Oj[L<ovswtvJ+tquqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovouovJ+rruqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqwqqx qv sMJ

owowrvġporwsr„Mj[-X[ġopowswġoqswtq„Mj[-X[ġ

O^Kpppxsosv qv pMJ

oxpsprġpprrox„Mj[-X[ġoptqosġorqssp„Mj[(

Ƕ¾ppqpqvpx qv qMJ

opotsu„Mj[(O[SbOT[\JLovpqqoġowsuox„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovrr(

I[+L[HI[\>LíÊ„SOH]\Oj[L<owqwrrJ+vqrqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

t O[bS[O^SH/„OL^9[oqpwqo u (

pqrrooJ+pvprso„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JS[\H<ppsxswJ+stqtso

„OT]opsrto q pMJ

Ñ]\H\Oj[L<ostqprJ+twspqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JL

QþTpprvrw s pMJ

orrwtsġotpwtw„Mj[O[bS[S[\Houoxooġouttpw„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqpspqv q rMJ

9^\T9bOT[\JLopowswġoptwto„Mj[(9^\T9S[\Hpqpxqvġ

U\Ltxsws pq sMJ

opqvrsġoropqr„Mj[(9[TS[\Hovrtsxġoxoqrx„Mj[(

S[ȉwqrwqp px pMJ „9H^qqrwqp t rMJ Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovouqpJ+rrvqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrqtqJ+pvprqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppprqoJ+prtvSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovouqpJ+rrvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqwqvJ+vqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrqtq J+pvprqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovswtpJ+tqtsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprqoJ+prtvSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutoru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrvoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposqto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxsr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orptps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqvoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsopr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtvqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqposv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orstsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsst„Mj[(

Q[\S209

M[\ď17


puÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpuOX[;qw S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppprrpJ+prtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpsoq

ovrtooJ+strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<ppprrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ostqrxJ+twtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opqtqs p sMJ

ovpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswoxÄĄppqwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxooÄĄ

O^Kppqppoqs qv qMJ

otsqrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwstÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqpprpq qv qMJ

9^\T9S[\HposurxÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrqvÄĄ

S[Č&#x2030;wqrtpp px pMJ

oqsxpvÄĄospttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovts(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovsxqsJ+tqvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorqoto v (

prtvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<posrpvJ+sqsptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]optptw q pMJ

oqtwtsJ+trqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrvrqÄĄ

QĂžTpprswrq s qMJ

otpxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrsÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptproÄĄ

Ç?Çłoqpttts q rMJ

oxpsprÄĄposurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqrÄĄpqpwroÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxsspv pq sMJ

opqvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstqxÄĄpopxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqrtpp t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovrtpsJ+stsptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<popxsuJ+ppstrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsxpvJ+tqutqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppprqtJ+prtvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǜT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrtpsJ+stsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popxsuJ+ppstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoususoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrupwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otposxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpvOX[;qx S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popxtwJ+ppsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttov

<ovrtotJ+strtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovsxroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<poosoxJ+spurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrst q sMJ

J+sxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopostoÄĄorqrpq

O^Kppqqsqx qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvruÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄ

ǜžppqpprr qv qMJ

osrtrtÄĄouoxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄopqqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpu(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxttqxJ+posvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

v O[bS[O^SH/Q[J[Losqqss w (

trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<popxtwJ+ppsutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opuos q pMJ

oxttqxJ+posvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opqwpu

QĂžTppsqxqs s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrurrÄĄovputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄopowqv

Ç?Çłoqqpoqp q rMJ

poooqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropquÄĄosrtrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxsors pq sMJ S[Č&#x2030;wqrqo px pMJ Â&#x201E;9H^qqrqo t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrtqoJ+stsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poosopJ+spupqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovsxqqJ+trqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<poosopJ+spupqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtqoJ+ stsroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsxqqJ+trqqtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovrtqoJ+stsroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ovrtqoJ+stsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsxqqJ+ trqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqopsJ+ppsustSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrtqoJ+stsroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <poqopsJ+ppsustSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovsxqqJ+ trqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxttqqJ+posvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S209

M[\Ä?19


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoutqÂ&#x201E;Mj[(

pwÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpwOX[;p S\O1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxttrtJ+posvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtsw

\Oj[L<owrrtrJ+vqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ooqpqrJ+sutsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pwsvpp r sMJ

porvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpvÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxroÄĄ

O^Kppqspttq qv rMJ

osowqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposupvÄĄpprqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqotqqr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqoxÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspqÄĄ

S[Č&#x2030;wqqwto px pMJ

oxoqsrÄĄpoqxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovsxpsJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotqspv x (

oxttrtJ+posvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtstqJ+sostsvt

Â&#x201E;OT]oputwx q qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrtrsÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouqwÄĄ

QĂžTpptpopr s qMJ

oupoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqoxÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqqvÄĄ

Ç?Çłoqqqssx q rMJ

osowqxÄĄotsorrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouqwÄĄowtusu

U\Ltxrutt pq sMJ

popwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwrpÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqqwto t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S209

M[\Ä?20


@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH

\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxttqwJ+posvpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrrsuJ+vqtro SI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxttqwJ+

posvpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxttqwJ+posvpvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsxqxJ+trqqoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxttqwJ+ posvpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrrsuJ+vqtroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pooptwJ+ppuSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqtpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporpor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwqt„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrrtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqtu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď21


pxÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpxOX[;qS\O1WW[\L pwu\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poopqwJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpvpo

<oxswrpJ+porstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<poopqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<pprxopJ+stwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqpssrr s sMJ

-X[ÄĄpqpvtwÄĄopsxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtsvÄĄosovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqttpqt qv rMJ

outuqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvopÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppqostsp qv qMJ

oupoqwÄĄovruruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqsÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owrrrwJ+vqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

x O[bS[O^SH/Q[J[Louqtrs po (

ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popuruJ+spsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opvtupp q qMJ

\JLoxsurrÄĄopowovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpvÄĄposuouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppttpp s qMJ

9^\T9bOT[\JLouqstxÄĄovptqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupoqwÄĄ

Ç?Çłoqqrxpw q rMJ

otrsrtÄĄovoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttxÄĄoupoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxrrqq pq sMJ S[Č&#x2030;wqqtrx px pMJ Â&#x201E;9H^qqqtrx t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popuqwJ+spsqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxswstJ+portqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<popuqwJ+spsqptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswstJ+portqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrrpJ+vqstqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poopqpJ+ppsqvtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<porxowJ+pqspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owrrrpJ+vqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<poopqpJ+ppsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxswstJ+portqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porxowJ+pqspqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqoOX[;r S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porwrxJ+pqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoopo pp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porwrxJ+pqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppowtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqsouÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qsqutq t sMJ

-X[ÄĄopovtvÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuspÄĄovsqrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqvqwsq qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqpooÄĄosoutoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrtÄĄ

ǜžppqospqv qv qMJ

opqorxÄĄoqsurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxsvtsJ+porrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqupw pp (

srttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppqosuJ+ssqtqvt

Â&#x201E;OT]opwtspp q qMJ

ovsqrqÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrwÄĄouqsouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppurpsu s qMJ

-X[ÄĄpqpvrvÄĄorqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtrÄĄotqoqq

Ç?Çłoqqtrsw q rMJ

pptqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpsÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqxtr pq sMJ S[Č&#x2030;wqqqqw px pMJ Â&#x201E;9H^qqqqqw t rMJ ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxswoxJ+porrttS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwrrJ+pqrxttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

porwrrJ+pqrxttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxswoxJ+porrttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porwrrJ+pqrxttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprptoJ+psttroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsoosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqorrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqpOX[;s S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppstoqJ+ptqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoopo pp 

O[TO\Oj[L<ppstoqJ+ptqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqwrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrqsoÄĄovprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qputtrs u sMJ

pprproÄĄoqrsrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrpÄĄotqorxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqxvrs qv sMJ

oqrsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprtÄĄosruqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pprotwJ+pstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqupw pp (

svpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppqrqtJ+ssrsqvt

Â&#x201E;OT]opxtqx q qMJ

poruotÄĄopovswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututxÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvpqqx s rMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswsuÄĄ

Ç?Çłoqrwpv q rMJ

ovovqxÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrtÄĄpptsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqorxrw qv qMJ U\Ltxquqx pq sMJ S[Č&#x2030;wqpxpw px pMJ Â&#x201E;9H^qqpxpw t rMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ououtuJ+ rpqrpt

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ppqvssJ+ psstpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprppsJ+pstsSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprppsJ+ pstsSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pprppsJ+pstsSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< pprppsJ+pstsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsstsJ+ptqwpoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprppsJ+pstsS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppsstsJ+ ptqwpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpurvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?24


qq…OU[:qoxQ[\S„T/M[9M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTwoqO[+T[bJUqx…>HqowP[SH]j\W\PTqq…>Hvqs…QcHu9[bTL.W[QqqOX[;t S\O1WW[\Lpwu\X@S]>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oppuruJ+pxpxto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqv pq 

9SG…H\HT„O\LSMS<oppuruJ+pxpxto„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stqwrqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoworsqġportsp„Mj[

„@[T[9qqxpqto v rMJ

O[bS[S[\Houppruġoutvpu„Mj[-X[ġoxpsptġpprppt„Mj[

O^Koosvtu p pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpqputsġopoqrs„Mj[(O[SbOT[\JLovousrġ

Ƕ¾ppqosops qv qMJ

ovrvprġoxoqto„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoou(

WŌQ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<oprwtsJ+qoptrt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqtsr pq (

oqportJ+tprvpo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;U_TS[\H<ppssotJ+

„OT]oqotot q rMJ

-X[ġopovrxġoqswtw„Mj[-X[ġorrxrwġotqotv„Mj[

QþTppvtrpp s rMJ

-X[ġopswpsġorpxrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovrxġoptwpx

Ǐdzoqrqqsw q sMJ

owspsq„Mj[(9[TbOT[\JLopqurxġoroprw„Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqrpo pq sMJ S[ȉwqpuv px pMJ „9H^qqpuv t rMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twwpt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<opputpJ+ pxqoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[H

\ÊM^ƃSbJ[V„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opputpJ+ pxqoqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opputpJ+pxqoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oprwsvJ+qoptpvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqrou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsvss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxtt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsrpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvpq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď25


qrÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqowP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqrOX[;u S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orovpuJ+qrtwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrrpt pr 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orovpuJ+qrtwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sututqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrosvÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rppqpqs w rMJ

S[\HoutvrrÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvsqÄĄotrtrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqxsq p pMJ

postqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquopÄĄpqpusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqosrpp qv qMJ

9[TbOT[\JLowspotÄĄpopupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsssoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqw(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ososqxJ+quqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqqsv pr (

osovssJ+turssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oopurvJ+

Â&#x201E;OT]oqpsvuo q rMJ

-X[ÄĄoxssrpÄĄppquopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄotqppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppwrrto s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwptÄĄorrxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłoqrrvpw q sMJ

postqtÄĄpprotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqrÄĄopqurqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxpxtu pq sMJ

ospoovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqpqtv px pMJ Â&#x201E;9H^qqpqtv t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ososssJ+quqqrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ososssJ+

quqqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ososssJ+quqqrqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orovowJ+qrtwrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ososssJ+quqqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqsOX[;v S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otowopJ+qxtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqrqp ps 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osouqvJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otowopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ootsrtJ+swrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqrqsqu x rMJ

-X[ÄĄporstqÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssoqÄĄporstq

O^Kospqst p qMJ

osrvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvorÄĄoupqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupotp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ousoppJ+rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopuqu ps (

qxtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupopwJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqsttq q rMJ

S[\HopopsqÄĄorpwoxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtqÄĄovpprqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxpsqv s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspwÄĄoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropstÄĄ

Ç?Çłoqrtpsx q sMJ

pptrqxÄĄoppwsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqoswqu qv qMJ U\Ltxpusv pq sMJ S[Č&#x2030;wqxsu px pMJ Â&#x201E;9H^qqxsu t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousoosJ+rqttroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otowpuJ+qxtuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otowpuJ+ qxtuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otowpuJ+qxtuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ousoosJ+rqttroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovostoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqtOX[;w S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovoxtpJ+rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptos pt 

O[TO\Oj[L<ouoxopJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovoxtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oprpotJ+tovrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9stqtqs po qMJ

-X[ÄĄopovpsÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrottÄĄoupqsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kottvo p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostouÄĄpproroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtpÄĄ

ǜžppqotttv qv qMJ

ovsrrrÄĄowqwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxtsÄĄpoptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqurt px pMJ

poqwotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxpttpJ+rxqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppottx pt (

rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owowrrJ+usppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrsrsr q sMJ

\JLotqwtvÄĄovposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsqÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxttr s rMJ

O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvqvÄĄosoqtpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqsuqp q sMJ

otrrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopsqÄĄowtqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltxprss pq sMJ

9[TbOT[\JLpoptqqÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqtxÄĄ

Â&#x201E;9H^qqurt t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoxssJ+rspptvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoxssJ+rspptvtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouowtsJ+prxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ovoxssJ+rspptvtSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

oxpuotJ+rxqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovootsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orouquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QquOX[;x S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxoqsrJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovrq pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owovpvJ+urwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

optxooJ+tppxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsrosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spvqvto pp qMJ

opsupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpqwÄĄosoqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kovsqqq p rMJ

O[SbOT[\JLopqupsÄĄoroptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwoqÄĄ

ǜžppqptsp qv qMJ

ovrwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppsqrqJ+struptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpptppt pu (

<oxoqsrJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqssprp q sMJ

opovouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxorÄĄposstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrsÄĄ

QĂžTpqortru s sMJ

oupxorÄĄovpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouproxÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqsqotq q sMJ

ovorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrpÄĄouproxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouproxÄĄ

U\Ltxposu pq sMJ S[Č&#x2030;wqrqt px pMJ Â&#x201E;9H^qqrqt t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtrqoJ+pptroSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtrqoJ+pptroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppsqsvJ+strutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/S[\H<oxoqruJ+rwtuqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owovrpJ+urwsqtSI[+L[HM^S[@^L[9

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxoqruJ+rwtuqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

ppsqsvJ+strutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoututxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpspqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?29


qv…OU[:qoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTwoqO[+T[bJUs…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqv…>Hvqs…QcHpp9[bTL.W[QqvOX[;po S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<porvttJ+sqtutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxtv pv 

Xƚ[9SGO\G@\Oj[L<oxtqrtJ+pprrvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tpttrvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoupwpsġoxsqrv„Mj[

„@[T[9sqxrtps pq pMJ

oupwps„Mj[-X[ġopoutxġoptwot„Mj[O[bS[S[\Houtwstġ

O^Koxqwsu p rMJ

osrpqpġotqqqv„Mj[(9^\T9S[\Horpuotġosoppw„Mj[(

Ƕ¾ppqppvrr qv qMJ

opquox„Mj[(9[TS[\Hoppvqsġoqsqpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptx(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<optprvJ+tprqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqrs pv (

porvttJ+sqtutvt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G\Oj[L<oqpqroJ+

„OT]oqtrxpw q sMJ

O[bS[S[\Hovsrtwġoxpsqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvowġ

QþTpqppuv s sMJ

ovsrtw„Mj[-X[ġpqptpsġorpuot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqsrtqr q sMJ

O[SbOT[\JLpopsrrġpptoqp„Mj[(9[TbOT[\JLpptoqpġ

U\Ltxvtr pq sMJ S[ȉwqops px pMJ „9H^qqops t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optproJ+tprvt SI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<porvswJ+sqtusoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<optproJ+ tprvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<porvswJ+sqtusoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqqvJ+pprpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

porvswJ+sqtusoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optproJ+tprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louorqu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqrq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqwos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutroq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpopu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqopx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtwrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvrr„Mj[(

Q[\S209

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[Qqw OX[;ppS\O1WW[\Lpwu\X@S]M^ÇłbV[��ĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppswsqJ+sttuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptpto pw 

XĆ&#x161;[\Oj[L<orruprJ+ttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqourtJ+tpsquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpptosw pr pMJ

opoutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxosÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxswÄĄ

O^Kopppuu p sMJ

oqsxpsÄĄorsoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstpoÄĄoqropwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqprpro qv qMJ

owrwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvsuÄĄpptqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqupt\Oj[LoxsqoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opporv pw (

pppupwJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppswsqJ+sttuvt

Â&#x201E;OT]oqurvr q sMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotquptÄĄovowrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqoÄĄ

QĂžTpqpturv s sMJ

oqropwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqsÄĄotqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqssxtt q sMJ

O[SbOT[\JLoroqopÄĄosrvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqprÄĄ

U\Ltxtu pq sMJ

S[Č&#x2030;wptvr px pMJ Â&#x201E;9H^qptvr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orruquJ+ttqvrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppswrtJ+sttttoS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppswrtJ+sttttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppswrtJ+ sttttoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppuppJ+psrstoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppswrtJ+sttttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< orruquJ+ttqvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxouÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxouqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[Qqx OX[;pqS\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oororxJ+svstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrot px 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqprooJ+putxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oororx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtxppÄĄporqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tqspvqr ps pMJ

oupsqpÄĄoutxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄppqxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprsqo p sMJ

9^\T9S[\HpqpsowÄĄpqtxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoproÄĄ

ǜžppqpsvqw qv qMJ

ovrwsoÄĄoxorooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostqstJ+twsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsupt px (

J+svstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprwqpJ+torsrt

Â&#x201E;OT]oqvrssu r pMJ

opousuÄĄoqsxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorrÄĄotqrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpqqrvs s sMJ

opssotÄĄorpsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousuÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqtsqu q sMJ

owrvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltxqqt pq sMJ

S[Č&#x2030;wptrtr px pMJ Â&#x201E;9H^qptrtr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqprpuJ+putxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oororrJ+svsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostqrvJ+twsoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvqsÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[Qro OX[;prS\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oospspJ+swptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrtt qo 

otrwsoJ+orvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<pqrxtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oostrwJ+swqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9uutvpt pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrwÄĄoxpspv

O^Kopstrqp q pMJ

orsosqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspvÄĄpossosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqqtqs qv qMJ

O[SbOT[\JLppsxrwÄĄopqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvotÄĄ

O^SH/Q[J[Louprox(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostqptJ+twrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoqu qo (

pwwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oospspJ+swptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqwrqqv r pMJ

-Q`HbR[;\JLotqsrpÄĄovovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppuÄĄppqrtw

QĂžTpqrpvro s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrruÄĄotqwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwooÄĄ

Ç?Çłoqtpwtv q sMJ

ppqrtwÄĄpqptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossosÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwtxsx pq sMJ

poprqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxsrÄĄosortqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wptosq px pMJ Â&#x201E;9H^qptosq t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosprsJ+swpssqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrwrrJ+orvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosprsJ+swpssqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrxsuJ+

pwwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosprsJ+

swpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otrwrrJ+orvpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqworÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouspptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?33


rp…OU[:qoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTwoqO[+T[bJUw…OU[:qoxP[SH]j\W\PTp…OU[:vqs…QcHpt9[bTL.W[QrpOX[;ps

S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T ;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ooqpstJ+svqvpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqssx qp 

<ottsqsJ+ppwtqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqrtqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OS]j[LS[\H<ppqwsxJ+stpqto„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

„@[T[9upxtqp pt sMJ

-X[ġporqpuġopours„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotoġporqpu

O^Kopusrv q qMJ

osrwsr„Mj[(O[SbOT[\JLosrwsrġouptox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrr(

Ñ\HMJLíÊlj[H]\Oj[L<otrwrqJ+orvvt„Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsox qp (

J+pvtxqo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqpstJ+svqvpt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]oqxrov r pMJ

S[\HpqtwqpġorpqstQbXŃbR[;\JLotqrspġovourq„Mj[

QþTpqrtvtr t pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqpġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpvġ

Ǐdzoqtrrqw q sMJ

pptpoxġopptox„Mj[(

Ƕ¾ppqqqtps qv qMJ U\Ltwtvpx pq sMJ S[ȉwpsvrp px pMJ „9H^qpsvrp t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqprvJ+svquttSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

ooqprvJ+svquttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLíÊH\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L< ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrwqtJ+orutoS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ooqprvJ+svquttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqprvJ+ svquttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwqtJ+orutoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqprvJ+svquttSI[+L[H:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottsrwJ+ppxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsvsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrsou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxtv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpqqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqsov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourvpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtsrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsqtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osppto„Mj[( Q[\S209

M[\ď34


pÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dpt

S\O1WW[\Lpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:qoxQ[\S woqsqp W[9TbWL J+rotsso <pvsxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pprqpxJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpuqs qq 

<otsqorJ+ototÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<pqoosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxswpvJ+sprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vrqqw pu sMJ

-X[ÄĄpqtvtxÄĄorpqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotquptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopwrrrs q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvqrÄĄowswtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstooÄĄ

ǜžppqqsutr qv qMJ

popqrvÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpsÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ottsrxJ+ppxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwqs qq (

purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprqpxJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poqvst r qMJ

\JLpqpstwÄĄoqsxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrsÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsrwpt t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsqqÄĄovottqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqtÄĄporptu

Ç?Çłoqtsvtx q sMJ

owqxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruopÄĄpopqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwtsts pq sMJ S[Č&#x2030;wpssqp px pMJ Â&#x201E;9H^qpssqp t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsroJ+

ppxvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsptsJ+osxsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottsroJ+ppxvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pprqpqJ+stqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsptsJ+osxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxruooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpportwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dpu S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popuruJ+sqpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoxqp qr 

\Oj[L<otosoxJ+txpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqxqvJ+poqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9vpuqwrs pv sMJ

oupttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoorvÄĄovstpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqqÄĄ

O^Koqoqsrv q rMJ

otqqopÄĄouprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoopÄĄpqpsswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrpopx qv qMJ

ovoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpsppo px pMJ

oupttxÄĄovrxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsrÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsqpwJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososps qr (

potvrxJ+prtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popuruJ+sqpuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqtqp r qMJ

Q[J[L<ovsuqxJ+ruppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorspppÄĄ

QĂžTpqtpwrt t pMJ

opsqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpproÄĄotqtqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoquqqx q sMJ

9^\T9bOT[\JLouprrvÄĄovotprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupttxÄĄ

U\Ltwtqru pq sMJ

otqqopÄĄoutwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxpsÄĄoupttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qpsppo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqxqoJ+poqopvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^S

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxqxqoJ+

poqopvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqrqJ+otppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V S[\H<popuqxJ+sqpupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popuqxJ+sqpupoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsqrqJ+otppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popuqxJ+sqpupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otosqqJ+txpvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osortvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dpv S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtsJ+rwppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotospt qs 

osotooJ+tutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<oxroou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovspopJ+ttpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9woxrp px pMJ

oxrxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrxÄĄoqsxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqsÄĄ

O^Koqqpupq q rMJ

osrrorÄĄotqssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrorÄĄotqssr

ǜžppqrrtqv qv rMJ

ppswsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswsxÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsst(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otossvJ+txpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqsw qs (

J+poqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtsJ+rwppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqqtu r qMJ

otquopJ+roppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovosrtÄĄ

QĂžTpqttwtr t pMJ

ovstqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrxÄĄpqtvpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoquputx q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpotsÄĄorttquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppttÄĄ

U\Ltwtoqr pq sMJ

opprtxÄĄoqrvroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprvuo px pMJ Â&#x201E;9H^qprvuo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osostrJ+tutpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqxtwJ+poqptqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osostrJ+tutpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osostrJ+tutpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsv

J+rwppqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxtwJ+poqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvsvJ+rwppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osostrJ+ tutpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?37


s„@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt5\ÑTwoqO[+T[bJUpq…OU[:qoxP[SH]j\W\PTt…OU[:vqs…QcHpx9[bTL.W[Qs„@Dpw S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrspO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<ousoqwJ+rrqot„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louopqu qt 

<oqswrvJ+trsqqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovspso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<otrtrxJ+oso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½„O\LSMS<

„@[T[9wpsrsp qo pMJ

porotx„Mj[O[bS[S[\Hoxpsrxġpqpqqx„Mj[-X[ġopspqsġ

O^Koqswpw q sMJ

\JLoqsxsvġorsprr„Mj[(9^\T9S[\Hopspqsġoqqttp„Mj[(

Ƕ¾ppqsqpr qv rMJ

owrsrq„Mj[(9[TS[\Hpoqutsġpptopt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptox(

MčQ]LíÊQ_T[\Oj[L<osotrxJ+tutrqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtox qt (

J+ttrt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousoqwJ+rrqot„Mj[I[+L[H

„OT]prqoqx r rMJ

oqsxspJ+qrsrvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLowsvqwġ

QþTpqurxx t pMJ

orpopw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortssuġosrxpr„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqurpqw q sMJ

O[SbOT[\JLoroqsrġosrxsu„Mj[(9[TbOT[\JLoutvqxġ

U\Ltwswpu pq sMJ S[ȉwprssx px pMJ „9H^qprssx t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovsprqJ+ttqstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<

oqswqxJ+trsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L< ousoqoJ+rrpxstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsprqJ+ttqstSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousoqoJ+rrpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqswqxJ+trsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrptw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqspr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opturv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqprt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotqox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortuov„Mj[(

Q[\S209

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TwoqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpx S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqwrwJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoosu qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrusoJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqooswJ+pusqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqwwsu qp pMJ

ÄĄovttpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtpÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspssÄĄ

O^Koquosx q sMJ

oqqtqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtrÄĄorspssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqsrors qv rMJ

9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpsÄĄ

S[Č&#x2030;wprprw px pMJ

opqtrxÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqvÄĄoxorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oppxrwJ+toptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqpt qv (

osqwrwJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpwquJ+tstwtqt

Â&#x201E;OT]pspvuo r rMJ

ǜž\Oj[L<oxoqrvJ+xpxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpxrx

QĂžTpqvpxqr t qMJ

osrrrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvptÄĄovoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄ

Ç?Çłoqusttv r pMJ

osrrrsÄĄotqtqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqqÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwsupu pq sMJ

pqturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututpÄĄowrsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qprprw t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoporJ+pusrroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrurr J+osqptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqoporJ+

pusrroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppxrqJ+toprvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqwtq J+qvtrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< otrurrJ+osqptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqwtqJ+

qvtrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppxrqJ+

toprvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?39


u„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTwoqO[+T[bJUps…OU[:qoxP[SH]j\W\PTv…OU[:vqs…QcHqp9[bTL.W[Qu„@Dqo S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqovowJ+qqorvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopqp qv 

ppsqstJ+sttxso„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@„O\LSMS<oqovow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxorrxJ+xqptt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<

„@[T[9xpqqpts qq pMJ

ppqqpx„Mj[-X[ġoptwotġotqtsu„Mj[O[bS[S[\Houpvspġ

O^Koqvtrss r pMJ

ppqqpxġpqpspt„Mj[(9^\T9S[\Hposrqtġppqvsq„Mj[(

Ƕ¾ppqtoqv qv rMJ

popotu„Mj[(9[TS[\Hoqrttuġortwtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttx(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovosrs qw (

J+qqorvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ootrsoJ+swtwsvt„Mj[I[+L[H

„OT]ptptqx r rMJ

ouooorJ+pssst„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovtsrxġ

QþTpqvtxrt t qMJ

oxtxow„Mj[-X[ġpqpqooġopsort„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqvoqt r pMJ

O[SbOT[\JLppswpvġopqtrw„Mj[(9[TbOT[\JLowrrrtġ

U\Ltwssqp pq sMJ S[ȉwpqwqw px pMJ „9H^qpqwqw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[S[\H<ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxorrqJ+xqprvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<ppsqrxJ+

sttxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqovqpJ+qqppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqovqpJ+qqppo SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxorrqJ+xqprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS <oqovqpJ+qqppoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsqrxJ+sttxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqsov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovporo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpuqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opswst„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoorq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louprsr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrotu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposspv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqspop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswpt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď40


v„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTwoqO[+T[bJUpt…OU[:qoxP[SH]j\W\PTw…OU[:vqs…QcHqq9[bTL.W[Qv„@Dqp S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ppsortJ+pttut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoprv qw 

pooqsoJ+sptppvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<ppsortJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<oxpqptJ+xsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ\Oj[L<

„@[T[9xqurxtp qr pMJ

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorsqovġoupwov„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqxsutw r pMJ

ortqswġotqppr„Mj[QbXŃbR[;\JLotpwoxġoupoow„Mj[

Ƕ¾ppqtrpsw qv rMJ

poroow„Mj[(9^\T9S[\Hoxpstuġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉwpqtpv px pMJ

9[TS[\Hppsxsoġoppqrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

-ƆQ]\Oj[L<oxpqptJ+xsvt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊK\LƊ[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopsw qx (

pttut„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poquosJ+sqsxsvt„Mj[I[+L[H

„OT]pupqtw r rMJ

ouopouJ+psvqqt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<oqtuosJ+tsurvt

QþTpqwrxsu t qMJ

ovoqpxġoxpstu„Mj[-X[ġpqppsuġoqqsqr„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqvpstq r pMJ

-X[ġoxrwowġppqqow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwowġ

U\Ltwsqrr pq sMJ

ororovġossorv„Mj[(O[SbOT[\JLossorvġoupwov„Mj[(

„9H^qpqtpv t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouootwJ+

psvqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsoqvJ+ptttst

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pooqtsJ+sptptqtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsoqvJ+

ptttstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpqowJ+ xsusvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouootwJ+psvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsoqvJ+ptttstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpqowJ+xsusvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovours„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsssw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orturv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqvop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposoqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrvot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsspw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpups„Mj[(

Q[\S209

M[\ď41


w„@DqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTwoqO[+T[bJUpu…OU[:qoxP[SH]j\W\PTx…OU[:vqs…QcHqr9[bTL.W[Qw„@Dqq S\O1WW[\Lpwu\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxprqoJ+xsxsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxsp qx 

<owqsqpJ+rvsvqo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouswtvJ+rtorvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9popotxw qs qMJ

pqpsopġoqtopt„Mj[O[bS[S[\Houpwrrġowrott„Mj[-X[ġ

O^Kppsoqw r qMJ

QbXŃbR[;\JLouoxqxġovoprs„Mj[-X[ġoxrvsvġpoqxtq

Ƕ¾ppqusrs qv rMJ

owrott„Mj[(O[SbOT[\JLowrqsqġpopoqo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupusx(

LOQ]\Oj[L<ouswtvJ+rtorvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊUH\PV[„Wń[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqst ro (

oxprqoJ+xsxsvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owoopsJ+rusvqt

„OT]pvpoqs r sMJ

…OK`\HS[\H<pptsruJ+surqtvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTpqxpxtt t qMJ

pqttsoġorowor„Mj[-X[ġortqppġotqoqu„Mj[(

Ǐdzoqvqxpx r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrwġowstsr„Mj[(9^\T9S[\Hovsuswġ

U\Ltwsotp pq sMJ

popoqoġppsvtx„Mj[(9[TS[\Hoxosopġpoqust„Mj[(

S[ȉwpqqu px pMJ „9H^qpqqu t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owqsru J+rvsvtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqsruJ+

rvsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[ <owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswtpJ+rtoqqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<oxprpqJ+xsxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqsruJ+rvsvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouswtpJ+

rtoqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoqrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxowqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqtqq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsotr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortqso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louottp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqrot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporuqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqppqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsoqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpqpx„Mj[(

Q[\S209

M[\ď42


x„@DqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro5\ÑTwoqO[+T[bJUpv…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpo…OU[:vqs…QcHqs9[bTL.W[Qx„@Dqr S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<outoorJ+rtrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotsor ro 

Q[J[L<outqrtJ+rrtxsqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osrspxJ+twptsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;

„@[T[9poqtpupq qt qMJ

orsqrqġoupwtx„Mj[O[bS[S[\Hovoroqġovsvot„Mj[-X[ġ

O^Kprrspp r rMJ

QbXŃbR[;\JLotpusqġouowtp„Mj[-X[ġoxrvqwġpqprtt

Ƕ¾ppqurwsp qv rMJ

ovoroq„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwġororqt„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉwppwtu px pMJ

oupwtxġovsprs„Mj[-X[ġortvosġotpxrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpt(

JUQ]\Oj[L<osrspxJ+twptsvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpootrx p (

outoorJ+rtrqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsotuJ+rport

„OT]pwvsx r sMJ

\Oƃ^Ŧ„Wń[<owtwttJ+rxptrqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

QþTqooq t rMJ

ppqvpwġoprxqu„Mj[-X[ġorovrpġotpxrx„Mj[(

Ǐdzoqvsrst r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLouowtpġovopoo„Mj[(9^\T9S[\Houpwtxġ

U\Ltwrxpt pq sMJ

otpusqġoutsqx„Mj[-X[ġossppqġoupwtx„Mj[(9[TS[\H

„9H^qppwtu t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<otsosxJ+rpopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousxttJ+rtrqtSI[+L[H

„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otsosxJ+rpopvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHQ[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L< outqswJ+rsoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousxttJ+rtrqtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<osrsrsJ+twpuqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousxttJ+rtrqt SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outqswJ+rsoptSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrsrsJ+twpuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutwsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxosrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqpqu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprutw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoptt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpxox

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orruqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowqs„Mj[(

Q[\S209

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqs S\O1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrtqvJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Loupvsp(

59[JU]\Oj[L<oqrrqrJ+trptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrrqrJ+trptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxqvrv qu qMJ

-Q`HbR[;\JLovooqwÄĄoxrvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄoqtorp

O^Kptqwt r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrstwÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstw

ǜžppqvpsu qv sMJ

pooxsvÄĄppsvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsrÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppssop p O[bS[ 1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otrqpxJ+rososvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020; \Oj[L<osrtqvJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrqqvJ+ O^SH/\Oj[Lppowsw q ( Â&#x201E;OT]pxtpr r sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<oupqtxJ+rqqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTqosov t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxquÄĄovsvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrprÄĄpqttou

Ç?Çłoqvtwx r pMJ

ÄĄotqvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovooÄĄortotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwrvst pq sMJ

9[TS[\HopppruÄĄoqrsopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpptst px pMJ Â&#x201E;9H^qpptst t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otrqpqJ+rosoroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtsostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrqpqJ+

rosoroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqpqJ+rosoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrqpwJ+qtsostS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< otrqpqJ+rosoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrrpuJ+trpstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?44


pp„@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QwoqO[+T[bJUpx…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpq…OU[:vqs…QcHqv9[bTL.W[Qpp„@Dqt S\O1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwoxO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oosxstJ+swtvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxtp q 

„SOH]Q[J[L<osqvrrJ+qwort„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swtvsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<orsooqJ+

„@[T[9ppqrropr qv rMJ

O[bS[S[\Hoxptqtġpqpotv„Mj[-X[ġoprwsrġorouqx„Mj[(

O^Kpvqqv r sMJ

orsqtw„Mj[(9^\T9S[\Hoprwsrġoqqqru„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾ppqvtosv qv sMJ

9[TS[\Hpoqussġppsxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwov(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotptpx\Oj[Loxruto„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpppo r (

MS<oprxqvJ+qpoqo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oosxstJ+

„OT]ppoqrt s pMJ

qupsvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowssrqġpoqxox„Mj[

QþTqpqopo t rMJ

QbXŃbR[;S[\Hortoqqġosrspt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtosoġ

Ǐdzoqwpqrr r pMJ

ororssġosspsx„Mj[(9[TbOT[\JLoutrqrġowrpqw„Mj[(

U\Ltwruqq pq sMJ S[ȉwppqrs px pMJ „9H^qppqrs t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oosxrwJ+swtvqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oprxpxJ+

qpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oosxrwJ+swtvqtS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

Q[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosxrwJ+ swtvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosxrwJ+swtvqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS< oprxpxJ+qpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqvquJ+qwopvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosxrwJ+ swtvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutotp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtusq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppprrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqxot„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottsor„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpppv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqsrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqpqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optxrv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoorp„Mj[(

Q[\S209

M[\ď45


pqÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqu S\O1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppqvsrJ+strqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqqt

PSG]9SG;S\Oj[L<pqottsJ+pvwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqrrxJ+qoqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpssoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ovqppu p rMJ

osrtrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqoÄĄovosowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposuÄĄ

O^Kpxpupq r sMJ

osrtrsÄĄotqvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpstÄĄoxtxqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqwqwso qv sMJ

pqtsrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqtqÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwrr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orsrqoJ+quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppqqv s (

ppqvsrJ+strqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ppotxtu s pMJ

ovtpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurrÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpqÄĄ

QĂžTqqopq t rMJ

oqqqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtosxÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqwqutt r pMJ

9^\T9bOT[\JLopouosÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposuÄĄ

U\Ltwrtt pq sMJ

opqtsqÄĄororttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqqwÄĄoxosruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpxqs px pMJ Â&#x201E;9H^qpxqs t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orsrpqJ+quppqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppqvtxJ+strrpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqouovJ+pvwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrpqJ+quppqoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqvtxJ+strrpvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottoovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opttsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osturuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqv S\O1WW[\Lpwu\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porprwJ+srpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqts

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potuqxJ+pspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<porprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtpqqÄĄppqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqotwrw q rMJ

-X[ÄĄpqporuÄĄoprwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppoÄĄpqprrv

O^Kppppopx s pMJ

opqtstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrosqÄĄpooxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpqsx t (

J+srpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ppqussJ+

Â&#x201E;OT]ppptvpu s pMJ

-X[ÄĄoptwrpÄĄotqwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosvÄĄoxtxqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqsopp t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposroxÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqsÄĄ

Ç?Çłoqwsppv r pMJ

oqrqsrÄĄortssrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxvsq qv sMJ U\Ltwrrts pq sMJ S[Č&#x2030;wpupr px pMJ Â&#x201E;9H^qpupr t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porptr J+srpssoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potuqpJ+pspttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqrovJ+qtqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porptrJ+srpssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsuppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqw S\O1WW[\Lpwu\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poosqqJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqrp

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popsqvJ+pqrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owsppqJ+wsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9psqotr r rMJ

oxpttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqvÄĄoqqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsqÄĄ

O^Kpprsqs s pMJ

oxruooÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruooÄĄpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxsvtq qv sMJ

ossqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqstÄĄouqppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxqu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrorrJ+qtsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorpqsu u (

poosqqJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxtqow

Â&#x201E;OT]ppqtsrs s pMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLorsrsoÄĄouqppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovostrÄĄ

QĂžTqrqopo t sMJ

otpuooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprqrÄĄouottsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqwttrv r pMJ

9^\T9S[\HoxpttoÄĄoxtxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorospuÄĄ

U\Ltwrqto pq sMJ

ppswrvÄĄoppoqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprq px pMJ Â&#x201E;9H^qprq t rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pqqposJ+ pvsxpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtqooJ+pprurqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poospuJ+sqvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<poospuJ+ sqvpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqooJ+pprurqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrosuJ+qtsrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poospuJ+

sqvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppopsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osswssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?48


pt„@DqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpu„@D>[ŃpO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u„QwoqO[+T[bJUqr…OU[:qoxP[SH]j\W\PTpu…OU[:vqs…QcHp/=[.W[Qpt„@DqxS\O1WW[\L pwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<poovqpJ+sqpuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqqx

9SG\9Ǣö\Oj[L<pooptwJ+pqr„Mj[I[+L[HOOS[\H<poovqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovttptJ+usvso„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

„@[T[9ppvqvqs s rMJ

pqtrtqġorosru„Mj[-X[ġorswpoġotptpx„Mj[(

O^Kppstwqt s qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtorrġowsrox„Mj[(9^\T9S[\Hovswtoġ

Ƕ¾ooqxt p pMJ

poowrvġppsvps„Mj[(9[TS[\Hoxotouġpoqusw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]Q[J[L<osovsrJ+qvpvqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospqrw v (

sqpuqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[\Oj[L<owspqoJ+wspqt

„OT]pprtptp s qMJ

pqprrqġoqtppx„Mj[O[bS[S[\Houqpspġowrqqt„Mj[-X[ġ

QþTqsou t sMJ

QbXŃbR[;\JLouotqqġoutvtw„Mj[-X[ġoxrtstġpoqwqo

Ǐdzoqxxtt r pMJ

owrqqt„Mj[(O[SbOT[\JLowroooġpoowrv„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwrptq pq sMJ S[ȉwotxtq px pMJ „9H^qotxtq t rMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtw

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovttowJ+usvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovttowJ+usvqqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH XO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poovptJ+sqpupqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<poovpt

J+sqpupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poovptJ+sqpupqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsppqJ+wsptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osovtwJ+qvpwSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<poovptJ+sqpupqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourtow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsotw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotvto„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opprqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqtox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrwqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovttrs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoowtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqotrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsrtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqtq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossssw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď49


puÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DroS\O1WW[\L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pospqoJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrtr

9SGO[TO\Oj[L<poqoqwJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovrrqtJ+ttsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qopwqq t rMJ

ovsxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosoxÄĄ

O^Kpputqpw s rMJ

oxrtroÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouostpÄĄoutvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopppqp p pMJ

orosrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqppÄĄoutotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqs

S[Č&#x2030;wotusp px pMJ

ortrouÄĄotpssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<otptrqJ+rowqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotpqqx w (

pospqoJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovtssoJ+

Â&#x201E;OT]ppssxu s qMJ

-Q`HbR[;\JLorssoxÄĄouqqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrxÄĄ

QĂžTqssop t sMJ

otpssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqppÄĄouostpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqxqspr r pMJ

9^\T9S[\HouqqoxÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtttÄĄ

U\Ltwrpp pq sMJ

ÄĄouqqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqoxÄĄovsrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qotusp t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otptqsJ+rowqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otptqsJ+rowqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<posprtJ+srsrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<

posprtJ+srsrroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtstsJ+ususvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otptqsJ+rowqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<posprtJ+srsrroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtprw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoostxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqopsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]SĹŚ[H`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppsstpJ+suqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvrr

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppoxpqJ+pstsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsstpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrrppJ+tttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpqtssw u qMJ

ouqqrvÄĄovsxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppwsup s rMJ

otqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororssÄĄorsvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoptsru p pMJ

9[TS[\HopoxssÄĄoqrppoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<outqrqJ+rspqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

w O[bS[O^SH/Q[J[Loupptq x (

suqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovrqqxJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptsuqp s qMJ

outvosÄĄoxrtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqwÄĄoqtpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqtpxts t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvoxÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvoxÄĄ

Ç?Çłoqxrwqw r pMJ

poowpsÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqttxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwropu pq sMJ S[Č&#x2030;wotrro px pMJ Â&#x201E;9H^qotrro t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<outqqsJ+rspqSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqqsJ+

rspqSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outqqsJ+

rspqSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppstotJ+ suqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

outqqsJ+rspqSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppstotJ+suqrsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqssJ+ttqtoS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outqqsJ+rspqSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppstotJ+suqrsqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotroqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osruttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]1Q[>H^I­] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opprtuJ+towrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsoo

O\G@\Oj[L<pqquoqJ+pwvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opprtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovtpsrJ+usquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqtpwqx v qMJ

oprurvÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsuspÄĄosrooq

O^Kpqorxqx s sMJ

oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotosÄĄosssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttotJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxtq po (

towrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovrqrwJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppusrrs s rMJ

owsqptÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqxÄĄpqoxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqttxst t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptqÄĄorsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprurvÄĄ

Ç?Çłoqxtqsr r pMJ

outoorÄĄowqxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutuÄĄppswpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrwsw p pMJ

U\Ltwqxrv pq sMJ S[Č&#x2030;wotoqo px pMJ Â&#x201E;9H^qotoqo t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtstvJ+rxpxstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opprsxJ+towptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtstvJ+rxpxstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opprsxJ+towptS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ovrqrpJ+ttrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtstvJ+rxpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opprsxJ+towptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposuosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oropstJ+tsrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprps pp 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpsJ+qqpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oropst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owqrrtJ+wrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rvrptp w qMJ

pqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstuÄĄosrvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrrqÄĄ

O^Kpqqrqsq s sMJ

oqtqosÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvswÄĄotrosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžorqrts p qMJ

9^\T9S[\HpqoxswÄĄpqtrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxrwÄĄ

S[Č&#x2030;wosvx px pMJ

ovssspÄĄoxottpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pppvqwJ+stpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howotpv pp (

J+tsrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ovtotoJ+

Â&#x201E;OT]ppvsosu s rMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotporpÄĄovsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstpÄĄ

QĂžTqurxrt t sMJ

ovousxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoqpxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoutt r qMJ

owrrqrÄĄoxtxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqoÄĄoptxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwqxt pq sMJ

owqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquoxÄĄorotpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qosvx t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppvqoJ+stpvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvqoJ+

stpvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oroptxJ+tsrxtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtosqJ+usoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pppvqoJ+stpvqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroptxJ+

tsrxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxsxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?53


qo„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃuO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pp„QwoqO[+T[bJUqw…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqp…OU[:vqs…QcHu/=[.W[Qqo„@Ds @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<otoostJ+txrwvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprps pp 

„9gTO„O\LSMS<ortxtsJ+qvsst„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wpst„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxoqpwJ+xspuo„Mj[I[+L[HXV­G

„@[T[9rpxrvto x pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqsooġpoooor„Mj[-X[ġpqoxsqġopruov

O^Kpqsqtrs t pMJ

ppquqx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvooġopqupt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqox(

WŌQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<optpqrJ+tpsssqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howotpv pp (

otoostJ+txrwvt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<owqqsqJ+

„OT]ppwrvtv s rMJ

-Q`HbR[;\JLovswswġppqorq„Mj[-X[ġoptxqoġotrpos

QþTqvpxqr u pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorqġpqprqw„Mj[(9^\T9S[\Hposrpuġ

Ǐdzpoqpu r qMJ

owqwroġpoovst„Mj[(9[TS[\Hoqroowġortpox„Mj[(

Ƕ¾osxts p qMJ

U\Ltwqwso pq sMJ S[ȉwosrtw px pMJ „9H^qosrtw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

optprwJ+tpstqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<optprwJ+tpstqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<otootxJ+txrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otootxJ+txrwsqt

SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< owqqruJ+wproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otootxJ+txrwsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louptqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqppw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporwpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orotro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpwso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrttr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsxpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsttx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqspq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqtox„Mj[(

Q[\S209

M[\ď54


qp„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃvO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QwoqO[+T[bJUqx…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqq…OU[:vqs…QcHv/=[.W[Qqp„@Dt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ostxrpJ+txrtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovossp pq 

osqwpqJ+twpvtvt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoppqJ+ssoqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H

„@[T[9sprxst po pMJ

ouqsqw„Mj[O[bS[S[\Hovovruġoxpvoq„Mj[-X[ġpqoxruġ

O^Kpqupwr t pMJ

otoxroġouoqqx„Mj[-X[ġoxrsqxġppqoqx„Mj[(

Ƕ¾ostuss p qMJ

pooopp„Mj[(9[TbOT[\JLorotsrġosstot„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqrv(

WŌQ]\Oj[L<ovoppqJ+ssoqvt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtvoq pq (

ostxrpJ+txrtqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoosrJ+rqwqt„Mj[

„OT]ppxrtu s rMJ

\Oj[L<oxopqvJ+xrxtqt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorstqwġ

QþTqvtxx u pMJ

oqpxoq„Mj[-X[ġorstpxġotppru„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzportpt r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsqxġpoqvqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvoqġ

U\Ltwqwqp pq sMJ

osstotġouqsqw„Mj[(9[TS[\Hppswoqġopowtu„Mj[(

S[ȉwososw px pMJ „9H^qososw t rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovopouJ+ssopqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopqoJ+xrxrt SI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqwouJ+twpvsqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovopouJ+ ssopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupprp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpvqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporspu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroprs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpsst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrptv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxstqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsqoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqopv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqppq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qoxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Du @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovooopJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvqu pr 

osqvopJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<outvtpJ+srrpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtvtwJ+rvqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprspw pp pMJ

pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprroÄĄoqtqspÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwpou t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄotpporÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqosÄĄ

ǜžotssqr p qMJ

ovswpqÄĄowspptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtposÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;worvrv px pMJ

ppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqvÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqros(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owtroqJ+xqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxssrq pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovooopJ+srvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqorqpt s sMJ

owtroqJ+xqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxsopqJ+

QĂžTqwrwts u pMJ

O[bS[S[\HouqsttÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqruÄĄoropsx

Ç?Çłposxqq r qMJ

outtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltwqwx pq sMJ

O[SbOT[\JLowqvtxÄĄpoovqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqxÄĄ

Â&#x201E;9H^qorvrv t rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqtuJ+xqotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxtrJ+srvpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtqtuJ+xqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< outxtrJ+srvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<outvssJ+srqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtqtuJ+

xqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotposxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxspqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqstpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?56


qr„@DqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃwO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QwoqO[+T[bJUrp…OU[:qoxP[SH]j\W\PTqs…OU[:vqs…QcHw/=[.W[Qqr„@Dv @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<owtptqJ+xpwpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtoqu ps 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<oxpppxJ+powqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;OÅ\Oj[L<poppsuJ+pqrwqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ

„@[T[9sqtstrp pp sMJ

ovtpqs„Mj[-X[ġppquqvġoprtqw„Mj[-X[ġoropqxġ

O^Kqoprw t rMJ

oxrspoġpqprrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLouopsoġoutssw„Mj[(

Ƕ¾ourqto p qMJ

oroupp„Mj[(9[TbOT[\JLotowrrġouswox„Mj[-X[ġosstsv

S[ȉworsqu px pMJ

ġotporp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrq(

LOQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<outusoJ+sropvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvsu ps (

owtptqJ+xpwpvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsqrvJ+spqtpo„Mj[

„OT]pqpqxqr s sMJ

-Q`HbR[;\JLorsuopġouqtqr„Mj[O[bS[S[\Hovowqsġ

QþTqxpwrv u pMJ

otporp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotowrrġouopso„Mj[-X[ġ

Ǐdzpprqw r qMJ

9^\T9S[\Houqtqrġovowqs„Mj[(O[SbOT[\JLopqursġ

U\Ltwqwr pq sMJ

ġouqtqr„Mj[(9[TS[\Houqtqrġovsuoq„Mj[-X[ġorsxtq

„9H^qorsqu t rMJ

U\LO\¾5S[\JH/„O\LSMS<oqrtso J+qrrvsvt

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxsqroJ+spqstqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H \Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<oxsqroJ+spqstqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<outurq

J+sqxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owtpssJ+xpvtvtSI[+L[H „TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvtpJ+prpxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outurqJ+sqxtvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtpssJ+

xpvtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpppoJ+povsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqvtpJ+

prpxqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louorrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoquqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqspts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtrsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoutr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqsot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrvqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprspo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppqqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqspqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osprqp„Mj[( Q[\S209

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poqutoJ+prputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqtu pt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqutoJ+prputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutsqwÄĄoxrsopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvtupv pq sMJ

-X[ÄĄposrroÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxqxÄĄotrqso

O^Kqptqrw t rMJ

orssouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpuÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsoo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxpoqxJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppovpu pt (

ppouosJ+sststtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<poroosJ+

Â&#x201E;OT]pqqquqx s sMJ

-X[ÄĄpqprrsÄĄoqtrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttpÄĄovtpssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxtwpx u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqxÄĄotrqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroppoÄĄ

Ç?Çłpppvrp r qMJ

ppsutxÄĄopqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowquÄĄoqqwtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovqqp p rMJ

U\Ltwqwr pq sMJ

S[Č&#x2030;worppu px pMJ Â&#x201E;9H^qorppu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<poqvorJ+prpvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppoptxJ+psststSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvorJ+

prpvqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpoqqJ+potsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

poqvorJ+prpvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoptxJ+psststSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqooxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppropsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprwoqJ+pupttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporsrr pu 

\Oj[L<pprwoqJ+pupttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooorptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsorxÄĄpoqvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqopurr pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrssÄĄosqurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqpÄĄ

O^Kqrsro t sMJ

orourxÄĄossuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvrpÄĄowqvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ppoppxJ+pssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hppsrsv pu (

svpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<poroooJ+prqtsvt

Â&#x201E;OT]pqrqrrt t pMJ

oxpvtoÄĄpqoxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtouÄĄorootpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqporvtx u qMJ

orsurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtouÄĄoqpvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpprprq r qMJ

9[TS[\HpoqvroÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowpptu p rMJ

U\Ltwqwpp pq sMJ S[Č&#x2030;woqwt px pMJ Â&#x201E;9H^qoqwt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppoppqJ+pssrsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooorqxJ+svqoroSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ooorqxJ+

svqoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoppqJ+pssrsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H<SW[Ăš[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqxtqJ+prqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppoppq J+pssrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<pprvttJ+puptrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpupsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpo @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqoqxJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtqq pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqoqxJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oororsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxqprrJ+porurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqswtr ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutrÄĄossopoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqusuÄĄovoxrt

O^Kqtrqsq t sMJ

orsutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopoÄĄotrrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtprÄĄ

ǜžoxqrq p rMJ

pqoxpwÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvprÄĄowqvoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;woqsts px pMJ

oxovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqqsswJ+pwprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwpw pv (

swqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poovrwJ+pqrotqt

Â&#x201E;OT]pqsqoso t pMJ

-Q`HbR[;\JLotovpvÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄpqprsp

QĂžTqpppvrw u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrtÄĄ

Ç?Çłppstrp r qMJ

poootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutxÄĄoqoopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltwqwqs pq sMJ

9[TbOT[\JLopqutwÄĄoroutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvorÄĄ

Â&#x201E;9H^qoqsts t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqssoJ+pwprqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqssoJ+pwprqvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poovrpJ+pqrortSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqosqJ+pwrrqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pqqssoJ+pwprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqpwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoorwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?60


qv„@DqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃpqO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw„QwoqO[+T[bJUs„@DqoxP[SH]j\W\PTqw…OU[:vqs…QcHpq/=[.W[Qqv„@Dpp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqrqqoJ+pwrrrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptsv pw 

lj[H]„O\LSMS<oppvspJ+qoqutvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swqovt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;M\S<\Oj[L<oxqppoJ+portso

„@[T[9uptrtpw pt rMJ

\JLovsutwġppqoqr„Mj[-X[ġoqooqvġotrrtr„Mj[O[bS[

O^Kqvqprw u pMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqrġpqprst„Mj[(9^\T9S[\Hposrsuġ

Ƕ¾oxtrsx p rMJ

owqutxġpoovop„Mj[(9[TS[\Hoqqwprġorswqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotouts\Oj[Loxrrsp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtpsx pw (

\Oj[L<pqrqqoJ+pwrrrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooqurtJ+

„OT]pqtpvss t pMJ

„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owpopsJ+vrxpt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

QþTqpptvpt u qMJ

S[\Houqvpsġpoopoo„Mj[-X[ġpqoxpuġoprssv„Mj[(

Ǐdzpptxqw r qMJ

ppqurp„Mj[(O[SbOT[\JLppsvosġopqvou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwqwst pq sMJ S[ȉwoqpsr px pMJ „9H^qoqpsr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`\Ž9

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrqpqJ+

pwrrptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;

M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpqsJ+ poruptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrqpqJ+pwrrptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oppvtuJ+qoqvrtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsvtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtrsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoposo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqupo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrvtx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostppo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovowqq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqpst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppwqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtusq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortvrv„Mj[(

Q[\S209

M[\ď61


qw„@DqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃprO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QwoqO[+T[bJUt„@DqoxP[SH]j\W\PTqx…OU[:vqs…QcHpr/=[.W[Qqw„@Dpq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqprpsJ+pvsust„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opouqw px 

-L^S[K[9SG…H\HT\Oj[L<pqprpsJ+pvsust„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vrxpt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<ourtrrJ+rsrqt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9uqwrvs pu rMJ

oxpwqw„Mj[-X[ġpqoxptġoqpvqo„Mj[-X[ġorsqsrġ

O^Kqxxsu u pMJ

oxrrrtġppqoqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrtġpoqvoo„Mj[(

Ƕ¾opostst p sMJ

ossvrr„Mj[(O[SbOT[\JLossvrrġouqvsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqttp(

>H^SJU]LíÊ\OU[:[„O\LSMS<opsosrJ+qpqtqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtqq px (

pptqqpJ+sutsrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO\Oj[L<owpopsJ+

„OT]pqupssv t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsvqwġouqvsq„Mj[O[bS[S[\Hovpoqrġ

QþTqpqruto u qMJ

otowou„Mj[QbXŃbR[;\JLotourqġottxtv„Mj[-X[ġ

Ǐdzpqprqq r qMJ

9^\T9S[\Hoxpwqwġpooppo„Mj[(9[TbOT[\JLorovqsġ

U\Ltwqxpq pq sMJ

ppsvtsġopovtv„Mj[(

S[ȉwopwrr px pMJ „9H^qopwrr t rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH „O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqprowJ+pvsuroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS< opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqprowJ+pvsuroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owpoqxJ+vrxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqprowJ+pvsuroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<opsorvJ+qpqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsxtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoouss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrsoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossvps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovosqv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpvsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppsrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtqst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqpst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortrso„Mj[(

Q[\S209

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqssoJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwpo qo 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppqssoJ+ptsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrwrsJ+twtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpptsrw pv rMJ

owruorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptqÄĄoqtxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄ

O^Kqpotvp u qMJ

oxrrrpÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurtÄĄowsoor

ǜžopprwpx p sMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutuÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqupx(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprsrvJ+qppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqooos qo (

posxssJ+sspwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ourtrsJ+

Â&#x201E;OT]pqvppsx t qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprtsÄĄoqtspwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwoxÄĄ

QĂžTqprpuqs u qMJ

otovspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxrxÄĄoutrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqvps r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrqtÄĄowruorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquspÄĄ

U\Ltwqxst pq sMJ

oxowoqÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;woptqq px pMJ Â&#x201E;9H^qoptqq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsrrJ+ptstttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqsrr

J+ptstttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poowtuJ+pqrvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L

<ourttoJ+rssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqsrrJ+ptstttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrpJ+qppotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poowtuJ+pqrvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoorpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppporuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqswtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vqsÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pooxqvJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtpso qp 

Â&#x201E;O\LSMS<opoqrvJ+pxtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owroqvJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9vqtqvrv pw rMJ

trpprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsworÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpqsrpv u qMJ

-X[ÄĄoqtxrrÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottqÄĄottxqr

ǜžopqrpqw p sMJ

outqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwruÄĄovppppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wopqpp px pMJ

-X[ÄĄosswpuÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwruÄĄovswqu

O^SH/Q[J[Louqusu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owroqvJ+wrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvos qp (

pooxqvJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqqsoJ+sosqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwwto t qMJ

\Oj[L<osrwtwJ+twtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqqqppJ+

QĂžTqprtttv u rMJ

O[bS[S[\HovppppÄĄovtrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprsqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqspr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqrÄĄ

U\Ltwroqt pq sMJ

opqvrtÄĄorovttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotottqÄĄousuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qopqpp t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqvÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqqrqJ+sospsoSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqqrqJ+sospsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxqpJ+pqrwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opoqrpJ+pxtprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<owroqpJ+wrptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louturt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppousoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?64


rp„@DqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrq„@D>[ŃpuO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq„QwoqO[+T[bJUw„@DqoxP[SH]j\W\PTp„@Dvqs…QcHpu/=[.W[Qrp„@Dpt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owrpptJ+wrspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsvrv qq 

<pqovtwJ+pvru„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG„9gTO\Oj[L<owrppt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ourrpoJ+rrxsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾S[\H

„@[T[9wxpsto px rMJ

oxrrqs„Mj[-X[ġpqpsouġoqtssv„Mj[O[bS[S[\Houqxorġ

O^Kqpsqwrq u rMJ

ġotrtqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosspttġotrtqx„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾oprqtpq q pMJ

9[TbOT[\JLppsvpxġopqvst„Mj[(9[TS[\Hopovsqġ

O^SH/Q[J[Louqvps(

\ƻH]j[\Oj[L<ourrpoJ+rrxsqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvrv qq (

J+wrspqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovrsqpJ+rupptvt„Mj[

„OT]pqxttp t qMJ

<ppsxruJ+sutot„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutqsqġ

QþTqpsrtqw u rMJ

ovtsou„Mj[-X[ġposspqġpqtpsu„Mj[(QbXŃbR[;\JLossptt

Ǐdzpqtsto r qMJ

oqtxqoġorsptp„Mj[(O[SbOT[\JLpooutqġppsvpx„Mj[(

U\Ltwrppp pq sMJ

oqqvqu„Mj[(

S[ȉwoxp px pMJ „9H^qoxp t rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owrpowJ+

wrrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrpowJ+wrrttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourroqJ+

rrxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<potsqrJ+psrqst

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrpowJ+wrrttS I[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpowJ+ wrrttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourroqJ+rrxqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owrpowJ+wrrttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqovtpJ+pvrtsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourroqJ+rrxqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potsqrJ+psrqstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrqpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrwor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtstv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqpoqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqqpt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrtqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutqrx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxouop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoqss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsotv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxtu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orspts„Mj[(

Q[\S209

M[\ď65


rqÂ&#x201E;@DqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourrtvJ+rspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossupt qr 

\Oj[L<pottpwJ+psrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxqvtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<otqxoxJ+rotxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrpsqp qo rMJ

rxtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxstÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpupqrw u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspruÄĄosqsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttorÄĄ

ǜžopspxro q pMJ

orowqvÄĄosswtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsxÄĄowquqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsq(

H`H]j[\Oj[L<osqpouJ+twpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqts qr (

potvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ourrtvJ+rspsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qoqtp t rMJ

osqpouJ+twpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxosotJ+

QĂžTqptpstv u rMJ

S[\HoxpxqrÄĄpqoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsppÄĄoqtxowÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłprwrs r qMJ

orswsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsppÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwrqs pq sMJ

9[TS[\HpoqwqrÄĄppswopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wotto px pMJ Â&#x201E;9H^qotto t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqxorJ+rotxqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxqvsqJ+potusqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourrtpJ+rspqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otqxorJ+rotxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottppJ+psrsstS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrtpJ+rspqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourrtpJ+rspqt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pottppJ+psrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ourrtpJ+rspqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osqpqpJ+twpotoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourrtpJ+rspqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pottppJ+

psrsstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< osqpqpJ+twpotoSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqvsqJ+potusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S209

M[\Ä?66


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqourpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvtvÂ&#x201E;Mj[(

p.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qp.X[Spv

@Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqoxQ[\S woqtqq T[Q^/\W+ J+tuttpt <rtrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osqqpvJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsvow qs 

\Oj[L<oxqwsoJ+potxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtqppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orppssJ+qtpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xvqrrv qp sMJ

rqrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLototopÄĄovsuopÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpvttrq u sMJ

O[bS[S[\HouqxtvÄĄovpqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptpspx q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvpqÄĄpooqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄ

S[Č&#x2030;woqrx px pMJ

oustrwÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwouÄĄorowsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

>H^I­]\Oj[L<optxqrJ+tqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrsu qs (

utwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqqpvJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qotxto t rMJ

optxqrJ+tqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouowtpJ+

QĂžTqpttsqt u rMJ

-X[ÄĄoxrrqoÄĄpqpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtwÄĄossqrwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprqqpt r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpwÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrwÄĄotrupv

U\Ltwrrr pq sMJ

oqoprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qoqrx t rMJ

9[TS[\HovsxqxÄĄoxoxopÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqwtsJ+

potxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <oxqwtsJ+potxsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<optxpuJ+tqpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqwtsJ+

potxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optxpuJ+tqpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtqqtJ+utxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovroppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousssvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?67


q.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qq.X[Spw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pprptrJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswtv qt 

oupqrsJ+qtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqsuqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orovrrJ+qtuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqprxrt qq sMJ

S[\HouroqrÄĄpooqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpxÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpxrvw u sMJ

ppqutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrtÄĄopqwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwru(

LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtrqqJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoqq qt (

pxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprptrJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qptusx t rMJ

\JLovsttsÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptpÄĄotruspÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqpurrtq u rMJ

9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqpsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrtÄĄ

Ç?Çłprrtts r rMJ

owquppÄĄpooutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvooÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopuxsp q pMJ

U\Ltwrsx pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxtxqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtxqx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprqoxJ+suwqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oupqqwJ+qsxstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H <pprqoxJ+suwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H< pprqoxJ+suwqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtrptJ+vppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprqoxJ+suwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oupqqwJ+qsxstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousotpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?68


r.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qr.X[Spx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxorsrJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxrx qu 

J+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<osrrqpJ+twsqqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@S[\H<oxorsrJ+rxtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtopuJ+

Â&#x201E;@[T[9pottwtq qr sMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxopttJ+xtrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

O^Kqqppvpx v pMJ

-X[ÄĄpqoxqpÄĄoqpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotuÄĄototrsÂ&#x201E;Mj[

ǜžopvtrq q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoouÄĄ

S[Č&#x2030;vqxtupw pw sMJ

ostoorÄĄourotoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpqÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxor(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ouprqv

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpst qv (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<popwptJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqtrsv t rMJ

utsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqosqvJ+pvqxsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvprpv u sMJ

\JLorsxrtÄĄourotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovproxÄĄoxqoouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprsxro r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrsÄĄottwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄppqosx

U\Ltwrtqp pq sMJ

pooqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxpuÄĄostoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqxtupw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouprspJ+

qtqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprspJ+qtqsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxortwJ+rxtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrrtJ+twsrqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourutuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?69


s.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv„QwoqO[+T[bJUpr„@DqoxP[SH]j\W\PTu„@Dvqs…QcHqq/=[.W[Qs.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ Q[J[L<ourxrpJ+rrtvtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvow qv 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqtxtuJ+tssxqqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrtvtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otqxspJ+prst„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqopvtt qt pMJ

ouotpxJ+qrqto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpssrġ

O^Kqqqttuo v pMJ

oqtwqx„Mj[-X[ġorsostġototpv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾opwptq q qMJ

9^\T9bOT[\JLovststġowrxrq„Mj[(9^\T9S[\Hovttswġ

S[ȉvqxtrv pw sMJ

pooutvġppsvsx„Mj[(9[TS[\Hoxoxsuġpoqxop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxro(

-ƆQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<osrsrtJ+twstrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtttw qw (

\O\Ɔ\Oj[L<ovtprpJ+utvtqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourxrpJ+

„OT]qrtost t sMJ

„9gTO„R[;Ñ]\H\Oj[L<oxoqswJ+xtut„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<

QþTqpvtqsp u sMJ

oqtuot„Mj[O[bS[S[\Hourppuġowrwos„Mj[-X[ġpqtpspġ

Ǐdzpsrq r rMJ

ottwpoġoutptv„Mj[-X[ġoxrrqoġpoqvov„Mj[(

U\Ltwrurx pq sMJ

owrwos„Mj[(O[SbOT[\JLowquotġpooutv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^pqxtrv t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtpqrJ+utvrqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ \ÊM[JbJ[VQ[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtpqrJ+

utvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxqrJ+rrtvrqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtxsvJ+tsswuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpwqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrtpw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptosw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoqrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losptsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourroo „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsuqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposror„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqppw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optopw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqps„Mj[(

Q[\S209

M[\ď70


t.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qt.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototopO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqrpuJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsoos qw 

9SGO[TO\Oj[L<otrorsJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ououprJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsrrpt qu pMJ

ortoppÄĄourpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprttÄĄovtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqsrrr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosppÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqpstp

ǜžopwtwso q qMJ

ovprttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtrÄĄoroxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqxsxtu pw sMJ

ourpspÄĄovtotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttpÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oprupsJ+tpqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxooto qx (

osqrpuJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpxrqJ+ttrwst

Â&#x201E;OT]qssvsq t sMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orpvstJ+ttrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpwrqs u sMJ

ppqvptÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqpÄĄototopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpspurq r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpspÄĄ

U\Ltwrws pq sMJ

otosppÄĄoustowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostostÄĄourpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqxsxtu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opruqwJ+tpqptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otroqwJ+ptsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opruqwJ+tpqpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opruqwJ+

tpqptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osqrroJ+qwpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otroqwJ+ptsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqrroJ+qwpwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opruqwJ+tpqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqxos Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opsuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?71


u.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx„QwoqO[+T[bJUpt„@DqoxP[SH]j\W\PTw„@Dvqs…QcHqs/=[.W[Qu.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqqoqpJ+qrposvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwps qx 

9SG;S„O\LSMS<oqqoqpJ+qrposvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxvpqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutpsvġoxrrqs„Mj[

„@[T[9pppwspqx qv pMJ

-X[ġpostppġpqtpsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLosssqqġotrwpt

O^Kqquwqq v qMJ

orsoqu„Mj[(O[SbOT[\JLpoovosġppswos„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroqr(

I[+L[HJUQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<ooqvsoJ+swqxqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoossr ro (

opqsrrJ+totprvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL\Oj[L<oosqsvJ+

„OT]qtssrx t sMJ

-X[ġpqptopġoqturw„Mj[O[bS[S[\Hourqovġovtuqw„Mj[

QþTqpxppqt u sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqqġotrwpt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwptġ

Ǐdzpsqxtw r rMJ

ppswosġopqxot„Mj[(9[TS[\Hopovrqġoqqurv„Mj[(

Ƕ¾opxtttt q qMJ

U\Ltwrxru pq sMJ

S[ȉvqxsusu pw sMJ „9H^pqxsusu t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oosqrxJ+sxutqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqqopsJ+

qrporoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oosqrxJ+sxutqtS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ooqvttJ+swroqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqqopsJ+qrporoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqqopsJ+qrporoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqvtt J+swroqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovporp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqvqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsqtu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optsss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losovtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqtow„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrwqx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hportpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqprqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqqt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/orpsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoosu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď72


v.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qv.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrsqqJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqpx ro 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrsqqJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsxopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9oqrxrx p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopwÄĄosqqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutsÄĄ

O^Kqqvspsx v rMJ

orpoqqÄĄostpqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstxÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<pprwrtJ+suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppouts rp (

sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<poqrspJ+srpxqvt

Â&#x201E;OT]qusprt u pMJ

oxqposÄĄpqoxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtrÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqpxtoss u sMJ

ortoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpssrqq r rMJ

9[TS[\HpoqxrrÄĄppswrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotrrv q rMJ U\Ltwsppr pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxsrrt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxsrrt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pprwquJ+suquqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprwquJ+ suquqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

pprwquJ+suquqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrspsJ+pwsttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrspsJ+pwsttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H <pprwquJ+suquqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosortxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?73


w.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QwoqO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qw.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppoooJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrqv rp 

9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<pppoooJ+ptptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqrqoJ+rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotorsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opuqtps q pMJ

osstorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtvÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄ

O^Kqqxprpu v rMJ

osstorÄĄotrxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpsÄĄpoorqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqptpsr q rMJ

pqtpswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstuÄĄowquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pppqrqJ+stqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqovqv p (

<porvpuJ+srtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]qvrwrp u pMJ

ovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄpqptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpovÄĄ

QĂžTqqoror v pMJ

oqpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpoÄĄortpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpstusp r rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxpvÄĄoqorprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxsqÄĄ

U\Ltwsqtv pq sMJ

opqxroÄĄorporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptqÄĄoxposwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxsoqs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxsoqs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popotp J+pqsvttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppopuJ+ptpupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppqqsJ+stqprqtSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppopuJ+

ptpupqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppopuJ+ptpupqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppqqsJ+stqprqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<popotpJ+pqsvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orourpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?74


x.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LwoqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qx.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poppptJ+pqswttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqtx p 

9`\ÄĄ9[S[\H<ppprrpJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ousstwJ+rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9oqxtuqt r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄpoorrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄoprrts

O^Krosqrs v sMJ

ppqvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrpÄĄopqxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsp\Oj[LoxrrrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoutr q (

<poppptJ+pqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtqoxJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwrtqu u pMJ

-Q`HbR[;\JLovstrvÄĄppqprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorqwÄĄotrxqq

QĂžTqqpxqo v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprqÄĄpqptroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostspÄĄ

Ç?Çłptxtw r rMJ

owquouÄĄpoovpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqxÄĄorstqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqtops q rMJ U\Ltwsssv pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxrvpr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrvpr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poppowJ+pqswrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poppowJ+

pqswrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poppowJ+pqswrvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppowJ+

pqswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsotqJ+pprrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poppowJ+pqswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppprqrJ+stqsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsotqJ+pprrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?75


po.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LwoqO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpo.X[Squ @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsorrJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqpp

9SGO\G@\Oj[L<oxsorrJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrutw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortpsrÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9pprpqv s pMJ

orsoooÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[

O^Krqxrt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpsxÄĄpoortoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppprÄĄ

ǜžoqrsxx q sMJ

ppswtrÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqov(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<ppsrspJ+susopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqotst r (

J+spqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otroopJ+rptuo

Â&#x201E;OT]qxrqqp u pMJ

ovptsuÄĄoxqpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqpswrt v pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄppqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrxÄĄpoqvso

Ç?Çłptqrpp r rMJ

ostqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqqxÄĄourrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwsusr pq sMJ S[Č&#x2030;vqxrsr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrsr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsrttJ+

susostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsppoJ+

pprruoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsoswJ+pprqtvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<ppsrttJ+susostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsppoJ+pprruoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxppsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtwrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?76


pp.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LwoqO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpp.X[Sqv @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsoroJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqps

9SGU9^\L\Oj[L<oxsoroJ+pprqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpttqÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqupqp t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvruÄĄ

O^Krrrsw w pMJ

ovstsoÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwouÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsswqv q sMJ

ppswtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpprsÄĄporopwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqrq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oossqxJ+sxpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lorosqt s (

oxtqsuJ+sqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osrxrrJ+

Â&#x201E;OT]qpoqxpu u qMJ

O[bS[S[\HoursowÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄoqtvtv

QĂžTqqqqvto v pMJ

outprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłptruqo r rMJ

O[SbOT[\JLowqupqÄĄpoovrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrpÄĄ

U\Ltwswsu pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxrotq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxrotq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrxqtJ+qwtxrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsostJ+ pprqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrxqtJ+

qwtxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popqqtJ+pqtqpt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr

ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsostJ+pprqtvtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsostJ+pprqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oosssqJ+sxpqtvtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<popqqtJ+pqtqptSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?77


pq.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LwoqO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpq.X[Sqw @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poppswJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrspp

L[;\Oj[L<poppswJ+pqtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<porwsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortqpxÄĄoursrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpuqw

Â&#x201E;@[T[9qwtusr u pMJ

otorsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krstus w pMJ

9^\T9S[\HoursrpÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqrÄĄ

ǜžoqtswu q sMJ

ÄĄoursrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrpÄĄovtrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstov

O^SH/Q[J[Lourqtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqptoxJ+tqtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Losoqtp t (

srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<osprpsJ+qvtspvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qppqupp u qMJ

ÄĄovtwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpoÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtuÄĄ

QĂžTqqrvr v pMJ

oxrrtpÄĄpqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrtÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłptsxqu r rMJ

orppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrpÄĄousstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrow

U\Ltwtott pq sMJ

ÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxqvsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqvsp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqptorJ+tqtwtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<poppsoJ+pqtoqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poppsoJ+pqtoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqptorJ+tqtwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxortoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprpoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?78


pr.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LwoqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpr.X[Sqx @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pppqptJ+ptqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwss

OO\Oj[L<pppqptJ+ptqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptqtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpups

Â&#x201E;@[T[9qqpqvrt v pMJ

ÄĄpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusqÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kruptpo w pMJ

O[SbOT[\JLpoovsuÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ospqoxJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotooqw u (

svrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osoxtxJ+qvsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqqrt u qMJ

ÄĄoqtwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstrÄĄovtwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqs

QĂžTqqrsupt v qMJ

\JLossusqÄĄotsosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtuÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpuqqw r rMJ

oprorvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtrÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqusww r pMJ

U\Ltwtrpo pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqsro pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqsro t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pptrpoJ+svsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pptrpoJ+svsvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppqowJ+ptqprqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospqqrJ+tvtqpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?79


ps.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LwoqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qps.X[Sp @Q[\J1T.1j[Tpwu\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqrwrxJ+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoupr

<ourostJ+rrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqrwrx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osqtqwJ+qwqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rrsuso w pMJ

pqpoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krvrppu w qMJ

9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpxÄĄ

ǜžoqvswqx r pMJ

porotrÄĄppsxquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrst(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osppquJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lottupw v (

J+pwtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oproowJ+tpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprpxuo u qMJ

-Q`HbR[;\JLowrxtwÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqswÄĄ

QĂžTqqsqtqt v qMJ

orrxtoÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsvÄĄortqtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpuptqu r rMJ

ostrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstxÄĄowquqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltwttro pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqpqo pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqpqo t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourorvJ+rrvsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourorvJ+

rrvsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourorvJ+rrvsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqrwrrJ+

pwtvrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrwrrJ+pwtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourorvJ+ rrvsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsptxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppotwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?80


pt.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LwoqO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpt.X[Sq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqstsJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostuqt

\Oj[L<oxoroqJ+xtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<osttsrJ+qxsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rptturx w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrppÄĄossvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtruÄĄovpvqv

O^Krwssx w qMJ

ortrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpxÄĄotspqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspppÄĄ

ǜžoqwsxpp r pMJ

pqporoÄĄpqtqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustorÄĄowqurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxpwx pw sMJ

oxpqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursow(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ouqxsqJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lousxpr w (

oqqstsJ+qrqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqrrtJ+tttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsputs u rMJ

-Q`HbR[;\JLotorrqÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsprÄĄpqpurw

QĂžTqqtsrs v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporoÄĄoqpuouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxorÄĄ

Ç?Çłpuqwqo r rMJ

poosttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopposuÄĄoqostsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltwtvtv pq sMJ

9[TbOT[\JLoprposÄĄorpqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsotÄĄ

Â&#x201E;9H^pqxpwx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqtuJ+xtwqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqssuJ+qrqrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxrsJ+rrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqssuJ+qrqrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqtuJ+ xtwqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworov

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?81


pu.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LwoqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpu.X[Sr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osqqsoJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswrs

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqqsoJ+qwpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqrroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuorÄĄppqqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotoxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqwosr x sMJ

oprsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqspÄĄpqputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krxtrru w qMJ

9[TbOT[\JLowqusoÄĄpoowprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄ

O^SH/Q[J[Loursrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxoqooJ+xtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwqp x (

osxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otrspvJ+rppustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptprsw u rMJ

otspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttuÄĄpootowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄ

QĂžTqqtsrsq v qMJ

posutwÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxstÄĄoprppwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpusppo r sMJ

orstotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtopq r pMJ U\Ltxoro pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxpstw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxpstw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxoptsJ+xttsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoptsJ+xttsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqqrqJ+qwpvqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourpprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?82


pv.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LwoqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpv.X[Ss @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouqqprJ+rrpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspru po 

OO\Oj[L<otqqouJ+osupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqqprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouprtvJ+rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9spoqps po sMJ

oxqrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄ

O^Krpotxqr w rMJ

oxrsrpÄĄppqqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrpÄĄpoqwspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpotprr r qMJ

ostsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsspÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pprwsoJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqrqp po (

rrpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqorrJ+tsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpuposq u rMJ

-Q`HbR[;\JLortrssÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄ

QĂžTqquqqsx v qMJ

otorrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrwÄĄottvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłputrtv r sMJ

9^\T9S[\HoxqrrqÄĄpootqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprouÄĄ

U\Ltxrx pq sMJ

ppsxtrÄĄopowpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxppsv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxppsv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqptxJ+osttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprwtsJ+puqwpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppropqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?83


pw.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po@^LwoqO[+T[bJUqv„@DqoxP[SH]j\W\PTqo„@Dvqs…QcHu/b=L.W[Qpw.X[St @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owpsrwJ+rvtvpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspru po 

1ġSN[ǵL]9SG„9gTO\Oj[L<ovpxrqJ+trxrqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

possvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[HQ[J[L<ouswprJ+rsqppt

„@[T[9sqqssv pp rMJ

oururtġowsptw„Mj[-X[ġpqtqssġoqtwow„Mj[-X[ġ

O^Krpqppt w rMJ

-X[ġoxrssoġpoqwtq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupvġowsoqx

Ƕ¾pptrpp r qMJ

poowrq„Mj[(9[TbOT[\JLpoowrqġpptoox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtpt(

WŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqposoJ+qqsvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howqrqp po (

„Wń[<owpsrwJ+rvtvpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxotssJ+

„OT]qpvvru u sMJ

„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqpvptġoqtxsx„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqvptt v rMJ

orrxttġotorrp„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvttġoutqou„Mj[

Ǐdzpvurw r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howoopoġowsptw„Mj[(O[SbOT[\JLowqutuġ

U\Ltxtts pq sMJ

oxprpxġporpsp„Mj[(

S[ȉvqxwrv pw sMJ „9H^pqxwrv t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oxotrwJ+posrqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxotrwJ+posrqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/„Wń[<owpstrJ+rvtvttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpxquJ+trxpvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqpotsJ+qqsvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owpstrJ+

rvtvttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqrqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsops„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpottst„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opovrr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqoss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrvtv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtppx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxswop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqupu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqttpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqvpq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprrs„Mj[(

Q[\S209

M[\ď84


px.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LwoqO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpx.X[Su@Q[\J1WW[\L pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtotpJ+sptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrsrp pp 

;S\Oj[L<oxosstJ+poqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortspuÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tspptq pq rMJ

oqtwpqÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsxÄĄottwopÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqtwtv w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutrÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptxÄĄ

ǜžpqttv r qMJ

ÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutrÄĄovttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<osqxopJ+qwrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxosqr pp (

sptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovoxttJ+rtptpt

Â&#x201E;OT]qpwsro u sMJ

ovpwsoÄĄowooquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpxÄĄoprsrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqvsotx v rMJ

-X[ÄĄoxrstoÄĄpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwopÄĄoutqpr

Ç?Çłpvpxpu r sMJ

orprrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsxÄĄoustqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpt

U\Ltxwst pq sMJ

orstpqÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxtqu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxtqu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqwtr J+qwrqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osqwtrJ+ qwrqsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtosrJ+sptvptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<

oxtosrJ+sptvptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxosrxJ+poqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqwtrJ+qwrqsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtosrJ+sptvptSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotptoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?85


qo.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LwoqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqo.X[Sv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pporqoJ+sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqurx pq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqxtoJ+prrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pporqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqqqÄĄoxrtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tpuqusu pr qMJ

posvssÄĄpqtropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswstÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krprtqpr w sMJ

orsoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtsÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourttu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ouqtqsJ+rrqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqor pq (

sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovpsopJ+rtqtpqt

Â&#x201E;OT]qpxpqs u sMJ

pqpvsoÄĄoroopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvppÄĄowoosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqwqoq v rMJ

9^\T9bOT[\JLosswstÄĄotsqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpwÄĄ

Ç?Çłpvrpsx r sMJ

pptorrÄĄoprqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowspÄĄoqqutxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprtvqo r rMJ

U\Ltxppsp pq sMJ

S[Č&#x2030;vqxqpt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxqpt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<pporprJ+sstwpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

pporprJ+sstwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

poqxsrJ+prrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouqtrxJ+rrqspvtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pporprJ+ sstwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?86


qp.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LwoqO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqp.X[Sw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsvqrJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvsu pr 

O[TO\Oj[L<ppqwsoJ+puproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsvqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqwtqqq ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsooxÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroorrÄĄ

O^Krpssosv w sMJ

orpsouÄĄosttsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustssÄĄowqvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovttrqJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopvpq pr (

suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<outuowJ+rssopo

Â&#x201E;OT]qpxtwpw u sMJ

oxqsquÄĄpqppqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsttÄĄoqtwqsÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqwtxs v rMJ

ortssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsttÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpvsspw r sMJ

9[TS[\HporqpuÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpstxto r rMJ

U\Ltxpssr pq sMJ

S[Č&#x2030;vqwtxs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtxs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqwtsJ+puqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppqwtsJ+puqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L <ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovttqsJ+rvwqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppsvrvJ+suswtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsvrvJ+suswtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqwtsJ+puqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsvrvJ+suswtqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrupsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?87


qq.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LwoqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqoxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqq.X[Sx @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oooppqJ+svqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoowot ps 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pptvtwJ+pvpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oooppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotosprÄĄovsuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upprpp pt qMJ

ourvsrÄĄovpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprtÄĄoqpusvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krptqsqr w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqttÄĄpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpxÄĄ

ǜžpuqru r rMJ

ousttsÄĄowqvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrxÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqvJ+rxrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotosu ps (

J+svqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<oupstrJ+rqtuso

Â&#x201E;OT]qqottpr v pMJ

oxrtqrÄĄpqpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttopÄĄossxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqxrwt v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroosvÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxptÄĄotsrqx

Ç?Çłpvtusq r sMJ

oqourrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprtÄĄpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxpvtp pq sMJ

9[TS[\HovtttwÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwttts pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwttts t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owttspJ+rxrwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oooposJ+svqpstSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptwpqJ+pvpstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rxrwsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooposJ+svqpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppporqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?88


qr.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LwoqO[+T[bJUp.V[iqoxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqr.X[Spo @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<ppsrsrJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotwou pt 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<pptuqoJ+pvxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ropptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsvouÄĄppqsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqsqsqt pu qMJ

pqppstÄĄoprtpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsorÄĄpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpuqss w sMJ

oprqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvsuÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxqtowJ+sotpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqrsv pt (

ppsrsrJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otowswJ+

Â&#x201E;OT]qqptqv v pMJ

oqousuÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄpoourtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTropvt v sMJ

9^\T9S[\HposwpxÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppoÄĄ

Ç?Çłpwxq r sMJ

oqqvqpÄĄorstrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvtrv r sMJ

U\Ltxqpt pq sMJ

S[Č&#x2030;vqwtqsr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtqsr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otowspJ+roposvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otowspJ+roposvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqtopJ+

sotprvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqtopJ+

sotprvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<

ppsrtvJ+surwtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptupqJ+pvxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqtopJ+sotprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsrtvJ+surwtvt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrprw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppourvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?89


qs.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LwoqO[+T[bJUq.V[iqoxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqs.X[Spp @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<potvouJ+ssspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswrr pu 

-L^S[K[S[\H<oxqtspJ+sotqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orrwrvJ+quqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vvrrqx pv qMJ

ÄĄoxqtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqpvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoroÄĄ

O^Krpurtrr w sMJ

oxrtsuÄĄppqspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsuÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwwts r sMJ

osturoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturoÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosrr\Oj[LoxrtsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptvpw pu (

ppqsouJ+ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potvouJ+ssspqqt

Â&#x201E;OT]qqqsxq v pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorttqxÄĄourwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpxtt

QĂžTrotur v sMJ

otortuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrrÄĄottwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwqppv r sMJ

9^\T9S[\HoxqtosÄĄpoousvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsswÄĄ

U\Ltxqsqt pq sMJ

pptposÄĄopoxpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwsxrq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwsxrq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqtrqJ+sotqqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqtrqJ+

sotqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqtrqJ+

sotqqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potutxJ+sssptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<potutxJ+sssptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<potutxJ+sssptSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqsooJ+ptswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqtrqJ+sotqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potutxJ+ssspt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqorrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?90


qt.V[iqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LwoqO[+T[bJUr.V[iqoxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqt.X[Spq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsrroJ+sprutqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsopt pv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqrsxJ+prpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<opsuoxJ+qpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqotwpw pw qMJ

owsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrsxÄĄoqtwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorxÄĄ

O^Krpvqrt x pMJ

oxrttxÄĄporoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqxÄĄowspssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxpqqu r sMJ

pooxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtrÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtpJ+rxstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqqw pv (

oxsrroJ+sprutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owtvqtJ+xspvt

Â&#x201E;OT]qqrsttv v qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpwsrÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄ

QĂžTrprtp v sMJ

otososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxooÄĄoutrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwrrqu r sMJ

9^\T9S[\HowoptpÄĄowsrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpoÄĄ

U\Ltxqvsx pq sMJ

oxpstoÄĄporrorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwsuqp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwsuqp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqrsqJ+prpvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxovJ+rxstttSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsrqrJ+sprurtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?91


qu.V[iqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LwoqO[+T[bJUs.V[iqoxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqu.X[Spr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourqJ+rvrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrtx pw 

9SG;S\Oj[L<owtwooJ+xsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owourq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pprrrqJ+puppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxorqr

Â&#x201E;@[T[9wsrwv px qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄowoqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorsÄĄoprtsp

O^Krpvqrru x pMJ

ottxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruppÄĄpqpwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppopupq s pMJ

O[SbOT[\JLoprrrpÄĄorptprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostwÄĄ

S[Č&#x2030;vqwsrpp pw sMJ

ovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuopÄĄotosprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxqrJ+rvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opporp pw (

J+rvrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpoqqJ+tpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqssqtr v qMJ

J+xttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortttsÄĄourwrw

QĂžTrqprtv v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxouÄĄotosprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostwÄĄ

Ç?Çłpwstrq r sMJ

ottxprÄĄoutrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrwÄĄovqoqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxrpqo pq sMJ

oususpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutuÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrwÄĄ

Â&#x201E;9H^pqwsrpp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpvJ+rvsosvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owoxpvJ+rvsosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owousuJ+ rvrsroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtwpsJ+xsrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owousuJ+rvrsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqspxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqruotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotouroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpurrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?92


qv.V[iqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px@^LwoqO[+T[bJUt.V[iqoxP[SH]j\W\PTqx„@Dvqs…QcHpt/b=L.W[Qqv.X[Sps @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oupoqwJ+rqsrpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqroqq px 

1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovpppxJ+tptpvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<oxortxJ+xtutvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wpwrpqr qo qMJ

outrspġoxruqs„Mj[-X[ġpqpxowġoroptq„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpvrwqr x pMJ

QbXŃbR[;\JLostoqpġotssrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqpġ

Ƕ¾pppqopq s pMJ

popopxġpptqop„Mj[(9[TbOT[\JLpptqopġoprrsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

Ñ\HMJLíÊM_O­[V[i[Q[J[L<ovoooxJ+rssvqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqst px (

oupoqwJ+rqsrpo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otouqrJ+oqqqt

„OT]qqtrxsx v qMJ

…OK`\H\Oj[L<ouqoppJ+rutqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTrqtqtq v sMJ

ourwtoġowoqps„Mj[-X[ġposxorġpqtsox„Mj[(

Ǐdzpwtvrq r sMJ

otssrt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxpuġorsotw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxrstu pq sMJ

9[TS[\Hopoxswġoqqvtx„Mj[(

S[ȉvqwrxuo pw sMJ „9H^pqwrxuo t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otouptJ+oqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<ouposrJ+ rqsrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<otouptJ+

oqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovooqsJ+rsswSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<

ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppppJ+tpstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouposrJ+rqsrsvtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovooqsJ+rsswS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowostq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqoqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrqpo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqstqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqrs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpttt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpototq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpxtp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optpsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwpq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď93


qw.V[iqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃpuØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LwoqO[+T[bJUu.V[iqoxP[SH]j\W\PTro„@Dvqs…QcHpu/b=L.W[Qqw.X[Spt @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<ortxsoJ+qvptrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqxrr qo 

ØOG[9SGO[TO\Oj[L<otoutxJ+ortqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<ouqoswJ+rwqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9xqrtts qp qMJ

ġporotq„Mj[O[bS[S[\Hoxqtsxġpqpqrw„Mj[-X[ġopruoq

O^Krpvsust x pMJ

9^\T9bOT[\JLoroqorġortupw„Mj[(9^\T9S[\Hopruoqġ

Ƕ¾ppqqsqt s pMJ

ousvowġowqwto„Mj[(9[TS[\Hporrrtġpptpsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpr(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<otrurpJ+rppvsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsoqr qo (

<ortxsoJ+qvptrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqsxqwJ+tspxqt

„OT]qqurust v qMJ

\Oj[L<orqurrJ+tttqvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsqqr

QþTrrrpsu w pMJ

ġoqtxqv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspoxġosqqtp„Mj[(

Ǐdzpxxqu r sMJ

oqpvst„Mj[(O[SbOT[\JLorptrvġostvpx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxrwrv pq sMJ

S[ȉvqwrusx pw sMJ „9H^pqwrusx t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otovprJ+osqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<otruqs J+rppvqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<ortxrqJ+qvptptSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otruqsJ+

rppvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortxrqJ+qvptptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otovprJ+ osqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<

ortxrqJ+qvptptSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<otruqsJ+rppvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotssor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowootu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopuqv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqwps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqspqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostwrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpptx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxowsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposutu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpttu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsvtq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrspt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď94


qx.V[iqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LwoqO[+T[bJUv.V[iqoxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvqsÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqx.X[Spu @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwquJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrots qp 

K\LĆ&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprwquJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+swqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLototsqÄĄovswqr

Â&#x201E;@[T[9xpuswtp qq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpoÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsxÄĄoqpvtu

O^Krpvswrv x pMJ

otsstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsspvÄĄpoovsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpprqwtq s qMJ

O[SbOT[\JLousvqrÄĄowqxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqu(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<osoqsxJ+qvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrsps qp (

<ooqsrxJ+swpusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ooquou

Â&#x201E;OT]qqvrrsp v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutpÄĄpqpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqxÄĄostosq

QĂžTrsporx w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqptÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosqÄĄ

Ç?Çłpxqppu r sMJ

opprsvÄĄoqowopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqsxÄĄpqtsrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxsqqs pq sMJ

orptswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqqÄĄoxptrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrrrw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrrrw t qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txptso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oprwqoJ+qpqprtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwqoJ+qpqprtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osoqsqJ+qvqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostsspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxossvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsrtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orropxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?95


ro.V[iqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LwoqO[+T[bJUw.V[iqoxP[SH]j\W\PTp.V[ivqs…QcHpw/b=L.W[Qro.X[Spv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppppowJ+ptpqtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqsx qq 

MS<oqqrqpJ+qrprqvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owspssJ+wtwsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

„@[T[9popvp qr rMJ

ovswrwġppqtrq„Mj[-X[ġoqowpqġotstot„Mj[O[bS[S[\H

O^Krpvsrtu x pMJ

9^\T9bOT[\JLppqtrqġpqpxst„Mj[(9^\T9S[\Hposxrtġ

Ƕ¾ppsrrrp s qMJ

owqxpwġpopotw„Mj[(9[TS[\Hoqqwrrġorsusu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrw(

>H^I­]\Oj[L<owspssJ+wtwsqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊK\LƊ[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsov qq (

ppppowJ+ptpqtt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtuptJ+sqtsqt„Mj[

„OT]qqwrorw v rMJ

.j^Ɛ[LS[\H<oxqrovJ+sosqtqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTrssxrp w pMJ

ourxpxġpoovtq„Mj[-X[ġpqprooġopruqt„Mj[(

Ǐdzpxrro r sMJ

pprppv„Mj[(O[SbOT[\JLpptqrwġoprspx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltxsupu pq sMJ

S[ȉvqwroqv pw sMJ „9H^pqwroqv t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsprvJ+wtwqtS

I[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppppooJ+ptpqrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqrrvJ+qrpsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsprvJ+wtwqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrupo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtror„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoowrt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqoqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostost„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosow „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxootp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporxos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqowor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsooo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquqt„Mj[(

Q[\S209

M[\ď96


rp.V[iqoxQ[\SW[9TbWLqpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LwoqO[+T[bJUx.V[iqoxP[SH]j\W\PTq.V[ivqs…QcHpx/b=L.W[Qrp.X[Spw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owsqsrJ+xppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourros qr 

pqsrtuJ+pxspqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<ouputtJ+qtttt„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½

„@[T[9poptqutu qs rMJ

ġourxqv„Mj[O[bS[S[\Hovqppoġoxqupx„Mj[-X[ġpqprpp

O^Krpvrqss x pMJ

otouptġouooqw„Mj[-X[ġoxrvpxġppqtst„Mj[(

Ƕ¾pptrwqr s qMJ

poowoq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuoxġostvsw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwto(

MčQ]\Oj[L<ouputtJ+qtttt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwru qr (

owsqsrJ+xppo„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqxpvJ+rttvrt„Mj[

„OT]qqxqvru v rMJ

Q[J[L<ouqotrJ+rrurt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLortusw

QþTrtqwqq w pMJ

ġoqpwqo„Mj[-X[ġorspsuġototpq„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpxssrx r sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvpxġporprq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupxġ

U\Ltxtopr pq sMJ

ostvswġourxqv„Mj[(9[TS[\Hpptqpxġopporq„Mj[(

S[ȉvqwqvpv pw sMJ „9H^pqwqvpv t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsqtwJ+xpsvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsqtwJ+

xpsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsqtwJ+xpsvtSI[+L[H

XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsrswJ+pxrtqt

SI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupusxJ+qttsoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrqps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsxow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoosrx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpuqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqxru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossusx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoopq

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtutt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hportox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqosov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opruot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqqw„Mj[(

Q[\S209

M[\ď97


pX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LwoqO[+T[bJUpo.V[iqoxP[SH]j\W\PTr.V[ivqs…QcHqo/b=L.W[QpU[7Lpx

@Q[\J1WW[\Lpwu\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp.V[iqoxQ[\S woquqr W[9TbWL J+rsxro <pwstSWQj  Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oupvtuJ+qtwqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqxrx qs 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ppowqwJ+ptssvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<otovssJ+roqtvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

„@[T[9poqxstr qt rMJ

J+qtspt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotourrġoutstv

O^Krpvptpp x pMJ

„Mj[-X[ġostpoxġourxrr„Mj[O[bS[S[\Howorooġoxquqv

Ƕ¾ppusrqv s rMJ

pprprw„Mj[-X[ġorsptxġototqu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[ȉvqwqsu pw sMJ

O[SbOT[\JLowqxswġpoppqu„Mj[(9[TbOT[\JLpoppquġ

O^SH/Q[J[Lourxop(

VƊ]\Oj[L<osoootJ+tvprqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Loustqo qt (

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<oupvtuJ+qtwqvt„Mj[

„OT]roqsrs v sMJ

osoootJ+tvprqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL„O\LSMS<orqqtx

QþTruvpq w pMJ

„Mj[-X[ġovsxoxġporpst„Mj[-X[ġoppsqpġoroqst

Ǐdzpxtupr r sMJ

„Mj[-X[ġoroopuġorsptx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxtsġ

U\Ltxtspu pq sMJ

ovsxoxġowsrqp„Mj[(9^\T9S[\Howorooġowssss„Mj[(

„9H^pqwqsu t qMJ

pptror„Mj[(9[TS[\Hoxpuopġporspu„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxsppsJ+

ppqtttSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxsppsJ+ppqtttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppowqoJ+ ptsqvtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxsppsJ+

ppqtttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppowqoJ+ptsqvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oupvtoJ+qtwpqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oupvtoJ+qtwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppowqoJ+

ptsqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortxtuJ+tvpqsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsppsJ+ppqtttSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Q[\S209

M[\ď98


Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqwpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovstpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooosq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqro„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtsp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqtr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutupu

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporppr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoopq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwrq„Mj[(

Q[\S209

M[\ď99


qX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LwoqO[+T[bJUpp.V[iqoxP[SH]j\W\PTs.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QqU[7Lqo @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osopovJ+tvptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqpro qt 

\Oj[L<oxsqopJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<owqwtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtusoJ+qsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppprtvtr qu sMJ

J+pwrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxrvswÄĄoppsrq

O^Krputprr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwstÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoporÄĄ

ǜžppvswsr s rMJ

oprstpÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutqÄĄouswqwÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;vqwqott pw sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvquÄĄototsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<opttsxJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtptv qu (

wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<osopovJ+tvptrvt

Â&#x201E;OT]rpqprr v sMJ

opttsxJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqrrqr

QĂžTrusup w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstpÄĄpotoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrqÄĄoprvop

Ç?Çłppovsp s pMJ

outtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrxÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltxtwqr pq sMJ

-X[ÄĄostworÄĄourxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrxÄĄovtvts

Â&#x201E;9H^pqwqott t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqwtoJ+wqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxttpsJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ \Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

\Oj[L<oxttpsJ+pqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwtoJ+wqstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optuorJ+tqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optuor

J+tqqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqptJ+ppqwqvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optuorJ+ tqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owqwtoJ+wqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?100


rX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^LwoqO[+T[bJUpq.V[iqoxP[SH]j\W\PTt.V[ivqs…QcHqr/b=L.W[QrU[7Lqp @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooowtqJ+svrrqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowsq qu 

ovrstsJ+uwqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO„O\LSMS<opooqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;W^9Q­[\Oj[L<oxttsoJ+pqppo„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

„@[T[9ppqwqps qv sMJ

oxrwoq„Mj[O[bS[S[\Howorprġoxqusr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krpuqqps w sMJ

ovqpqwġoworpr„Mj[-X[ġpqprsrġoroosr„Mj[(

Ƕ¾ppwtspp s rMJ

orsqqw„Mj[(O[SbOT[\JLpopptsġpptrqw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

LOQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<owqxrvJ+wquqt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtutx qv (

pxsqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooowtqJ+svrrqo„Mj[I[+L[H

„OT]rqpwrq v sMJ

ovrqstJ+urqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouopqqġ

QþTrvqssx w qMJ

otovpqġouopqq„Mj[-X[ġoppssrġoqowtr„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzppopxr s pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqrġotstrr„Mj[(9^\T9S[\Horoosrġ

U\Ltpoqru pr pMJ

pptrqwġoprtoq„Mj[(9[TS[\Hopppowġoqqxqs„Mj[(

S[ȉvqwpvss pw sMJ „9H^pqwpvss t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oxttrqJ+pqotoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­

„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ovrssw J+uwpoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<

oxttrqJ+pqotoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovrsswJ+uwpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owqxroJ+wqtstSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrsswJ+uwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooowstJ+svrrqtSI[+L[H„TO^:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqxroJ+wqtstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooowstJ+svrrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrsswJ+ uwpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqoqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrvqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtqtp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqosrx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpvto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrtoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswqs „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owstou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqrqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptqqo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqspu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orposo„Mj[(

Q[\S209

M[\ď101


sX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LwoqO[+T[bJUpr.V[iqoxP[SH]j\W\PTu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QsU[7Lqq @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posqswJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtqpo qv 

ovorpqJ+sswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqrov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovrrouJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oppttpw p sMJ

outttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqquÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprrÄĄ

O^Krptsvsu w sMJ

ortvqoÄĄotstrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororppÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxtxto s rMJ

ostwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxosÄĄowroruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovrtpsJ+uxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxts qw (

J+ptrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posqswJ+srtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrptrq v sMJ

otqwrpJ+otprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotovrqÄĄ

QĂžTrwrrt w qMJ

oxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqowÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpporopx s pMJ

9^\T9S[\HoprvquÄĄoqpxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusrÄĄ

U\Ltpouts pr pMJ

porssrÄĄpptropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpsrr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpsrr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovorouJ+sswqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<posqspJ+

srtvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqtvJ+urrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrtroJ+uxttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< posqspJ+srtvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrpouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?102


tX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LwoqO[+T[bJUps.V[iqoxP[SH]j\W\PTv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QtU[7Lqr @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsptwJ+spqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrpo qw 

<outvswJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<pooxpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxqqpoJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrstr q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtopuÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptwto w sMJ

ourxsxÄĄovqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutvÄĄpprqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqptrx s sMJ

9^\T9S[\HpqpsotÄĄpqtttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqrÄĄ

S[Č&#x2030;vqwppqr pw sMJ

ovtwpoÄĄoxpuroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovorrrJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppootu qx (

J+pqrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxsptwJ+spqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rspqrq w pMJ

otqwtqJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orstrsJ+turrpvt

QĂžTrwsqqp w qMJ

opptorÄĄororpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppospro s pMJ

oprvrxÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptorÄĄoqoxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpopppu pr pMJ

owrotqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqpÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqwppqr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[Hqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H< oxsqppJ+spqtstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqwsuJ+otqpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovorqvJ+sswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsqppJ+spqtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outworJ+srsroS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousorq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?103


uX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LwoqO[+T[bJUpt.V[iqoxP[SH]j\W\PTw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QuU[7Lqs @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxoxrrJ+sorptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppproo qx 

\Oj[L<ovqpppJ+trpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxostqJ+xtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pwtxqw r sMJ

trprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotowptÄĄoutuqwÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsqups w sMJ

O[bS[S[\HovqprxÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtqÄĄotoutq

ǜžpqqppso s sMJ

potorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvooÄĄpqqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqwwpq pw sMJ

9[TbOT[\JLowrpoxÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<outvswJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoorw ro (

oxqqpoJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoxrrJ+sorpt

Â&#x201E;OT]rtxrs w pMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<orsttuJ+turspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oqquooJ+

QĂžTrxqpu w qMJ

-X[ÄĄoxrwsvÄĄppqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppotqrs s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpxÄĄortvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvorÄĄ

U\Ltpoptss pr pMJ

potorxÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsorÄĄoprtroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqwwpq t qMJ

orswqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqpquJ+trqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outworJ+srsroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqpquJ+trqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpquJ+trqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outworJ+

srsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxoxsvJ+sortoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxoxsv J+sortoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outworJ+srsroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ��Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoxsvJ+sortoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovqpquJ+trqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loururv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?104


vX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LwoqO[+T[bJUpu.V[iqoxP[SH]j\W\PTx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QvU[7Lqt @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxovsvJ+rxtvttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqtw ro 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovqppqJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owptpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxovsvJ+rxtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqqwpv s sMJ

totrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqtuptÄĄoropss

O^Krprsots w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxoqÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvoxÄĄ

ǜžpqrpvto s sMJ

ostwqvÄĄourxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrpÄĄoppptuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowrv\Oj[LoxrxoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxqw p (

J+vstroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxosrpJ+xsxst

Â&#x201E;OT]ruuru w pMJ

oxpwrtJ+poqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oprorsJ+

QĂžTrxtxto w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrvÄĄoutusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrovÄĄopptqp

Ç?Çłppprrq s pMJ

poowtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvorÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpoqopu pr pMJ S[Č&#x2030;vqwtp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtp t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owptouJ+vstptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptouJ+vstptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owptou J+vstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxovsoJ+

rxtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqpotJ+trppoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxovsoJ+rxtvrvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <owptouJ+vstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtstuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?105


wX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/woqO[+T[bJUpv.V[iqoxP[SH]j\W\PTpo.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QwU[7Lqu @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxruruJ+spwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrsow p 

9SG;S\Oj[L<oxpvtqJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxruru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotoxooÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qtpqx t sMJ

ostpsrÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrqÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqtrtp w rMJ

-X[ÄĄorsrtoÄĄotovrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtppoÄĄowstpr

ǜžpqsqspp t pMJ

poprosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprosÄĄpptsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<owpstqJ+vsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvso q (

J+spwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opooooJ+sxruro

Â&#x201E;OT]rvrrx w qMJ

ovtppoÄĄporrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptroÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrporwrq w rMJ

oroqooÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotottÄĄpprqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppppsqs s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrqÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpsrÄĄ

U\Ltpoqsts pr pMJ

oxpusuÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpto pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwpto t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrxooJ+pppsSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owpsstJ+vssqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxrxooJ+pppsSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owpsstJ+vssqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oxrxooJ+pppsSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrxooJ+ pppsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxruqxJ+spwsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<owpsstJ+vssqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxruqx

J+spwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrxooJ+ pppsSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?106


xX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\ÊM^S[ŕrxor9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[vqsU9[ŕwtx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/woqO[+T[bJUpw.V[iqoxP[SH]j\W\PTpp.V[ivqs…QcHqx/b=L.W[QxU[7Lqv @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<portpwJ+srrsst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvqs

\O\Ɔ\Oj[L<pooqpqJ+pqpq„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<portpwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoxrxrqġopptrw„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9qpvrxtw u sMJ

oqqoqsġorssow„Mj[(9^\T9bOT[\JLouorqtġoutvqv„Mj[(

O^Krpqux w rMJ

orpvpq„Mj[(9[TbOT[\JLotoxqsġoutosq„Mj[-X[ġostwro

Ƕ¾pqtrosq t pMJ

orsxqqġotovtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[\>LíÊ.Í­[\Oj[L<oxrwqtJ+pppqrqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

q O[bS[O^SH/„OL^9[oqtstw r (

srrsst„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;XV­G\Oj[L<ootqovJ+sxptsvt

„OT]rwosq w qMJ

owstqtġpotpoq„Mj[-X[ġpqpssvġoprwrp„Mj[-X[ġ

QþTrpppvps w rMJ

9^\T9S[\Hourxswġovqpso„Mj[(O[SbOT[\JLoprttsġ

Ǐdzpppqtpo s pMJ

ġourxsw„Mj[(9[TS[\Hourxswġovtwpx„Mj[-X[ġ

U\Ltpoqxru pr pMJ

S[ȉvqvtwrx pw sMJ „9H^pqvtwrx t qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

S[\H<portrqJ+srrtqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrwpwJ+pppqptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<portrqJ+srrtqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovprst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqxpt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppspos„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optsps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losppqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqssw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqprq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtxsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqwss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoosq„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqtu„Mj[(

Q[\S209

M[\ď107


poX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/woqO[+T[bJUpx.V[iqoxP[SH]j\W\PTpq.V[ivqsÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpoU[7Lqw @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oooospJ+svupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqorpx

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pppsrtJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oooosp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouorswÄĄoxrxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rotqv v sMJ

-X[ÄĄopptsuÄĄoqoxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoworrrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpppwts w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrrÄĄorssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrqÄĄ

ǜžpqurvqq t pMJ

oppqrsÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxtp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppqxsqJ+ptsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortoss s (

J+svupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oposoqJ+sxssrt

Â&#x201E;OT]rwtvsv w qMJ

oworrrÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxswÄĄouorswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpptttt w rMJ

-X[ÄĄpqpstvÄĄoroqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpstÄĄotstst

Ç?Çłppprtsx s pMJ

pptssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssuÄĄopruopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltporsqq pr pMJ S[Č&#x2030;vqvttqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvttqx t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppsqwJ+ptppsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oooorrJ+svttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pppsqwJ+ptppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppqxrtJ+ptsxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oooorrJ+svttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?108


ppX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/woqO[+T[bJUqo.V[iqoxP[SH]j\W\PTpr.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QppU[7Lqx @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opsttpJ+tpqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtptv

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqtosuJ+pxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsttp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpopqÄĄoutwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpqqopv w rMJ

pprrppÄĄoqqotsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsvÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krporrpo w rMJ

oqqotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwÄĄostwroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<opsrsoJ+qpqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

s O[bS[O^SH/Q[J[Losssos t (

J+tpqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oprpswJ+totqtvt

Â&#x201E;OT]rxtstq w qMJ

porsooÄĄoppttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpruÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpqrsrt w rMJ

9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtwÄĄ

Ç?Çłpppsuqq s pMJ

outpqrÄĄowrqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrqÄĄpptsoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvsspq t qMJ

U\Ltporxpr pr pMJ S[Č&#x2030;vqvtqpw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvtqpw t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+qpqsqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+ qpqsqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtorxJ+pxppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtuJ+qpqsqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsuosJ+tpqwrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovottqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouputuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqotqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?109


pqX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/woqO[+T[bJUqp.V[iqoxP[SH]j\W\PTps.V[ivqsÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpqU[7Lro @Q[\J1WW[\Lpwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orsrruJ+tuqpqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsqtq

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrowJ+qrtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqowtuJ+tqqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovtqqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqsqvqr x rMJ

otstrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrtÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvquÄĄ

O^Krxsxtx w qMJ

oppuooÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpuÄĄpqtvpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwtppp t qMJ

orpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpuÄĄoxputuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osprqxJ+qvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsot u (

orsrruJ+tuqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpotptx w rMJ

porspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

QĂžTrprprps w rMJ

pprrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpqÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppptusx s pMJ

O[SbOT[\JLoutpstÄĄowrqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruprÄĄ

U\Ltpossx pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvsxv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsxv t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsrqrJ+qrtpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osprssJ+qvrvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orsrroJ+tuqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppputuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?110


prX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/woqO[+T[bJUqq.V[iqoxP[SH]j\W\PTpt.V[ivqsÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QprU[7Lp S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orsqptJ+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpq

outooxJ+rsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<otsspuJ+pqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9suror po qMJ

outwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorpÄĄppqwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄ

O^Krxpopv w qMJ

otoxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqxtwpx t qMJ

9^\T9S[\HpotpquÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpuÄĄ

S[Č&#x2030;vqvsttu pw sMJ

oqrpttÄĄortorxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

H`H]j[\Oj[L<otsspuJ+pqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Louqopv v (

J+tupwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ossrquJ+qwtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rppsxu w rMJ

oqswruJ+tsqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpporÄĄ

QĂžTrprtptq w sMJ

otstrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqtÄĄ

Ç?Çłppqvw s pMJ

oxqvqvÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwpxÄĄpqqqpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltposxpo pr pMJ

oprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrroxÄĄpopspqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqvsttu t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsspoJ+pqpsqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< otsspoJ+pqpsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ossrsoJ+qwtprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outoqsJ+rswqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsspoJ+ pqpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?111


psX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/woqO[+T[bJUqr.V[iqoxP[SH]j\W\PTpu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpsU[7Lq S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsqtsJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvtx

<oxqspwJ+sorqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrwouJ+utqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9spwrpsv pp qMJ

ororsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqxÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrvÄĄ

O^Krwrsts w qMJ

oxqvqwÄĄpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqÄĄostwqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptru t rMJ

opprqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxst(

>H^I­]\Oj[L<ovrwouJ+utqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

v O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoqrv w (

otsqtsJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousptwJ+rrsupqt

Â&#x201E;OT]rpqsupt w rMJ

\Oj[L<orqrrtJ+ttqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HpqtvrvÄĄ

QĂžTrpsroro w sMJ

oppupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosuÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqpvqp s pMJ

O[SbOT[\JLostwqpÄĄourxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrsÄĄ

U\Ltpotsps pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvsqst pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsqst t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovrvtxJ+ utpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otsrpoJ+ppxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovrvtxJ+utpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otsrpoJ+ppxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsrpoJ+

ppxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

S[\H<oxqsppJ+sorpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrvtxJ+utpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsoovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqspopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?112


ptX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^T[/woqO[+T[bJUqs.V[iqoxP[SH]j\W\PTpv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QptU[7LrS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrustJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoqp x 

ppsuprJ+suqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxpuovJ+poxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orsvsv

Â&#x201E;@[T[9toruw pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqqÄĄporstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄorortt

O^Krwsro w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosooÄĄorsuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄ

ǜžqqprq t rMJ

ovtrqqÄĄowsvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvrxrt pw sMJ

ppttrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputuÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

\Oj[L<oxpuovJ+poxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspqv x (

uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtvJ+rwpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;OT]rprsrqs w sMJ

J+tuqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotppttÄĄoutxrr

QĂžTrptxu w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvqv

Ç?Çłppqqvqu s pMJ

pprrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuosÄĄotpopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltpotxqr pr pMJ

O[SbOT[\JLowrrssÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrxÄĄ

Â&#x201E;9H^pqvrxrt t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsuouJ+

suqtqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvooJ+uqsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpuooJ+poxtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppsuouJ+

suqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrvooJ+uqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <oxpuooJ+poxtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvooJ+uqsqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsuouJ+suqtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpuooJ+poxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?113


puX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/woqO[+T[bJUqt.V[iqoxP[SH]j\W\PTpw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpuU[7LsS@Opwu \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxptouJ+poutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqoqp x 

\Oj[L<oxptouJ+poutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtuoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ortssrJ+tussstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqsurp pr pMJ

-X[ÄĄpqpttqÄĄopsootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqpqÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvrxso w qMJ

ovqpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqrqort t sMJ

ourxopÄĄovtvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsoÄĄotporvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opswqqJ+tpqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovspqv x (

spsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orsusvJ+tuquqt

Â&#x201E;OT]rpssort w sMJ

\JLoxspptÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqoÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrptsvsp w sMJ

9^\T9bOT[\JLououowÄĄoutxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxopÄĄ

Ç?Çłppqrvqt s pMJ

otpqqqÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwppÄĄourxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltppsru pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvruqs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvruqs t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opswptJ+tpqwrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opswptJ+tpqwrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxptoo J+pourtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxptooJ+pourtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< opswptJ+tpqwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<porotwJ+prptqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?114


pvX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/woqO[+T[bJUqu.V[iqoxP[SH]j\W\PTpx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpvU[7Lt S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poroouJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppto po 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<poroouJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potvswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<orspowJ+tuxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqtut ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsxÄĄouourrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄoqpoox

O^Krvqosw w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqpÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosruÄĄ

ǜžqsqwpv t sMJ

ppttsxÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtwÄĄoqrqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<orqsrsJ+ttqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpvqx po (

ssqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ortsotJ+tusrpo

Â&#x201E;OT]rptrvsu w sMJ

\JLouourrÄĄoxspqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTrpuqupu w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotwÄĄoworovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuooÄĄorosru

Ç?Çłppqsvpv s pMJ

orsustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptosÄĄppttsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppxts pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvrrpr pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvrrpr t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potvspJ+ssqqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqsquJ+ttqvttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ S[\H<potvspJ+ssqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <orqsquJ+ttqvttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poroqoJ+

prprsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqsquJ+ttqvttSI[+L[HÇ?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

poroqoJ+prprsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poroqoJ+prprsvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<poroqoJ+prprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?115


pwX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/woqO[+T[bJUqv.V[iqoxP[SH]j\W\PTqo.V[ivqsÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpwU[7Lu S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pppvqoJ+ptpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoqqr pp 

9SGO\G@\Oj[L<pppvqoJ+ptpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqxtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇśP\Oj[L<ororsuJ+tsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uvrvro pt pMJ

ovqoswÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtvÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvwpp w qMJ

ortvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsorpÄĄoqqqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqtruv t sMJ

9[TS[\HporttuÄĄppttorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osrprvJ+twpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howtprp pp (

J+stspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<orsoroJ+tuwtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpurstx w sMJ

otprpuÄĄovoorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqsÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpvsto x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrqÄĄotssttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortpÄĄ

Ç?Çłppqtvp s pMJ

orpvpuÄĄostvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtuÄĄowrsruÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltppptpu pr pMJ S[Č&#x2030;vqvroq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvroq t qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrproJ+

twpsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppvrtJ+ptposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrproJ+twpsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsuox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?116


pxX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/woqO[+T[bJUqw.V[iqoxP[SH]j\W\PTqp.V[ivqsÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpxU[7Lv S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pprsooJ+pttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtqpw pq 

otowotJ+txsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<pprsooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oqoptvJ+tptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqoqqsx pu pMJ

ortvquÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqqÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvptw w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄoqpooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupuÄĄ

ǜžqusst u pMJ

oprurwÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osrpqqJ+twpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqsro pq (

pttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprosuJ+stsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpvrqpr x pMJ

ovtsrxÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpvsrqr x pMJ

oxqvpxÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsossÄĄorotprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprurw s pMJ

pqtwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspxÄĄowrstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppqosp pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvqutp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqutp t qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Q[J[L<ospqopJ+ qvqtsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pprpooJ+stsrpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otowqoJ+txstqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<pprpooJ+stsrpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otowqo J+txstqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otowqoJ+txstqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otowqoJ+

txstqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<pprspsJ+pttpptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprspsJ+pttpptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otowqoJ+txstqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?117


qoX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/woqO[+T[bJUqx.V[iqoxP[SH]j\W\PTqq.V[ivqsÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqoU[7Lw S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqoosJ+ptpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqou pr 

otptoqJ+oottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oortrxJ+swqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vrqrqs pv pMJ

ortvqoÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqsÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvqpt w qMJ

O[bS[S[\HoxqvptÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqpÄĄ

ǜžqvtqpp u pMJ

pptuoxÄĄoprurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtpoÄĄpoptsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxop(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otowpqJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtvqr pr (

ptpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppopqoJ+ssqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpwqxqw x pMJ

otpspqÄĄovopqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqpoÄĄppqxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpwqptt x pMJ

opsotvÄĄotpqqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoowÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpprpuv s pMJ

pqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsxÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltppqupp pr pMJ

9[TS[\HoqrrswÄĄortrotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvqrsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqrsp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[Hpq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portsoJ+prqqroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< portsoJ+prqqroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppxtuJ+ptpsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpstsJ+oortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<portso J+prqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqortoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

qpX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/woqO[+T[bJUro.V[iqoxP[SH]j\W\PTqr.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqpU[7Lx S@Opwu\X@S]

Q[\S209

M[\Ä?118


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<porttsJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporqrp ps 

\Oj[L<otptowJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostspuJ+txvto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<poorroJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqsrvJ+

Â&#x201E;@[T[9vpurxsv pv sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtwsxÄĄorotsxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krvwtv w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsqqrÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpoÄĄ

ǜžqxoqs u pMJ

ostvquÄĄourvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqoÄĄoppssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsx(

59[JU]\Oj[L<oxqsrvJ+poqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hporppq ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<porttsJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpxqust x pMJ

poqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<posuspJ+srtoqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpxoqu x pMJ

otpssoÄĄovopstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttuÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprqtqx s qMJ

pooxroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvorÄĄostvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpprpst pr pMJ

S[Č&#x2030;vqvqoro pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqoro t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptqrJ+opsvtS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poruovJ+prqrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<poruovJ+prqrrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqsqxJ+

poqrqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otptqrJ+opsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

poruovJ+prqrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostsroJ+txwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqsqxJ+poqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?119


qqX[7LqoxQ[\S/bS/qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/woqO[+T[bJUrp.V[iqoxP[SH]j\W\PTqs.V[ivqsÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqqU[7LpoS@O pwu\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxqtosJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqspu pt 

\Oj[LovsxspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ostsssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxqtosJ+poqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoot

Â&#x201E;@[T[9woppso px pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvrsJ+rwqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

O^Krvqpuo w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurtÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorrÄĄourvrr

ǜžqpowst u qMJ

orswroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotptoÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;vqvpvpx pw sMJ

9^\T9S[\HowoqpwÄĄowssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtssÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwru(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovsxsoJ+uqtpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptow

O[bS[O^SH/S[\Hppovot pt (

txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<osoxqqJ+tvpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

Â&#x201E;OT]rqoqsq x qMJ

J+rwrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsxsoJ+uqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTrpxrwtu x pMJ

-Q`HbR[;\JLotptowÄĄovoqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttrvÄĄporuou

Ç?Çłpprrssr s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpwÄĄoxqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouovÄĄ

U\Ltpprvqr pr pMJ

orswroÄĄotprpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttrvÄĄowsxouÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqvpvpx t qMJ

popuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuoqÄĄpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H oxpuqwÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osoxrvJ+tvptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osoxrvJ+tvptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoxrvJ+tvptqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxqstwJ+poqsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqstw J+poqsrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqstwJ+

poqsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovsxttJ+uqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovroqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?120


qrX[7LqoxQ[\SI[+>[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/woqO[+T[bJUpX[7LqoxP[SH]j\W\PTqt.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqrU[7LppS@O pwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovtoroJ+uqvptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwou pu 

otttspJ+prxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ospoppJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ovtoroJ+uqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9wprtvtv qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<oupoqvJ+rqpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krvsppq w qMJ

potptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusqÄĄopsprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsooÄĄ

ǜžqpppvpq u qMJ

ourvpsÄĄovpxsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurvÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpsw pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvpsÄĄovtusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspoÄĄotprss

O^SH/Q[J[Lourwqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptru\Oj[LovtorpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsupv pu (

tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<orosspJ+tsrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqpqpqp x qMJ

<outtotJ+rswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otttspJ+prx

QĂžTrqopvqu x qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsqsxÄĄoppurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrqÄĄ

Ç?Çłpprsrto s qMJ

orswtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxorÄĄovoqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltppsrs pr pMJ

9[TbOT[\JLotptruÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvopÄĄourvps

Â&#x201E;9H^pqvpsw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otttrrJ+prwsoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtoqrJ+uqutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orosrsJ+tsrppqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<otttrrJ+prwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovquqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?121


qsX[7LqoxQ[\ST[Q^/\W+qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/woqO[+T[bJUqX[7LqoxP[SH]j\W\PTqu.V[ivqsÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqsU[7Lpq S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otturoJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsqw pv 

\Oj[L<opsrswJ+tpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<orsupqJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqvtusu qp pMJ

ouoxqwÄĄoxsropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptqÄĄoxqutoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krwuqq w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqrÄĄowoptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄorouss

ǜžqpqqtsv u qMJ

orsxprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqrÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwov(

>H^SJU]\Oj[L<orsupqJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroor pv (

otturoJ+pspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostqsvJ+qxpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqpwsq x qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqwtsJ+qtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqottts x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuotÄĄouoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtv

Ç?Çłpprtqsw s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoovÄĄotsrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroussÄĄ

U\Ltppswsx pr pMJ

pptuqxÄĄoprurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptpqÄĄoqrstqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvpotv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpotv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqwswJ+qtrpsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orqwswJ+qtrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsuotJ+tuprtoSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

orsuotJ+tuprtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottuqsJ+psosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsrspJ+tpvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orsuotJ+tuprtoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupssvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqopsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?122


qtX[7LqoxQ[\S\L+bIg9[M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/woqO[+T[bJUrX[7LqoxP[SH]j\W\PTqv.V[ivqsÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqtU[7Lpr S@Opwu\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orsvopJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprpw pw 

\Oj[L<ooppstJ+svpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqtttJ+toqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpqtru qq pMJ

J+posvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpurrÄĄovorpr

O^Krwrvps w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqoÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturqÄĄ

ǜžqprrsqx u rMJ

opsptvÄĄoqqsroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurqÄĄosturqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvvsv pw sMJ

ppttruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvto(

M_\G­Q[\Oj[L<opqtttJ+toqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxrp pw (

orsvopJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrvrrJ+qrqqro

Â&#x201E;OT]rqrpur x qMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<pqrurtJ+pwqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrttr

QĂžTrqprsqq x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurrÄĄoppurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxosÄĄoxqusq

Ç?Çłppsprw s qMJ

otsrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpqÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltpptsrw pr pMJ

9[TbOT[\JLouturrÄĄowrurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttoÄĄ

Â&#x201E;9H^pqvvsv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oopprvJ+svpuqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopprv

J+svpuqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqruqxJ+pwpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopprv

J+svpuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opquowJ+toqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowquqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?123


quX[7LqoxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/woqO[+T[bJUsX[7LqoxP[SH]j\W\PTqw.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QquU[7Lps S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potxtrJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorprto px 

9SGO[TO\Oj[L<pqpsopJ+pvqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ourqqsJ+rvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xquqpqw qr pMJ

orororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqoÄĄotsqtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruoxÄĄ

O^Krxprrs w qMJ

orovqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpssrpw u rMJ

9[TbOT[\JLopruqxÄĄorpuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<porrprJ+srpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptpx px (

potxtrJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrusq

Â&#x201E;OT]rqsprqv x rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtutqÄĄporuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄ

QĂžTrqqpqsx x qMJ

ovpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurrÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqowÄĄ

Ç?Çłppspoqp s qMJ

pqputvÄĄpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoututuÄĄowrusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqorp pr pMJ

oxpttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvsru pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsru t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqprtsJ+pvqqpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porrqwJ+srpptSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrurtJ+

poswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqprtsJ+

pvqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrqwJ+srpptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrurtJ+poswtqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porrqwJ+ srpptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potxstJ+sspusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpssp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsopsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?124


qvX[7LqoxQ[\S/LW[/LW[qpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/woqO[+T[bJUtX[7LqoxP[SH]j\W\PTqx.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqvU[7Lpt S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqopJ+rwuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospsqs qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsursJ+pppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ourrprJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poposotx qs qMJ

ÄĄovortvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrruÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄ

O^Krxttt w qMJ

otptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxspÄĄortuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpttqpr u rMJ

9^\T9S[\HpotpsqÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturwÄĄ

S[Č&#x2030;vqvpqt pw sMJ

oqrtrxÄĄorttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrpvJ+rwtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvop qo (

owrqopJ+rwuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpwrtJ+tpqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtpotp x rMJ

\Oj[L<orqwttJ+ttqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpvrp

QĂžTrqqtppu x qMJ

otsqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwqtÄĄoxquqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpxÄĄ

Ç?Çłppspwtt s qMJ

oxquqrÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqrptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpquqv pr pMJ

opruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvotÄĄpoputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqvpqt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourrovJ+rxSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrro J+rwtxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+rwtxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ourrovJ+rxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqpvJ+rwuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrroJ+ rwtxtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovposu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?125


qwX[7LqoxQ[\SW[9TbWLqpq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rxor9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vqsU9[Ĺ&#x2022;wtx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/woqO[+T[bJUuX[7LqoxP[SH]j\W\PTro.V[ivqsÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqwU[7Lpu S@Opwu\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuotO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouovsvJ+rqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpqtx qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ovpxswJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooqxqrJ+svtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtorw qt qMJ

ovospxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutuÄĄoppuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpospro w rMJ

9[TbOT[\JLorpuopÄĄosttspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttspÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovpurrJ+rstuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqtx qp (

<ouovsvJ+rqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostvrtJ+txvst

Â&#x201E;OT]rquwpv x rMJ

K`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxsvÄĄorovtuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwooÄĄ

QĂžTrqrqxsp x rMJ

oxsrsvÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupqÄĄpoowttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsqvqo s qMJ

ourtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄopptswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvppt u sMJ

U\Ltpqpqqv pr pMJ

S[Č&#x2030;vqutwps pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutwps t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpxsoJ+tspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovpusvJ+rstutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxsoJ+ tspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouovsoJ+rqspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpusvJ+ rstutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoquqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovouto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S209

M[\Ä?126<