Page 1

203


Q[\S203

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 203 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S203

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S203

M[\Ä?2


\L+bIgO^KQĞ]U\LM[\LS-\KM\HQÞTO[bS[N[jNWTS-\KM\Hǜž(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vxuO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QpOX[;vQ^XSSQ pwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqoqQ[\S vxurqo T[Q^/\W+ J+txtovt <ttuSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqssstJ+qqvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtrq qq 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpuotJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

towtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owpvsuJ+uoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpsppw w sMJ

owpwtsÄĄpostprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprrÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsrqqw qu pMJ

oxpsroÄĄpprvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxtwÄĄorrtovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqssopt qt qMJ

oppqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqsopÄĄowttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqsv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<poowrxJ+porvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposorp qq (

MS<oqssstJ+qqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optuoxJ+

Â&#x201E;OT]ootwrr p pMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<ottpruJ+txtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppwruq qv pMJ

orrvtqÄĄotptquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouospqÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupxpxpo pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoppprrÄĄoqoopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqssxÄĄ

U\Lqpwsqqp u sMJ

opqxtoÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrqsÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqwqo qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqwqo ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxpttwJ+wqwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstooJ+qqwqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpvrx J+uoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqstooJ+qqwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vxuO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QqOX[;wQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opprooJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquqx qr 

owsvpwJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ottqooJ+txtwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9rqwqrv x sMJ

ovqxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtttqÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtvÄĄ

O^Kppttrst qu pMJ

ottuswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopqÄĄorrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpoqttqpu qt qMJ

9^\T9S[\HposxqvÄĄpprutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwoqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqxqtpo qv sMJ

oqtwssÄĄosqvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpuqwJ+wqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsxop qr (

opprooJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oorttsJ+sutotvt

Â&#x201E;OT]optvpp p pMJ

\Oj[L<orsspqJ+tsspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottprpÄĄ

QĂžTpppxqqqw qv pMJ

otptspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqoqÄĄoxpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxqrÄĄ

Ç?Çłupxppts pt sMJ

oxpsqxÄĄposxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrruÄĄpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwsttp u sMJ

opqxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtssuÄĄpoquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqxqtpo ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpusrJ+wroqqt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq

suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+pwqpsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+

pwqpsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ottptpJ+txtwpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpusrJ+

wroqqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+ pwqpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosospqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vxuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QrOX[;xQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqotqoJ+ptrsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqsor qs 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owssswJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<optvrxJ+topvtvt

Â&#x201E;@[T[9sppsoro po sMJ

ottoqwÄĄovqwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspsÄĄopppowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppvpvrx qu qMJ

pooptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owsvqoJ+vpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrtv qs (

\Oj[L<pqotqoJ+ptrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppspprJ+

Â&#x201E;OT]oqttsu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HopppqsÄĄorrrrsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTppqowtp qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxttpuÄĄposspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłupxsrq pt sMJ

osrrouÄĄouostsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoopxÄĄopqxppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqvspx qt rMJ U\Lqpwsxqu u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxqptx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqptx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owssspJ+

vptrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ppqsrpJ+prttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouortoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqorÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtttoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrotsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­vxuO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[;poQ^XSSQpwo \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqsqoJ+prtssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqusw qt 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owsstoJ+vptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppptqoJ+srrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqtrqo pp sMJ

-Q`HbR[;\JLotsxqsÄĄovqvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpurtÄĄposrst

O^Kppwssq qu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtpÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqswÄĄosqoou

ǜžpoqwpuqr qt rMJ

ottsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpurtÄĄoxotrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqxpwsw qv sMJ

9[TbOT[\JLpoqtqpÄĄpptvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louortp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxqs\Oj[LoxtsspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqqs qt (

oxppqxJ+wqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ppqsqoJ+

Â&#x201E;OT]ortspx p qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oorsrpJ+sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTppqottpr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppottÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoxÄĄouotpt

Ç?Çłupwtvt pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxoqÄĄpprupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoouÄĄ

U\Lqpwtrw u sMJ

ovrxtpÄĄowqvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrqqÄĄpoqtqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqxpwsw ps qMJ

porppvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

Q[\S203

M[\Ä?6


@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<ppptpqJ+srrptoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxppqpJ+wqstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppptpqJ+srrptoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owsssrJ+

vptrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ppqsrsJ+prttptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottxtr„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrpsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpwow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrtu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsosw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortuqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louowov„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owqppx„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporwro„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtpts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqutx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď7


tÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­vxuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QtOX[;ppQ^XSSQpwo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppprrrJ+prroqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrptp qu 

XĆ&#x161;[\Oj[L<poowqrJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pprtroJ+ssqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9twpoqu pq sMJ

poswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrprÄĄoptvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsssxÄĄ

O^Kpppopqsr qu rMJ

ouotruÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxqwro qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotruÄĄovrsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtovÄĄ

O^SH/Q[J[Louospq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxppowJ+wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsrou qu (

ppprrrJ+prroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqoopJ+srsurqt

Â&#x201E;OT]ostqto p qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLoxtsouÄĄopposqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvprÄĄ

QĂžTppqpsprq qv qMJ

ospxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvroÄĄovqurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupwsxrr pt sMJ

9[TbOT[\JLotswqpÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqvÄĄouotru

U\Lqpwtutt u sMJ

ottrrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxptrw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxptrw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oxppoqJ+wqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprqtJ+prroqtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprspwJ+psqstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oxppoqJ+wqstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppprqtJ+prroqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprspwJ+psqstqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vxuO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QuOX[;pqQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pprrstJ+psqrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opruox qv 

9SGO\G@\Oj[L<pprrstJ+psqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppttsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoururrÄĄoxtrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsopo

Â&#x201E;@[T[9tqpptw pr sMJ

opporoÄĄoptxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrosÄĄovsopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppppsrrr qu rMJ

9^\T9S[\HorrpptÄĄospwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqspwÄĄ

ǜžpposorw qt sMJ

opqvrtÄĄoqttttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pooworJ+posxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqurs qv (

J+stpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppootxJ+srprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ottppw p qMJ

ÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvpxÄĄoururrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqqqvsx qv qMJ

pqqqsxÄĄorrpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqwÄĄotpusrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupwsptu pt sMJ

ppturwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturwÄĄopqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpxosx u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxpqqv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxpqqv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppootpJ+srpptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

pprtqtJ+psroptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<ppootpJ+srpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprtqtJ+psroptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprrtxJ+psqstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pprrtxJ+psqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poovtvJ+ posxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprrtxJ+

psqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ 

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vxuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QvOX[;prQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqsrrJ+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louosts(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pprstqJ+psqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsupuÄĄovqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9urrwts ps sMJ

pprtqsÄĄoqsrqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpwÄĄotputwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppprpuqs qu rMJ

oqsrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrvsu qw  9SGOO\Oj[L<pqqsrrJ+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opoppt J+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<posxqxJ+sqrtqt O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososps qw ( Â&#x201E;OT]ousxst p rMJ

posqpvÄĄoppopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpxÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrpsr qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuqvÄĄ

Ç?Çłupwrsps pt sMJ

ovpwsuÄĄowtppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporosuÄĄpptwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptqsv qt sMJ U\Lqpxssw u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxxpv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxxpv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqssuJ+ purrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vxuO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QwOX[;psQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opsrqtJ+pxtqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruow qx 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqtJ+pxtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sqtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowprrpÄĄpospsw

Â&#x201E;@[T[9upuqtv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouousoÄĄoutrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprtou

O^Kpppstpw qu sMJ

optxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqopÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpprstx qt sMJ

9[TS[\HovrsrwÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+pxptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrvsv qx (

\Oj[L<oqrqqqJ+tptvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<potwpo

Â&#x201E;OT]ovswx p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppootÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqqÄĄotpvps

QĂžTppqsopu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptttqÄĄorqxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppootÄĄ

Ç?Çłupwquqw pt sMJ

ovpvtsÄĄowtortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrvÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxwtr u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxuu qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxuu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[Hqsuwxpp

prptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwrr J+pxptsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpwJ+pxtqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<opsrpwJ+pxtqrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+

pxptsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpw J+pxtqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqruppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vxuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QxOX[;ptQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qsxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpso ro 

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqqsrJ+ssrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotssppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwpurq pu rMJ

otpvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtoÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttpvÄĄ

O^Kpppuqvru qu sMJ

oxpspxÄĄposvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprotoÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspvpp qu pMJ

opqwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsxtsÄĄpoqqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotru(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orsssuJ+qstwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otowsw ro (

\Oj[L<osqqtuJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;OT]owsurp p rMJ

ovqrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpswÄĄpprotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqvÄĄ

QĂžTppqssuqt qv rMJ

otsxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqsÄĄorrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupwpwrx pt sMJ

9^\T9S[\HposvtwÄĄpprsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttruÄĄ

U\Lqpxprs u sMJ

oqtrsxÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqtt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqtt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orssrx J+qstwrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+

qstwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppospuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?12


po…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpp…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­vxuO[+T[bJUpv…>HqoqP[SH]j\W\PTpp…>Hvpw…QcHpwU\@O^.W[QpoOX[;pu Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqqopJ+qxsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtpt rp 

9SGO\G@\Oj[L<osqprqJ+turrqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;OS]j[LS[\H<pptutvJ+strptt„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9vpoqqrs pv rMJ

ovqqqr„Mj[-X[ġposotpġopoxsp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppwtsr qv pMJ

9[TbOT[\JLoroppxġosrsqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrsqpġ

O^SH/Q[J[Louottw(

>H^I­]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<ouptsoJ+rppwsqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwrx rp (

otqqopJ+qxsrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqspxJ+psqtt„Mj[

„OT]oxsstp p rMJ

-Q`HbR[;S[\HopovtwġorqwpoQbXŃbR[;\JLotsroxġ

QþTppqtrqrr qv rMJ

oxtppsġposotp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspwġpoopoq„Mj[(

Ǐdzupwposu pt sMJ

ouovqq„Mj[(9[TS[\Hpptvtqġopqtqx„Mj[(

Ƕ¾pptqxqu qu pMJ U\Lqpxpvqp u sMJ

S[ȉppqwtxst qv sMJ „9H^tqwtxst ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovowpr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtsrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppooqo„Mj[(99­CS[\UH

„OL^9[oppvpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrqss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotssrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtvsr

„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hpopstt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqwpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtot„Mj[(9^ŦS[\UH S[\HLb=/osorqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqqp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď13


ppÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QppOX[;pv Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqtrsJ+rspuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvtt p 

OO\Oj[L<ouqqttJ+prxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqtrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oorsquJ+svpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqqqsqq pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqxÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpxÄĄouovsr

O^Kpppxstqp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrsÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsoqÄĄ

ǜžppuspsq qu qMJ

ovspooÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswrqÄĄpoqpssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwturs qv sMJ

poroosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+rvtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louowrt q (

rspuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqvqxJ+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oposrw p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqowÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowppptÄĄposoqq

QĂžTppqupwrw qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspooÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvqsÄĄospsoq

Ç?Çłupwqto pt sMJ

otsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppptÄĄoxootvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpxqpsr u sMJ

9[TbOT[\JLpoqpssÄĄpptstuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

Â&#x201E;9H^tqwturs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqrpoJ+psoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqtsx J+rspusoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrpoJ+psoqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtsxJ+rspusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovospuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrsvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?14


pq…OU[:qorQ[\SI[+>[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTvxuO[+T[bJUpx…>HqoqP[SH]j\W\PTpr…>Hvpw…QcHqoU\@O^.W[QpqOX[;pw Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxqttpJ+rxpxpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovport q 

„9gTO\Oj[L<owquouJ+usxtt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxqttpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoxtoouġopoxpw„Mj[O[bS[S[\Howqvsr

„@[T[9wsqtqu px qMJ

osprpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLourottġovqosq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppqpquqt qv qMJ

9[TbOT[\JLotspovġovpsqx„Mj[-X[ġosrssrġouowot

Ƕ¾ppvtrtx qu qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououso(

VƊ]LíÊQ_T[S[\H<ppqtstJ+sspxqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxsu r (

rxpxpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<opovtwJ+swrvvt„Mj[

„OT]oppspqs p sMJ

ġposvqp„Mj[-X[ġpqqoqvġoptrrq„Mj[-X[ġoqsootġ

QþTppqvssp qv sMJ

ouowotġoutsrw„Mj[(O[SbOT[\JLopqvtwġoropqo„Mj[(

Ǐdzupvtstp pt sMJ

„Mj[(9[TS[\Houowotġovrtqp„Mj[-X[ġospxooġotsupu

U\Lqpxqupp u sMJ

S[ȉppqwtrqs qv sMJ „9H^tqwtrqs ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<ppqtrwJ+sspwstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owqttwJ+usxrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<ppqtrwJ+ sspwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<oxqtstJ+rxpxqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqttwJ+usxrtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqtstJ+rxpxqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovooqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsuso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoxqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqstq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrusp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoovos„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqoqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orttrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsro„Mj[(

Q[\S203

M[\ď15


prÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QprOX[;px Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssppO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppqtpJ+srsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howortx r 

topsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<poqpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oprosrJ+sxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wpuqxpu qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsoouÄĄouqxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxouÄĄoptxoo

O^Kppqrwsw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsoÄĄotpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqttqÄĄ

ǜžppxupv qu qMJ

pptspuÄĄopqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrtuÄĄoqtpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovop(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opsttpJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprqp s (

pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppqtpJ+srsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opqrxrv p sMJ

ouqxtxÄĄoxsxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqpÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqvtosp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstsÄĄovspqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoosÄĄorqttq

Ç?Çłupvsuto pt sMJ

ospqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqossÄĄpptspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpxross u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwtopr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwtopr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqotsJ+pprxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsuouJ+toptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppprotJ+srsxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppprotJ+srsxttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqotsJ+pprxqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppprotJ+srsxttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsuouJ+

toptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpsOX[;qo Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oorxqoJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtwqu s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pptwrxJ+ptsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrxotÄĄovpxorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqwrxpx qp pMJ

-X[ÄĄpprrpxÄĄoqrwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtqÄĄotpwsx

O^Kppqstqqt qv rMJ

oqrwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqqÄĄosrtotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovqq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orstquJ+ttpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtoqs t (

oorxqoJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oprvpvJ+

Â&#x201E;OT]oprrvsx q pMJ

-X[ÄĄporwtwÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpoÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqwrurw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqqsÄĄ

Ç?Çłupvrwsu pt sMJ

ovpqswÄĄowsurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrsÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppopwrv qu rMJ U\Lqpxrtqq u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwsvq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsvq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pptwtqJ+ptsuttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptwtqJ+

ptsuttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwtqJ+ptsuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsptx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orsvrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QptOX[;qp Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oprxoxJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrst t 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppqrpJ+pwtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowowpwÄĄporwrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpotwso qq pMJ

O[bS[S[\HouoxpoÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprroqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqurvpo qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxpwÄĄopotrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpptwÄĄ

ǜžpppprotw qu rMJ

ovrtttÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpwsuJ+txppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpto u (

oprxoxJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<opqrpxJ+

Â&#x201E;OT]opsrttw q pMJ

-X[ÄĄopowssÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqxqqrr qv sMJ

-X[ÄĄoptptoÄĄorqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowssÄĄoptwsw

Ç?Çłupvrosp pt sMJ

owsttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvrpÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpxsou u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwsrtq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsrtq ps qMJ

QĂžTO\ž/H/\Oj[L<oppqroJ+ swtuqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpwtxJ+txpqptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppqqrJ+pwtrptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpwtxJ+txpqptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oprxoqJ+toqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqqrJ+pwtrptS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprxoqJ+toqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpwtxJ+txpqptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpososoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrworÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpuOX[;qq Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspovO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowsuJ+tppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxot u 

ouqqrrJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oosttvJ+svtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqrqxtv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxorÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsqÄĄoxpspr

O^Kppqwqqtx qv sMJ

orrxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsprÄĄposursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppqsrqo qu rMJ

O[SbOT[\JLpptrpxÄĄopqvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louowot(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpwqxJ+txppÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwpq v (

optvrvJ+qoswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqowsuJ+tppxpqt

Â&#x201E;OT]optrst q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvotÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvtsÄĄppqwps

QĂžToowqu p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptppuÄĄotsqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsrÄĄ

Ç?Çłupvqqrs pt sMJ

ppqwpsÄĄpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposursÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxsstu u sMJ

popxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswtxÄĄosptrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwsosp qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsosp ps qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtssqt

O^KO\ž/H/\Oj[L<orqstuJ+ tsqxrvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosuprJ+svtqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optvqwJ+ qoswqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oosuprJ+

svtqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowrwJ+tppwtqtSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvqwJ+

qoswqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqowrwJ+ tppwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqsw J+ptspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsowÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?19


pv…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvxuO[+T[bJUqs…>HqoqP[SH]j\W\PTpw…>Hvpw…QcHqtU\@O^.W[QpvOX[;qr Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqovosJ+tppvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsros v 

outuoxJ+rqovt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬS[\H<ppssroJ+stpwrqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9pouptpr qr sMJ

ovpurv„Mj[-X[ġporvrvġopowqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kooxsu p pMJ

9[TbOT[\JLoropqvġosrtsp„Mj[(O[SbOT[\JLosrtspġ

O^SH/Q[J[Louowqu(

59[JU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ouqqpvJ+ptr„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooxqs w (

oqppssJ+qpqurvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqovosJ+tppvqt

„OT]opurqpo q pMJ

-Q`HbR[;S[\HoposrwġorqqtqQbXŃbR[;\JLotruouġ

QþTootspu p pMJ

oxsvqqġporvrv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsprġpooopw„Mj[(

Ǐdzupvpsqu pt sMJ

ouoxts„Mj[(9[TS[\Hppttroġopqpts„Mj[(

Ƕ¾ppprttss qu sMJ U\Lqpxsxto u sMJ

S[ȉppqwrvrp qv sMJ „9H^tqwrvrp ps qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtvpqt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqqrqJ+

ptrrvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoutuJ+tppvt SI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoutuJ+tppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousosq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqvop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporqsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxsp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orotps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpvop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovropq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsvqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoosx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrttq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otostp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď20


pw…OU[:qorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvxuO[+T[bJUqt…>HqoqP[SH]j\W\PTpx…>Hvpw…QcHquU\@O^.W[QpwOX[;qs Q^XSSQpwo\X@S]Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxotO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oprtowJ+too„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrspt w 

\Oj[L<outxtpJ+rrpsvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;/ŃS[\H<popwrsJ+spsupo„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9popxptst qs sMJ

„Mj[-X[ġopowprġoqswts„Mj[-X[ġosqxrtġoupopu

O^Koptvqw p pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposupqġpprqpp„Mj[-X[ġosowovġ

Ƕ¾ppptww qu sMJ

ovsqptġowqwps„Mj[(O[SbOT[\JLowsrttġpopwpw„Mj[(

S[ȉppqwrsqo qv sMJ

poqwtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsw(

ǚz[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<outttqJ+rpxqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposrs x (

<optstuJ+qosvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprtowJ+too„Mj[

„OT]opvropr q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrtowġovptsx„Mj[-X[ġowouoxġporvpp

QþTopsor p pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovsqptġoxpspr„Mj[-X[ġorqqowġosowov

Ǐdzupvupw pt sMJ

otsoou„Mj[(9^\T9bOT[\JLowouoxġowturo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpxtsto u sMJ

9[TbOT[\JLpopwpwġpptqsq„Mj[(9[TS[\Hoxoqssġ

„9H^tqwrsqo ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<outxssJ+

rrproSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

outuowJ+rqotSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxssJ+ rrproSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<outuowJ+

rqotSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outuowJ+rqotS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S203

M[\ď21


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otootsÂ&#x201E;Mj[(

pxÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[;qt Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwotO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oorsqrJ+svrortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqprr

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<outxtuJ+rrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opowpsJ+pwtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorsqrJ+svrort

Â&#x201E;@[T[9ppqrqr qt sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsupxÄĄopoworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqoÄĄ

O^Korsuo p qMJ

osovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsrtÄĄovptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppuqors qu sMJ

9[TbOT[\JLotrsoxÄĄovowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruotÄĄouporx

S[Č&#x2030;ppqwrpx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrsox\Oj[LoxsupxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqpx po (

oururqJ+qrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opwqwps q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžToqqtsv p pMJ

posuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsxÄĄopsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtroÄĄ

Ç?Çłuputwx pt sMJ

ouporxÄĄouturqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutwÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxtxts u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporxÄĄovrusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosproqÄĄotrxot

Â&#x201E;9H^tqwrpx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouruqtJ+qrtsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouruqtJ+ qrtsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovooppJ+rrqrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovooppJ+

rrqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorsrvJ+svrppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorsrvJ+svrppoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorsrvJ+svrppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouruqtJ+qrtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqoOX[;qu Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppoxppJ+srtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosrw

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otsxoxJ+orxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouqosxJ+rptusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9pppursx qu sMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrpqÄĄouqrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kotrtpw p qMJ

pqpvqvÄĄorqosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtxÄĄotqoroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppvrrp qv pMJ

pptqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqovÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxrq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ourvoqJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoppv pp (

pptsttJ+pttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppoxppJ+srtvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxqupr q qMJ

-Q`HbR[;\JLouqrsrÄĄoxstswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrwÄĄ

QĂžTorppqx p pMJ

opovtrÄĄoptwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututoÄĄovsqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupusxtx pt sMJ

9^\T9S[\HorqosoÄĄosouqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqrÄĄ

U\Lqqots v pMJ

opqoquÄĄoqsupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqvtx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqvtx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

popvrtJ+pptotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<popvrtJ+pptotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otsxqrJ+osoqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

S[\H<ppoxosJ+srtvpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoxosJ+

srtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostroqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqpOX[; qvQ^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxqqqsJ+rxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrtt

ossqpxJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popwrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqptsJ+vsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ppqxsxtq qv sMJ

ovprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttsÄĄopovssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvovÄĄ

O^Kovqtpw p rMJ

orrxrsÄĄotqosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrxrs

ǜžpppwstqx qv pMJ

osruroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovowÄĄowsqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxts(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otsxtxJ+osptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoorr pq (

pptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxqqqsJ+rxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;OT]oqoqspo q rMJ

ortsosJ+qttqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrqptÄĄ

QĂžTortvw p qMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqrÄĄoqrspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupuspto pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswrqÄĄoqrspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprvÄĄ

U\Lqqopopx v pMJ

poqwrqÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqssw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqssw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsxtqJ+ospsoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsxtqJ+ospsoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqqpvJ+rxrqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< oxqqpvJ+rxrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ossqrrJ+tvttstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[; qwQ^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtowO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovpwsqJ+rsquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqopw

\Oj[L<orqoopJ+tsrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouppssJ+psptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oprswqo q pMJ

oworqsÄĄportroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrtÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxpttv p rMJ

oxpspuÄĄpprpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswooÄĄorpxpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxtvtw qv pMJ

opoqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouqqÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ossrpoJ+tvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtxtv pr (

owqqsuJ+vupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovpwsqJ+rsquvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqpqqu q rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oppqrsJ+pxposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTossqss p qMJ

orrxspÄĄotqpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppsvÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupurrsq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLopovrtÄĄoptwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpustÄĄ

U\Lqqoptrx v pMJ

opquruÄĄoropsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvpxÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqprv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqprv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popwtuJ+pptxtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popwtuJ+

pptxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpwttJ+rsqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqrooJ+vutqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpwttJ+rsqusoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovporqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[;qx Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otorowJ+qwsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttop

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oupqrvJ+psrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<popxtuJ+pqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqvtusq r pMJ

otroqqÄĄovpptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsspwÄĄppqttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koppvx p sMJ

opsvqwÄĄotrtowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpsÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqppoqv qv qMJ

pqpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostqpÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqwpwqv qv sMJ

9[TS[\HoqssqrÄĄosoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<opsvpuJ+tossrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lortxtv ps (

otorowJ+qwsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortpovJ+tttspo

Â&#x201E;OT]oqqpxtx q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpwtpJ+srrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTotqwpw p qMJ

orrxsxÄĄotqpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvsqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupuqtrt pt rMJ

O[bS[S[\HoxpspvÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttrÄĄ

U\Lqqoqpr v pMJ

pptppuÄĄopquroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsosxÄĄpopuorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqwpwqv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popxswJ+pqpptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popxswJ+

pqpptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoropJ+qwsxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoropJ+qwsxpvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otoropJ+

qwsxpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqqxJ+psqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otoropJ+qwsxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsvox

J+tossptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?26


qs…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvxuO[+T[bJUp…OU[:qorP[SH]j\W\PTqt…>Hvpw…QcHq9[bTL.W[QqsOX[;p Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqrxpvJ+qqtsrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxqu

Q`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<oqrxpvJ+qqtsrt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovqoosJ+srurqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osptorJ+

„@[T[9ppqpptv s pMJ

QbXŃbR[;\JLotqxqvġovpppq„Mj[-X[ġporsspġopovpx

O^Kopqtwtr p sMJ

oxtxst„Mj[(9[TbOT[\JLoropsvġosrvpo„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppop(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooowqvJ+surxsvt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotopqu pt (

\Oj[L<opqtqxJ+sxtqqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PL\Oj[L<

„OT]oqrpvto q rMJ

tutupvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hopoprpġorpvto

QþTouprsx p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsxġporssp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġ

Ǐdzupupvqx pt rMJ

osrvpoġoupqrr„Mj[(9[TS[\Hpptrqpġoppwrr„Mj[(

Ƕ¾ppqqqqtw qv qMJ U\Lqqoqurr v pMJ

S[ȉppqwptpu qv sMJ „9H^tqwptpu ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooowspJ+susoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ooowspJ+susoqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooowspJ+susoqqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpxtvJ+ sruptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooowspJ+susoqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louprpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtxro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpootpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqpp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxtq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvqo„Mj[(

Q[\S203

M[\ď27


qtÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqtOX[;q WNSpwo\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpqpqJ+pusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototow

poqwrpJ+sqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<pqpqpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxstsqJ+postpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqurosr t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqwrqÄĄovpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopstpt q pMJ

osrpoqÄĄoupqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqrrtro qv rMJ

-X[ÄĄosoqroÄĄotrrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopqtÄĄ

S[Č&#x2030;ppqwpqu qv sMJ

owrxrwÄĄpoptppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptppÄĄpptostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqs(

>H^I­]\Oj[L<oxstsqJ+postpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louotqx pu (

pusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwqsJ+srsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqsptso q sMJ

osptttJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oppotrJ+sxpwvt

QĂžToutxpu p rMJ

owopqtÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovppÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupuxqt pt rMJ

orpvoxÄĄosoqroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostorÄĄpproqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqorqv v pMJ

owtqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrxÄĄowqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqwpqu ps qMJ

9[TS[\HoxoropÄĄpoqworÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpqquJ+pusxstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsttuJ+poststS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsttuJ+poststSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqquJ+pusxst SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

poqwstJ+sqrorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxsttuJ+poststSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[;r WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsutvJ+poswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrsv

owtqruJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsutvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqurqJ+stxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qposxqx u qMJ

opovosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxovÄĄposstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqtÄĄ

O^Kopusrsp q qMJ

oupwspÄĄovoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprqpÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsswr qv rMJ

ovorqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrwÄĄouprqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louppsv(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqurqJ+stxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqto pv (

poswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtsoJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqtprqv q sMJ

popoqoJ+spsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsqtqÄĄ

QĂžTovsssp p rMJ

opsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppqÄĄosopsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupupqq pt rMJ

O[SbOT[\JLopqupqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvrwÄĄ

U\Lqqorvst v pMJ

ovrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqrÄĄotrqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwwtt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwwtt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+ rwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsutoJ+

poswSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovququJ+stxpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsutoJ+poswSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovququJ+stxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orooqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqvOX[;s WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqvqwJ+tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pw 

ovqstuJ+rsttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<ovqvqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otpvroJ+txrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qqtssr v qMJ

oxsqqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssotÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopwrurx q qMJ

outwttÄĄovssotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptouÄĄorptsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquoru qv rMJ

osootwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsqqÄĄpptoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqpo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otpvroJ+txrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrps pw (

tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouqotpJ+rqptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqupppr q sMJ

ovpvopJ+rsrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoupvtrÄĄ

QĂžTowror p rMJ

otqustÄĄoupvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutvÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupttrqq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLosrpqxÄĄotqqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsvÄĄ

U\Lqqosrqw v pMJ

pptoptÄĄopquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqspttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwtss qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwtss ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouqossJ+rqpstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouqossJ+

rqpstvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqvqpJ+tproS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpvstJ+txrxsqt SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvqpJ+tproSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqvqpJ+tproSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutotqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqturrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqwOX[;t WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otpwquJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pw 

<oupopuJ+rptouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpwqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<orqspvJ+tstwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rxprr w qMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrppÄĄopoutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxprÄĄ

O^Koqoqxts q rMJ

orsoqxÄĄotqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqvprpo qv sMJ

osrwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptsÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqrr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orqspvJ+tstwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqrps pw (

J+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ospxopJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvwtv r pMJ

osrstpJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqttqÄĄ

QĂžToxptqq p rMJ

oxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxsrÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuptstqt pt rMJ

9^\T9S[\HopsstwÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqosÄĄ

U\Lqqosxpu v pMJ

poqvssÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqrs qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqrs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouporoJ+rptprtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouporoJ+

rptprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L <ouporoJ+rptprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqspoJ+tstvttS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ospxpu J+qvprroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouporoJ+rptprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousutuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqxOX[;u WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optopqJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvpo px 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optopqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtwttÄĄporqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqrppro x qMJ

oupsrrÄĄoutxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqqrqt q rMJ

9^\T9S[\HpqpsooÄĄpqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoppqÄĄ

ǜžppqwqtst qv sMJ

ovrwswÄĄoxororÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otprrtJ+qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsss px (

tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqoustJ+qpssqqt

Â&#x201E;OT]oqwurx r pMJ

opoussÄĄoqsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄotqrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTopoorw p sMJ

opsrtqÄĄorprssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoussÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuptrvrp pt rMJ

owrvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttwÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqottw v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvtxqr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtxqr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otprsxJ+qxrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optootJ+tpstoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optootJ+tpstoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QroOX[;v WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorxtqJ+swppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpspu qo 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppptsJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqsoxÄĄovouttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sutvrp po rMJ

O[bS[S[\HoutxswÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqsÄĄotqvrw

O^Koqspvv q sMJ

possopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtpÄĄpqptptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqxrwqp qv sMJ

9[TbOT[\JLowrutpÄĄpoprpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqwÄĄ

O^SH/Q[J[Louprqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osrwtsJ+qwutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hposrsq qo (

oorxtqJ+swppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pptttuJ+

Â&#x201E;OT]oqxspx r pMJ

-X[ÄĄoxspotÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosvÄĄotqrrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžToposttp p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwopÄĄorsosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄ

Ç?Çłuptqxso pt rMJ

possopÄĄppqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrrÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqppt v pMJ

osorrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvtupq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtupq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pqrrovJ+ pvtqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oorxstJ+swppvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oorxstJ+swppvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptupoJ+puqoqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<oorxstJ+swppvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QrpOX[;w WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqustO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppturqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvqu qp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpstrJ+pvwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owrwrrJ+wpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sqoqxps pp rMJ

ovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqowÄĄopourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqupotw q sMJ

9[TbOT[\JLoroqqpÄĄosrwtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrwtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louprss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<osrooxJ+qvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsuqo qp (

<ppturqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pootsoJ+

Â&#x201E;OT]poptw r qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwppÄĄorpqqwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrpwÄĄ

QĂžTopprpq p sMJ

oxsosoÄĄporqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqsÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuptqptq pt rMJ

ouptqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptporÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoototw p pMJ U\Lqqpvu v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvtrq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtrq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrpso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pptusvJ+suqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osroopJ+qvsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poottsJ+ppsuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?34


p„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTvxuO[+T[bJUx…OU[:qorP[SH]j\W\PTq…OU[:vpw…QcHpp9[bTL.W[Qp„@DxWNSpwo \X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:qorQ[\S vxusqo /LW[/LW[ J+tvsttt <srsSWQj  Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<ppsrouJ+sttprqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrso qq 

I[+L[HXƚ[9SGO\G@\Oj[L<ppsuooJ+pttwsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owrwqtJ+wxto„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<ovrtqtJ+trsqqt„Mj[

„@[T[9trstrq pq rMJ

ġowqxsw„Mj[-X[ġpqtvtoġorpptp„Mj[-X[ġorturpġ

O^Koqwstt r pMJ

oxsoptġporpsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvowġowswsp„Mj[(

Ƕ¾oqrru p pMJ

popqqw„Mj[(9[TbOT[\JLpopqqwġppsxow„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsox(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L<ossxqwJ+qwrvqvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsors qq (

S[\H<ppsrouJ+sttprqt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G\Oj[L<

„OT]potxrt r qMJ

I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpstsġoqsxrs„Mj[O[bS[S[\Houptsu

QþTopqpux p sMJ

otqttq„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupsoqġovotrt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuptpsx pt rMJ

9^\T9S[\Hovstovġowqxsw„Mj[(O[SbOT[\JLowrtswġ

U\Lqqpprpp v pMJ

oxorpwġpoqvos„Mj[(

S[ȉppqvsxtp qv sMJ „9H^tqvsxtp ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ossxsr J+qwrwtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LS[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrtpwJ+trstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<

ppsqtxJ+sttpptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrwpwJ+wxrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S203

M[\ď35


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osottqÂ&#x201E;Mj[(

qÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DpoWNS pwo\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oooopwJ+surwrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqxqs qr 

XĆ&#x161;[Q[J[L<otrxqtJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovrstwJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tpusuq pr rMJ

ÄĄoupuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoosvÄĄovstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpw

O^Koqxtwtt r pMJ

otqpsoÄĄouprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtoÄĄpqpsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorpups p pMJ

ovoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqvsuso qv sMJ

oupuppÄĄovrxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqsÄĄotqtooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpso\Oj[LoxrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqurs qr (

ppsvspJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooopwJ+surwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptvpo r qMJ

\Oj[L<oututoJ+rtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsppv

QĂžToprppr p sMJ

ÄĄopsqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpppsÄĄotqtooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupturo pt rMJ

9^\T9bOT[\JLouprpwÄĄovostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuppÄĄ

U\Lqqppxqo v pMJ

otqpsoÄĄoutwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqqÄĄoupuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvsuso ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outvosJ+soroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outvosJ+soroSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oooorrJ+surxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oooorrJ+surxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtprJ+trrtqt SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooorrJ+surxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DppWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooswqwJ+swsotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrqps qs 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqoqrJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ousptxJ+rqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqxrppv ps qMJ

oqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupurvÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrvÄĄ

O^Kpptqtu r qMJ

osrrppÄĄotqstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorporwÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosqwtr p qMJ

opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprsxÄĄoqrvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<outxrwJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotto qs (

ooswqwJ+swsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<outuqrJ+

Â&#x201E;OT]pqtsss r qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovospwÄĄoxrxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsruÄĄ

QĂžToprsupr q pMJ

pqtvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrppÄĄotqstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupstwtt pt rMJ

O[SbOT[\JLpoppsuÄĄppswssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswssÄĄ

U\Lqqpqtrs v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvsrro qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvsrro ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outuptJ+rtwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<outxroJ+rsurtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outuptJ+

rtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outxroJ+rsurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outxro J+rsurtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooswqpJ+swsosoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswqpJ+swsosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outuptJ+rtwqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooswqpJ+swsosoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?37


s„@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt5\ÑTvxuO[+T[bJUpq…OU[:qorP[SH]j\W\PTt…OU[:vpw…QcHps9[bTL.W[Qs„@Dpq WNSpwo\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqosqqJ+tptqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprpqo qt 

\OU[:[9SG;S„O\LSMS<opqqruJ+qoupvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouspppJ+rqqst„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouswopJ+rspst„Mj[

„@[T[9upqqru pt qMJ

oxpssqġpqpqqr„Mj[-X[ġopspprġorpoor„Mj[(

O^Kprsutr r rMJ

orsprx„Mj[(9^\T9S[\Hopspprġoqqtrw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾otsprq p qMJ

9[TS[\Hpoqutrġpptopo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqq(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]„Wń[<owsvrsJ+rwrwsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsopt qt (

<oqosqqJ+tptqrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]prtqpu r rMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsvpuġporotq„Mj[O[bS[S[\H

QþTopsrppp q pMJ

QbXŃbR[;S[\Hortsqwġosrwtr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtpġ

Ǐdzupstpqu pt rMJ

oroqswġosrxtt„Mj[(9[TbOT[\JLoutvpqġowrspx„Mj[(

U\Lqqprptp v pMJ

S[ȉppqvsopx qv sMJ „9H^tqvsopx ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqosrtJ+tptrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<

owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oqosrtJ+tptrpoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouspquJ+rqrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqosrtJ+tptrpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpups„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optsqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoupu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrurw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotooq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsusx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqtot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsot„Mj[(

Q[\S203

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpr WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orsrpxJ+tupttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvou qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtossJ+qrswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovppoqJ+ssppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqsqptx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptoÄĄosrrsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqvÄĄovopsw

O^Kptsoss r rMJ

orsptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsqÄĄotqtrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqwÄĄ

ǜžoutspr p rMJ

pqpqowÄĄpqtuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouturtÄĄowrrtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvrvx qv sMJ

oxorsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<potxpuJ+ssxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpprs qu (

orsrpxJ+tupttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ousvptJ+

Â&#x201E;OT]pssxsu r rMJ

-Q`HbR[;\JLotpxpxÄĄovtstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsqÄĄpqpspx

QĂžToptpuu q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqowÄĄoqqtowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtvÄĄ

Ç?Çłupsssp pt rMJ

oxtxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqprwpr v pMJ

9[TbOT[\JLopqtrxÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsortÄĄ

Â&#x201E;9H^tqvrvx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŌS[\USH[S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ō99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L

<orsrppJ+tuprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsrppJ+ tuprtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ousvoxJ+rrxrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H <potxrpJ+ssporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrppJ+tuprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dps WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrwouJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqorp qv 

9SGO[TOQ[J[L<osrwsrJ+qwqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovstrqJ+uxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vurqu pv pMJ

otqttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtrÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

O^Kpvrsqu r sMJ

posrqsÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswprÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowuts p rMJ

ortwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<opqvrrJ+toqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsppw qv (

otrwouJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovpopu

Â&#x201E;OT]ptsvpt r rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLovtsqtÄĄppqqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwovÄĄ

QĂžTopuotv q pMJ

opsoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqptÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupsrusr pt rMJ

9[TbOT[\JLowrrqrÄĄpoposwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtsrÄĄ

U\Lqqpssrw v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvrrtw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvrrtw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpooxJ+srwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqvswJ+toqstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpooxJ+srwuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?40


vÂ&#x201E;@DqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DptWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrurwJ+osvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqsr qw 

ososowJ+tutvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrurw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovrxqtJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpwrur pw pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqprÄĄoupwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoqqx

O^Kpxqvtv r sMJ

otqotqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvsxÄĄouoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoxpxru p rMJ

9^\T9S[\HoxptooÄĄoxtxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvrosv qv sMJ

ppsxruÄĄoppqqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurv(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovrxqtJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osposu qw (

J+osvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourvtpJ+rrqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pusssq r sMJ

ovssqvJ+uurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owqsqtJ+vswqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopustst q qMJ

ÄĄoxptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄoqqsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrqÄĄ

Ç?Çłupsqxro pt rMJ

oxrvtxÄĄppqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvtxÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqptpv v pMJ

ossostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossostÄĄoupwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvrosv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ososooJ+tutvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrutrJ+osvsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovosqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DpuWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovrvtwJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosst qx 

<osoqsoJ+tutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ourwttJ+rquqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwswJ+rwqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrvtpJ+

Â&#x201E;@[T[9worvps px pMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<oxopowJ+xqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

O^Kpppqppq s pMJ

pqttrrÄĄorovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptsÄĄotqootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoporqpw p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqtÄĄowstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutuÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvqvrv qv sMJ

popoprÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosotÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvoq(

H`H]j[\Oj[L<oxrvtpJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossppo qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ovrvtwJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pvsqw r sMJ

potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owqrqoJ+vstrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopvroro q qMJ

pqprtxÄĄoqtopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwstÄĄowrpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupsqqqr pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxpqÄĄovoppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrxÄĄpoqxst

U\Lqqptvso v pMJ

owrpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqroÄĄpopoprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqvqvrv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourwswJ+rquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourwswJ+rquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourwswJ+rquqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvssJ+potrqqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrvssJ+potrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqott

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporspwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpvWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxruqsJ+potoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvqw ro 

<oxoqtuJ+xqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxruqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxooosJ+xpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpqrxpr px sMJ

oupxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorpqÄĄovsvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvptÄĄ

O^Kpprpsx s pMJ

otpuqrÄĄouowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpxÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppstp p sMJ

ovorpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄororroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqvqsqu qv sMJ

oupxpqÄĄovspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuswÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ourvtqJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprrx ro (

J+potoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porqprJ+srxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pwrxrq r sMJ

oxqwqxJ+porpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsqrwÄĄ

QĂžTopwptpq q qMJ

oprxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovpvÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupsptqq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLouowrsÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxpqÄĄ

U\Lqqqspu v pMJ

otpuqrÄĄoutspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqpÄĄoupxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvqsqu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourvstJ+rqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourvstJ+

rqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvstJ+rqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrurxJ+potosoSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourvst J+rqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxrurxJ+potosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?43


po„@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpp„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]p„QvxuO[+T[bJUpw…OU[:qorP[SH]j\W\PTpp…OU[:vpw…QcHpx9[bTL.W[Qpo„@DpwWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppqqrxJ+ptpvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutpqp p 

9SGO[TO\Oj[L<ppqqrxJ+ptpvqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqxqqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovooprġoxrvoo„Mj[

„@[T[9wqsstqx qo sMJ

-X[ġposrpqġpqtstx„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtovġotqvqq

O^Kpptuss s qMJ

ortosq„Mj[(O[SbOT[\JLpooxsoġppsvso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvtr(

MčQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oxoptrJ+xqtro„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxqp p (

oooxosJ+svptvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǶP\Oj[L<oxqvquJ+

„OT]pxrutt r sMJ

-X[ġpqprswġoqtort„Mj[O[bS[S[\Houpxrwġovsvro„Mj[

QþTopwtxtp q qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtovġotqvqq„Mj[(9^\T9S[\Horousuġ

Ǐdzupswqx pt rMJ

ppsvsoġopqtrx„Mj[(9[TS[\Hopppqwġoqrrto„Mj[(

Ƕ¾opqtvss p sMJ U\Lqqqpotv v pMJ

S[ȉppqvqppt qv sMJ „9H^tqvqppt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooowtwJ+svpstqtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ooowtwJ+svpstqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppovsuJ+pssptqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqqrq J+ptpvvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqrqJ+ptpvvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutqso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtwqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppptqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprotq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsqrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotttto„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owproq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoquqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqrps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqopro„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoqqs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď44


pp„@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q„QvxuO[+T[bJUpx…OU[:qorP[SH]j\W\PTpq…OU[:vpw…QcHqo9[bTL.W[Qpp„@DpxWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqswqrJ+pwtrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsuqp q 

9SG…H\HT\Oj[L<pqswqrJ+pwtrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pppsvt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<oxrqrpJ+postqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xutxqo qp sMJ

pqpotq„Mj[-X[ġoprwrsġoroupu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpputwtt s rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoprwrsġoqqqqt„Mj[(O[SbOT[\JLororsxġ

Ƕ¾opspoqx q pMJ

poqussġppswtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpx(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ppoutoJ+psrxrqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqxpq r (

opqqpqJ+topxrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxrxssJ+

„OT]pporspv s pMJ

-Q`HbR[;\JLowssqqġpoqxor„Mj[O[bS[S[\Hoxptqxġ

QþTopxssqu q qMJ

ortoovġosrrtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtossġorsros

Ǐdzupspsq pt rMJ

ossptv„Mj[(9[TbOT[\JLoutroxġowrppv„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqqpvso v pMJ

S[ȉppqvpwt qv sMJ „9H^tqvpwt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrxrvJ+ppproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppousrJ+

psrxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ „OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqswptJ+pwtrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrxrvJ+ppproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppousrJ+psrxptS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqswptJ+pwtrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louswss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtsrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppppqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqutu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrwsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottpts„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxou„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqurs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwqw„Mj[(

Q[\S203

M[\ď45


pq„@DqorQ[\S„T/M[9M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvxuO[+T[bJUqo…OU[:qorP[SH]j\W\PTpr…OU[:vpw…QcHqp9[bTL.W[Qpq„@Dqo WNSpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opsvtoJ+qpqrsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howspsv r 

pqsurwJ+pwtosqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ\Oj[L<oxrqpsJ+posssqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xpxqrsp qq rMJ

ovtpru„Mj[-X[ġoxruqtġpqprrx„Mj[-X[ġorsrpwġ

O^Kppwtorw s rMJ

oqqqoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtotrġorsrpw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾optqrpr q pMJ

9^\T9bOT[\JLopouosġoptwqw„Mj[(9^\T9S[\Hpqposqġ

S[ȉppqvpsts qv sMJ

opqtsrġorortx„Mj[(9[TS[\Hovsqruġoxosso„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwst(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprto s (

opsvtoJ+qpqrsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqourrJ+tqpqt

„OT]ppprprv s pMJ

\Oj[L<oxoptxJ+xroso„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotpsqpġ

QþToqoqwtw q rMJ

osrtsr„Mj[O[bS[S[\Houqorqġovospw„Mj[-X[ġpqposqġ

Ǐdzuprttq pt rMJ

osrtsrġotqwov„Mj[O[bS[S[\Howrptpġoxtxqr„Mj[(

U\Lqqqqsqv v pMJ

pqtsqw„Mj[(O[SbOT[\JLoutqrwġowrots„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^tqvpsts ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqousvJ+tqpqsoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrqouJ+ possqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqousvJ+

tqpqsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <oxrqouJ+possqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lousssw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtoru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovqx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqtx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrssw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotpo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostsrp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď46


pr„@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s„QvxuO[+T[bJUqp…OU[:qorP[SH]j\W\PTps…OU[:vpw…QcHqq9[bTL.W[Qpr„@DqpWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqpvqtJ+qqrxpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupv s 

UH\PV[9SGOO„O\LSMS<oqpvqtJ+qqrxpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+xro„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owourvJ+vprsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqotv qr rMJ

otqwro„Mj[O[bS[S[\Houqotxġoxtxqv„Mj[-X[ġpqporqġ

O^Kpqospsx s sMJ

posroxġppquto„Mj[(O[SbOT[\JLppsvqpġopqtsu„Mj[(

Ƕ¾opurttx q pMJ

ortsqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpq(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<optvrvJ+qpsxst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loworpu t (

<oqqospJ+tqswtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<oxopsr

„OT]ppqqwtu s pMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtppoġppqpou„Mj[-X[ġoptwrsġ

QþToqpprqv q rMJ

oprvtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpouġpqprru„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuprswro pt rMJ

9[TbOT[\JLowrorqġpoowtv„Mj[(9[TS[\Hoqrqrqġ

U\Lqqqrppw v pMJ

S[ȉppqvppsr qv sMJ „9H^tqvppsr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxopruJ+xqxsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„O\LSMS<oqpvpwJ+qqrwtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpvpwJ+

qqrwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopruJ+ xqxsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpvpwJ+

qqrwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousotp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsuso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpporrr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppxos„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotssor„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owopps

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopsrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqppqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsxsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostort„Mj[(

Q[\S203

M[\ď47


ps„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t„QvxuO[+T[bJUqq…OU[:qorP[SH]j\W\PTpt…OU[:vpw…QcHqr9[bTL.W[Qps„@DqqWNS pwo\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqptssJ+qqrurt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwpv t 

M_O­P[ÍMJ9SG„9gTO„O\LSMS<oqptssJ+qqrurt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owousrJ+vpsqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ousvpoJ+rtusqt

„@[T[9popstqtp qs rMJ

ovotorġoxptts„Mj[-X[ġpqpoqqġoqqppr„Mj[-X[ġ

O^Kpqqrqqs s sMJ

-X[ġoxrttrġppqotx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrttrġpoqwqu

Ƕ¾opvswst q qMJ

ossqts„Mj[(O[SbOT[\JLossqtsġouqpqu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxrw(

I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<oqrwoqJ+qrrqqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtuss u (

…H\HT\Oj[L<oqorqxJ+tqvro„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<

„OT]pprqupr s qMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLorsrsuġouqpqu„Mj[O[bS[S[\H

QþToqptvtq q rMJ

orswqvġotptsp„Mj[QbXŃbR[;\JLotprouġouotrx„Mj[

Ǐdzuprsqt pt rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpttsġoxtxrp„Mj[(9[TbOT[\JLorosqpġ

U\Lqqqrwpq v pMJ

ppswrsġoppoqp„Mj[(

S[ȉppqvwrr qv sMJ „9H^tqvwrr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owourvJ+vprsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrwpw J+qrrquoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ „O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqpttwJ+qqrvpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owourvJ+vprsvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<

oqpttwJ+qqrvpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourutt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsqsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxru„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqutv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsoov„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvpw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoposr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opstsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpssu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossurx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď48


pt„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpu„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u„QvxuO[+T[bJUqr…OU[:qorP[SH]j\W\PTpu…OU[:vpw…QcHqs9[bTL.W[Qpt„@DqrWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<opsrswJ+qppwpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppuqx u 

1ġSP[ÍMJ9SG;S„O\LSMS<opsrswJ+qppwpvt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ousvpuJ+rtutvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<otossoJ+txsptt

„@[T[9poqwoqp qt rMJ

ouqptsġowrqrp„Mj[-X[ġpqtrsuġorosqr„Mj[-X[ġ

O^Kpqsqqqp t pMJ

-X[ġoxrtrwġpoqwpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoqqġ

Ƕ¾opxprp q qMJ

owqxtpġpoowrp„Mj[(9[TbOT[\JLpoowrpġppsvpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoot(

I[+L[HJUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<oqswrvJ+qsoqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqts v (

\Oj[L<oppuswJ+topqpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„OT]ppsqrqx s qMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLpqprroġoqtpqr„Mj[O[bS[S[\H

QþToqqsqps q rMJ

orsvtuġotptop„Mj[(QbXŃbR[;\JLouotovġoutvst„Mj[

Ǐdzuprrtsx pt rMJ

owsroo„Mj[(9^\T9S[\Hovswtxġowrqrp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqqstx v pMJ

9[TS[\Hoxotpoġpoqusx„Mj[(

S[ȉppqvtqq qv sMJ „9H^tqvtqq ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[„O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousvrpJ+rtvrtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousvrpJ+rtvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS< opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourroo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrwsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpottso„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppppq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqroo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrupp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrqs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoousv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqorrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsptp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossqst„Mj[(

Q[\S203

M[\ď49


puÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DqsWNSpwo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqsrqvJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooqo v 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsrqvJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oroorvJ+tsrrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppppqrru qu rMJ

ovsxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurvÄĄoprvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortvÄĄ

O^Kpqupprs t pMJ

oxrtqrÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosruÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqopspw q rMJ

orosssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpptsÄĄoutosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrrr

S[Č&#x2030;ppqvqpp qv sMJ

ÄĄotpsqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqwJ+qrpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotopx w (

oooroxJ+svxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otostoJ+

Â&#x201E;OT]pptqoss s qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsspuÄĄouqqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsxÄĄ

QĂžToqrqurq q sMJ

otpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptsÄĄouosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqxso pt rMJ

9^\T9S[\HouqqqpÄĄovotsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttuÄĄ

U\Lqqqtqpo v pMJ

ÄĄouqqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqqpÄĄovsrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtp

Â&#x201E;9H^tqvqpp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqp J+qrpwrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrstqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotpssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooqtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqt WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppvtuJ+ptpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoor w 

otppqo\Oj[LoxropwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poquqwJ+srvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqtptt qv rMJ

<oorwprJ+swrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoututqÄĄ

O^Kpqwoo t qMJ

ovsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqpqvu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororrqÄĄorsutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowowÄĄ

S[Č&#x2030;ppqutxp qv sMJ

opoxrwÄĄoqrotxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxropwJ+poswsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvtw x (

opsxqxJ+qprtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<pppvtu

Â&#x201E;OT]ppupvtw s qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxropwJ+poswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

QĂžToqsposw q sMJ

oxrtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄoqtpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsxÄĄ

Ç?Çłuprqrso pt rMJ

osrvpvÄĄotroorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvpvÄĄotroor

U\Lqqqtxpr v pMJ

ppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvotÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqutxp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxropoJ+poswqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+

qprttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxropoJ+poswqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrstqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqu WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxrpppJ+potouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppuqw

ovqupuJ+tsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqsvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosrJ+rwpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9owtrsx p rMJ

sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqovÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxsvrt t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsuqvÄĄosqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqrxts q rMJ

O[SbOT[\JLorotoxÄĄosssprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotposv\Oj[LoxrpppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstrq po (

pxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrpppJ+potouoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvptpo s rMJ

ovqupuJ+tsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<pooosrJ+

QĂžToqststx q sMJ

O[bS[S[\HoxpursÄĄpqoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqxÄĄororow

Ç?Çłuprpvsx pt qMJ

oqtptvÄĄorsssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqxÄĄoqpxsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqruqo v pMJ

owqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutvÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppquttto qv sMJ Â&#x201E;9H^tquttto ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqsuttJ+pxoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsuttJ+ pxoqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqsuttJ+pxoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrposJ+potosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxrposJ+potosqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovquoxJ+trxsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrposJ+potosqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsuttJ+pxoqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovquoxJ+trxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspruÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxttooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqv WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovqvpoJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optost

\Oj[L<ppqwooJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<otoxsoJ+txtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;@[T[9oqqtvx q rMJ

otpopuÄĄovswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsstÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprspr t rMJ

pqoxssÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqoxÄĄorstorÂ&#x201E;Mj[

ǜžoqrtqsr q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouqpÄĄoptxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxssÄĄ

S[Č&#x2030;ppqutqrx qv sMJ

opquppÄĄorotqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsstoÄĄoxottuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpts(

>H^SJU]\Oj[L<otoxsoJ+txtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsrqu pp (

ovqvpoJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupxtpJ+rqtrtvt

Â&#x201E;OT]ppwpqqq s rMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovppqoJ+rtqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžToqtrxw q sMJ

orstorÄĄosrvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrssÄĄovoutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprpqu pt qMJ

-X[ÄĄosrvtuÄĄotrotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqxÄĄoxtxtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqrprqx v pMJ

pqtqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqvÄĄowqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqutqrx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<oupxsrJ+rqtrrvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<oupxsrJ+rqtrrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovqvosJ+tsqSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otoxrp J+txtxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqvosJ+tsqSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<otoxrpJ+txtxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?53


qo„@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp„QvxuO[+T[bJUqw…OU[:qorP[SH]j\W\PTqp…OU[:vpw…QcHqx9[bTL.W[Qqo„@Dqw WNSpwo\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^ǃ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<otportJ+oqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqsps

<oxtvowJ+pptwqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<owpwrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H>H^ƌ[J„O\LSMS<ortwrtJ+qvqt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

„@[T[9pvxv r sMJ

qvrwtvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovswrwġppqoro„Mj[

O^Kqrpxtp t rMJ

-X[ġpqoxrxġopruoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroġpqprqw

Ƕ¾oqttrq q sMJ

opqupv„Mj[(9[TbOT[\JLowqwqqġpoovso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqqp(

I[\>\Oj[L<oqstowJ+trtxso„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ9`\ġ9[\Oj[L

pp O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqrq pq (

vtrvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<otportJ+oqt„Mj[

„OT]ppxxrq s rMJ

oqstowJ+trtxso„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;W^9Q­[Q[J[L<osprqoJ+

QþToquqrpr q sMJ

-X[ġoptxqrġotrpps„Mj[O[bS[S[\Houqspqġpoooou„Mj[

Ǐdzuprurq pt qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrpvġppquqw„Mj[(O[SbOT[\JLppsutxġ

U\Lqqrqosq v qMJ

oqqxtxġortotv„Mj[(

S[ȉppqusxqx qv sMJ „9H^tqusxqx ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otpotoJ+oqsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqstoqJ+trtxqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owpwqrJ+ vtqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V \Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<otpotoJ+oqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqstoqJ+trtxqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otpotoJ+oqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqstoqJ+

trtxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporuoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtprr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ororqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpuro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrrsr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvow„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsrts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtppo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrot„Mj[( Q[\S203

M[\ď54


qp„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvxuO[+T[bJUqx…OU[:qorP[SH]j\W\PTqq…OU[:vpw…QcHp/=[.W[Qqp„@DqxWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oopvorJ+svtoso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtwqt

\Oj[L<ourwpvJ+rsrst„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\9Ǣö„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\H„O\LSMS<oppposJ+qosro„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqpqurs s sMJ

oxpvov„Mj[-X[ġpqoxrsġoqpwts„Mj[-X[ġorstovġ

O^Kqtsqs t sMJ

oxrsqsġppqoqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqsġpoqvqt„Mj[(

Ƕ¾oqupwqq q sMJ

osstpt„Mj[(O[SbOT[\JLosstptġouqsso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsx(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owpxqvJ+vttqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorssou pr (

oprprtJ+qottsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopvorJ+svtoso

„OT]pqousp s sMJ

U_T-Q`HbR[;\JLorstrtġouqsso„Mj[O[bS[S[\Hovovsvġ

QþToqvvps r pMJ

otppqo„Mj[QbXŃbR[;\JLotoxpuġouoqpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzuprpw pt qMJ

9^\T9S[\Hoxpvovġpooopr„Mj[(9[TbOT[\JLorotsxġ

U\Lqqrqvtv v qMJ

ppswooġopowto„Mj[(

S[ȉppqusupw qv sMJ „9H^tqusupw ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owpxqoJ+vttpoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqrs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxsv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxox„Mj[(

Q[\S203

M[\ď55


qq„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃqO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr„QvxuO[+T[bJUro…OU[:qorP[SH]j\W\PTqr…OU[:vpw…QcHq/=[.W[Qqq„@DroWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotposvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxtoqtJ+spsst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtoo

<otootwJ+txsprt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<pportq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owrwqtJ+wstpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<

„@[T[9qtsup t sMJ

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLpqprroġoqtqsu„Mj[O[bS[S[\Houqtow

O^Kqusvst u pMJ

otposv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoptrġoutstw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oqvrppq r pMJ

9^\T9S[\Hovtpprġowrspu„Mj[(O[SbOT[\JLowqvtqġ

S[ȉppqusrv qv sMJ

oxourrġpoqvpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpu(

H`H]j[LíÊQ`;\US[\Oj[L<ourxpuJ+rsupqt„Mj[I[+L[H.Í­[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lossxpv ps (

J+pssvsqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtoqtJ+spsst„Mj[I[+L[H

„OT]pqprsx s sMJ

poovsqJ+pqqvpvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ovottsJ+strtt„Mj[

QþToqvtppq r pMJ

ġowrspu„Mj[-X[ġpqtqrqġoropso„Mj[-X[ġorsssqġ

Ǐdzupqtttr pt qMJ

oxrspsġpoqvqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsworġowspox„Mj[(

U\Lqqrrtpt v qMJ

poovqt„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqtġppsutw„Mj[(9[TS[\H

„9H^tqusrv ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourxroJ+rsusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtopvJ+spsrstS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H< oxtopvJ+spsrstSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxtopvJ+spsrstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[H \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtopvJ+spsrst

SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louotqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpppv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqwpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqttp„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrxpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppruor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptpq„Mj[(

Q[\S203

M[\ď56


qrÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqxprJ+rttqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospttq

\Oj[L<orrotsJ+tttvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqptrJ+rstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqortv v pMJ

tvsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorsuoxÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqwqxto u pMJ

-X[ÄĄoropqoÄĄotpopuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqoÄĄouopqx

ǜžoqwssr r pMJ

outsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtruÄĄovowrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqurxtu qv rMJ

-X[ÄĄossttuÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtruÄĄovsuppÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqrss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otoptwJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lottwrx pt (

owrxqtJ+wsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqxprJ+rttqpqt

Â&#x201E;OT]pqqotu s sMJ

\Oj[L<ovoutrJ+stuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ospptuJ+

QĂžToqwrtv r pMJ

S[\HovowrtÄĄovtprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqtosv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsotÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopqxÄĄ

U\Lqqrsqru v qMJ

opqurwÄĄoroupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowqoÄĄouswooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^tqurxtu ps pMJ

-X[ÄĄorsxspÄĄotpopuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrosuJ+

tttvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxqvJ+ rttqsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovousuJ+stutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxqvJ+rttqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqspsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotossrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqptuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrtpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqS\O1T.1j[T pwo\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otpwsxJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoror

9SGO\G@\Oj[L<ouqqtrJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ospqrsJ+tvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9rsputq w pMJ

ÄĄoxrrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtrprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houquos

O^Kqpoporq u qMJ

osrxrxÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxrxÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtutt r pMJ

ppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutxÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqprosJ+tqsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppu pu (

otpwsxJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospwqoJ+tvtvvt

Â&#x201E;OT]pqqtwq s sMJ

\Oj[L<opqvspJ+totoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutspx

QĂžToqxpwtv r pMJ

ÄĄovtptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrqÄĄpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupqsttq pt qMJ

9^\T9S[\HoropopÄĄorsrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄ

U\Lqqrsxtx v qMJ

opowqqÄĄoqqwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqurusu qv rMJ Â&#x201E;9H^tqurusu ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpqtuJ+tqsrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpqtuJ+

tqsrrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwsqJ+roqvSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpqtuJ+tqsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpwsqJ+

roqvSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqsuJ+rvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpwsqJ+roqvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpqtuJ+ tqsrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DrS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqtpJ+qtrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwor

9SGOO\Oj[L<ospxooJ+tvtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<potvrqJ+ssrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpwqprq x pMJ

pqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtopÄĄoroosrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqppsxsu u qMJ

9^\T9S[\HoprtopÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousuÄĄ

ǜžppxsv r qMJ

poqvrrÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsso(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opppswJ+toppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pu O[bS[O^SH/S[\Howqrtt pv (

orqqtpJ+qtrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrpssJ+trrprt

Â&#x201E;OT]pqrttv t pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLowsorsÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvttÄĄ

QĂžTpoqst r qMJ

orsrrsÄĄosquqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqvÄĄorsusrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqspu pt qMJ

ossurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvqqÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqrtvqt v qMJ

S[Č&#x2030;ppqurrrt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqurrrt ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppqoqJ+topqqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrptvJ+trrqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqrptvJ+trrqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppqoqJ+topqqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppqoqJ+ topqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsotÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?59


qu„@DqorQ[\S„T/M[9M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃuO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QvxuO[+T[bJUr„@DqorP[SH]j\W\PTqv…OU[:vpw…QcHu/=[.W[Qqu„@DsS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opsusqJ+qprx„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosr pw 

9SG…H\HT„O\LSMS<opsusqJ+qprx„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxqqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotovouġovsvot„Mj[

„@[T[9sqptx po pMJ

O[bS[S[\Houqutxġovoxsv„Mj[-X[ġpqoxpvġoqpvrx„Mj[(

O^Kqprqvqt u rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howrtqpġpooott„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoqġ

Ƕ¾pqqqrx r qMJ

ousvotġowqvos„Mj[(9[TbOT[\JLopqvoqġorovop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtow(

WŌQ]LíÊQ<[\Oj[L<oorpsxJ+swrqst„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqop pw (

opoussJ+tooqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G„Wń[<owsrttJ+

„OT]pqstqpq t pMJ

-X[ġoxrrssġpqprsq„Mj[-X[ġorsvopġossoqo„Mj[

QþTposuqx r qMJ

QbXŃbR[;\JLoqtrspġorsvop„Mj[-X[ġossoqoġotrrso

Ǐdzupqruro pt qMJ

oqooqq„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxpvġpqtqos„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqssts v qMJ

9[TS[\Hovsvprġoxovqu„Mj[(

S[ȉppquroqs qv rMJ „9H^tquroqs ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS< opsurtJ+qprwsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsurtJ+qprwsqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS< opsurtJ+qprwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsxst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttrq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvtw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrxsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostqtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpoox„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqrrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqopw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxro„Mj[(

Q[\S203

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DtS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqrrruJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosr pw 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<pqrrruJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outoroJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsutqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptttqu pp pMJ

poopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoprssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqptrqp u rMJ

O[SbOT[\JLppsvotÄĄopqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oopuspJ+svttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqop pw (

\Oj[L<ooourtJ+svrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]pqtsxpt t pMJ

ppqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoorqÄĄotrsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvqvÄĄ

QĂžTpprox r qMJ

ppqoqsÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrswÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqrqt pt qMJ

poovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwovÄĄorswpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprrtrq r rMJ

U\Lqqspqqt v qMJ

S[Č&#x2030;ppquqvps qv rMJ Â&#x201E;9H^tquqvps ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtpruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?61


qw„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃwO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QvxuO[+T[bJUt„@DqorP[SH]j\W\PTqx…OU[:vpw…QcHw/=[.W[Qqw„@DuS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ppsvpoJ+puspuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowro px 

OO\Oj[L<ppsvpoJ+puspuo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprsttJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsvruġouqvts„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9sqxqosx pq pMJ

orsqrsġotovts„Mj[QbXŃbR[;\JLotouqqġottxsw„Mj[

O^Kqpurvqv u rMJ

poqutx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwrsġpoopps„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾psswqu r rMJ

9[TS[\Hppsvtsġopovts„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquos(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ooqxrwJ+swqx„Mj[I[+L[HXƚ[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporptr px (

suppqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\W\ĭQ[J[L<otpxotJ+rorpsvt

„OT]pqusupw t qMJ

ovporsġoxpwrs„Mj[-X[ġpqoxpsġoqpvps„Mj[-X[ġ

QþTpqprsu r qMJ

-X[ġoxrrrrġppqoqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrrġ

Ǐdzupqqvto pt qMJ

orovrpġossvsr„Mj[(O[SbOT[\JLossvsrġouqvts„Mj[(

U\Lqqspxtw v qMJ

S[ȉppquqsr qv rMJ „9H^tquqsr ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppsvoqJ+

puspsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoS

I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsvoqJ+puspsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsptr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsvso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoosrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrpts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losstos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoqpv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxptso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppqqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtoss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxsq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortprv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DvS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppropuJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvpp qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppropuJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprrtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprtvÄĄoqtsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpqrorp pr pMJ

orsqpuÄĄotovqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxrqÄĄoutropÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwxrt u sMJ

owrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrrtÄĄowruppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpupqo r rMJ

9[TS[\HoxowoxÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oppqroJ+toputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqqrq qo (

suxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<osppsvJ+qvssqqt

Â&#x201E;OT]pqvsrpx t qMJ

ouqwqqÄĄowruppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqtvpx r qMJ

-X[ÄĄoxrrqxÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuroÄĄ

Ç?Çłupqqrst pt qMJ

owqurvÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqsqvrs v qMJ

S[Č&#x2030;ppquqotq qv rMJ Â&#x201E;9H^tquqotq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppqssJ+topvrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pprorpJ+puppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<pprorpJ+puppqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprorp J+puppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxppssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QroÂ&#x201E;@DwS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppssqpJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrpq qp 

;S\Oj[L<ppssqpJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooorqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswpqÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqtqsrr ps pMJ

oqtxquÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsrÄĄottxpuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxrxrv u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwsxÄĄovppqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrxÄĄ

ǜžpvpspt r sMJ

osswquÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwsxÄĄovswruÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqutx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqquooJ+trqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqotou qp (

svqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqxqpJ+qttxt

Â&#x201E;OT]pqwsoqp t qMJ

ovppqqÄĄovtrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTprsosw r rMJ

-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpuÄĄoutqsw

Ç?Çłupqpxtp pt qMJ

oroworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototsrÄĄousuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqqsrtpp v qMJ

-X[ÄĄorsvpxÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqupvsq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupvsq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qttwsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+

qttwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssrtJ+purvpo SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ppssrtJ+purvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxovswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DxS\O1T.1j[T pwo\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqxqtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqstu qq 

\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqxqtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orposqJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uwrsw pt pMJ

ovtspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossptÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqot

O^Kqqpvqs v pMJ

oqtxpsÄĄorspssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwqvpo r sMJ

oqqvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovtuJ+tvruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsprx qq (

opoqttJ+sxtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqxrvqp t qMJ

oxrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoqtsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpuÄĄ

QĂžTpsqsps r rMJ

ÄĄotrtspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqotÄĄotrtspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupqpuv pt qMJ

9[TbOT[\JLppsvqpÄĄopqvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovspÄĄ

U\Lqqssqtp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqupsrp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupsrp ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osovsxJ+

tvrurvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqxpwJ+ pwqxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotroouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrttrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutoqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxortrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?65


p.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qp.X[Spo

S\O1T.1j[Tpwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqorQ[\S vxutqq T[Q^/\W+ J+qrstsqt <psrvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqprJ+qprqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqqqx qr 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovpwJ+tvrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<oupssuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qprqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqqwpxJ+trqwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqoqxts pu pMJ

-Q`HbR[;\JLowrxsqÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxqxÄĄ

O^Kqqqrqsu v pMJ

orspqxÄĄosqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttpoÄĄorswswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxsot r sMJ

ossxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustssÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototpo\Oj[LoxrrqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppspo qr (

qtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opsqprJ+

Â&#x201E;OT]qorsqp t rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<orprsoJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTptvrv r rMJ

pqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłupqpqrt pt qMJ

9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrtÄĄ

U\Lqqstorr v qMJ

poqwqwÄĄppsworÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppquppqo qv rMJ Â&#x201E;9H^tquppqo ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqwrsJ+trqxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqqwrsJ+trqxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qtqptoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousurqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?66


q.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qq.X[Spp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqwJ+qtrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opputo qs 

-L^S[K[\Oj[L<owrxtvJ+wtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qupsqqt

Â&#x201E;@[T[9vqstx pu sMJ

oxrrpxÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxouÄĄossqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrttrq v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttqtÄĄorsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqsvÄĄotruqw

ǜžppotrp s pMJ

oqopssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄpqtpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppquwx qv rMJ

9[TS[\HovsxrxÄĄoxoxowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ouprsvJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opssqr qs (

MS<orpwqwJ+qtrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osprtrJ+

Â&#x201E;OT]qprpqo t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotostsÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpttott r rMJ

ourooxÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpuqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqxpr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqoÄĄpooqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoworÄĄ

U\Lqqstwpv v qMJ

oustrsÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwppÄĄorowtpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tquwx ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouprsoJ+qtpttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsopoJ+wtwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprsoJ+qtpttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsopoJ+ wtwsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouprsoJ+qtpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouprsoJ+qtptt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qtrsroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ouprsoJ+qtpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qtrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsopoJ+wtwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqooqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?67


r.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„QvxuO[+T[bJUpp„@DqorP[SH]j\W\PTs„@Dvpw…QcHps/=[.W[Qr.X[Spq S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<otpppvJ+ropuro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoxpt qt 

„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<ospqrtJ+tvsxst„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;W[K½Q[J[L<osowpvJ+qvrwuo„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9vpstqqv pv sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houroruġpooqpw„Mj[-X[ġpqoxqoġoprsop

O^Kqqtptrq v qMJ

ppqutx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvrwġopqwqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwsx(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[\Oj[L<owrxooJ+wttsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqprsw qt (

otpppvJ+ropuro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouppqsJ+qsvqo„Mj[

„OT]qqqwpw t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsttqġppqosu„Mj[-X[ġoqoptvġotrutq

QþTpurspo r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosuġpqpsro„Mj[(9^\T9S[\Hpossrxġ

Ǐdzupqur pt qMJ

owquoxġpoouts„Mj[(9[TS[\Hoqqutvġorsuqo„Mj[(

Ƕ¾ppqttw s pMJ U\Lqqtur v qMJ

S[ȉppqustx qv rMJ „9H^tqustx ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrwtqJ+

wttqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otppoxJ+ropupoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otppoxJ+

ropupoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otppoxJ+ropupoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwpv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsotw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppturp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqpqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourwsp„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposwtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwoq„Mj[(

Q[\S203

M[\ď68


s.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qs.X[Spr S\O1T.1j[Tpwo\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovpppvJ+rtpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropoo qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupoouJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpppvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ossvsoJ+qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vquttp pw sMJ

-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotpÄĄototquÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqurqrs v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqopqÄĄ

ǜžpprpwtu s pMJ

ostoprÄĄourpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpsÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppspvJ+ptqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsrsq qu (

rtpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owppsuJ+vswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qrqtpu t sMJ

\JLorsxsrÄĄourpoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpxÄĄoxqopqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpvpvqq r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqwÄĄottwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄppqotq

Ç?Çłupqrr pt qMJ

pooqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqrÄĄostoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqtprtp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqupsw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupsw ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovpppoJ+rtpustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppspoJ+ ptqsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovpppoJ+rtpustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpppoJ+rtpustSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupoqpJ+qsssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppspoJ+ptqsptS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovpppoJ+rtpustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?69


t.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qt.X[SpsS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxoxppJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrou qv 

9SGO[TO\Oj[L<owporoJ+vstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpssuÄĄoqtuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wwtuqr px rMJ

-X[ÄĄorsosoÄĄototpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwotÄĄoutpts

O^Kqqvsuqt v rMJ

owrxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtttvÄĄowrwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppsrptr s qMJ

9[TS[\HoxoxtrÄĄpoqxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<optoqpJ+qpttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptpx qv (

oxoxppJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otquqoJ+

Â&#x201E;OT]qsqqpr t sMJ

S[\HourpqwÄĄowrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpspÄĄoqtwqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwoqx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqoÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsrÄĄ

Ç?Çłupqopt pt qMJ

owquosÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutwÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqtqpso v qMJ

S[Č&#x2030;ppqttwrv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqttwrv ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optopsJ+qptsttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owpoqrJ+vstpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optopsJ+qptsttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optopsJ+qptsttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxoxorJ+sopptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxoxorJ+sopptvt

SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owpoqrJ+vstpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoxorJ+sopptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpoqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppswrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louroto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?70


u.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qu.X[SptS\O1T.1j[T pwo\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pottprJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossupv qw 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poorqrJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortoqoÄĄourptrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqpos qo rMJ

-X[ÄĄoqtwpwÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosouÄĄottvtv

O^Kqqwtutr v rMJ

outpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourptrÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptsstq s qMJ

-X[ÄĄostottÄĄourptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourptrÄĄovtpopÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louroox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ospvqtJ+qwrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxsw qw (

pottprJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ottusvJ+

Â&#x201E;OT]qtpxpo t sMJ

O[bS[S[\HovpsotÄĄovtupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpwÄĄoprrtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwsrrr r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqpsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtvÄĄ

Ç?Çłupptvrw pt qMJ

opqwtwÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosouÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqtqxrq v qMJ

-X[ÄĄorstsvÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtttqv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtttqv ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poorrv J+pqqwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pottotJ+ ssrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poorrvJ+pqqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opturpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsopwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?71


v.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx„QvxuO[+T[bJUpt„@DqorP[SH]j\W\PTw„@Dvpw…QcHpw/=[.W[Qv.X[SpuS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooqpqvJ+swpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsost qx 

9SGO\G@\Oj[L<ppsosvJ+purqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ooqpqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoutpssġoxrrqs„Mj[-X[ġpqptos

„@[T[9xrxrq qp qMJ

ġpqtpss„Mj[(QbXŃbR[;\JLosssrpġotrwqt„Mj[(9^\T9bOT[

O^Krorss v sMJ

O[SbOT[\JLpoovotġppswow„Mj[(9[TbOT[\JLppswowġ

O^SH/Q[J[Louroru(

>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ouqvruJ+rrqxvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwps qx (

J+swpsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;/ŃQ[J[L<ouprppJ+rqtrt„Mj[

„OT]qupuu t sMJ

ġoqtust„Mj[O[bS[S[\Hourqpwġovturv„Mj[-X[ġpostpt

QþTpxqurr r sMJ

\JLosssrpġotrwqt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwpqġorsoqq„Mj[(

Ǐdzuppttpq pt qMJ

opqxpo„Mj[(9[TS[\Hopovrqġoqqurt„Mj[(

Ƕ¾pputvtp s rMJ

U\Lqqtrvqt v qMJ

S[ȉppqttqpu qv rMJ „9H^tqttqpu ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsorxJ+purpstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouqvqw

J+rrqwsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqpqpJ+swprsvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsorxJ+purpstSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqvqwJ+

rrqwsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqpqpJ+swprsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovowqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqtps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsosu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optqrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losotss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqqtw„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owruqq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporrow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqppqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoqr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpqpx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwrx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď72


w.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qw.X[Spv S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqptoJ+tostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruoq ro 

OO\Oj[L<pqtstoJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqptoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xptqvtu qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopsÄĄosqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvopÄĄ

O^Krpusr v sMJ

orporoÄĄostpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstuÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpoq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprsoJ+rvtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otppqq ro (

tostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ouporqJ+rqsust

Â&#x201E;OT]qvprq u pMJ

oxqpppÄĄpqoxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtrÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppoxro s pMJ

ortotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupptqtw pt qMJ

9[TS[\HpoqxrvÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwpoto s rMJ U\Lqqtstpx v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtsxt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsxt ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqtssqJ+pxrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrq J+rvtsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opqpsqJ+tosstvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtssqJ+pxrvpoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqpsqJ+tosstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?73


x.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qx.X[Spw S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<optqspJ+tqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrotx rp 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotorsrÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqvtvtw qr qMJ

S[\HourrovÄĄovptpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxssÄĄoqpttwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqtrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxqpÄĄpoorroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqqÄĄ

ǜžppxqrto s rMJ

ousstsÄĄowquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄorposuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxrppwJ+spwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxqu rp (

optqspJ+tqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otstprJ+

Â&#x201E;OT]qwxtw u pMJ

-X[ÄĄoxrrrpÄĄpqptqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppsÄĄosstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppotqqr s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpvÄĄortppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstpqÄĄotrxpo

Ç?Çłupptott pt qMJ

oqorpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxssÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqttrpt v qMJ

9[TS[\HovtqopÄĄoxpotsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtstts qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtstts ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+qprqqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+

qprqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<optqrrJ+

tqqpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+qprqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optqrrJ+tqqpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?74


po.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvxuO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpo.X[Spx S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<optqpsJ+tqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrtt p 

srvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optupoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ostttoJ+qxsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9popospsu qs qMJ

S[\HourrrpÄĄpoorsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krror v sMJ

ppqvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrsÄĄopqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<popwstJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpsx q (

qqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optqpsJ+tqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qxutr u pMJ

\JLovstruÄĄppqprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrrÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppprtpq s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqprtÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoststÄĄ

Ç?Çłuppsxs pt qMJ

owquouÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqvÄĄorstpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqorutp s sMJ U\Lqquppq v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtsqss qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsqss ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<popwrwJ+srvroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+qqpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popwrw J+srvroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popwrwJ+srvro

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popwrw J+srvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optqqwJ+tqqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

optqqwJ+tqqptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+qqpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popwrwJ+ srvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optqqwJ+tqqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutursÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?75


pp.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvxuO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpp.X[Sqo S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opqprrJ+tosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqo q 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsorxJ+qprqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orsptwJ+quruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortptoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqrsoss qt qMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtvÄĄotortvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krrsxtr w pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrspÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpttÄĄ

ǜžpqpsxtq s sMJ

ostqrvÄĄourrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtuÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<porttvJ+srtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsvpq r (

\Oj[L<opqprrJ+tosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qporsw u qMJ

ourrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptttÄĄoxqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtuÄĄ

QĂžTppqpvtv s pMJ

otorrsÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄppqpsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsvqs pt qMJ

poorttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpppxÄĄostqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqquxpp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtrxrr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrxrr ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+qprqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porttpJ+srtosqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+qprqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porttpJ+srtosqtS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqturtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?76


pq.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LvxuO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[Sqp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooqqqvJ+swpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwpx r 

9SGO[TO\Oj[L<pqttrtJ+pxsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqosqoJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpttuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pputtqx qu qMJ

oqtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krsrssu w pMJ

9^\T9bOT[\JLovstsoÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwpsÄĄ

ǜžpqrqts s sMJ

poovrrÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppspÄĄporoqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<poqsssJ+srqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsrtv s (

ooqqqvJ+swpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpposr u qMJ

oqtwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspwÄĄowsopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqopÄĄ

QĂžTpprorx s pMJ

ottvrsÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsttt pt qMJ

owsopqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquprÄĄpoovrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqupvpp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtruqq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtruqq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqttqvJ+pxrxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqtooJ+

srqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqqqpJ+swpvpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< pqttqvJ+pxrxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqqqpJ+swpvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?77


pr.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvxuO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[Sqq S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potvtpJ+ssstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwtp s 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsrpqJ+purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potvtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortqquÄĄourssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppqoqtsw qv qMJ

oqtvtsÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[

O^Krtpsqw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourssoÄĄovpuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqwÄĄ

ǜžpqspttu t pMJ

ÄĄourssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourssoÄĄovtrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrov(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxswqpJ+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsosv t (

ssstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqosswJ+pvrrpvt

Â&#x201E;OT]qpptvrv u qMJ

ovpuruÄĄovtwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwprÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpprsrpu s qMJ

-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqpuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutprx

Ç?Çłuppssrx pt qMJ

orpptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqxÄĄousstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrpu

U\Lqquqtpr v qMJ

orstotÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtrrpp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrrpp ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppsrqvJ+purxttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsrqvJ+purxttSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxswptJ+sptpttS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?78


ps.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvxuO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[Sqr S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxpptxJ+soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptru t 

9SGO\G@\Oj[L<poovswJ+pqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxsursJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9osporw p qMJ

outpspÄĄoxrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupwÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krtswso w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutoÄĄotsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossutoÄĄ

ǜžpqtqwtx t pMJ

poovsxÄĄppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxptÄĄoprosqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoopJ+rxquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporvpo u (

oxpptxJ+soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owpprpJ+vtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqtsrq u qMJ

W^9Q­[\Oj[L<ovppqsJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppsqtto s qMJ

ourtoqÄĄovtwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqwÄĄpqtqppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsrrr pt qMJ

otsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvttÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqurrpt v qMJ

9[TS[\HopovtsÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtrop qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrop ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqutSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+ rxqutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsxttJ+rxqutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxpptqJ+soqotvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsuquJ+ppsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqutSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpptqJ+soqotvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?79


pt.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvxuO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[Sqs S\O1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovowrqJ+rtpqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxrw u 

9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<owpqrvJ+vtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovpqowJ+tqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwwpp q qMJ

owsoooÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqtsÄĄpqpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krupvv w pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtwtrÄĄortropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspoÄĄ

ǜžpqusqq t qMJ

ousstxÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporotvÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovrsotJ+rupuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrpt v (

ovowrqJ+rtpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoppqJ+qqspqt

Â&#x201E;OT]qprtpqu u rMJ

K`\H\Oj[L<osqsqqJ+twqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTpptwqp s qMJ

oprspoÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqpspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsqso pt qMJ

oqpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqqtÄĄostrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqusppx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtquto qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtquto ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osqsptJ+twqptoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osqspt J+twqptoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrsqoJ+

rupvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovowqsJ+ rtpqpvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L< ovowqsJ+rtpqpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqopJ+tqpqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovowqsJ+rtpqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?80


pu.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvxuO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[Sqt S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ostqouJ+qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqps v 

9`\ÄĄ9[Q[J[L<ouotrrJ+rqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsoouJ+turpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqpup r qMJ

opqwooJ+tpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorrpÄĄovsttw

O^Krurxrs w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtssÄĄovpvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄoqpuou

ǜžpqvttu t qMJ

otsprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsppvÄĄpootooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtqrrx qv rMJ

O[SbOT[\JLoustorÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourspw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrp\Oj[LoxrspuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxtp w (

<ouoqpwJ+qqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostqouJ+

Â&#x201E;OT]qpsswqo u rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<osqtovJ+twqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

QĂžTppttosv s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpwÄĄossvqu

Ç?Çłuppsptw pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxoxÄĄortrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvquÄĄ

U\Lqqusxqs v rMJ

oppotpÄĄoqotooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporrÄĄpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqtqrrx ps pMJ

orpqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtspqÄĄoxpqspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouoqppJ+qqusoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouotsvJ+ rqrtsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqppJ+qqusoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?81


pv.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvxuO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpv.X[Squ S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvswJ+qrrortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtsto w 

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<orspptJ+turspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<poquruJ+srqvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppurpx s qMJ

otsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄpootprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄ

O^Kruttsw w qMJ

posvoqÄĄppqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsxÄĄoprpqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxwpp t qMJ

orstosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<osqxowJ+qwrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwox x (

MS<oqqvswJ+qrrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opprpwJ+

Â&#x201E;OT]qptstps u rMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuosÄĄppqqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotpsÄĄ

QĂžTppurrpo s qMJ

oprsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqssÄĄpqputsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuppspqv pt qMJ

9[TbOT[\JLowqusqÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄ

U\Lqqutvqx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtqoqw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtqoqw ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxopJ+ qwrrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?82


pw.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^LvxuO[+T[bJUqu„@DqorP[SH]j\W\PTpx„@Dvpw…QcHqx/=[.W[Qpw.X[Sqv S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pptxppJ+pvpwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqxoo

9SGU9^\L\Oj[L<pptxppJ+pvpwto„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtsxqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLortrtpġouruqs„Mj[

„@[T[9qotopt t rMJ

-X[ġorrxtqġotorqx„Mj[QbXŃbR[;\JLotorrxġottvto

O^Krvtrx w qMJ

poqwst„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrrvġpootqt„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qoqppu t rMJ

9[TS[\Hppsxtuġopowpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtoq(

I[\>LíÊQ`;\US[„O\LSMS<oqsxouJ+qsqrrvt„Mj[I[+L[H.Í­[

x O[bS[O^SH/„OL^9[oqqxrq po (

possspJ+sspqrt„Mj[I[+L[HL[;„R[;O`\ĭQ[J[L<ovqrquJ+

„OT]qpusqw u sMJ

O[bS[S[\Hovpwpqġoxqrrv„Mj[-X[ġpqpotoġoqpupt„Mj[

QþTppvptqx s rMJ

„Mj[-X[ġoxrsrsġppqqtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrsġ

Ǐdzuppspx pt qMJ

orprpqġostssw„Mj[(O[SbOT[\JLostsswġouruqs„Mj[(

U\Lqqvtru v rMJ

S[ȉppqtpvpw qv rMJ „9H^tqtpvpw ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<oqswtx J+qsqrqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqo SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrosuJ+

ppvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrosuJ+

ppvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrosuJ+ ppvrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsptx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvrp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrou „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxos„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptqs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď83


px.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvxuO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[Sqw S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxrqoqJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqourr

MS<opporrJ+qopvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovowsuJ+tpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qptxsw u rMJ

oqtxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusrÄĄowsqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsvÄĄ

O^Krvwtw w qMJ

ottvtuÄĄoutqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssrÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsqq t rMJ

owsqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutxÄĄpoowruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovowsuJ+tpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LS

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtow pp (

oxrqoqJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqoJ+rwwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvrxq u sMJ

osqqqvJ+qwpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpvpxÄĄ

QĂžTppvtvss s rMJ

oqtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuppspq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqoÄĄowsorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoopvÄĄ

U\Lqqvprsr v rMJ

poowruÄĄpptoprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprqsÄĄporpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtpsv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtpsv ps pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otoxtpJ+ optpvt

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovssprJ+ usppqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxopJ+

tpqtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrptuJ+ppporo SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrptuJ+ppporoS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrptuJ+ppporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?84


qo.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvxuO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[Sqx S\O1T.1j[Tpwo\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovoxtvJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsxrs

\Oj[L<pprwroJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvovJ+txsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9qqxqupt v rMJ

\JLortsqrÄĄourvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsvÄĄowoorrÂ&#x201E;Mj[

O^Krvtsr w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortoÄĄottworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstsÄĄpqpvrq

ǜžqqsvqx t rMJ

ovpwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqosÄĄorprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtpotu qv rMJ

ourvopÄĄovttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstprÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtss(

\ĆťH]j[\Oj[L<ostvovJ+txsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losstpr pq (

ovoxtvJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouopttJ+rqqtpqt

Â&#x201E;OT]qpwrttu u sMJ

Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqutqJ+qotvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QĂžTppwrxtt s rMJ

-X[ÄĄppqxqrÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwprÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppspu pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottworÄĄoutqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvopÄĄ

U\Lqqvqptp v rMJ

otortoÄĄoustqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqqÄĄourvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqtpotu ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

popusoJ+prpstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popusoJ+prpstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V \Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <ovoxtoJ+tptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pprwqrJ+puquqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popusoJ+prpstSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opopqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?85


qp.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvxuO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqp.X[Sp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ostvtwJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsoos

<popvpuJ+prrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxppoqJ+popvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortusuJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtxtr

Â&#x201E;@[T[9rprrups w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<owovpxJ+vrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

O^Kruttts w qMJ

S[\HourvpwÄĄowooswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvswÄĄpqtrosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsoru t sMJ

otsrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpxÄĄorsoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtvst qv rMJ

9[TS[\HopowsrÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruos(

H`H]j[\Oj[L<oqtxtrJ+tssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lottwoq pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvtwJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxrqtp u sMJ

J+tssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pospoqJ+psqso

QĂžTppxqqq s rMJ

\JLoutqqsÄĄoxrtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvssÄĄorooqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłuppspqq pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtpÄĄotsrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtpÄĄ

U\Lqqvqxuo v rMJ

poowtwÄĄpptorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorwÄĄoprqpwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqtvst ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpppvJ+popvtvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxpppvJ+popvtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popvpoJ+ prquoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpppvJ+popvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxsuJ+tssxpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtxsuJ+tssxpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowropqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsppx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?86


qq.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvxuO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqq.X[Sq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqpssJ+tosrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrxpt

owqtswJ+wqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owovswJ+vrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvrurw x sMJ

poqxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrpÄĄpqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstvÄĄ

O^Krurxsp w pMJ

\JLoroorxÄĄortstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstvÄĄoqpuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtprss t sMJ

owqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqqpÄĄpptoruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpptsJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxru ps (

oqowrpJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqpssJ+tosrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqoqxst v pMJ

ottorxJ+ptttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowspoqÄĄ

QĂžTpqosu s sMJ

oqtwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuppspto pt qMJ

O[SbOT[\JLorpspqÄĄostttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsvÄĄ

U\Lqqvrwx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtsrt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsrt ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxppsuJ+

popxpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owovsqJ+vrwuoS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orousuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqprqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?87


qr.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvxuO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqr.X[Sr S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oooupwJ+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuoo

owossrJ+vrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<pqsppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ottppoJ+ptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sppqstr po sMJ

ovsutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqvÄĄpqpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttovÄĄ

O^Krupvpv w pMJ

oqputoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootrÄĄorttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžququtr t sMJ

9^\T9bOT[\JLoppqqsÄĄoqourxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqtpqs qv rMJ

oprqstÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuosÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owquqoJ+wqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/S[\Howptot pt (

J+pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooupwJ+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqpqurx v pMJ

ortrqvJ+tvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotospuÄĄ

QĂžTpqosuu s sMJ

ossxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtoÄĄovpxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄ

Ç?Çłuppsqqx pt qMJ

ossxqpÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsropÄĄpoouqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqvsupx v rMJ

pqtrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttvÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqtpqs ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooourqJ+ svrtptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottporJ+ptutvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqurtJ+

wqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooourqJ+ svrtptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owostwJ+vrpqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?88


qs.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvxuO[+T[bJUp.V[iqorP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqs.X[Ss S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppvtqJ+strrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louturt pu 

\Oj[L<owppqrJ+vsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ortrrvJ+tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqstxp pp sMJ

ovsvpoÄĄppqsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoutqÄĄotsrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krtsxt w pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsowÄĄpqpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqrÄĄ

ǜžqvsoq u pMJ

owqvtpÄĄpooxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqsÄĄorstrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvop(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owotpuJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprs pu (

pprwssJ+puqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppvtqJ+strrrt

Â&#x201E;OT]qqqqrrs v pMJ

OS]j[L\Oj[L<oqpvtpJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqpqwp s sMJ

ourwotÄĄpoousoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsxÄĄoprtptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsrqo pt qMJ

pproouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpptÄĄoprqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqvtsqx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqstwpr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqstwpr ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotox

J+vrpsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[Hpr

tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpppuJ+

vsurvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VS[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpswÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?89


qt.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvxuO[+T[bJUq.V[iqorP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqt.X[St S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<potwruJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louturt pu 

\Oj[L<owsvpqJ+xptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<pposqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<opouqtJ+tortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9twpvsu pq sMJ

oxqtoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄoqpvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorqÄĄ

O^Krtptrv w pMJ

oxrttpÄĄppqsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrttpÄĄporoouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwtrpq u pMJ

osturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturuÄĄourwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owpppqJ+vsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprs pu (

J+pstxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwruJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrqoqx v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttrsÄĄourwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoopÄĄ

QĂžTpqqxtr s sMJ

otortwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrvÄĄottwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuppssqq pt qMJ

9^\T9S[\HoxqtoxÄĄpooutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstrÄĄ

U\Lqqwqso v rMJ

pptpowÄĄopoxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsttq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsttq ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsvouJ+xptsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<owsvouJ+xptsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[H <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsvouJ+xptsoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<

potwqxJ+sssssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsvouJ+xptso SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqspswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvtqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?90


qu.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LvxuO[+T[bJUr.V[iqorP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqu.X[SuS\O1WW[\L pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppoxtxJ+stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowouqo pv 

\Oj[L<ppoopuJ+psswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppoxtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpwswÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourwrq

Â&#x201E;@[T[9tqpqost pr sMJ

otosouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxotÄĄoutrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krsrvrp w pMJ

9^\T9S[\HowoptuÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwptÄĄ

ǜžqpouqq u qMJ

oxpsttÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owsvosJ+xptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxoo pv (

stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oopxqvJ+swuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqspvqs v qMJ

ÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtqÄĄoqtwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄ

QĂžTpqqtpsp s sMJ

oxruosÄĄporopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrsÄĄowspsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppstrt pt qMJ

pooxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtwÄĄpptpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqwpotp v rMJ

S[Č&#x2030;ppqstptq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqstptq ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowporqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?91


qv.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LvxuO[+T[bJUs.V[iqorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqv.X[SvS\O1WW[\L pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pptqsoJ+sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqow pw 

O[TO\Oj[L<ppqvovJ+ptttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuooÄĄourwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uswqo ps sMJ

oqtxoxÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototorÄĄottxpwÂ&#x201E;Mj[

O^Krrttrv w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwssÄĄovqoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrruÄĄ

ǜžqpppxrr u qMJ

ÄĄourwssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwssÄĄovtuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvto(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxtroxJ+pqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporxot pw (

sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppturxJ+svxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpsqo v qMJ

ovqoquÄĄowoqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorxÄĄoprtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqrrrqu t pMJ

-X[ÄĄoxrupvÄĄpqpxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpwÄĄoutrrq

Ç?Çłuppsvo pt qMJ

orptpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototorÄĄoususuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvop

U\Lqqwpxq v rMJ

orsuosÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsswsp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsswsp ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pptqrsJ+sutwsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pptqrsJ+sutwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowourvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvss

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?92


qw.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvxuO[+T[bJUt.V[iqorP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqw.X[Sw S\O1WW[\Lpwo\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oporqwJ+sxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprox px 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqsptJ+pwpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutrsuÄĄoxruroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upuspst pt sMJ

posxovÄĄpqtspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoquÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrposv v sMJ

orspoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqsÄĄpptqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqwswJ+pttwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppprtw px (

oporqwJ+sxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppttsvJ+

Â&#x201E;OT]qqupppu v qMJ

pqpxprÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwttÄĄowoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqsptu t pMJ

9^\T9bOT[\JLostoquÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqoÄĄ

Ç?Çłuppswru pt qMJ

pptqouÄĄoprrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtqÄĄoqqworÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqrqst u qMJ

U\Lqqwqvps v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsstro qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsstro ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporqqJ+sxtsrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oporqqJ+sxtsrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqwsoJ+

pttwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oporqq J+sxtsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotooqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxporsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?93


qx.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvxuO[+T[bJUu.V[iqorP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqx.X[Sx S\O1WW[\Lpwo\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqrworJ+trtorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppooq qo 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oopsoqJ+svtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowsqqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqxqtv pu rMJ

oqtxrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspprÄĄosqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqqsr v sMJ

O[SbOT[\JLorptsqÄĄostvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+qpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppstrv qo (

\Oj[L<oqrworJ+trtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqvwpq v rMJ

porotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqttsÄĄpqpqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruovÄĄ

QĂžTpqstusq t pMJ

oroqowÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruovÄĄoqpvsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupptoqs pt qMJ

owqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsoÄĄpptptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsttw u rMJ U\Lqqwrtqt v rMJ

S[Č&#x2030;ppqssqpx qv rMJ Â&#x201E;9H^tqssqpx ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<opropsJ+qppstSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqo SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqquosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxourwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?94


ro.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvxuO[+T[bJUv.V[iqorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qro.X[Spo S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osqxrrJ+twqwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqosop qp 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortpstJ+qutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oostrwJ+sxwtqt

Â&#x201E;@[T[9vpppsrq pv rMJ

oxrutvÄĄpqpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturrÄĄostosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpruqx v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqpxÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosvÄĄotstop

ǜžqpstxpp u rMJ

oqowouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtrÄĄpqtsruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqsrxw qv rMJ

9[TS[\HovtvquÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototsw\Oj[LoxrutvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqptsq qp (

Â&#x201E;O\LSMS<orrpruJ+qusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqxrrJ+

Â&#x201E;OT]qqwtx v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLototswÄĄovswqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqtrwpt t pMJ

ourxpsÄĄovqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtrÄĄoqpwooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupptqqr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqpÄĄpoovsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtqÄĄ

U\Lqqwsrrv v rMJ

ousvqxÄĄowqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprspqÄĄorpttrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqsrxw ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+qutsrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+

qutsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ortprxJ+qutsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqxswJ+ twqxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqxswJ+twqxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orrptpJ+qutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+qutsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqxsw J+twqxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovottt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?95


rp.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LvxuO[+T[bJUw.V[iqorP[SH]j\W\PTp.V[ivpw…QcHpr/b=L.W[Qrp.X[Spp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LototorO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<osqwqsJ+twqtsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqturo qq 

ouqxsrJ+rqwqqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„@½Ɗ[Q[J[L<ouqtqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twqtsvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otqwroJ+rotuqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqrpxrr pw qMJ

opqsqtJ+tostvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovswssġ

O^Krosxpq v sMJ

poovtu„Mj[-X[ġpqprosġopruro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qpupqqu u rMJ

O[SbOT[\JLpptqssġoprsqr„Mj[(9[TbOT[\JLowqxqsġ

O^SH/Q[J[Lourwss(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotouot\Oj[Loxrvpp„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqstrx qq (

J+rrpwpvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<osqwqsJ+

„OT]qqxqu v rMJ

…H\HT\Oj[L<ouqxsrJ+rqwqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬ\Oj[L<

QþTpqupxss t pMJ

ppqtrv„Mj[-X[ġoqowpvġotstox„Mj[O[bS[S[\Hourxqrġ

Ǐdzupptsrq pt qMJ

ppqtrvġpqpxto„Mj[(9^\T9S[\Hposxrxġpprpqp„Mj[(

U\Lqqwtpsx v rMJ

poppos„Mj[(9[TS[\Hoqqwrwġorsuto„Mj[(

S[ȉppqsrttw qv rMJ „9H^tqsrttw ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<

ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqxrtJ+

rqwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxrtJ+rqwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<otqwqrJ+rottstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqxrtJ+rqwqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtotr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoouqs„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpwpr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrpqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losswru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqoo

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtwsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqouor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqspu„Mj[(

Q[\S203

M[\ď96


rq.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃprØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LvxuO[+T[bJUx.V[iqorP[SH]j\W\PTq.V[ivpw…QcHpr/b=L.W[Qrq.X[Spq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqwpqJ+rqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opswsq qr 

oxoqpwJ+rxsxto„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<ouqwpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<owqvsrJ+wqqrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<

„@[T[9wtqpqs px qMJ

ourxro„Mj[O[bS[S[\Hovqpprġoxquqq„Mj[-X[ġpqprptġ

O^Krorpv v sMJ

otouqqġouoort„Mj[-X[ġoxrvqtġppqtto„Mj[(

Ƕ¾qpvqtso u sMJ

poowou„Mj[(9[TbOT[\JLorpuprġostvtp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtt(

>H^SJU]\Oj[L<owqvsrJ+wqqrt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊQ_T[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppusv qr (

J+rqsrt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqxorJ+rttusqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqxtxs v rMJ

oqortvJ+tqqrpo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLortutqġ

QþTpqvpw t qMJ

oqpwqt„Mj[-X[ġorsptpġototpv„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzupptutr pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvqtġporprv„Mj[(9^\T9S[\Hoxquqqġ

U\Lqqxoo v rMJ

ostvtpġourxro„Mj[(9[TS[\Hpptqqrġopporv„Mj[(

S[ȉppqsrqsv qv rMJ „9H^tqsrqsv ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<

oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqvtwJ+wqrpqtSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvtwJ+

wqrpqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqvtwJ+wqrpqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotroot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsutv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooqqx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpspv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losssso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwor

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtsto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrow„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprsoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqoqp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď97


pX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvxuO[+T[bJUpo.V[iqorP[SH]j\W\PTr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QpU[7Lpr

S\O1WW[\Lpwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqorQ[\S vxuuqq /LW[/LW[ J+otxtqt <tqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owquruJ+wpxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsprr qs 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<owquruJ+wpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotouspÄĄouttosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpvqrrv qo qMJ

-X[ÄĄostppqÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqxpxsu v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqotÄĄototrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpuÄĄ

ǜžqpwrwtu u sMJ

owqxtsÄĄpopprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprpÄĄpptrowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pprqqoJ+susvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optoqo qs (

<oxqqssJ+sosovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqrupxJ+

Â&#x201E;OT]rotur v sMJ

-X[ÄĄovsxpuÄĄporptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsquÄĄoroqsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqvsqqx t qMJ

-X[ÄĄorooqpÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtwÄĄpprpsq

Ç?Çłupptxqu pt qMJ

owsrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowororÄĄowsssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqxwpp v rMJ

9[TS[\HoxpuotÄĄporspxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsqxru qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqxru ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poptpqJ+pqtoroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poptpqJ+

pqtoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owqutoJ+wqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poptpqJ+pqtoroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

pprqpsJ+surtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owqutoJ+wqoqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poptpqJ+pqtoroSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

owqutoJ+wqoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ S[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< poptpqJ+pqtoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossostÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?98


qX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvxuO[+T[bJUpp.V[iqorP[SH]j\W\PTs.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QqU[7Lps S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popsppJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrtrs qt 

9SGOO\Oj[L<popsppJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppopsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxrvtrÄĄoppsruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqxqxsr qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwtoÄĄorsqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppoÄĄ

O^Kqqwrxrv v rMJ

oprsttÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovooÄĄouswrtÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpxtqpq u sMJ

-X[ÄĄorsvrqÄĄototswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<opsutuJ+tprxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvqv qt (

J+sssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqttsqJ+

Â&#x201E;OT]rptrq v sMJ

O[bS[S[\HowsstsÄĄpotoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄoprvou

QĂžTpqwqrsu t qMJ

outtqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxspÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupqqx pt qMJ

-X[ÄĄostwouÄĄourxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxspÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqxpuqr v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsquqt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsquqt ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<popsosJ+pqsvsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popsosJ+

pqsvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <popsosJ+pqsvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popsosJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrusxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutopr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?99


rX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvxuO[+T[bJUpq.V[iqorP[SH]j\W\PTt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QrU[7Lpt S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppsqqpJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrort qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsqqpJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouopqxÄĄoxrwowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xppsrq qq pMJ

ouopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssvÄĄoqowtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄ

O^Kqqwrsp v rMJ

ostpquÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosxÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqptqx v pMJ

oprtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppqÄĄoqqxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orrwtrJ+tupwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxov qu (

oopvrxJ+svtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqtusuJ+

Â&#x201E;OT]rqtop v sMJ

O[bS[S[\HoworpuÄĄoxqusuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpxÄĄ

QĂžTpqxstx t qMJ

oworpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄoroosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqtr pt qMJ

O[SbOT[\JLpopptxÄĄpptrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrrqÄĄ

U\Lqqxqsrr v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsqrps qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqrps ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrwsuJ+tupvstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwsu J+tupvstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrwsuJ+tupvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< orrwsuJ+tupvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousupv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?100


sX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LvxuO[+T[bJUpr.V[iqorP[SH]j\W\PTu.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QsU[7Lpu S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqstqpJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtst qv 

<otorqwJ+txswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<pqstqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqrttqJ+trrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xqsurt qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpqÄĄoqpxpv

O^Kqqvrqsp v rMJ

ÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrpÄĄoqpxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqpwsv v pMJ

9[TS[\HporssuÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orrwowJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttsv qv (

J+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opottpJ+sxtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrsvp w pMJ

-Q`HbR[;\JLotovsoÄĄoutttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrpÄĄoppstv

QĂžTpqxsuw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqqÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororps

Ç?Çłupqwv pt qMJ

orpusuÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxppÄĄowrosqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqxrqss v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsqos qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqos ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opououJ+sxttpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqstpsJ+

pxrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opououJ+sxttpqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otorqoJ+txswpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrpprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?101


tX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LvxuO[+T[bJUps.V[iqorP[SH]j\W\PTv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QtU[7Lpv S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwqwJ+qoquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxrs qw 

UH\PV[\Oj[L<ottvsxJ+qrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<optotqJ+

Â&#x201E;@[T[9pousqsw qs pMJ

-X[ÄĄopptouÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvvpp v rMJ

-X[ÄĄoprvssÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptouÄĄoqoxps

ǜžqqrrqu v qMJ

owrotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqsÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otoqssJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvpp qw (

MS<oppwqwJ+qoquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqrtqJ+

Â&#x201E;OT]rsssq w pMJ

tpsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtoqrÄĄporqstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqoqvpr t rMJ

O[bS[S[\HourxtoÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutxÄĄpprqqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqppqr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsoxÄĄpqtttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxroÄĄ

U\Lqqxsots v rMJ

ovtwppÄĄoxpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsputr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsputr ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?102


uX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx@^LvxuO[+T[bJUpt.V[iqorP[SH]j\W\PTw.V[ivpw…QcHpx/b=L.W[QuU[7Lpw S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqotxJ+qorpro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpoqp qx 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<ouqprsJ+rq„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

totpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL\Oj[L<oospqqJ+swtpro

„@[T[9popxrrrp qs sMJ

oxrwtqġppqvos„Mj[-X[ġortvrrġotstst„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqusvrw v rMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxqpġortvrr„Mj[O[bS[S[\Hoxqvotġ

Ƕ¾qqsstqt v qMJ

potosqġpprqrp„Mj[(O[SbOT[\JLpptsovġoprtrr„Mj[(

S[ȉppqsprsq qv rMJ

orswru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[HMčQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<ottvqwJ+qqsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqox qx (

„O\LSMS<opqotxJ+qorpro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oppotrJ+

„OT]rtsps w pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotowqrġouturt„Mj[-X[ġ

QþTqpwps t rMJ

ovqprxġoxqvot„Mj[-X[ġoprvtvġotovoo„Mj[(

Ǐdzupqpssx pt qMJ

potosq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvosġpqqppo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqxsxr v rMJ

9[TbOT[\JLowrpptġpopqsp„Mj[(9[TS[\Hoqropqġ

„9H^tqsprsq ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oospptJ+swtppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ouqpswJ+ rqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oospptJ+swtppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<ouqpswJ+rqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ouqpswJ+rqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqppqJ+qorqqtSI[+L[H„OT :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqppqJ+qorqqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ouqpswJ+rqrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqrqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrwts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpptosq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqortq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqpot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loursqw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrpps

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprwro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oppoqu„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtusu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqrr„Mj[(

Q[\S203

M[\ď103


vX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSwX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro@^LvxuO[+T[bJUpu.V[iqorP[SH]j\W\PTx.V[ivpw…QcHqo/b=L.W[QvU[7Lpx S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqtqttJ+pxqoqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtutr ro 

\Oj[L<ouputsJ+qsxqqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;ĚS[\H<ppovsvJ+sstvrqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqrxsv qt sMJ

oututs„Mj[-X[ġporrppġopptqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqursqp v qMJ

9[TbOT[\JLorpvosġostwqv„Mj[(O[SbOT[\JLostwqvġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

VƊ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ouqptvJ+rqtvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwtw p (

pqtqttJ+pxqoqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqvsqJ+swpuqqt

„OT]rurwv w pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtuqoġoroptoQbXŃbR[;\JLotowsuġ

QþTqpsxpq t rMJ

oxrxovġporrpp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpoġpooxoo„Mj[(

Ǐdzupqpwqu pt qMJ

ourxto„Mj[(9[TS[\Hpptrrtġoppqop„Mj[(

Ƕ¾qqttwsu v qMJ U\Lqqxtvpq v rMJ

S[ȉppqsporp qv rMJ „9H^tqsporp ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oupuswJ+qsxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupuswJ+

qsxvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oupuswJ+qsxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqptoJ+rqso

SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqswJ+pxqotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ouqptoJ+rqsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqtqswJ+pxqotSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <oupuswJ+qsxvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrstw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsusu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optxtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvox„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourorq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqvpw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpootru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprsrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opouro„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwrv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď104


wX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vxuO[+T[bJUpv.V[iqorP[SH]j\W\PTpo.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QwU[7Lqo S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pptuqtJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwto p 

oupvpvJ+qtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<otstruJ+propoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<pppvtsJ+stqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppuptp qu sMJ

outvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtppvÄĄporrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrrÄĄ

O^Kqquqvqx v qMJ

oxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqouÄĄorsrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqvpqv v rMJ

9^\T9bOT[\JLovtppvÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrpÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsvqo qv rMJ

poproxÄĄpptsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄportptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovruos q (

I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<pptuqtJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rvrtpo w qMJ

oxpqptJ+sovstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotoxoxÄĄ

QĂžTqqrot t rMJ

ororrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrpÄĄ

Ç?Çłupqqqpr pt qMJ

pototvÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtvÄĄotovsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrotqp v sMJ

owstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpsxÄĄpoproxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqsvqo ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<porrro

J+prqxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og  Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<

porrroJ+prqxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptupwJ+putvtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pptupwJ+putvtqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrroJ+prqxttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pptupwJ+putvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsttpJ+prosvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrroJ+prqxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S203

M[\Ä?105


TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostssqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?106


xX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vxuO[+T[bJUpw.V[iqorP[SH]j\W\PTpp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QxU[7Lqp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porsooJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpurs q 

otsuqrJ+prqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostqopJ+txptpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxsrtxJ+spquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owswtsJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxrxt qv sMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxrxrvÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howstqt

O^Kqquqvw v qMJ

orssptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorrrÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqwqtqx v rMJ

9[TbOT[\JLotoxrqÄĄoutosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqxÄĄourxsu

S[Č&#x2030;ppqsspo qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owswtsJ+xvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrqrq r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<porsooJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwrqps w qMJ

xvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oututtJ+rsqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrpots t rMJ

ÄĄpotposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstoÄĄoprwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoqxÄĄ

Ç?Çłupqqupp pt qMJ

ourxsuÄĄovqprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttuÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lroprqw v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsuÄĄovtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqxÄĄotowop

Â&#x201E;9H^tqsspo ps pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txut

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostptrJ+txpstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsupsJ+prpstS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ostptrJ+txpstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

porrtsJ+prrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrtsJ+prrottSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxowJ+xvuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< otsupsJ+prpstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrtsJ+prrottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostptr J+txpstqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsxowJ+ xvuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?107


poX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vxuO[+T[bJUpx.V[iqorP[SH]j\W\PTpq.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpoU[7Lqq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owsxrxJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtpos r 

ostqsvJ+txpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orrxspJ+tuprqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtoptJ+rusosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousutr

Â&#x201E;@[T[9oprrox q pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouortuÄĄoxrxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howorrq

O^Kqqurrpt v qMJ

opptswÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoworrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqxrwtp v rMJ

9^\T9S[\HoroqrxÄĄorssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprruÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsotx qv rMJ

oppqrwÄĄoqrpprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

LOQ]\Oj[L<ousutrJ+spqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwpp s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsxrxJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxqxpx w qMJ

J+spqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osqtosJ+qwvtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrtprx t sMJ

ÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxtuÄĄouortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqropx pt qMJ

pqptooÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpssÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lroqprt v sMJ

pptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssxÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqsotx ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxtsJ+xxttSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvoxJ+spuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsxtsJ+xxttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ousvoxJ+spuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?108


ppX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vxuO[+T[bJUqo.V[iqorP[SH]j\W\PTpr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QppU[7Lqr S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouswopJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrrp s 

orsosxJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqprsrJ+tqrvqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otspqtJ+rppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrptuJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvrqts r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpoqpÄĄoutwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqustst v rMJ

pprrprÄĄoqqotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsuÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotqpt v sMJ

oqqotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxto(

\Oj[L<osrptuJ+twqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrrv t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<ouswopJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpoquqt w rMJ

twqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprxtqJ+qpprsvt

QĂžTqsrqqp t sMJ

porsosÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqrsrw pt qMJ

9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxorÄĄ

U\Lroqxsp v sMJ

outprpÄĄowrqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrrÄĄpptsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrtvsw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrtvsw ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxssJ+qpprqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oprxssJ+qpprqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqprtuJ+ tqrvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtsJ+srtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<osrptoJ+twqqsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ousvtsJ+srtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrptoJ+twqqsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?109


pqX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vxuO[+T[bJUqp.V[iqorP[SH]j\W\PTps.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpqU[7Lqs S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrqssJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottpt t 

\Oj[L<oorwssJ+swrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqowopJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppssrv s pMJ

upxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtqrpÄĄporspuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvsqw v rMJ

O[bS[S[\HourxrpÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqtÄĄpprrqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqtrx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpxÄĄpqtvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutptqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqrtsrv qv rMJ

ovtwprÄĄoxputuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

59[JU]\Oj[L<oqowopJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxsx u (

osrqssJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqpquJ+qtquso

Â&#x201E;OT]rppqrrq w rMJ

O`\Ä­\Oj[L<posstvJ+prttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ovsrpoJ+

QĂžTqtpqtw t sMJ

-X[ÄĄoppuopÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqrxu pt qMJ

-X[ÄĄoprxpuÄĄororprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuopÄĄoqoxtu

U\Lrorvsu v sMJ

owrqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupsÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqrtsrv ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<posstoJ+prttpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorwrvJ+

swrwrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqowptJ+

tqqqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowptJ+tqqqrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posstoJ+prttpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqowptJ+tqqqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?110


prX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vxuO[+T[bJUqq.V[iqorP[SH]j\W\PTpt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QprU[7Lqt S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppsoqwJ+suprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqvsr u 

Q`;\US[S[\H<potxotJ+ssqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovsrtwJ+uqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pquqpp t pMJ

outwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoruÄĄppqwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄ

O^Kqqvqxpq v rMJ

otoxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrrpxt v sMJ

9^\T9S[\HpotpqvÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpwÄĄ

S[Č&#x2030;ppqrtpqu qv rMJ

oqrqooÄĄortosuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpppq\Oj[LoxsoruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpwot v (

<pqtstxJ+pxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsoqwJ+suprpo

Â&#x201E;OT]rpqqoso w rMJ

\Oj[L<osrxrxJ+twsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpppqÄĄ

QĂžTqttrrq t sMJ

otstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqxÄĄ

Ç?Çłupqsrst pt qMJ

oxqvquÄĄpotpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqqÄĄpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrostto v sMJ

oprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrptÄĄpopspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqrtpqu ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtstqJ+pxpxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsrtpJ+uqprvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqtstqJ+pxpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppsoqqJ+supqttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsoqqJ+

supqttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrtpJ+uqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsoqqJ+supqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LououtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?111


psX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/vxuO[+T[bJUqr.V[iqorP[SH]j\W\PTpu.V[ivpw…QcHqw/b=L.W[QpsU[7Lqu S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxpqtwJ+sorqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqrs v 

9SG;S\Oj[L<poqusuJ+prvto„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpqtw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½[<[H\Oj[L<ossoquJ+twsq„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oprvrr

„@[T[9qpoqqx u qMJ

QbXŃbR[;\JLotpprwġoutxpx„Mj[-X[ġporsspġoppupr

O^Kqqvtxsq v rMJ

pooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqpġostwpw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsq(

>H^SJU]LíÊ.Í­[S[\H<oxpxsvJ+soqoqqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/„OL^9[oppxss w (

J+sorqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owoortJ+vppt„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]rprpvsx w rMJ

J+tprso„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hpqtvsoġororsw

QþTqursp t sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotpġporssp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvquġ

Ǐdzupqswrs pt qMJ

ostwpwġourxpt„Mj[(9[TS[\Hpptsruġopprqu„Mj[(

Ƕ¾rsrqrp w pMJ

U\Lrotrtr v sMJ

S[ȉppqrswpu qv rMJ „9H^tqrswpu ps pMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<poqutxJ+prwqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxpxsoJ+soqotS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ S[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxprppJ+sortqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqutxJ+prwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxprppJ+sortqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutpts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxovqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppxps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsxrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louorop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxsv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppovos„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwtx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpou„Mj[(

Q[\S203

M[\ď112


ptX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vxuO[+T[bJUqs.V[iqorP[SH]j\W\PTpv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QptU[7Lqv S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<outotpJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspsq w 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owopqsJ+vrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<outotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<posooxJ+srsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqssotu v qMJ

oppupvÄĄorortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqwrtss v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuppÄĄotpoqp

ǜžrtsttw w pMJ

owstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtoÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovstttJ+ruqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtrv x (

rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otsqswJ+pptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rpspstx w sMJ

otpqotÄĄoutxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqxÄĄporstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvpsqu u pMJ

oworpuÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosouÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqtrrq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqxÄĄowsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpuÄĄ

U\Lrpptt v sMJ

popssrÄĄppttrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputtÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrstt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrstt ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovstsvJ+ruqsptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owoprxJ+vrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstsvJ+ruqspt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovstsvJ+ ruqsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovstsvJ+ruqsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoprxJ+vrttS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outpotJ+ rsvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovstsvJ+ruqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtttp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?113


puX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vxuO[+T[bJUqt.V[iqorP[SH]j\W\PTpw.V[ivpwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpuU[7Lqw S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osrwquJ+qwrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvpp

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otsrruJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<osrwquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovtpsuJ+rurwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rwtts w qMJ

pqpttsÄĄopsooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqpvÄĄorsurqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqxpuuo v rMJ

ovqpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrutxqu w qMJ

9[TS[\HourwttÄĄovtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpswÄĄotposuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ouqpsuJ+rqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtpx po (

qwrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<orrvptJ+tuosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptpqpo w sMJ

oxsppxÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpvÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvtssw u pMJ

9^\T9bOT[\JLououpvÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwttÄĄ

Ç?Çłupqtwso pt qMJ

otpqrqÄĄoutrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxtt v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrspts qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrspts ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqprxJ+rqtqsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsrtpJ+ppwpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqprxJ+rqtqsvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrwsoJ+qwrtqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsrtp

J+ppwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrwsoJ+qwrtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqprxJ+ rqtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtptu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?114


pvX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vxuO[+T[bJUqu.V[iqorP[SH]j\W\PTpx.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpvU[7Lqx S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqvJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqotp

Q<[9SG\9ǢÜ\Oj[L<orrwosJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otptruJ+rourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqrppu x qMJ

oxqvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtxÄĄouousqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krorpr v sMJ

pqpuoqÄĄorossqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppvÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwpqtt w qMJ

pptttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttpÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqs(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otpqqqJ+qxtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lossuqp pp (

oqsoqvJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsvtrJ+tpqutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpuxqr w sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLouousqÄĄoxsprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄ

QĂžTqwrtt u pMJ

oppuqtÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄowororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrtx pt qMJ

9^\T9S[\HorossqÄĄorsutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptowÄĄ

U\Lrppvtt v sMJ

oppsopÄĄoqrrotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrrwsr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrwsr ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otptqxJ+rouptSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otptqxJ+rouptSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?115


pwX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vxuO[+T[bJUqv.V[iqorP[SH]j\W\PTqo.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpwU[7Lp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrpp

M_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

MS<oqtstwJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotprqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sutuso po rMJ

oxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtwÄĄoqqqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krotsv v sMJ

9^\T9S[\HopsortÄĄoqqqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpsÄĄ

ǜžrxquqt w qMJ

portttÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osqpsrJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottsqt pq (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oopxquJ+svsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;OT]rpvuru x pMJ

ovoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosqÄĄ

QĂžTqxptpw u pMJ

ortvqxÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprxqu pt qMJ

ostvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsosÄĄowrssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpqttr v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrtrq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrtrq ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opopotJ+ pxqxtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opopotJ+pxqxtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opopotJ+

pxqxtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqptwJ+qvtppvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouruppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?116


pxX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vxuO[+T[bJUqw.V[iqorP[SH]j\W\PTqp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpxU[7Lq @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppssrvJ+pupusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqos

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ppssrvJ+pupusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtssuÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqorwts pp rMJ

O[bS[S[\HourwptÄĄovqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄpprsoq

O^Krpsxqu v sMJ

oqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupwÄĄpqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrporxtu w rMJ

9[TS[\HovtvqxÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+qusqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louttqv pr (

<pppttoJ+ststoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtropJ+

Â&#x201E;OT]rpwrtp x pMJ

-X[ÄĄoppurpÄĄororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxttqw u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoswÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄ

Ç?Çłuprptr pt qMJ

outsqvÄĄowrtooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurvÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprrsx v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrqqq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrqqq ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppuorJ+sttqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppuorJ+sttqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppssqxJ+pupuqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsqvJ+pspopqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ppssqxJ+pupuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsqvJ+pspopqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?117


qoX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vxuO[+T[bJUqx.V[iqorP[SH]j\W\PTqq.V[ivpwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqoU[7Lr @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potsqoJ+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrpq

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potsqoJ+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpsqqÄĄovoprpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tsuqp pq rMJ

S[\HovqopvÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspopÄĄotpqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqswtq v sMJ

potpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqsÄĄpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpptrqv w rMJ

9[TbOT[\JLowrtpvÄĄpoptssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrtsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortsprJ+qurxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvsr ps (

posopwJ+srrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pppqspJ+

Â&#x201E;OT]rpxpv x pMJ

-X[ÄĄoxsqptÄĄppqxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpuÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqportrr u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoovÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpqÄĄ

Ç?Çłuprqoto pt rMJ

potpswÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpspss v sMJ

ortrprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrqxpp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqxpp ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potsrsJ+psporoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrsJ+

psporoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potsrsJ+ psporoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?118


qpX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vxuO[+T[bJUro.V[iqorP[SH]j\W\PTqr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqpU[7Ls @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<porrrsJ+prpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pt 

O[TO\Oj[L<porrrsJ+prpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<porstx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxorpqJ+xqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpvpwv pr rMJ

-X[ÄĄporttxÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqwÄĄporttx

O^Krrtqpo w pMJ

ostvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvqpÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osqrouJ+qvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrpts pt (

J+srqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxttqrJ+ppspqo

Â&#x201E;OT]rpxtwqs x pMJ

S[\HpqtwtqÄĄorottuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstpÄĄovoptsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqppptrs u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvovÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄ

Ç?Çłuprqusu pt rMJ

ppttqpÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprvo w rMJ

U\Lrpsxrw v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrqtuo qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqtuo ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorqvJ+xroqoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxorqvJ+xroqoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrqvJ+

prpuroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porrqvJ+prpuroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<posspsJ+

prsqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxttrxJ+ppspuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< porrqvJ+prpuroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?119


qqX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vxuO[+T[bJUrp.V[iqorP[SH]j\W\PTqs.V[ivpwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqqU[7Lt @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<posrssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pt 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<posrssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owrtpsJ+wpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uopspo ps rMJ

oppursÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqvÄĄourvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krstxt w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsxÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrwÄĄotprqv

ǜžrpsqors w sMJ

owssruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttoÄĄpopuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<otqqrwJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrpts pt (

ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxoqtuJ+xqxqt

Â&#x201E;OT]rqottsq x qMJ

\JLotptpxÄĄovoqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttssÄĄporuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqppttrp u qMJ

owoqpqÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroupsÄĄorswrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprrqtp pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttssÄĄowsxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

U\Lrptvro v sMJ

popuouÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqtÄĄportttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrqqsx qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqqsx ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqqrpJ+ropwSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqqrpJ+ropwSI[+L[Hprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrrvJ+prsostS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqqrp J+ropwSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoqtoJ+xqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxourwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?120


qrX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vxuO[+T[bJUpX[7LqorP[SH]j\W\PTqt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqrU[7Lu @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppqsrrJ+ptqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvox pu 

O\G@\Oj[L<ppqsrrJ+ptqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppturuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<owqxrtJ+wrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upqttpu pt qMJ

pqpusrÄĄopsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsotÄĄorsxooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kruxqs w pMJ

ovpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrptrsw w sMJ

ourvosÄĄovtuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspwÄĄotprtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<outpsoJ+rrtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxtr pu (

suspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owrsrvJ+wpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqptrq x qMJ

oxsqtrÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssquÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpqrtqs u qMJ

9^\T9bOT[\JLouoxprÄĄovoqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvosÄĄ

Ç?Çłuprrxu pt rMJ

otptswÄĄoutttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuttÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqtqo v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrpxrw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrpxrw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<outprrJ+rrtxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outprrJ+rrtxqqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<outprrJ+rrtxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrpJ+wpusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< outprrJ+rrtxqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?121


qsX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv@^T[/vxuO[+T[bJUqX[7LqorP[SH]j\W\PTqu.V[ivpw…QcHwX[z[L.W[QqsU[7Lv @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqrsowJ+pwpsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvqv pv 

9SGOO\Oj[L<pqrsowJ+pwpsso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppxow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<owsrssJ+wrvqvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

„@[T[9uqtqquo pu qMJ

QbXŃbR[;\JLotpupuġouoxrw„Mj[-X[ġoppurrġoqoxtt

O^Krvqqtp w qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostoooġotsrqq„Mj[(9^\T9S[\Horoutpġ

Ƕ¾rpusvss x pMJ

ppturoġoprurr„Mj[(9[TS[\Hopptptġoqrstw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtx(

LOQ]LíÊ\OU[:[„Wń[<owsvsrJ+rwswrvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrrx pv (

J+tottvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ƕ¾\Oj[L<owqwtxJ+wpsvt

„OT]rqqtoqr x qMJ

\JLouoxrwġoxsrot„Mj[O[bS[S[\Howopstġoxqusu„Mj[(

QþTqprptpr u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpxpsġowopst„Mj[-X[ġpqpuswġoroutp

Ǐdzuprstqx pt rMJ

orsxqp„Mj[(O[SbOT[\JLpopuqvġppturo„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqprw v sMJ

S[ȉppqrpuqw qv qMJ „9H^tqrpuqw pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsvruJ+

rwswqoSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owsvru J+rwswqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqwtqJ+wproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporxtu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrot„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpopw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqrsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoqw

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtwst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqvss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptxso„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpsv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď122


qtX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vxuO[+T[bJUrX[7LqorP[SH]j\W\PTqv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqtU[7Lw @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowpsJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtsot pw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowpsJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxpqpwJ+xsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vvrxru pv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtuÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqsrt

O^Krwrxps w qMJ

ororowÄĄortuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqopÄĄoqqsrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwpqo x pMJ

owrurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportswÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsq(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppotqoJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoptor pw (

\Oj[L<ororpwJ+tsqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owsqsv

Â&#x201E;OT]rqrsvsu x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpustÄĄovorqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuruÄĄoppurp

QĂžTqprtstw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqvÄĄotsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprtqp pt rMJ

O[SbOT[\JLorpuqwÄĄostuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutusqÄĄ

U\Lrqqott v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrprpv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrprpv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppotprJ+ssrppoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppotprJ+ssrppo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqowqvJ+qqxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppotprJ+

ssrppoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowqvJ+qqxptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsqrxJ+wrsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowqvJ+qqxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppotprJ+ssrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpurq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?123


quX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vxuO[+T[bJUsX[7LqorP[SH]j\W\PTqw.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QquU[7Lx @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxtuJ+qusustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwqs px 

Q_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortxtuJ+qusustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtutxÄĄporussÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxsvtt pw pMJ

O[bS[S[\HourttxÄĄovpwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqwÄĄpprsqo

O^Krxtwqq w qMJ

oqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputwÄĄpqtxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpxpstw x pMJ

9[TS[\HovtttsÄĄoxptsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oprvoqJ+toswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpostrv px (

otooquJ+txpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxppqpJ+

Â&#x201E;OT]rqsstx x rMJ

-X[ÄĄoppuqxÄĄoroqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupsÄĄotsqssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpsrsrx u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpqÄĄorovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqxÄĄ

Ç?Çłuprtwsq pt rMJ

outvotÄĄowruttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqwso v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrpou qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrpou pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvpvJ+ toswttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osoopqJ+qusvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxpppsJ+xstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osoopqJ+qusvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouossrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?124


qvX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vxuO[+T[bJUtX[7LqorP[SH]j\W\PTqx.V[ivpwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqvU[7Lpo @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouoosoJ+rpsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsprx qo 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ostxovJ+txprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxswrsJ+pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wptppo px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuooÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwptÄĄoxqupw

O^Krppqor w rMJ

ortuooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqupwÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqoqwru x qMJ

O[SbOT[\JLppturxÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvppÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ospsovJ+tvpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppusr qo (

ouoosoJ+rpsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovoptqJ+spxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtsqrt x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvsrÄĄovosouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsoÄĄpproor

QĂžTqptpspu u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqrÄĄotptswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrvÄĄ

Ç?Çłupstrq pt rMJ

pproorÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsoÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqruqr v sMJ

poputtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtssÄĄorttsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrutt qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrutt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospsooJ+tvpxroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ospsooJ+tvpxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospsooJ+tvpxroSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouoottJ+ rpswSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxswquJ+pppusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?125


qwX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vxuO[+T[bJUuX[7LqorP[SH]j\W\PTro.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqwU[7Lpp @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rusupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrstu qp 

Q_T[\Oj[L<ospqswJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ousuroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rusupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wprtqsx qo pMJ

pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqtxsxÄĄorowor

O^Krpqsst w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtpÄĄporutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquovÄĄ

ǜžrqpsqpu x qMJ

osttrqÄĄourtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruss(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwpq\Oj[LoxsrtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsxso qp (

rrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovootsJ+spust

Â&#x201E;OT]rqusoq x sMJ

owtvtsJ+xwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<poqvrrJ+

QĂžTqpttrsx u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwpqÄĄovosqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutxÄĄoppuqq

Ç?Çłupspqro pt rMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptttÄĄosttrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqssr v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrss qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrrss pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovooswJ+spuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opropuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?126


qxX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vxuO[+T[bJUvX[7LqorP[SH]j\W\PTrp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqxU[7Lpq @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpustO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxtopsJ+sppwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwtv qq 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxotptJ+xqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppooswJ+psptpvt

Â&#x201E;@[T[9wqttuqv qo sMJ

ovtvtrÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄoroqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpspoqo w sMJ

orowqpÄĄortpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprqÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqqtttu x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoopxÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvsqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqrorr qv qMJ

oxptprÄĄportqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oustppJ+rruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqtsp qq (

\Oj[L<owturuJ+xssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtopsJ+

Â&#x201E;OT]rqvrvro x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpwspÄĄovossxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpurrpv u rMJ

osswrsÄĄourssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoopxÄĄoxqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupspxrv pt rMJ

-X[ÄĄortpoxÄĄotpustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvtrÄĄowtotw

U\Lrqtpsq v sMJ

popvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpqÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqrorr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oustqvJ+rruttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtoovJ+sppwrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxotowJ+xqsttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxtoovJ+sppwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustqvJ+rruttS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotowJ+xqsttSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oustqvJ+rruttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtoovJ+sppwrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotowJ+xqsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oustqvJ+rruttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxtoovJ+

sppwrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oustqvJ+rruttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtoovJ+sppwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxotowJ+xqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?127


roX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vxuO[+T[bJUwX[7LqorP[SH]j\W\PTpX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QroU[7Lpr @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppqpotJ+stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrtq qr 

9SG;S\Oj[L<porvtrJ+prpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsspqÄĄoppuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xwtrp qp sMJ

-X[ÄĄoqqtsuÄĄortproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqppÄĄovotpp

O^Krptrwrv w sMJ

orptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxpoÄĄoutwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoststq

ǜžrqsxrw x rMJ

ÄĄotpvpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttx(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxospuJ+xqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opottp qr (

ppqpotJ+stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ppqqrqJ+

Â&#x201E;OT]rqwrsuo x sMJ

O[bS[S[\HowsqtoÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpoÄĄopsqtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvpqsq u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursptÄĄovpvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruotÄĄ

Ç?Çłupsqutq pt rMJ

ÄĄoursptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursptÄĄovtsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutq

U\Lrqtxpw v sMJ

S[Č&#x2030;ppqqtvqr qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqtvqr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxospoJ+xqqroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppoqtwJ+pspwpvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxospoJ+xqqroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqtwJ+pspwpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxospoJ+xqqroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oxospoJ+xqqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H< ppqotvJ+stsqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxospoJ+xqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqotvJ+stsqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoqtwJ+pspwpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotooouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loututs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppruosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?128


rpX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpP[J>[Ńpt3\Vb9UQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs@^T[/vxuO[+T[bJUxX[7LqorP[SH]j\W\PTqX[7Lvpw…QcHptX[z[L.W[QrpU[7Lps @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Ø]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ooqussJ+svsuro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxpo qs 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pptutoJ+purqtvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+ptpwqo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoupqruġoxssqp„Mj[

„@[T[9xqoqrpr qq sMJ

oupqru„Mj[-X[ġoppuovġoqoxos„Mj[O[bS[S[\Hovpuspġ

O^Krpvwsw x pMJ

ossvtrġotsosx„Mj[(9^\T9S[\Horowtuġortptp„Mj[(

Ƕ¾rqtqrqp x rMJ

oprttw„Mj[(9[TS[\Hoppupsġoqruss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<ppoqowJ+pspupqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optott qs (

ooqussJ+svsuro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½\Oj[L<ppqutx

„OT]rqxrqrp x sMJ

O[bS[S[\Hovtxrvġoxqtqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpxrxġ

QþTqpvtqq u sMJ

ovtxrv„Mj[-X[ġpqpvpqġorowtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzupsrspu pt rMJ

O[SbOT[\JLpopvqvġpptusr„Mj[(9[TbOT[\JLpptusrġ

U\Lrrutq v sMJ

S[ȉppqqtspq qv qMJ „9H^tqqtspq pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ppoqooJ+pspttqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqurvJ+svsupqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ooqurvJ+

svsupqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ppoqooJ+pspttqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppoqooJ+pspttqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqurvJ+svsupqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqurvJ+svsupqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqooJ+pspttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqurvJ+svsupqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotstot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowoorv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopqqs„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqtrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsqsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lostupq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqtw

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrpps„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpooopr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpprqow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqspt„Mj[(

Q[\S203

M[\ď129


pP[JqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vxuO[+T[bJUpoX[7LqorP[SH]j\W\PTrX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpP[Ȣpt

@Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S] W[+ž[\ğX\QH/rpX[7LqorQ[\S vxuvqs T[Q^/\W+ J+qwsrpqt <pusvS WQj 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oporpqJ+sxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losprrw qt 

O[TO\Oj[L<pqswqwJ+pwsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oporpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqoowÄĄovottrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqtqpx qr rMJ

pprspsÄĄoqquprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsrwÄĄotsoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwsoss x pMJ

oqquprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpstxÄĄostsovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtox(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<pqrrqoJ+pwrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsotu qt (

sxpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ppoxswJ+psrspo

Â&#x201E;OT]sorot po pMJ

porvqrÄĄoppuopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuptÄĄoxqtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpwrppw u sMJ

9^\T9bOT[\JLoropsuÄĄortsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrprÄĄ

Ç?Çłupsspsw pt rMJ

outxpvÄĄowrwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportovÄĄppttssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqurvs x rMJ U\Lrrpsqs v sMJ

S[Č&#x2030;ppqqtpp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqtpp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrrprJ+pwqsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppoxsqJ+psrrttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pqrrprJ+pwqsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrprJ+pwqsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporouJ+sxpupoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oporouJ+sxpupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oporouJ+sxpupoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoxsqJ+psrrttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrrprJ+ pwqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oporouJ+ sxpupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtuspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoowqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?130


qP[JqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vxuO[+T[bJUppX[7LqorP[SH]j\W\PTsX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqP[Ȣpu @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwspO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opowssJ+sxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototsp qu 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opoxqvJ+pxrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqwtsJ+pqtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxqrqqJ+potrvt

Â&#x201E;@[T[9poptrtp qs rMJ

oppttsÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspxÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqopspw x qMJ

opsrqqÄĄoroxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttsÄĄoqowsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvtosx x sMJ

owrwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtsqÄĄorpssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourssq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oprtoqJ+qortuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrtox qu (

\Oj[L<opowssJ+sxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spqvrx po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovtxorÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpxporo u sMJ

ourqssÄĄovptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtooÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupssxqv pt rMJ

9^\T9S[\HpqpvptÄĄopoopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxrwÄĄ

U\Lrrqpts w pMJ

ovtrqxÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqsvto qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqsvto pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+qortsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqrrvJ+pouptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqwsuJ+pqtoqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrrvJ+pouptSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+qortsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+qortsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opowrw J+sxqwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opowrwJ+sxqwsvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqwsuJ+pqtoqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprstsJ+qortsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opowrwJ+sxqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpuqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?131


rP[JqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńpw3\Vb9UQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qv@^T[/vxuO[+T[bJUpqX[7LqorP[SH]j\W\PTtX[7Lvpw…QcHpwX[z[L.W[QrP[Ȣpv @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oosrpxJ+swqsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrtt qv 

1ġSP[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<pqtxtpJ+pxuto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pottvt„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovtrtpJ+uqoso„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9poqwrqsu qt rMJ

„Mj[-X[ġortrtxġotrxqw„Mj[O[bS[S[\Hovptqoġoxqsss

O^Krqpsxqr x qMJ

ortrtx„Mj[O[bS[S[\Hoxqsssġpototx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rqxsrt x sMJ

O[SbOT[\JLppturxġoprtrr„Mj[(9[TbOT[\JLowrwtrġ

O^SH/Q[J[Lourspt(

>H^I­]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<oqououJ+qptqqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrptx qv (

<oosrpxJ+swqsqo„Mj[I[+L[HOO„R[;W^9Q­[\Oj[L<oxqrroJ+

„OT]sqqtpu po pMJ

-Q`HbR[;\JLotqpovġovourt„Mj[-X[ġoxssswġppropv

QþTqpxsxrw u sMJ

„Mj[-X[ġopsrrpġotpxpo„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqowroġ

Ǐdzupstvpt pt rMJ

ppropvġpqqroq„Mj[(9^\T9S[\Hpototxġpprsov„Mj[(

U\Lrrqxqp w pMJ

popvsu„Mj[(9[TS[\Hoqrvquġortwpw„Mj[(

S[ȉppqqssrx qv qMJ „9H^tqqssrx pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxqrqqJ+potrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<oqottxJ+qptqpoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqrqqJ+potrvtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„O\LSMS<oqottxJ+qptqpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqottxJ+qptqpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqottxJ+qptqpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oosrrqJ+swqstqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<oxqrqqJ+potrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqottxJ+qptqpoSI[+L[H \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosrrqJ+ swqstqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrrpu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovswsx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpooorv„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqprsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrpoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losssqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspox

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpxqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxswqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqoqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opousp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqqx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď132


sP[JqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/vxuO[+T[bJUprX[7LqorP[SH]j\W\PTuX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QsP[Ȣpw @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppsxqtJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourvrw qw 

Â&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<pqqooqJ+pvquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ouoppwJ+prwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppppsupu qu rMJ

ovoutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrvÄĄopptrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqrqtto x rMJ

9[TbOT[\JLorpsowÄĄostqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqtrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovsoJ+qpttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxst qw (

ppsxqtJ+suxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovtrtwJ+

Â&#x201E;OT]srqqts po qMJ

-Q`HbR[;S[\HopooqvÄĄorpoorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqprtÄĄ

QĂžTqqoqwsq v pMJ

oxsstvÄĄporvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsqvÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupttpp pt rMJ

ourprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrxÄĄoppurxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsopwqq po pMJ U\Lrrrust w pMJ

S[Č&#x2030;ppqqspqx qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqspqx pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+qptttoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtrtpJ+uqosoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+

qptttoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+qptttoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/S[\H<ppsxpwJ+suxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtrtpJ+uqosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqovttJ+qptttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsxpwJ+suxpvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?133


tP[JqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/vxuO[+T[bJUpsX[7LqorP[SH]j\W\PTvX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QtP[Ȣpx @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoowO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<poqxrwJ+sqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovputw qx 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pppqsxJ+psrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ouopswJ+prxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppqtptqs qv rMJ

ovovpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxtqÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqwÄĄ

O^Krqtrrt x rMJ

oxqsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpoqoÄĄortrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsprqpo po pMJ

9^\T9bOT[\JLovtxtqÄĄowtqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvrvÄĄ

S[Č&#x2030;ppqqrwpw qv qMJ

popvtvÄĄpptursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprqoÄĄporsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<opsqrtJ+qotppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqvow ro (

poqxrwJ+sqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxsorxJ+postptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ssqorr po qMJ

<orswtuJ+tuttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqqosÄĄ

QĂžTqqpvsp v pMJ

oroosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossttqÄĄourposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvrvÄĄ

Ç?Çłuptprps pt rMJ

potosqÄĄpprrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrruÄĄotqoowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrrssv w pMJ

owsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpxÄĄpopvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqqrwpw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsqqvJ+qototvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poqxrpJ+sqswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoprxJ+prwtvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<poqxrpJ+sqswrvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqvJ+qototvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqvJ+qototvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poqxrpJ+sqswrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoprxJ+prwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqvJ+qototvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqxrpJ+sqswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqtquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrpv Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?134


uP[JqorQ[\SI[+>[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSvP[J>[Ńqp3\Vb9UQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro@^T[/vxuO[+T[bJUptX[7LqorP[SH]j\W\PTwX[7Lvpw…QcHqpX[z[L.W[QuP[Ȣqo @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owsvrpJ+rwrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtqso ro 

J+pwsvtvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<oxsprpJ+posvqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovsxppJ+utqqt„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<orsxqtJ+

„@[T[9owtxpq p rMJ

-Q`HbR[;\JLoxstpqġopptpx„Mj[O[bS[S[\Howsorpġ

O^Krqusqrp x sMJ

ortrtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLouptotġovovrv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾sqsttx po pMJ

9[TbOT[\JLotqqrrġovopor„Mj[-X[ġostptxġouroqx

S[ȉppqqrtv qv qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqss(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ-\LjL]\Oj[L<pqtrss

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrrx rp (

„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owsvrpJ+rwrqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]stpwpt po qMJ

tuvpo„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<oppxpwJ+sxtoso„Mj[I[+L[HǝO

QþTqqpsurv v pMJ

potorq„Mj[-X[ġpqpvprġopsrtt„Mj[-X[ġoqqvptġ

Ǐdzuptqpqt pt rMJ

ouroqxġovprsx„Mj[(O[SbOT[\JLoprtooġorprro„Mj[(

U\Lrrtpqu w pMJ

„Mj[(9[TS[\Houroqxġovtpst„Mj[-X[ġortxqpġotqorw

„9H^tqqrtv pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pqtrrvJ+pwsvsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqtrrv J+pwsvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< pqtrrvJ+pwsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owsvqsJ+

rwrqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owsvqsJ+rwrqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxspqrJ+posvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtrrvJ+pwsvsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsvqsJ+rwrqvtSI[+L[H\JL

Jó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqpro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrvop„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxswsx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqoptx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqpxpq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrqru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxqq „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owovrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxrurw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppowrq„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtstq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroosp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď135


vP[JqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/vxuO[+T[bJUpuX[7LqorP[SH]j\W\PTxX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QvP[Ȣqp @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousvstJ+rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtto rp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtoopJ+uvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousvstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<portrvJ+srpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oqqtttt q rMJ

oxqrrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqroqÄĄouptqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwqqrp x sMJ

pqpvpqÄĄorpotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossstwÄĄotrvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrtxsx po qMJ

pptuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqvÄĄoprsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqpq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ppstqvJ+pttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpxqx p (

rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsptpJ+osttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]supttw po qMJ

-Q`HbR[;\JLouptqxÄĄoxstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtusqÄĄ

QĂžTqqqqtqw v pMJ

opptowÄĄoqovruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpvÄĄovtusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuptqxss pt rMJ

9^\T9S[\HorpotqÄĄortspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwouÄĄ

U\Lrrtwsq w pMJ

opputsÄĄoqrwpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqrptu qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqrptu pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppstsqJ+pttusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ousvrwJ+rrrproSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<poqpqvJ+pqqstoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ousvrwJ+rrrproSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppstsqJ+pttusoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqpqvJ+pqqstoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ppstsqJ+pttusoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ppstsqJ+pttusoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ousvrwJ+rrrproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

poqpqvJ+pqqstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ousvrwJ+rrrproSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsxtsJ+uvpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousvrwJ+rrrproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqpqvJ+pqqstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?136


wP[JqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpvX[7LqorP[SH]j\W\PTpoX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QwP[Ȣqq @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osrspwJ+qvtutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtvsq p 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owswovJ+wroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqrqsJ+tstwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pvrx r sMJ

-Q`HbR[;\JLotqrrpÄĄovowpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvswÄĄoppstv

O^Ksorrq po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortqouÄĄotrutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxsr

ǜžstprso po qMJ

orpqsxÄĄostpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopssÄĄowrxtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprx(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<poqqqtJ+pqqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptqu q (

<otsqsrJ+osvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrspwJ+

Â&#x201E;OT]svprsr po rMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovsprpJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

QĂžTqqrspt v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqssÄĄoxqrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsoÄĄoqqvrw

Ç?Çłuptrwpo pt rMJ

ÄĄortqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssoxÄĄoqqvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrsttu w pMJ

9[TS[\HporrtrÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqqwst qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqqwst pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poqqpxJ+pqqvSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owswooJ+wroqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsqtvJ+oswrtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqpxJ+pqqvSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owswooJ+wroqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owswooJ+wroqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqqpxJ+pqqvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrspoJ+qvturvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsqtvJ+oswrtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqqpxJ+pqqvSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrspoJ+qvturvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owswooJ+wroqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?137


xP[JqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpwX[7LqorP[SH]j\W\PTppX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QxP[Ȣqr @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpptqJ+qptxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxrw q 

Q`;\US[\Oj[L<ovowtqJ+sqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ossorqJ+qwppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqppvtw s sMJ

oqtxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpspÄĄotrupwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwruÄĄ

O^Kspstqv po pMJ

orppqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsstÄĄoqovosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsuqvrr po qMJ

9[TbOT[\JLoprsqqÄĄorpqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtopvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpos(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owswtvJ+wrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqrt r (

oqpptqJ+qptxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootwquJ+swtstt

Â&#x201E;OT]swppro po rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowoottÄĄporvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsstÄĄ

QĂžTqqrsqtv v qMJ

ovpqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqtqÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssptÄĄ

Ç?Çłuptsuss pt rMJ

pqpvovÄĄopoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqosÄĄowsooxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrsprv w pMJ

oxpptwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqqtrt qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqqtrt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owswtoJ+wrqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootwpvJ+swtsrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovoxouJ+sqprtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owswtoJ+wrqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<ootwpvJ+swtsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owswtoJ+wrqvtSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxouJ+sqprtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owswtoJ+wrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpqotJ+qqoptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owswtoJ+wrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <oqpqotJ+qqoptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ovoxouJ+sqprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtttpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqstoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?138


poP[JqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpxX[7LqorP[SH]j\W\PTpqX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpoP[Ȣqs @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppstqvJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoorow r 

\Oj[L<ovpoosJ+sqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<otqxptJ+oposvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOS[\H<porppvJ+sqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxpvtqJ+

Â&#x201E;@[T[9qtrvt t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqsqwÄĄovowtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksrqwpr po qMJ

ovpprtÄĄoxqqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqpÄĄotqqrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvspqu po rMJ

posxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqqqqqs qv qMJ

9[TbOT[\JLowsoqoÄĄpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwtsÄĄ

O^SH/Q[J[Louroqx(

59[JU]\Oj[L<oxpvtqJ+xsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqox s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppstqvJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxxpx po rMJ

xsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<opruqoJ+qoqxso

QĂžTqqsqpru v qMJ

oxstrvÄĄpprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpptÄĄotrtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuptttqt pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqousvÄĄortpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqroÄĄ

U\Lrsqopt w pMJ

posxsvÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupqÄĄoprsowÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqqqqqs pr sMJ

osoossÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoxtvJ+sqrsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otqxoxJ+oporqtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxtvJ+

sqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxtvJ+sqrsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxoxJ+oporqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovoxtvJ+sqrsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<otqxoxJ+oporqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqxoxJ+ oporqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpwouJ+xsqttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< ppstqpJ+pttqpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwouJ+xsqttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxtvJ+sqrsqtS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppstqpJ+pttqpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqxoxJ+oporqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxpwouJ+xsqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosputqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtptuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsstuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?139


ppP[JqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqoX[7LqorP[SH]j\W\PTprX[7LvpwÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QppP[Ȣqt @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqroqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxpxoqJ+xstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxtr s 

otqstu\Oj[LoututpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<oxpxoqJ+xstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpxtutw u sMJ

J+rswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<porqtoJ+pqsxst

O^Kstppsr po qMJ

-Q`HbR[;S[\HopoossÄĄorpptrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqstuÄĄ

ǜžswttqp po rMJ

oxstsrÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqowÄĄpoottpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqpxpr qv qMJ

ouqvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttoxÄĄoppvovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oututpJ+rswrvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptos t (

otroouJ+opqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<ortrruJ+tuporo

Â&#x201E;OT]spovx po sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovoqJ+rustptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oututp

QĂžTqqtopo v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovrqroJ+tpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Ç?Çłupuspq pt rMJ

ovoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtqÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrsqvpx w pMJ

9[TbOT[\JLorppspÄĄossxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxqxÄĄ

Â&#x201E;9H^tqqpxpr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<otropxJ+oprqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ortrroJ+tupoptSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otropxJ+

oprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ortrroJ+tupopt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otropxJ+oprqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortrroJ+tupoptS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otropxJ+oprqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortrroJ+

tupoptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otropxJ+oprqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpwtuJ+xssuoS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortrroJ+tupoptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwtuJ+

xssuoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outussJ+rswqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otropxJ+oprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxpwtuJ+xssuoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ortrroJ+tupoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outussJ+rswqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxputxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvtrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?140


pqP[JqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqpX[7LqorP[SH]j\W\PTpsX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpqP[Ȣqu @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<outvspJ+rtosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqpst t 

ossstpJ+twpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outvspJ+rtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rspst w pMJ

twpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ovrrpwJ+tpxst

O^Ksutttt po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqtqsÄĄovoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoprwÄĄporvtq

ǜžspoxpv po sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtspoÄĄoxqpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqovÄĄortttt

S[Č&#x2030;ppqqpuq qv qMJ

otqrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoprwÄĄowtrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^SH/Q[J[Louqxpt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtqs\Oj[LoutvspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqprp u (

ortsquJ+tupqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<oqqutwJ+tqrqst

Â&#x201E;OT]spptq po sMJ

;SQ[J[L<otsxrxJ+rporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ossstpJ+

QĂžTqqtrwso v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ossotqJ+twvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Ç?Çłupuprv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsovÄĄoqtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqqtÄĄouqurt

U\Lrsrsqp w pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqpÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttttÄĄ

Â&#x201E;9H^tqqpuq pr sMJ

ovtspoÄĄowrvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsosqÄĄpopwqpÂ&#x201E;Mj[( 9[TbOT[\JLpopwqpÄĄpptttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxposxÄĄ porqtuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqutpJ+tqrqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outvrrJ+rtoqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqutpJ+tqrqqvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqutpJ+tqrqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outvrrJ+

rtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outvrrJ+rtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<ossssrJ+twpvvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outvrrJ+rtoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqutpJ+tqrqqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ossssrJ+twpvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxproqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?141


prP[JqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqqX[7LqorP[SH]j\W\PTptX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QprP[Ȣqv @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osstrxJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqporw u 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opprrwJ+sxqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oqsvpsJ+trqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpwqsuo x pMJ

\Oj[L<oqoosvJ+tpquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsttqÄĄ

O^Kswsosr po rMJ

opssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwqxÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsppqrps po sMJ

O[SbOT[\JLoprrqqÄĄorpotqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqttqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqqpqtp qv qMJ

ovswowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsrÄĄotqrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwru(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<oqsvpsJ+trqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqroou v (

osstrxJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orssqvJ+

Â&#x201E;OT]spqqtu po sMJ

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<osspsrJ+twxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžTqqupvt v qMJ

opprtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvroÄĄposxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputqÄĄ

Ç?Çłupuqqx pt rMJ

oupvtqÄĄovoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttqÄĄovoxstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrssppx w pMJ

ovorqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqqÄĄouqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttqÄĄ

Â&#x201E;9H^tqqpqtp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opprrpJ+sxqvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqoorxJ+tpqtsvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orssqoJ+

qtsupoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<oqoorxJ+tpqtsvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opprrpJ+sxqvtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opprrpJ+sxqvtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvouJ+trqpttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orssqo J+qtsupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvouJ+ trqpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrroxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?142


psP[JqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqrX[7LqorP[SH]j\W\PTpuX[7LvpwÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpsP[Ȣqw @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<opovtwJ+sxpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovso

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opttqxJ+qppqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupwptÄĄoxsttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9sqqurv po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprrvÄĄoqotrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxouÄĄovtror

O^Kspoqur po sMJ

otrrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqruÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspqrvpq po sMJ

9[TS[\HoppvprÄĄoqrxrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oopwrwJ+svxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvrx w (

opovtwJ+sxpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<pprtquJ+

Â&#x201E;OT]sprotq po sMJ

S[\HovtrorÄĄoxqotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquqoÄĄoupwpt

QĂžTqquttqv v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄorpqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossppwÄĄ

Ç?Çłupurppw pt rMJ

popwqrÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttstÄĄoprrouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrsswpt w pMJ

S[Č&#x2030;ppqqxso qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqxso pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopwrpJ+svxpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opttqqJ+qppqrtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopwrpJ+svxpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopwrpJ+svxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opowpqJ+sxprroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opowpqJ+sxprroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opttqqJ+ qppqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oopwrpJ+svxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opowpqJ+sxprroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrupqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxotpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?143


ptP[JqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqsX[7LqorP[SH]j\W\PTpvX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QptP[Ȣqx @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<pptpsuJ+suqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpqpq

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqqvopJ+pvrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sospoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotquswÄĄovpoqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spupupv pp pMJ

-X[ÄĄpprqrxÄĄoqqwswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswtrÄĄotrqrs

O^Kspqpptr po sMJ

oqqwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpoooÄĄossvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppstrvJ+stsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

w O[bS[O^SH/Q[J[Lossopx x (

pptpsuJ+suqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxqwqwJ+

Â&#x201E;OT]sprtwto pp pMJ

-X[ÄĄporvtpÄĄopprqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowqvÄĄoxqorrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqvrrsr v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvorÄĄorswtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssuÄĄ

Ç?Çłupusorr pt sMJ

ovosooÄĄowsppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqouÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprtppp pp pMJ U\Lrsttv w pMJ

S[Č&#x2030;ppqquro qv qMJ Â&#x201E;9H^tqquro pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppsttqJ+stsvsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqrpqJ+pssxtqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppqrpqJ+pssxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsttqJ+stsvsoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsttqJ+stsvsoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptprwJ+suqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppsttqJ+stsvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptprwJ+suqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<pptprwJ+suqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqqutsJ+pvroptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsttq J+stsvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pptprwJ+suqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppquruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqpu Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?144


puP[JqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqtX[7LqorP[SH]j\W\PTpwX[7LvpwÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpuP[Ȣro @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppopswJ+srtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqppv

9SGO[TO\Oj[L<ppqrqsJ+pstoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoqrqÄĄporvsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqxtptv pq pMJ

O[bS[S[\HouqrrxÄĄovovsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqoovÄĄpprqqw

O^Ksprtww pp pMJ

oqostpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurtÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspttpp pp pMJ

9[TS[\HovsuqrÄĄoxoxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<pprwtsJ+stqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotrtro po (

ppopswJ+srtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ovsqop

Â&#x201E;OT]spstuto pp pMJ

-X[ÄĄopprouÄĄoqturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqrÄĄotrptsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwpptu v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssxÄĄorprorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprouÄĄ

Ç?Çłupusxtu pt sMJ

ovospwÄĄowspqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqroÄĄoroxrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrtptt w pMJ

S[Č&#x2030;ppqqrpx qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqrpx pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqrpwJ+pstovtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pprxovJ+stqxsoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ppqrpwJ+pstovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxovJ+stqxsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxovJ+stqxsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<ppopspJ+srtutSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprxovJ+

stqxsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<ppopspJ+srtutSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ppqrpwJ+pstovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppopspJ+srtutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

pprxovJ+stqxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottooqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwpx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?145


pvP[JqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUquX[7LqorP[SH]j\W\PTpxX[7LvpwÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QpvP[Ȣp @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pospopJ+srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osroto

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<posvrpJ+prpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pospopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqvsrÄĄovpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tprpqqo pr pMJ

oxpxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄotqttqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksptssst pp pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxqwÄĄpqqpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwotÄĄ

ǜžspupxpr pp pMJ

owsproÄĄpopwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoowÄĄosorooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oooppxJ+suqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Louqqsw pp (

srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<oupwruJ+rqvpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spttstr pp pMJ

ppqxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtpÄĄotrpprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovotÄĄ

QĂžTqqwtos v rMJ

oqosroÄĄorsvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxspÄĄposwotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuputxqs pt sMJ

pprqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpwÄĄoprqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrtwso w pMJ

S[Č&#x2030;ppqqow qv qMJ Â&#x201E;9H^tqqow pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ooopppJ+suqqrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooopppJ+suqqrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posottJ+srrSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooopppJ+suqqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<posottJ+srrSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posvqrJ+prpxpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posottJ+srrS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooopppJ+suqqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsqr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?146


pwP[JqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqvX[7LqorP[SH]j\W\PTqoX[7LvpwÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpwP[Ȣq @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<potppqJ+srqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvso

O\G@\Oj[L<posptoJ+prspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potppqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HopoorxÄĄorprqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tquputs ps pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuoxÄĄporvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxpsÄĄ

O^Kspvrpso pp qMJ

osstqqÄĄouqqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsprÄĄoppvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtox(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ootrruJ+swrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovorqx pq (

srqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otpxpvJ+qxrvsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sputqtv pp qMJ

otqwpoÄĄovppqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvstÄĄoppqrqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqxqww v rMJ

poorrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowrvÄĄosstqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupvwtx pt sMJ

ǜžspvrrpu pp qMJ U\Lrtptqq w pMJ

S[Č&#x2030;ppqptutv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqptutv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpxrqJ+qxrwqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootrqxJ+swrqpoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otpxrqJ+

qxrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootrqxJ+swrqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potpotJ+srqvpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<potpotJ+srqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posqosJ+prsstSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potpotJ+

srqvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ootrqxJ+swrqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqoqw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osroqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?147


pxP[JqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqwX[7LqorP[SH]j\W\PTqpX[7LvpwÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpxP[Ȣr @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pprqqoJ+stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorq pr 

OO\Oj[L<ppovroJ+psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprqqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqwrvÄĄovpprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxtuo pt pMJ

osrwpvÄĄouqppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtoorÄĄoxpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspxpwto pp qMJ

-X[ÄĄortwosÄĄotquswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworoxÄĄ

ǜžspwsvqo pp qMJ

owspsvÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqrÄĄpptstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oqpuovJ+tptvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrxpx pr (

stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ossssxJ+qwporo

Â&#x201E;OT]spvtpr pp qMJ

oworoxÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqpsÄĄoqttpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrouw v sMJ

orprsqÄĄortwosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvroÄĄpprptqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupvpwsp pt sMJ

owtssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoorÄĄowrsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrtqqo w pMJ

9[TS[\HoxovspÄĄporotqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqptrsu qv qMJ Â&#x201E;9H^tqptrsu pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqpuooJ+tptvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpuooJ+tptvqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqprJ+stwuoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpuooJ+tptvqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oqpuooJ+tptvqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pprqprJ+stwuoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppovssJ+psvsvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pprqprJ+stwuoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpuooJ+ tptvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppotqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpurq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osquqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?148


qoP[JqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqxX[7LqorP[SH]j\W\PTqqX[7LvpwÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqoP[Ȣs @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosqrvJ+swqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorq pr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqorssJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsupqÄĄoppptuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqpsosu pu pMJ

-X[ÄĄoqqxqvÄĄortwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqoqxÄĄovpptt

O^Ksqpupp pp rMJ

orovrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqxosÄĄovotqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssos

ǜžsqopqt pp rMJ

osorttÄĄotqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osouqqJ+turqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrxpx pr (

oosqrvJ+swqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<osrropJ+

Â&#x201E;OT]spwsxpp pp qMJ

O[bS[S[\HowrrtpÄĄposvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄopstooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrossr v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqoroÄĄovostvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpprÄĄ

Ç?Çłupvqwqw pt sMJ

ÄĄouqoroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqoroÄĄovsrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrtqwrs w pMJ

S[Č&#x2030;ppqptoru qv qMJ Â&#x201E;9H^tqptoru pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oosqtqJ+swrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osouptJ+turptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oosqtqJ+swrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osouptJ+turptqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osouptJ+turptqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oosqtqJ+swrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osouptJ+turptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<oosqtqJ+swrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqorrvJ+puquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosqtqJ+swrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osouptJ+turptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoutuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqspoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?149


qpP[JqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqqP[J>[ŃvMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps.;ƆvxuO[+T[bJUroX[7LqorP[SH]j\W\PTqrX[7Lvpw…QcHvT[+OL.W[QqpP[Ȣt @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ø]T\TH[WŌQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqpvstJ+tptxro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrxrx ps 

<oupxrxJ+qspt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG;S„O\LSMS<opqutxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;…OK`\HQ[J[L<osspqrJ+qvtxsqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9vsru pv pMJ

oxpvsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqxroġouqotp„Mj[-X[ġ

O^Ksqqtrsq pp rMJ

pqpttwġorpsou„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrutxġotqwqo„Mj[(

Ƕ¾sqpptrp pp rMJ

pptsrt„Mj[(9[TbOT[\JLpptsrtġoprotq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtr(

-ƆQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<osotqqJ+tuqxso„Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howpqow ps (

pxtrsqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpvstJ+tptxro„Mj[I[+L[H

„OT]spxsvqp pp qMJ

-Q`HbR[;\JLouqotpġoxsups„Mj[O[bS[S[\Hovswstġ

QþTrpqptr v sMJ

oppprvġoqoqtv„Mj[O[bS[S[\Hovosprġovswst„Mj[-X[ġ

Ǐdzupvrwqq pt sMJ

9^\T9S[\Horpsouġortwrx„Mj[(O[SbOT[\JLpopwpxġ

U\Lrtrtt w pMJ

oppvpqġoqsosq„Mj[(

S[ȉppqpsvqt qv qMJ „9H^tqpsvqt pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oupxrqJ+qrtvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupxrqJ+qrtvt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L

<oqpvtwJ+tqoqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupxrqJ+qrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqpvtwJ+tqoqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpvtwJ+tqoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqvpqJ+pxtsptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpvtwJ+tqoqtSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oupxrqJ+qrtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourwoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsxto„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpporoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqops„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrrrw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotroqs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovowso

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrvso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpooxrr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptttt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqopsp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwrs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď150


qqP[JqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqrP[J>[ŃwMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt.;ƆvxuO[+T[bJUrpX[7LqorP[SH]j\W\PTqsX[7Lvpw…QcHwT[+OL.W[QqqP[Ȣu @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ospotpJ+tusppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowruoo pt 

owswsvJ+wptuo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orpqpoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<ototrsJ+qwtxqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9vpuptrr pv sMJ

ovorqwġoxpvqo„Mj[-X[ġpprppqġoqqxsp„Mj[(

O^Ksqssppv pp sMJ

orstos„Mj[(9^\T9S[\Hopstosġoqqxsp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾sqqqxrx pp rMJ

9[TS[\Hpoqxtoġpptrro„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqou(

LOQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<oupwrxJ+qpst„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsrrp pt (

qsptrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospotpJ+tusppo„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]sqostrs pp rMJ

otqxtvġovpqqw„Mj[-X[ġporvroġoppppv„Mj[O[bS[S[\H

QþTrptxrx v sMJ

QbXŃbR[;\JLorstosġotqvrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrswġ

Ǐdzupvswqq pt sMJ

orourvġossqss„Mj[(9[TbOT[\JLovouorġowsqpo„Mj[(

U\Lrtsprq w pMJ

S[ȉppqpssps qv qMJ „9H^tqpssps pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oupwrqJ+qpqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owsxooJ+wpurqtSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsxooJ+wpurqtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupwrqJ+qpqvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LíÊH\Oj[L<owsxooJ+wpurqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupwrqJ+qpqvtSI[+L[H<S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osppouJ+

tuspsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsxooJ+wpurqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġ Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osppouJ+tuspsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupwrqJ+qpqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osppouJ+tuspsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsxooJ+wpurqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loursov„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowstts„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotxos„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oppupw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orqxsp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotquqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovosss„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owrrsr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpootrv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptptx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optvst„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospsrw„Mj[(

Q[\S203

M[\ď151


qrP[JqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpP[JqorP[SH]j\W\PTqtX[7LvpwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqrP[Ȣv @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osoxtpJ+turwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrosu pu 

owsvsuJ+wprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<osoxtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouprqoJ+psupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9vqwqpv pw sMJ

porvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotvÄĄoqtrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqwÄĄ

O^Ksquqwtt pp sMJ

pprotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄorpsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqrsrsv pp sMJ

O[SbOT[\JLovouqoÄĄowsqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproowÄĄ

O^SH/Q[J[Louqppx(

LOQ]\Oj[L<ouprqoJ+psupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpstq pu (

turwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otppoqJ+qxpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqpsrsw pp rMJ

<otrxtoJ+roqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowortsÄĄ

QĂžTrqrvqp v sMJ

otqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwooÄĄovoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxputoÄĄ

Ç?Çłupvtwqw pt sMJ

oppotvÄĄoqoqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄopooqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrtsvtt w pMJ

orouotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspsxÄĄoxotrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpspr qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpspr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsvrxJ+wprpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppqtqoJ+pssupvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsvrxJ+wprpoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvrxJ+wprpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ppqtqoJ+pssupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ouprpqJ+psttvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owsvrxJ+wprpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<ouprpqJ+psttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouropoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovooswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optrtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osposrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?152


qsP[JqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUqP[JqorP[SH]j\W\PTquX[7LvpwÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QqsP[Ȣw @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oupptwJ+psqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtor pv 

<ppqsqvJ+pssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupptw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owptqvJ+utorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wpoqrpo px sMJ

otrosxÄĄovpqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuptÄĄppqwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqwpurr pq pMJ

opstotÄĄotqxosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopsqÄĄorsrtqÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqstvtv pp sMJ

pqpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttsÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqprvtq qv qMJ

9[TS[\HoqspotÄĄosotosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoro(

JUQ]\Oj[L<owptqvJ+utorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsvqx pv (

J+psqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovpsruJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqqsqt pp rMJ

Q[J[L<oupvqqJ+rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTrrpstw v sMJ

orsrtqÄĄotquorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptuÄĄoxpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupwwrx pt sMJ

O[bS[S[\HoxpupxÄĄposttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwquÄĄ

U\Lrttsps w pMJ

pptrtwÄĄopqxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqqrÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqprvtq pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppqsqoJ+pssrsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppqsqoJ+pssrsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupqpqJ+psrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppqsqoJ+pssrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptqoJ+utoptSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<oupqpqJ+psrqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owptqoJ+utoptSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqpq J+psrqvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owptqoJ+utoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loututq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osousvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?153


qtP[JqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃpoMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw.;ƆvxuO[+T[bJUrP[JqorP[SH]j\W\PTqvX[7Lvpw…QcHpoT[+OL.W[QqtP[Ȣx @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owpsosJ+usvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxrv pw 

1ġS[V[i[9SG;S\Oj[L<owpsosJ+usvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrqovt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\Hopoopqġorpstp

„@[T[9wqqqtpt qo rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuptġporvpt„Mj[(9^\T9S[\Hoxptswġ

O^Ktosu pq qMJ

ossorwġoupupu„Mj[(9[TS[\Hpptqtrġoppvoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsp(

59[JU]LíÊM_O­[V[i[„O\LSMS<optwrtJ+qpwqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqrw pw (

oxpqssJ+rxprst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½Q[J[L<outppvJ+

„OT]sqrsoqr pp sMJ

QbXŃbR[;\JLotrppsġovprps„Mj[-X[ġporvptġoppopt

QþTrrtqro w pMJ

poooso„Mj[(9[TbOT[\JLorotooġossorw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzupwpwtv pt sMJ Ƕ¾squpqw pp sMJ U\Lruoqx w pMJ

S[ȉppqprssq qv qMJ „9H^tqprssq pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<optwqxJ+qpwvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxpqrvJ+rxprqvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[ \OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ S[\H<

oxpqrvJ+rxprqvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<optwqxJ+qpwvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

owpspwJ+usvsoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optwqxJ+qpwvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<optwqxJ+qpwvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poovsq J+pprppoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owpspwJ+usvsoSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<poovsqJ+pprppoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpspwJ+usvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<optwqxJ+qpwvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poovsqJ+pprppoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqqpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrsou„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lposvpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oposqx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpvts„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpsso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutqtv„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqptu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtrtp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppsopp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsttw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqtp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď154


quP[JqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUsP[JqorP[SH]j\W\PTqwX[7LvpwÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QquP[Ȣpo @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poouqvJ+ppqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpssx px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poouqvJ+ppqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potuqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rspvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrpsoÄĄovprqx

Â&#x201E;@[T[9xsrott qp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrrÄĄouptqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovstpxÄĄoxptpu

O^Ktptprs pq qMJ

ppropoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooooÄĄotqxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqvquqo pq pMJ

O[SbOT[\JLowsqrtÄĄpopworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopworÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwtp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osqpprJ+qvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hppopqs px (

J+srrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovpsqrJ+

Â&#x201E;OT]sqsrwss pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowosqsÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtrÄĄoqtpsr

QĂžTrsqxtw w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptoqÄĄosooooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostpqÄĄ

Ç?Çłupwqxqo pt sMJ

owosqsÄĄowttpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstpxÄĄowropvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lruuso w pMJ

pptrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosopÄĄpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqprprp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqprprp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osqpqwJ+qvtrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqpqw J+qvtrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpqwJ+qvtrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poouqoJ+ppqvstSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqpqwJ+qvtrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poouqoJ+ppqvstS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <poouqoJ+ppqvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<osqpqwJ+qvtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowropoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotposrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lousxop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppruptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsqoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?155


qvP[JqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUtP[JqorP[SH]j\W\PTqxX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqvP[Ȣpp @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppsoovJ+ptqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppoqs qo 

Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ouqsqrJ+rqppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovqppvJ+

Â&#x201E;@[T[9xpusrro qq rMJ

O[bS[S[\HowqxsoÄĄposstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄopstotÂ&#x201E;Mj[

O^Ktrrwtp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsqxÄĄoutxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrtÄĄ

ǜžsqwsors pq pMJ

osrxppÄĄoupsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqxÄĄovrwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwoo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqot\Oj[LoxsuprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsssq qo (

<ppsoovJ+ptqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oopwrwJ+

Â&#x201E;OT]sqtrvv pp sMJ

rsrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄopoxrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrtvqq w pMJ

-X[ÄĄoqroowÄĄosooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqttÄĄovprss

Ç?Çłupwrxsw pt sMJ

orortrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqotÄĄovovqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrupqsv w pMJ

osottrÄĄotroqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpqwqo qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpqwqo pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ouqsrwJ+rqpqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqsrwJ+rqpqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsoqpJ+ptqpsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppsoqpJ+ptqpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsoqpJ+ptqpsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqsrwJ+ rqpqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqturwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotousvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortstxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?156


qwP[JqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃprMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp.;ƆvxuO[+T[bJUuP[JqorP[SH]j\W\PTroX[7Lvpw…QcHprT[+OL.W[QqwP[Ȣpq @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqswtvJ+pwpqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqotqt qp 

9SG…H\HT\Oj[L<pqswtvJ+pwpqpo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrtwtvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqrptġoxsupq„Mj[

„@[T[9xqxuq qr qMJ

ouqrpt„Mj[-X[ġopoxoxġoptxtr„Mj[O[bS[S[\Houtwsqġ

O^Kttqttu pq rMJ

osrqouġotqqto„Mj[(9^\T9S[\Horptopġosooow„Mj[(

Ƕ¾sqxtssw pq pMJ

opqwpo„Mj[(9[TS[\Hoppurtġoqsppp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvow(

>H^SJU]LíÊK\LƊ[„Wń[<owoqqrJ+ruptst„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqtt qp (

opprosJ+sxppqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;W^9Q­[Q[J[L<ovovsoJ+

„OT]squrtrq pp sMJ

O[bS[S[\Hovsrsxġoxpsor„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrqroġ

QþTrtssso w pMJ

ovsrsx„Mj[-X[ġpqpsrqġorptop„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzupwtoqq pt sMJ

O[SbOT[\JLpopvtsġpptroq„Mj[(9[TbOT[\JLpptroqġ

U\Lrupwto w pMJ

S[ȉppqpqtx qv qMJ „9H^tqpqtx pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqsxpoJ+pwpqsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owoqpuJ+ruptqvtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqsxpoJ+

pwpqsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owoqpuJ+ruptqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<pqsxpoJ+pwpqsqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„Wń[<owoqpuJ+ruptqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqsxpoJ+pwpqsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqsxpoJ+pwpqsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louporp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqqpx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lportro„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtqsq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orouot„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoqtr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louspox„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpoow„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsqoq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqwqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprspp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpos„Mj[(

Q[\S203

M[\ď157


qxP[JqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUvP[JqorP[SH]j\W\PTrpX[7LvpwÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqxP[Ȣpr @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opqwrtJ+pxtopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtwqx qq 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqwrtJ+pxtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrqttÄĄovpsprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poppspq qs qMJ

-X[ÄĄppqxowÄĄoqqxtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsosrÄĄotqqop

O^Ktvpqst pq sMJ

oqqxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqssÄĄosrvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupupu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxpotoJ+rxttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtrw qq (

\Oj[L<oprutrJ+toxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ourorv

Â&#x201E;OT]sqvrruo pq pMJ

-X[ÄĄporusxÄĄopowsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtqÄĄoxprroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTruqptt w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoosÄĄorsosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssuÄĄ

Ç?Çłupxpp pt sMJ

ovovtrÄĄowsqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutwÄĄpptpssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpxs pq qMJ

U\Lruqssw w pMJ

S[Č&#x2030;ppqpqptw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpqptw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxposrJ+rxtrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxposrJ+rxtrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqwqxJ+

pxsxtvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxposrJ+rxtrqt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqwqxJ+

pxsxtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwqxJ+pxsxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxposrJ+rxtrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouourtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqswsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourvprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqsquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?158


roP[JqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUwP[JqorP[SH]j\W\PTpP[JvpwÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QroP[Ȣps @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvpwJ+qopotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswpp qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oprvpwJ+qopotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqxroJ+qxtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowotopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqsroqr qt qMJ

otqpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppssÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpqtuÄĄ

O^Ktwtxpu pq sMJ

opowqrÄĄoptwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsowÄĄpqtxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqqrqp pq qMJ

oroqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrusoÄĄoxoprvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxswsqJ+sorxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpsq qr (

\Oj[L<opqxsrJ+sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;OT]sqwrqqx pq pMJ

porusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqrÄĄoqsxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄ

QĂžTrutxs w qMJ

ppqwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄorptqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupxppsu pt sMJ

O[SbOT[\JLovowowÄĄowsqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvqoÄĄ

U\Lrurosr w pMJ

S[Č&#x2030;ppqppwsw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqppwsw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<otqxqqJ+qxtpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxswrsJ+sorxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprvpoJ+qoporvtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otqxqqJ+qxtpvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswrsJ+sorxvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswrsJ+sorxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxswrsJ+sorxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oprvpoJ+qoporvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvpoJ+qoporvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxswrsJ+sorxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrspoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?159


rpP[JqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUxP[JqorP[SH]j\W\PTqP[JvpwÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QrpP[Ȣpt @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opptooJ+pxpspoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrrw qs 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opptooJ+pxpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osortpJ+qupupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrrstÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppvrtpr qu qMJ

otqoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupqÄĄoxpqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄ

O^Ktpostqt pr pMJ

oxpqqqÄĄposroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvoqÄĄpqpvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrrvrx pq rMJ

opqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsropÄĄpopvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxtvopJ+sotxpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpxrp qs (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ootqsqJ+swpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]sqxrpp pq pMJ

ovpsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄppqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqrÄĄ

QĂžTrvrux w qMJ

otrpsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqvÄĄorrxqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupxqqru pt sMJ

9^\T9S[\HposroxÄĄppqwrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpuÄĄ

U\Lrururq w pMJ

oqspqvÄĄosourrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpptrv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqpptrv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxtutsJ+sotwttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppstrJ+pxprtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtutsJ+sotwtt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxtutsJ+sotwttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppstrJ+pxprtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppstrJ+pxprtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppstrJ+pxprtqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtutsJ+sotwttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowporpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxropsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppuruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?160


p.\LjLqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSq.\LjL>[ŃpvMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt.;ƆvxuO[+T[bJUpoP[JqorP[SH]j\W\PTrP[Jvpw…QcHpvT[+OL.W[Qp.\XȤpu

@Q[\J1WW[\Lpwo\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rpP[JqorQ[\S vxuwqs /LW[/LW[ J+qxstto <pvquSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<pqqrrtJ+pvsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpsss qt 

9SG;S\Oj[L<pqqrrtJ+pvsrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsvru

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qpsrrvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotrsoxġovpstt„Mj[

„@[T[9ppqotttp qv qMJ

-X[ġpqprsrġorptrw„Mj[-X[ġosopovġotrqot„Mj[(

O^Ktpqrpw pr pMJ

oxtvpu„Mj[(9[TbOT[\JLorootuġosrtqs„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprrt(

H`H]j[LíÊ„SOH]S[\H<oxrvrwJ+soxsqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospvrw qt (

J+strsrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O`\ĭ„O\LSMS<oqptpqJ+

„OT]toqxrt pq qMJ

-X[ġoptvtvġorrwsr„Mj[O[bS[S[\Houttqoġoxtvpu„Mj[

QþTrwprx w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuorġporuqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxppsvġ

Ǐdzupxrrrp pt sMJ

osrtqsġouoxtq„Mj[(9[TS[\Hpptotwġoppupt„Mj[(

Ƕ¾tstptx pq rMJ U\Lrusqpw w qMJ

S[ȉppqppqqu qv qMJ „9H^tqppqqu pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxrvrpJ+soxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<ppsvtoJ+strtpqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ „JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqqrqvJ+pvsptSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<ppsvtoJ+strtpqtSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊHS[\H<oxrvrpJ+soxqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqrqvJ+ pvsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxrvrpJ+soxqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqrqvJ+pvsptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

pqqrqvJ+pvsptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppotsqJ+prswtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[ @^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqqrqvJ+pvsptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

oxrvrpJ+soxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppotsqJ+prswtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottssw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowourt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopxst„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrutw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtoqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossvox„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqtqu„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtsqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqupx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppqso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwqv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtqo„Mj[(

Q[\S203

M[\ď161


q.\LjLqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃpwMijL[PQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu.;ƆvxuO[+T[bJUppP[JqorP[SH]j\W\PTsP[Jvpw…QcHpwT[+OL.W[Qq.\XȤpv @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppoupsJ+prtopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottptx qu 

owtrstJ+rwpx„Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppoupsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxqtsvJ+xrwqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<

„@[T[9osrpsu p qMJ

„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrsrsġouqstp„Mj[-X[ġ

O^Ktpspuqr pr qMJ

osqwqoġouowts„Mj[O[bS[S[\Houtsqxġoxtusu„Mj[-X[ġ

Ƕ¾tuuqo pq rMJ

9^\T9bOT[\JLowotquġowttsr„Mj[(9^\T9S[\Hovsoorġ

S[ȉppqpxpt qv qMJ

popvquġpptpss„Mj[(9[TS[\Howtxswġpoqtpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqso(

>H^I­]\Oj[L<oxqtsvJ+xrwqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-\LjL]„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otptps qu (

prtopqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<popwsrJ+sptpqt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]tpqwpp pq qMJ

pqottxJ+pupxrt„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxrwopJ+powrvt

QþTrwtos w qMJ

ovptowġoxsuop„Mj[-X[ġpqputrġorrwoq„Mj[-X[ġ

Ǐdzupxssrp pt sMJ

pqprroġorptsv„Mj[-X[ġosopqpġotrqro„Mj[(

U\Lrusvtw w qMJ

owqtrw„Mj[(O[SbOT[\JLowsroxġpopvqu„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^tqpxpt pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owtrrvJ+rwpwsoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtrrvJ+ rwpwsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owtrrvJ+rwpwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppououJ+

prsxtqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxquoqJ+xrwsoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppououJ+prsxtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owtrrvJ+ rwpwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oxquoqJ+xrwsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottotp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoqrx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoptto„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrroq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsuqv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossrpq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqpro„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtoqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqqqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppowsr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppsrq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpqs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď162


r.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpqP[JqorP[SH]j\W\PTtP[JvpwÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qr.\XȤpw @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqurrJ+xrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louquqq qv 

ovsxsrJ+rtrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<oxqurr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqwovJ+ssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9opwqprw q qMJ

rqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrstwÄĄouqtpoÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpupv pr qMJ

-X[ÄĄosqvrrÄĄouovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwtuÄĄoqropuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtvqosp pq sMJ

ovptqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovtvÄĄoutrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqpus qv qMJ

-X[ÄĄosrrtoÄĄouovtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtvÄĄovrrrs

O^SH/Q[J[Louppss(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqwovJ+ssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqpr qw (

J+xrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxpxJ+rvputqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqusx pq qMJ

\Oj[L<oxrwsvJ+poporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<outuotJ+

QĂžTrxqutt w qMJ

-X[ÄĄovptqqÄĄoxsttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurrÄĄorrvqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupxttrt pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropuÄĄorpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtpoÄĄ

U\Lrutrrs w qMJ

opqtrtÄĄoqtxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrstwÄĄovoxotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^tqpus pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpwÄĄotrqttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovsxruJ+rtrvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<outttwJ+rqqroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<outttw J+rqqroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsxruJ+rtrvrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsxruJ+rtrvrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovsxruJ+rtrvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqusw

J+xsortSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwooJ+ssqrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxquswJ+xsortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovqwooJ+ssqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsuttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvrsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppossvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opporuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUprP[JqorP[SH]j\W\PTuP[JvpwÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qs.\XȤpx @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrstO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqwtqJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxot qw 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ouqxqwJ+rqpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouqsosJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpuqsJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqqrqs r qMJ

<osoqrtJ+tuwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouqtqwÄĄ

O^Ktpvstpt pr rMJ

oxttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproqÄĄopssrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropwÄĄ

ǜžtwrts pq sMJ

osqusuÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuosÄĄosopsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqpqts qv qMJ

opqtowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttvÄĄoqspstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposw(

\Oj[L<otpuqsJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxov qx (

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqwtqJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]trqtro pq rMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oututpJ+rqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L

QĂžTrporso w rMJ

owttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄorrusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsptÄĄ

Ç?Çłuqoust pu pMJ

otrrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqusuÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrutxu w qMJ

O[SbOT[\JLpopvprÄĄpptppoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptppoÄĄ

Â&#x201E;9H^tqpqts pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqxqqJ+rqptuoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outussJ+rqsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqxqqJ+

rqptuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqxqqJ+rqptuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otpurwJ+txprpoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwsuJ+sssroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otpurw J+txprpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<outussJ+rqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovqwsuJ+sssroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqxqqJ+rqptuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpurwJ+

txprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppootpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opousoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?164


t.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpsP[JqorP[SH]j\W\PTvP[JvpwÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qt.\XȤqo @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otpvrpJ+txptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrpqr qx 

Q[J[L<ostwosJ+qwqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqtuorJ+trqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppursqt s qMJ

swrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrtsuÄĄovptsw

O^Ktpxqwss pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqpÄĄorpupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsttvÄĄ

ǜžtxsxqx pq sMJ

oqtwqvÄĄosrqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxrrÄĄowsrqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqtuorJ+trqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowousx ro (

otpvrpJ+txptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osovsoJ+quqost

Â&#x201E;OT]tsqspr pq rMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<osorqpJ+tuxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<opoprrJ+

QĂžTrposoqp w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttoÄĄppqttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrrrÄĄppqutv

Ç?Çłuqopvtx pu pMJ

orrttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssroÄĄoqroqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvsrq w qMJ

9[TS[\HpoqrttÄĄppsxtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqotxsr qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotxsr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostvtwJ+qwquroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osovrsJ+quqoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvtwJ+

qwquroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvtwJ+qwquroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtttuJ+trqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqtttuJ+trqoqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osovrsJ+quqoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostvtwJ+qwquroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtttuJ+trqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrpqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxporuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotuttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?165


u.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUptP[JqorP[SH]j\W\PTwP[JvpwÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qu.\XȤqp @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oorpooJ+svpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howossr ro 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opssosJ+qoqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sotptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrupoÄĄouquou

Â&#x201E;@[T[9qotprt t rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsssÄĄpqpqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqvÄĄorpuqo

O^Ktqppprp pr sMJ

owqqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotqxÄĄopttqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpprts pr pMJ

9[TbOT[\JLopqspqÄĄoqtvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrppoÄĄ

O^SH/Q[J[Louowts(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orpxtoJ+qsqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxouqp rp (

oorpooJ+svpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxturr

Â&#x201E;OT]ttqqtw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuopÄĄppqtrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqtpÄĄoxowsw

QĂžTrppputv w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswprÄĄotrsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouotoqÄĄ

Ç?Çłuqoqxpw pu pMJ

pqpqrsÄĄpqtwroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxsvÄĄowsrqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrvxts w qMJ

owtvpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqoturq qv qMJ Â&#x201E;9H^tqoturq pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpxsrJ+qspxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+qoqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxsr

J+qspxtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oorotqJ+svpustSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssqoJ+qoqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxsrJ+

qspxtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oorotqJ+svpustSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrtowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsuttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoooouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrsssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxousoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?166


v.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vxuO[+T[bJUpuP[JqorP[SH]j\W\PTxP[JvpwÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qv.\XȤqq @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<poottvJ+sppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsoru rp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppwsoJ+pspuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poottvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<outppqJ+rrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qptppqu u rMJ

portrrÄĄopotorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutootÄĄovruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqqtrrp pr sMJ

O[bS[S[\HoptstrÄĄosqsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqrÄĄ

ǜžtpqpwqp pr pMJ

pptopwÄĄopqrssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrquÄĄpoputqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oprxswJ+qoxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoowrx p (

sppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtssoJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tuqpsu pq rMJ

otrursÄĄouquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupsÄĄowouosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrpptrqw w rMJ

oxowppÄĄorpuqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouquqsÄĄovpupsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqososp pu pMJ

pqptprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposoptÄĄppqupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvptpp w qMJ

9[TS[\HoqsptuÄĄosowptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqotrqp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotrqp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+qowstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owtsrsJ+wptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pppwrsJ+pspuSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtsrsJ+wptSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+

qowstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+qowstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+qowstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pooupq J+sppttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pppwrsJ+pspuSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprxsoJ+ qowstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pooupqJ+ sppttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrosw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtstqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpvP[JqorP[SH]j\W\PTpoP[JvpwÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qw.\XȤqr @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovsttwJ+rtqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqosv p 

9SGO\G@\Oj[L<owttsvJ+wpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orswsqJ+qtroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qqxroqw v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxppÄĄoxtrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqosÄĄorpurt

O^Ktqsrssp ps pMJ

portqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxovrsÄĄoxtrspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtprrqsx pr qMJ

9[TS[\HppsxooÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqoqrxJ+putpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprtu q (

ovsttwJ+rtqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourxooJ+qrttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tvqoru pq sMJ

-Q`HbR[;\JLotrutwÄĄovpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsqpÄĄorrrto

QĂžTrpqqxtr w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqsrÄĄotrstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsoÄĄ

Ç?Çłuqotqx pu pMJ

oqturqÄĄosqxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqxsvÄĄouororÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrvqoqr w qMJ

S[Č&#x2030;ppqotopo qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotopo pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owttsoJ+wpvstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqoqtqJ+putstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porqrp J+pqpwtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[

S[\USH[ \Oj[L<owttsoJ+wpvstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoqtqJ+putstSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porqrpJ+pqpwtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoqtqJ+putstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqrpJ+pqpwtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqoqtqJ+putstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsuppJ+

rtqsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owttsoJ+wpvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqoqtqJ+

putstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovsuppJ+rtqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porqrpJ+pqpwtqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqqtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqutq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpwP[JqorP[SH]j\W\PTppP[JvpwÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qx.\XȤqs @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otrtsoJ+qxtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooutw q 

<oxpuooJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<ourxsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osrtppJ+tvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rprstw w sMJ

ouqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurxÄĄoxstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrqÄĄ

O^Ktqupstt ps pMJ

oxtroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsxÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtuÄĄ

ǜžtpssvpw pr qMJ

ovrsroÄĄowqosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrqÄĄpopurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqosuuo qv qMJ

poqqorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououop(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<porrqrJ+pqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqppt r (

qrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otrtsoJ+qxtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]twpxqw pq sMJ

pqtrsvJ+pwpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrvqqÄĄ

QĂžTrprups w rMJ

orrrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqsuÄĄouoqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswpuÄĄ

Ç?Çłuqprsp pu pMJ

otrtqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoupwÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrvqtrp w qMJ

9[TbOT[\JLpopurvÄĄppsxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowttqrÄĄ

Â&#x201E;9H^tqosuuo pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porrrwJ+pqqpsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpttqJ+xuptSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<poowqtJ+pppvrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L S[\USH[\Oj[L<ousoooJ+qrvrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poowqtJ+

pppvrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrrwJ+pqqpsoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpttqJ+xuptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrrwJ+

pqqpsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpttqJ+xuptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otrtrrJ+qxtuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otrtrrJ+

qxtuqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousoooJ+qrvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<porrrwJ+pqqpsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrtrrJ+qxtuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpttqJ+xuptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqqtw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orortqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxqsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpxP[JqorP[SH]j\W\PTpqP[JvpwÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpo.\XȤqt @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxqtJ+qttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppooqu r 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpustJ+xwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owpupvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrxqtJ+qttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvtqx x sMJ

pppwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ovrvstJ+toÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

O^Ktqvtspo ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsppÄĄorrqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqptvÄĄouopor

ǜžtpupsw pr qMJ

orpusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvpxÄĄovputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqosrsx qv qMJ

9[TbOT[\JLotrvstÄĄovposoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwowÄĄouopor

O^SH/Q[J[Louotoq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvst\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwos s (

uruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrttuJ+tvquqt

Â&#x201E;OT]txpwqq pq sMJ

oqsvrtJ+tqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<poowtuJ+

QĂžTrprsqro w sMJ

-Q`HbR[;\JLotrvstÄĄouqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputqÄĄoxstrp

Ç?Çłuqpptpv pu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvtrÄĄoqrorpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorpÄĄ

U\Lrvrorr w qMJ

ouoporÄĄousvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqqpxÄĄoqttpsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqosrsx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoporÄĄovqvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowtuÄĄ otrtsuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpurwJ+xwpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owpurpJ+uruttSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpurwJ+xwpoSI[+L[H\QI^L

\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpurwJ+xwpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpurp J+uruttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxpurwJ+xwpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrxpxJ+

qtstqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrxpxJ+qtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpurwJ+xwpoSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxpxJ+qtstqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpurpJ+uruttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqopruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?170


pp.\Ç&#x2C6;LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUqoP[JqorP[SH]j\W\PTprP[JvpwÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpp.\XȤqu @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrursO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoprrJ+qotxroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqopox s 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrwowJ+stxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovrwroJ+tptqt

Â&#x201E;@[T[9sppswru po sMJ

\JLouqvrvÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtoÄĄorrpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ktqxrqqp ps qMJ

-X[ÄĄoqrorqÄĄotrupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqpowÄĄotport

ǜžtpvpupx pr rMJ

osorqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqqÄĄppsxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosor(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owpvopJ+urwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrpoo t (

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqoprrJ+qotxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqoro

Â&#x201E;OT]tpopvpx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otqsrtJ+txqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

QĂžTrpspwsp w sMJ

S[\HowpxpuÄĄoxtqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppxÄĄopssowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqpqutw pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqpowÄĄotportÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorputvÄĄ

U\Lrvrtqx w qMJ

ppsxouÄĄopqptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptovÄĄoqsqowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqosorw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqosorw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owputtJ+urvttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrwqqJ+torqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovrwqqJ+tprqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owputtJ+urvttSI[+L[Hprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwqqJ+torqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owputtJ+urvttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwqqJ+torqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwqqJ+torqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqopquJ+qotxpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrwqqJ+tprqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owputtJ+urvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqopquJ+qotxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrwqqJ+torqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporrqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtuopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?171


pq.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUqpP[JqorP[SH]j\W\PTpsP[JvpwÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpq.\XȤ qv@Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsuqpJ+pvtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovou

\Oj[L<ovqtpsJ+squsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<otqstxJ+txqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sqtrqu pp sMJ

ovpvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄppqsouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwrqÄĄ

O^Kupxqr ps rMJ

oqsprsÄĄorrotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssorÄĄoqrorrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpwrotq pr rMJ

owsrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqorvÄĄppsvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoror(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrwrqJ+totvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorqvpx u (

pqsuqpJ+pvtoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oopwptJ+surxpt

Â&#x201E;OT]tpppupw pr pMJ

\Oj[L<orrprtJ+tssqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrwrrÄĄ

QĂžTrpstssu w sMJ

ppqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorrÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqprwsq pu pMJ

O[SbOT[\JLoqtrttÄĄosquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppouÄĄ

U\Lrvsoqp w qMJ

S[Č&#x2030;ppqorvqv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqorvqv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrwqsJ+torvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oopwowJ+surwtvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovqtouJ+squqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovrwqsJ+torvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oopwowJ+surwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwqsJ+

torvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtouJ+squqqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ovrwqsJ+torvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqtouJ+squqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<ovrwqsJ+torvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pqsuprJ+pvtopoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwqsJ+torvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqsuprJ+pvtopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqtouJ+squqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrurpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosortsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovppox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUqqP[JqorP[SH]j\W\PTptP[JvpwÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpr .\XȤqw@Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pptvqsJ+ptsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpstr

\Oj[L<ovsossJ+tsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGL[;\Oj[L<pptvqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqoorqJ+totruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9txott pq sMJ

owpvswÄĄoxosqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpooÄĄpqposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqstpo ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottwopÄĄowpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoqqrÄĄ

ǜžtpxstqu pr rMJ

ovpppxÄĄowsrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqotqÄĄoqtrptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovqtpuJ+squsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospupp v (

J+ptsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppssotJ+stprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpqptpx pr pMJ

otrwtuÄĄouqwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqxÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrptrosv w sMJ

opsrtxÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqqÄĄotrutwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqptorp pu pMJ

optpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposvÄĄpqtvqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvstw w qMJ

9[TS[\HovqtqrÄĄowtqstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqorspu qv qMJ Â&#x201E;9H^tqorspu pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqtroJ+sqvqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovsorvJ+tspqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqtroJ+sqvqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqtroJ+sqvqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovsorvJ+tspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovqtroJ+sqvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqtro J+sqvqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pprwpqJ+pstwpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<pptvrxJ+ptsvstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprwpqJ+pstwpoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtroJ+sqvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pptvrxJ+ptsvstS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovsorvJ+tspqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprwpqJ+pstwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovpr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqtqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrppvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?173


ps.\LjLqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSvxuO[+T[bJUqrP[JqorP[SH]j\W\PTpuP[Jvpw…QcHp„QS[.W[Qps.\XȤqx @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]„QS[Q[X[SMjT[\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pprwooJ+pstvso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpqo

owquowJ+utv„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO\Oj[L<pprwooJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;/Ń\Oj[L<ootrtvJ+swurqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tqqpsu pr sMJ

porsqsġopoptu„Mj[O[bS[S[\Housrsqġovroqr„Mj[-X[ġ

O^Kuspxru ps sMJ

O[bS[S[\Hoptpovġospwrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrtġ

Ƕ¾tqpoo pr sMJ

ppswpoġopqoqr„Mj[(9[TbOT[\JLowsrstġpopttv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louopor(

\ƻH]j[LíÊXƚ[\Oj[L<ovsoqtJ+trsqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

v O[bS[O^SH/Q[J[Lostwqq w (

pstvso„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsooxJ+strqt„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]tprpsqq pr pMJ

otrxqoġouqwrp„Mj[-X[ġovpvspġowoutq„Mj[-X[ġ

QþTrpuusq w sMJ

oxorsuġorpvpv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqwrpġovpvsp„Mj[

Ǐdzuqqqqr pu pMJ

pqpqst„Mj[(9^\T9S[\Hporvoxġppqrto„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrvsxsx w qMJ

9[TS[\Hoqsqpuġosoxsx„Mj[(

S[ȉppqorpu qv qMJ „9H^tqorpu pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ovsorxJ+tspvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<ppsoorJ+stqsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owquooJ+utusoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ S[\H<ppsoorJ+stqsvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovsorxJ+tspvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owquooJ+utusoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprwpsJ+pstwptSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owquooJ+utusoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pprwpsJ+pstwptSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprwpsJ+pstwptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsorxJ+tspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprwpsJ+pstwptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovptqx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqwrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsttq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optxpt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortuoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrspw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorpv

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrtpr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqprr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqvqp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqssps„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxst„Mj[(

Q[\S203

M[\ď174


pt.\LjLqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃqJbQ[JSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w„WbŋǃSvxuO[+T[bJUqsP[JqorP[SH]j\W\PTpvP[Jvpw…QcHq„QS[.W[Qpt.\XȤp @Q[\J1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ppsxtuJ+ptquro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqsss

oxspsuJ+pott„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG„9gTO\Oj[L<ppsxtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;…OK`\H\Oj[L<oopprpJ+supxqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;

„@[T[9utpprq ps sMJ

S[\Housqsuġoxsxts„Mj[-X[ġpqpopuġorpvqs„Mj[

O^Kuttqru ps sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxorovġoxsxts„Mj[(9[TbOT[\JLoqtpttġ

Ƕ¾tqqpsru pr sMJ

ppsutqġoppsrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louooor(

H`H]j[LíÊ\>Ê[\Oj[L<owqtsvJ+utuvt„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotrtqv x (

ptquro„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ooovrsJ+suxrt„Mj[I[+L[H;S

„OT]tpsprqw pr qMJ

\JLotrxssġovpvts„Mj[-X[ġoptorsġorqwss„Mj[O[bS[

QþTrpusqrq x pMJ

-X[ġososppġotrvst„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstoxġporsps

Ǐdzuqqpspx pu pMJ

osqrtv„Mj[(O[SbOT[\JLosqrtvġottttx„Mj[(9[TS[\H

U\Lrvtsqt w qMJ

S[ȉppqoqvtt qv qMJ „9H^tqoqvtt pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqtsoJ+utttoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsprxJ+possvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<owqtsoJ+utttoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxsprxJ+

possvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqtsoJ+utttoSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsxswJ+ptqupoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L

<oxsprxJ+possvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ppsxswJ+ptqupoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxsprxJ+possvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppsxswJ+ptqupoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqtsoJ+utttoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppsxswJ+ptqupoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsprxJ+ possvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpprq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqssq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsptu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opttqo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotroqr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxqq„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrppv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopvrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqrqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsopv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttsx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď175


pu.\LjLqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpv.\LjL>[ŃrJbQ[JSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x„WbŋǃSvxuO[+T[bJUqtP[JqorP[SH]j\W\PTpwP[Jvpw…QcHr„QS[.W[Qpu.\XȤqS@Opwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqrqswJ+pvpqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqssw

;S\Oj[L<pqrqswJ+pvpqso„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opottsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLotsoovġouqxou„Mj[-X[ġovpwouġ

„@[T[9upvtrtt pt sMJ

ottstv„Mj[O[bS[S[\Housptoġoxsxqp„Mj[-X[ġpqpoooġ

O^Kuvqss pt pMJ

owovotġowtuot„Mj[(9^\T9S[\Hovqwsrġowptru„Mj[(

Ƕ¾tqrqxps ps pMJ

ppsvrq„Mj[(9[TS[\Howtostġpopwrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxoq(

>H^I­]LíÊlj[H]\Oj[L<oxsposJ+porqo„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Louoxov po (

swrsqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^ŦS[\H<pptqqwJ+strpto„Mj[

„OT]tptpqrv pr qMJ

oxstos„Mj[-X[ġpqpqoqġorqvtx„Mj[-X[ġosputxġ

QþTrpvpwpu x pMJ

orpvrp„Mj[-X[ġososqrġotrwox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzuqqqupx pu pMJ

O[SbOT[\JLowsrtoġpoptsp„Mj[(9[TbOT[\JLpoptspġ

U\Lrvtwtt w qMJ

S[ȉppqoqsss qv qMJ „9H^tqoqsss pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsppxJ+portvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppquosJ+psqstqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ppquosJ+psqstqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

oxsppxJ+portvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppquosJ+psqstqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsppxJ+portvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrqsoJ+

pvpqqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppquosJ+psqstqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oxsppxJ+portvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrqsoJ+ pvpqqoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsppxJ+portvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqrqsoJ+pvpqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppquosJ+psqstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovovru„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqosw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprvtx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optpqr„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orswpo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotquqv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttqu

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqvqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoprso„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpxqw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqruqq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostptr„Mj[(

Q[\S203

M[\ď176


pv.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUquP[JqorP[SH]j\W\PTpxP[JvpwÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤrS@Opwo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opsssxJ+qoppstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqpo pp 

-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsssxJ+qoppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

strtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsorpÄĄouqxqs

Â&#x201E;@[T[9voqqst pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuowÄĄottrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtusqÄĄoqrorx

O^Kuwtrtp pt pMJ

ouqxqsÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottrtuÄĄousotsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqssrtq ps pMJ

ovpqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqptÄĄottrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottrtuÄĄ

O^SH/Q[J[Lottwop(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ppqtowJ+psqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Lousotw pp (

oqrpptJ+tqutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<pptspwJ+

Â&#x201E;OT]tpuppsv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpwÄĄoxsstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsoÄĄorqvpt

QĂžTrpvtrtt x pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqqrwqr pu pMJ

O[SbOT[\JLoppwtsÄĄoqtortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsorpÄĄ

U\Lrwrqo w qMJ

ovqqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqwÄĄotrwrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqoqprr qv qMJ Â&#x201E;9H^tqoqprr pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqtqrJ+psqrpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqtqrJ+psqrpoSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqtqrJ+psqrpoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqtqrJ+psqrpoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opstosJ+qopqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqtqrJ+psqrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opstosJ+qopqqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxputqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpro

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?177


pw.\Ç&#x2C6;LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUqvP[JqorP[SH]j\W\PTqoP[JvpwÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤsS@O pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqosJ+qsprtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqpo pp 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqqosJ+qsprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ooprquJ+suqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqxsqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpqsops pv rMJ

oxswptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄopsrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosoÄĄ

O^Kupoqptr pt qMJ

osptpwÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvssÄĄososswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqttwrp ps pMJ

oppwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsppÄĄoqsqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvoo(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprrsqJ+pxsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Lousotw pp (

\Oj[L<ospwrsJ+turspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tpvpouo pr rMJ

owtuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppwÄĄorquroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsovÄĄ

QĂžTrpwqxqx x pMJ

otrwtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosptpwÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqqtoro pu pMJ

O[SbOT[\JLpoptqsÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutsÄĄ

U\Lrwvrx w qMJ

S[Č&#x2030;ppqopwqq qv qMJ Â&#x201E;9H^tqopwqq pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprrrtJ+pxsqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprrrtJ+ pxsqsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprrrtJ+pxsqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqptuJ+qsprrqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqptuJ+qsprrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprrrt J+pxsqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqptuJ+qsprrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpproowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvrs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqppruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?178


px.\LjLqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvxuO[+T[bJUqwP[JqorP[SH]j\W\PTqpP[Jvpw…QcHu„QS[.W[Qpx.\XȤtS@O pwo\X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<otpvpwJ+qxouo„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvtq pq 

„9gTO\Oj[L<ospvrpJ+turprqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;„WgP[;½\Oj[L<oosrsqJ+svru„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9vqssxw pw rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howprqqġppqqop„Mj[-X[ġoqrospġorpvto

O^Kuppsvtx pt qMJ

oqrosp„Mj[(O[SbOT[\JLoqsxpsġosqorr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottttx(

LíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS<ortxtrJ+qtsvqvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpqqs pq (

otpvpwJ+qxouo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupxttJ+prurqt„Mj[

„OT]tpwpopt pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsppwġovpwsr„Mj[-X[ġowtuovġppqqps

QþTrpxstv x pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrvorġorqtsu„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrpġ

Ǐdzuqrqsp pu pMJ

ovpqrvġowsrtv„Mj[(9[TS[\Hpopvpoġppstru„Mj[(

Ƕ¾tqvprpq ps qMJ U\Lrwpptr w qMJ

S[ȉppqoptpq qv qMJ „9H^tqoptpq pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<ortxsuJ+qtsvpoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<ortxsuJ+qtsvpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS< ortxsuJ+qtsvpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<ortxsuJ+qtsvpoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otpvrqJ+

qxprtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otpvrqJ+

qxprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvrqJ+qxprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS< ortxsuJ+qtsvpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< otpvrqJ+qxprtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louttto„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxoxoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqupq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprxrv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orruqq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpsso„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrrw

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owptrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpooptq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqovsp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsrs„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossoou„Mj[(

Q[\S203

M[\ď179


qo.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUqxP[JqorP[SH]j\W\PTqqP[JvpwÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤu S@Opwo\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovqqptJ+rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqts pr 

;S\Oj[L<oupwrpJ+prrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqqptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oppxopJ+sxrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wutqso px rMJ

S[\HowpqrvÄĄowtxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvowÄĄpqowttÂ&#x201E;Mj[

O^Kuprpqr pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottotpÄĄowpqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxppÄĄ

ǜžtqwqvts ps qMJ

ovpqtoÄĄowsrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppvqtÄĄoqswrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottstv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ourtquJ+rqptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsssp pr (

rspqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqttwJ+utosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpxxrr pr rMJ

\JLotspsqÄĄouropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwttÄĄppqptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTrpxsopx x pMJ

-X[ÄĄopsrquÄĄorpvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqwÄĄotrxssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqrpstt pu pMJ

opsvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowttÄĄpqtupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrwpup w qMJ

9[TS[\HovpxqvÄĄowswosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqopqp qv qMJ Â&#x201E;9H^tqopqp pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourtspJ+rqpttvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ourtspJ+rqpttvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqqowJ+rspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovqqowJ+rspqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oupwqtJ+prqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqqowJ+rspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutptrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprtsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotposrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUroP[JqorP[SH]j\W\PTqrP[JvpwÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤv S@Opwo\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxqutpJ+rxqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxowoq ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqsrsJ+usvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqutpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsqotÄĄouroruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpwtspu qo qMJ

ourvpoÄĄovqsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtxpsÄĄorpworÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupsrrtt pt rMJ

ospqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsqÄĄpqpoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqxsqru ps qMJ

9[TbOT[\JLowssopÄĄpopstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrtu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxppqpJ+rwssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howpxoq ps (

rxqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<optqrqJ+toquvt

Â&#x201E;OT]tqowtq pr sMJ

ovpxovÄĄowovrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrppÄĄpqtwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqoptru x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouroruÄĄovpxovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsvpsÄĄ

Ç?Çłuqrqvpq pu qMJ

porrtuÄĄppqppvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsttvÄĄopputtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwqor w qMJ

osppqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqowto qv qMJ Â&#x201E;9H^tqowto pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxppptJ+rwsrtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poquqxJ+pptpSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poquqx J+pptpSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxppptJ+rwsrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxppptJ+rwsrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

oxppptJ+rwsrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/S[\H<oxqusrJ+rxqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqsqvJ+usutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxppptJ+

rwsrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H< oxqusrJ+rxqqrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxopowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotousvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtsu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpuspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUrpP[JqorP[SH]j\W\PTqsP[JvpwÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤwS@O pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppqpqqJ+sswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoorsq pt 

9SGO[TO\Oj[L<poqtrrJ+ppswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqqxÄĄovpxqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xotvrq qp qMJ

-X[ÄĄpqowqqÄĄorpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrvÄĄotsorpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupttrqv pt rMJ

oxsuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsvprÄĄospwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottqts(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pprvrsJ+ssswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Howturt pt (

ppqpqqJ+sswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oqpvorJ+

Â&#x201E;OT]tqpwps pr sMJ

-X[ÄĄopsuspÄĄorqrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupsÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqotosv x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrtÄĄporrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtwrtÄĄ

Ç?Çłuqrrxrq pu qMJ

ospwooÄĄotswsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssrxÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuotvqo ps rMJ U\Lrwqrtx w qMJ

S[Č&#x2030;ppqotrx qv qMJ Â&#x201E;9H^tqotrx pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pprvqvJ+ssswqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvqvJ+ ssswqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqpruJ+sswsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprvqvJ+ssswqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprvqvJ+ssswqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppqpruJ+sswsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqtquJ+ppswqqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqpruJ+sswsvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprvqvJ+ssswqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoussoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptttsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?182


qr.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTqtP[JvpwÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤx S@Opwo\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ootvrpJ+swurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotxss pu 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqppswJ+puprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ootvrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsqtrÄĄourpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xprttt qq pMJ

otsvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpwÄĄoxstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowouÄĄ

O^Kupvpoqv pt sMJ

owovtqÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqqtoÄĄowpoqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqpqt ps rMJ

ppstpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsuoqÄĄpoptppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottptq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<opststJ+tovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrwpr pu (

swurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oqquswJ+tpsxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqqvrx pr sMJ

oxssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqxÄĄorqqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppouÄĄ

QĂžTrqpqttr x qMJ

orpwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsxÄĄotsotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqrtptu pu qMJ

O[SbOT[\JLowssouÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopssrÄĄ

U\Lrwqvto w qMJ

S[Č&#x2030;ppqoqqw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqoqqw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opstrwJ+toutqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opstrwJ+toutqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootvstJ+swvpoSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opstrwJ+toutqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ootvstJ+swvpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqppsoJ+pupqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootvstJ+swvpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opstrwJ+toutqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvtt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsuoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptptwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?183


qs.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTquP[JvpwÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤpo S@Opwo\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqowqwJ+tpqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppttqq pv 

UH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opruosJ+pxsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsrpvÄĄourprpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqtqqrx qr pMJ

-X[ÄĄospopuÄĄotsusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttqwÄĄoqrostÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupwqssu pt sMJ

ovpxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsusrÄĄoursqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžurqutp ps sMJ

-X[ÄĄospupwÄĄotsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsusrÄĄovpuorÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottotp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<orqxqxJ+tsqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrp pv (

\Oj[L<oqowqwJ+tpqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqpusu

Â&#x201E;OT]tqrvt pr sMJ

-X[ÄĄovpxstÄĄoxssquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄorqqoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqotq x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrostÄĄorpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourprpÄĄ

Ç?Çłuqssqr pu qMJ

opptquÄĄoqsttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrpvÄĄovprsrÂ&#x201E;Mj[

U\Lrwrprt w qMJ

-X[ÄĄospptxÄĄotsppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxtxpw qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxtxpw pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqowssJ+tprrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqxssJ+tsquvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqowssJ+

tprrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqxssJ+tsquvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqowssJ+

tprrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowssJ+tprrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opruqoJ+pxsrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqowssJ+tprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppourrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrtx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqosttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?184


qt.\Ç&#x2C6;LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTqvP[JvpwÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤpp S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqtopuJ+tqsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxpx pw 

UH\PV[\Oj[L<ossssuJ+tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<opssqrJ+topstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9povtorr qs pMJ

orqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowtsÄĄoxssqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrsÄĄ

O^Kupxrupq pt sMJ

osoxquÄĄostvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosoxquÄĄostvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžussprw ps sMJ

ppssspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppssspÄĄoppstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsxsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsrsp\Oj[LoxssqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppptpx pw (

Â&#x201E;O\LSMS<oqrrooJ+qqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtopuJ+

Â&#x201E;OT]tqsurs ps pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLourpsxÄĄowtuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsuÄĄ

QĂžTrqqrtsu x qMJ

opsroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosuÄĄotspsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqsputq pu qMJ

9^\T9S[\HorpwroÄĄosoupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsquÄĄ

U\Lrwrtpr w qMJ

opprpqÄĄoqsqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxtuv qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxtuv pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osstooJ+tvrrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osstooJ+tvrrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtopoJ+

tqsupqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osstooJ+tvrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtopoJ+tqsupqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osstooJ+ tvrrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtopoJ+tqsupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oqrqtqJ+qqrtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtopoJ+tqsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osstooJ+tvrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqooq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqootwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?185


qu.\LjLqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[vpwU9[ŕwtr \O¾QW[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSvxuO[+T[bJUs.\LjLqorP[SH]j\W\PTqwP[Jvpw…QcHpr„QS[.W[Qqu .\XȤpqS@Opwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oroosuJ+trppso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsops px 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<otqxsxJ+txqspvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oroosuJ+trppso„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L<oosvrsJ+

„@[T[9poqorptp qt pMJ

-X[ġowtuptġppqoqq„Mj[O[bS[S[\Howowoxġpppxqw„Mj[

O^Kuqossrr pu pMJ

orqorr„Mj[(9^\T9S[\Hopsqtvġoqrosv„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾uttuqu ps sMJ

9[TS[\Hpoprsqġppsrqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswsv(

>H^SJU]LíÊUH\PV[\Oj[L<osssqvJ+tvrptt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxsw px (

„9gTO„O\LSMS<oqtxqoJ+qrxvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„OT]tqtuu ps pMJ

svrwso„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotssouġovqopo„Mj[

QþTrqrpors x qMJ

-X[ġoqrosvġorpwru„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrqrpġ

Ǐdzuqsqxqt pu qMJ

oqssrpġospsru„Mj[(9[TbOT[\JLovpspoġowssps„Mj[(

U\Lrwrwsu w qMJ

S[ȉpppxtqtu qv pMJ

„9H^tpxtqtu pr rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oosvquJ+svrwqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otqxsqJ+txqruoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X 9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oosvquJ+svrwqoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<otqxsqJ+txqruoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[ <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oroorwJ+trppqoSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqxsqJ+

txqruoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<otqxsqJ+

txqruoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oroorwJ+trppqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqtxpqJ+qrwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oroorwJ+trppqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqxsqJ+txqruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqwpw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowspqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotwso„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppqos„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orowto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossvow„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupuou

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovswop„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrsqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsoox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvoq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqrs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď186


qv.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTqxP[JvpwÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqv .\XȤprS@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsopvJ+tqpxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvov qo 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otssruJ+ooptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<ppqupuJ+ssptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprqwv qu pMJ

ÄĄppqoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovqtÄĄowttqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrpu

O^Kuqpsxrv pu pMJ

otsqqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsrrxÄĄowovqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuvpppt pt pMJ

O[SbOT[\JLovpsqsÄĄowsspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopprtwÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsvst(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<otqxtpJ+txqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opourt qo (

MS<oqtsqoJ+qqttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsopvJ+

Â&#x201E;OT]tqutrx ps pMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotssroÄĄourqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqr

QĂžTrqrstpu x rMJ

ÄĄpqovoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtqÄĄorpwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrsÄĄ

Ç?Çłuqssqo pu qMJ

\JLpqtttxÄĄopsrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovoqÄĄpqtstvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwsqpr w qMJ

oqsrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovprroÄĄowsrqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxsxst qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxsxst pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsstpJ+ootqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsstpJ+ ootqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsstpJ+ootqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsopoJ+tqpxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtsprJ+

qqttpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oqsopoJ+tqpxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsstpJ+ootqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqsqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqpo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovssotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxroqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?187


qw.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTroP[JvpwÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqw .\XȤpsS@Opwo\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<optosoJ+topsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxrx qp 

\Oj[L<otrpqoJ+txquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<oxspttJ+rxtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppusow qv pMJ

owowqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqooÄĄpqttrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourorxÄĄ

O^Kuqqtppo pu pMJ

ourqstÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsrqrÄĄosoutuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuwquu pt pMJ

pppwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsrsuÄĄopprqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsusr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otstoqJ+opqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqospw qp (

oqpwstJ+qpqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optosoJ+topsqqt

Â&#x201E;OT]tqvtpt ps qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotssttÄĄourqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoruÄĄ

QĂžTrqspxtp x rMJ

ovpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtssqÄĄorpwtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqstsrw pu qMJ

9^\T9bOT[\JLpppxtpÄĄpqovspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporossÄĄ

U\Lrwstrr w qMJ

owssqoÄĄpopsorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsxÄĄospqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxsurs qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxsurs pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrpprJ+txqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<optorrJ+topstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrpprJ+

txqtstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optorrJ+topstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otrpprJ+txqtstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<optorrJ+topstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpwtxJ+qpqupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optorrJ+topstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrpprJ+

txqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpototoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowps

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsooxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxquqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osossqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?188


qx.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTrpP[JvpwÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤpt S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oorsstJ+svrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswps qq 

\Oj[L<ostqtrJ+tvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovrupxJ+rsrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oovsw p pMJ

orpwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxsrÄĄoxsqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouroÄĄ

O^Kuqrswtx pu qMJ

oxssotÄĄporptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtsorÄĄoxsqpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuxsotv pt pMJ

otspruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsqqvÄĄoppqrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstsq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otrpsuJ+txqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroqoq qq (

opptswJ+pwsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorsstJ+svrrt

Â&#x201E;OT]tqwstr ps qMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotstpxÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtpÄĄ

QĂžTrqstsqp x rMJ

orpwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovosÄĄotsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqtvpx pu qMJ

9[TbOT[\JLoqsqrqÄĄospqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospqosÄĄ

U\Lrwswsw w qMJ

S[Č&#x2030;pppxsrqs qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxsrqs pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostqsuJ+tvswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostqsu

J+tvswrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ostqsuJ+tvswrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorsrwJ+svrpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< oorsrwJ+svrpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppuorJ+pwsvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorsrwJ+ svrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostqsuJ+tvswrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louospw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?189


ro.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ puS@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssouO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potutsJ+sqtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqrss qr 

<ortqswJ+ttpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppswss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<poooqrJ+porurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9oprtopt q pMJ

ourrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqporÄĄoxssopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovooÄĄ

O^Kuqssqsw pu qMJ

oxsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouptÄĄorpxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpvÄĄ

ǜžupottsx pt qMJ

ovpvooÄĄowotprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssqvÄĄpoprsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxsopr qv pMJ

poppstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotssso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostrpvJ+tvsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortxqx qr (

J+ptwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potutsJ+sqtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqxsrs ps qMJ

otpqopJ+qwrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotstssÄĄ

QĂžTrqtqwss x rMJ

orpvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpvÄĄotsoruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwswÄĄ

Ç?Çłuqtqoq pu qMJ

otsrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowsrÄĄowtuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrwtptu w qMJ

9[TbOT[\JLpoprsxÄĄppsrpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowspqqÄĄ

Â&#x201E;9H^tpxsopr pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ortrosJ+ttpwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pooopuJ+poruqoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pooopu J+poruqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortrosJ+ttpwqoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potusvJ+ sqtwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortrosJ+ttpwqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potusvJ+sqtwsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ortrosJ+ttpwqoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potusvJ+sqtwsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppswrvJ+ptwptSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potusvJ+sqtwso SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqtssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?190


rp.\Ç&#x2C6;LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ pvS@Opwo\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxoosoJ+rwvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvpu qs 

O\G@\Oj[L<pooppoJ+porwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxoosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpsJ+qptuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqvstsx r pMJ

-X[ÄĄpqourxÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososqwÄĄotrxrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqtrqqq pu qMJ

orpxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrsrÄĄovqppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupqposq pt qMJ

9[TbOT[\JLotsupoÄĄovptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoqsÄĄotrxrt

S[Č&#x2030;pppxrvq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrrx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqrupqJ+tqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostvoo qs (

rwvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovturuJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]uospu ps rMJ

\JLotsupoÄĄourrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppvÄĄoxsrtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqurp x rMJ

O[bS[S[\HpqtspvÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotrÄĄ

Ç?Çłuqtrqsw pu qMJ

otrxrtÄĄouqvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppqorÄĄoqsppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrwtstw w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotrxrtÄĄovpooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrqÄĄotssou

Â&#x201E;9H^tpxrvq pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poopoqJ+porwptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqruotJ+tqssvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poopoqJ+

porwptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqruotJ+tqssvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqruotJ+tqssvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxoorrJ+rwvqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poopoqJ+porwptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoorrJ+rwvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqruotJ+tqssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[9\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqpswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottuqwÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?191


p9[\ĥ­9qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hpw S@Opwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LqorQ[\S vxuxqr /bS/ J+ttswpvt <srSWQj  99­>H^I­]9SO[>[J

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<outosuJ+rqsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotroou qt 

9SGOO\Oj[L<ovtvqrJ+tqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outosu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ppsopqJ+pssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptqx s pMJ

oursorÄĄowtuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoupxÄĄorpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuqupvqv pu qMJ

oqrottÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosorrxÄĄostpovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuprqtru pt rMJ

osovsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrtÄĄppsqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsqrv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<opourvJ+swqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otttqr qt (

J+rqsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otspsoJ+txsvsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]upsp ps rMJ

OS]j[L\Oj[L<owrwsuJ+vpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqurvpp x rMJ

oworsuÄĄoxsorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqotssÄĄopsqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqtstru pu qMJ

9^\T9bOT[\JLosorrxÄĄostpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxpxÄĄ

U\Lrwtvtr w qMJ

ppsqrtÄĄoppprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqpvÄĄoqsropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppxrrtp qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxrrtp pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opouroJ+swpxsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtvrvJ+tqwrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opouroJ+

swpxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opouroJ+swpxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<outosoJ+rqspptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtvrvJ+tqwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outosoJ+rqspptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opouroJ+

swpxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouossqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqswroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottqrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxposvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppursÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprrqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orswtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?192


q9[\ĥ­9qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\Hpx S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osrptrJ+qutrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louorru qu 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otsqqvJ+txsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrptr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<owrxrsJ+vpqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pquuqr t pMJ

ovqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowturoÄĄpppwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄ

O^Kuqutvsu pu rMJ

oqqwouÄĄorptqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqwÄĄoqrotvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupssorp pt rMJ

owssrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopoqoÄĄppspptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotspru(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppqxroJ+sspvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louttru qv (

J+qutrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpxtrJ+trtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]uqrsw ps rMJ

<otrqssJ+txqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsvopÄĄ

QĂžTrqvpppt x sMJ

pppvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotvÄĄorpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqttwqu pu qMJ

O[SbOT[\JLoqrxtuÄĄosowsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpttoÄĄ

U\Lrxosq w qMJ

S[Č&#x2030;pppxroso qv pMJ

Â&#x201E;9H^tpxroso pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrpstJ+qutqttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqxsrJ+sspvtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrxqvJ+vpqpoSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrpstJ+qutqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<ppqxsrJ+sspvtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<

osrpstJ+qutqttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrxqvJ+vpqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osrpstJ+qutqttS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqxsr J+sspvtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowprtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqssrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotswruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqoqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orstorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?193


r9[\ĥ­9qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hqo S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqowqoJ+qotrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxpv qv 

oxsxqwJ+souvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqowqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otrrtqJ+txqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpoqtpr u qMJ

ourssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqooÄĄpppwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqoÄĄ

O^Kuqvrrr pu rMJ

orpxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostussÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuptttqv pt rMJ

9^\T9S[\HpqotptÄĄpqtrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpuotÄĄ

S[Č&#x2030;pppxqvro qv pMJ

ovovspÄĄowrwsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsoru(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwrr qw (

J+qotrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ootttvJ+svtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]urrrw ps rMJ

oqqtrtJ+tprtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsvqvÄĄ

QĂžTrqvstpr x sMJ

owtottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxroÄĄpqotptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqtÄĄ

Ç?Çłuqupppx pu qMJ

otrurtÄĄowoqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtqtuÄĄopsopqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrxrqt w qMJ

owssssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopposoÄĄoqrxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpxqvro pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxsxsrJ+soustSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qotrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsxsrJ+soust SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qotrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsxsrJ+soustSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< ppssppJ+pstptoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qotrtoSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssppJ+pstptoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oqowrrJ+qotrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsxsrJ+soustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppssppJ+pstptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosptsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppowsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqtruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orspovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?194


s9[\ĥ­9qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUpr.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTu.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qs9[\Hqp S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppstqxJ+pstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpwto qw 

owpppvJ+rttxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ppstqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxqupoJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9qqsstx v qMJ

ourtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqptÄĄowoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporotwÄĄ

O^Kuqwrs pu rMJ

orpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourtosÄĄovqqptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžupvpoqr pt sMJ

9^\T9S[\HpoqvrxÄĄpppuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppspstÄĄ

S[Č&#x2030;pppxqspx qv pMJ

oqsrpqÄĄospsqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrxrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqupoJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxosrt qx (

pstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porsttJ+sptwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]usrqx ps sMJ

ppqpooJ+srtrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsvtrÄĄ

QĂžTrqwpxr x sMJ

pqtqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspvÄĄovpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtopwÄĄ

Ç?Çłuquqsps pu qMJ

oprxsqÄĄosoppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppwoxÄĄpqotqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrxup w qMJ

oppopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsssxÄĄpoprpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpxqspx pr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppstqpJ+pstsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sq suwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ppstqpJ+pstsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ppstqpJ+pstsstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxquoqJ+xtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppstqpJ+pstsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprpJ+ruopoSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxquoqJ+xtqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowouosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqruspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosppssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppossvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?195


t9[\ĥ­9qorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxuO[+T[bJUps.\Ç&#x2C6;LqorP[SH]j\W\PTv.\Ç&#x2C6;LvpwÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\Hqq S@Opwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqvqoJ+xwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howortv qx 

ourxttJ+rqpotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqvqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovpvssJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9rxqso w qMJ

ovqqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxppÄĄorprqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqrÄĄ

O^Kuqwqvrr pu rMJ

otsupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsuÄĄporotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupwqtqp pt sMJ

O[SbOT[\JLosouqoÄĄotrsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsoqrÄĄ

O^SH/Q[J[Lotrwrt(

LOQ]\Oj[L<ovpvssJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqtq ro (

xwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpotJ+ruqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]utrqr ps sMJ

owqpsxJ+ruqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotswqoÄĄ

QĂžTrqwtqsv x sMJ

oxrw