Issuu on Google+

203


Q[\S203

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 203 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S203

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S203

M[\Ä?2


\L+bIgO^KQĞ]U\LM[\LS-\KM\HQÞTO[bS[N[jNWTS-\KM\Hǜž(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vxuO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QpOX[;vQ^XSSQ pwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HqoqQ[\S vxurqo T[Q^/\W+ J+txtovt <ttuSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqssstJ+qqvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtrq qq 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpuotJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

towtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owpvsuJ+uoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpsppw w sMJ

owpwtsÄĄpostprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppprrÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsrqqw qu pMJ

oxpsroÄĄpprvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxtwÄĄorrtovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqssopt qt qMJ

oppqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqsopÄĄowttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqsv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<poowrxJ+porvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hposorp qq (

MS<oqssstJ+qqvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optuoxJ+

Â&#x201E;OT]ootwrr p pMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<ottpruJ+txtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppwruq qv pMJ

orrvtqÄĄotptquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouospqÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupxpxpo pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoppprrÄĄoqoopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqssxÄĄ

U\Lqpwsqqp u sMJ

opqxtoÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrqsÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqwqo qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqwqo ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxpttwJ+wqwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstooJ+qqwqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpvrx J+uoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poowrpJ+porvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqstooJ+qqwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpttwJ+wqwroSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprtssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosowovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupxttÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/oporsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vxuO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QqOX[;wQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opprooJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquqx qr 

owsvpwJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ottqooJ+txtwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9rqwqrv x sMJ

ovqxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtttqÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtvÄĄ

O^Kppttrst qu pMJ

ottuswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopqÄĄorrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpoqttqpu qt qMJ

9^\T9S[\HposxqvÄĄpprutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwoqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqxqtpo qv sMJ

oqtwssÄĄosqvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpuqwJ+wqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsxop qr (

opprooJ+pwqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oorttsJ+sutotvt

Â&#x201E;OT]optvpp p pMJ

\Oj[L<orsspqJ+tsspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLottprpÄĄ

QĂžTpppxqqqw qv pMJ

otptspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqoqÄĄoxpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxqrÄĄ

Ç?Çłupxppts pt sMJ

oxpsqxÄĄposxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrruÄĄpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwsttp u sMJ

opqxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtssuÄĄpoquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqxqtpo ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpusrJ+wroqqt SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq

suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpusrJ+wroqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+pwqpsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+

pwqpsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ottptpJ+txtwpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpusrJ+

wroqqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprpsJ+ pwqpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< owsvpqJ+vpxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxquooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosospqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupttxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vxuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QrOX[;xQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqotqoJ+ptrsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqsor qs 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owssswJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<optvrxJ+topvtvt

Â&#x201E;@[T[9sppsoro po sMJ

ottoqwÄĄovqwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspsÄĄopppowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppvpvrx qu qMJ

pooptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppwÄĄosrrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owsvqoJ+vpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrtv qs (

\Oj[L<pqotqoJ+ptrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppspprJ+

Â&#x201E;OT]oqttsu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HopppqsÄĄorrrrsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTppqowtp qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxttpuÄĄposspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqwÄĄ

Ç?Çłupxsrq pt sMJ

osrrouÄĄouostsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoopxÄĄopqxppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqvspx qt rMJ U\Lqpwsxqu u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxqptx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqptx ps qMJ Ç?��łO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owssspJ+

vptrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ppqsrpJ+prttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrtJ+vqopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqotprJ+ptrsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssspJ+vptrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqsrpJ+prttvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouortoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqorÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtttoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrotsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­vxuO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QsOX[;poQ^XSSQpwo \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqsqoJ+prtssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqusw qt 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owsstoJ+vptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppptqoJ+srrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqtrqo pp sMJ

-Q`HbR[;\JLotsxqsÄĄovqvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpurtÄĄposrst

O^Kppwssq qu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtpÄĄoxpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqswÄĄosqoou

ǜžpoqwpuqr qt rMJ

ottsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpurtÄĄoxotrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ppqxpwsw qv sMJ

9[TbOT[\JLpoqtqpÄĄpptvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louortp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsxqs\Oj[LoxtsspÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqqs qt (

oxppqxJ+wqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ppqsqoJ+

Â&#x201E;OT]ortspx p qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oorsrpJ+sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTppqottpr qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppottÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoxÄĄouotpt

Ç?Çłupwtvt pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxoqÄĄpprupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoouÄĄ

U\Lqpwtrw u sMJ

ovrxtpÄĄowqvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrqqÄĄpoqtqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqxpwsw ps qMJ

porppvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

Q[\S203

M[\Ä?6


@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<ppptpqJ+srrptoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<

oxppqpJ+wqstqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppptpqJ+srrptoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owsssrJ+

vptrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsrsJ+prttptSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsssrJ+vptrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ppqsrsJ+prttptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxppqpJ+wqstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppprsuJ+prrottSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottxtr„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrpsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpwow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrtu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsosw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortuqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louowov„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owqppx„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporwro„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtpts„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqutx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď7


tÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­vxuO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QtOX[;ppQ^XSSQpwo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppprrrJ+prroqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrptp qu 

XĆ&#x161;[\Oj[L<poowqrJ+pototÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pprtroJ+ssqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9twpoqu pq sMJ

poswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrprÄĄoptvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsssxÄĄ

O^Kpppopqsr qu rMJ

ouotruÄĄoutqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxowÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqxqwro qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotruÄĄovrsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtovÄĄ

O^SH/Q[J[Louospq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oxppowJ+wqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsrou qu (

ppprrrJ+prroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppqoopJ+srsurqt

Â&#x201E;OT]ostqto p qMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLoxtsouÄĄopposqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvprÄĄ

QĂžTppqpsprq qv qMJ

ospxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvroÄĄovqurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupwsxrr pt sMJ

9[TbOT[\JLotswqpÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqvÄĄouotru

U\Lqpwtutt u sMJ

ottrrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxptrw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxptrw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxppoqJ+wqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oxppoqJ+wqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprqtJ+prroqtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprspwJ+psqstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oxppoqJ+wqstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppprqtJ+prroqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<poowpuJ+posxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprspwJ+psqstqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottttwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsssuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vxuO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QuOX[;pqQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pprrstJ+psqrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opruox qv 

9SGO\G@\Oj[L<pprrstJ+psqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppttsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoururrÄĄoxtrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsopo

Â&#x201E;@[T[9tqpptw pr sMJ

opporoÄĄoptxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrosÄĄovsopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppppsrrr qu rMJ

9^\T9S[\HorrpptÄĄospwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqspwÄĄ

ǜžpposorw qt sMJ

opqvrtÄĄoqttttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pooworJ+posxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqurs qv (

J+stpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppootxJ+srprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ottppw p qMJ

ÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvpxÄĄoururrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqqqvsx qv qMJ

pqqqsxÄĄorrpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqwÄĄotpusrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupwsptu pt sMJ

ppturwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturwÄĄopqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpxosx u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxpqqv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxpqqv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppootpJ+srpptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

pprtqtJ+psroptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<ppootpJ+srpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprtqtJ+psroptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<poovtvJ+posxSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprrtxJ+psqstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pprrtxJ+psqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poovtvJ+ posxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprrtxJ+

psqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ 

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqssorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ospxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vxuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QvOX[;prQ^XSSQ pwo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqsrrJ+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louosts(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pprstqJ+psqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsupuÄĄovqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9urrwts ps sMJ

pprtqsÄĄoqsrqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpwÄĄotputwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppprpuqs qu rMJ

oqsrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄosrrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrvsu qw  9SGOO\Oj[L<pqqsrrJ+purrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opoppt J+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<posxqxJ+sqrtqt O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososps qw ( Â&#x201E;OT]ousxst p rMJ

posqpvÄĄoppopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpxÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqrpsr qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuqvÄĄ

Ç?Çłupwrsps pt sMJ

ovpwsuÄĄowtppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporosuÄĄpptwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppptqsv qt sMJ U\Lqpxssw u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxxpv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxxpv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqssuJ+purrrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprsssJ+psqwrqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqssuJ+ purrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxouqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vxuO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QwOX[;psQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opsrqtJ+pxtqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorruow qx 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqtJ+pxtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sqtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowprrpÄĄpospsw

Â&#x201E;@[T[9upuqtv pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouousoÄĄoutrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsqoÄĄpprtou

O^Kpppstpw qu sMJ

optxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqopÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpprstx qt sMJ

9[TS[\HovrsrwÄĄoxoqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpt(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqwsoJ+pxptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrvsv qx (

\Oj[L<oqrqqqJ+tptvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<potwpo

Â&#x201E;OT]ovswx p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppootÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqqÄĄotpvps

QĂžTppqsopu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptttqÄĄorqxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppootÄĄ

Ç?Çłupwquqw pt sMJ

ovpvtsÄĄowtortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrvÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxwtr u sMJ

S[Č&#x2030;ppqxuu qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxuu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+pxptsqtSI[+L[Hqsuwxpp

prptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwrr J+pxptsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpwJ+pxtqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<opsrpwJ+pxtqrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwrrJ+

pxptsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpw J+pxtqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqruppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vxuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QxOX[;ptQ^XSSQ pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qsxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpso ro 

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqstxJ+qsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqqsrJ+ssrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotssppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwpurq pu rMJ

otpvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtoÄĄoxpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttpvÄĄ

O^Kpppuqvru qu sMJ

oxpspxÄĄposvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprotoÄĄpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspvpp qu pMJ

opqwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsxtsÄĄpoqqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotru(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orsssuJ+qstwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otowsw ro (

\Oj[L<osqqtuJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;OT]owsurp p rMJ

ovqrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpswÄĄpprotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqvÄĄ

QĂžTppqssuqt qv rMJ

otsxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqsÄĄorrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupwpwrx pt sMJ

9^\T9S[\HposvtwÄĄpprsswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttruÄĄ

U\Lqpxprs u sMJ

oqtrsxÄĄosqpruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqtt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqxqtt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orssrx J+qstwrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+qstwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqtpsJ+qspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orssrxJ+

qstwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppospuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?12


po…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpp…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­vxuO[+T[bJUpv…>HqoqP[SH]j\W\PTpp…>Hvpw…QcHpwU\@O^.W[QpoOX[;pu Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqqopJ+qxsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtpt rp 

9SGO\G@\Oj[L<osqprqJ+turrqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;OS]j[LS[\H<pptutvJ+strptt„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9vpoqqrs pv rMJ

ovqqqr„Mj[-X[ġposotpġopoxsp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppwtsr qv pMJ

9[TbOT[\JLoroppxġosrsqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrsqpġ

O^SH/Q[J[Louottw(

>H^I­]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<ouptsoJ+rppwsqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwrx rp (

otqqopJ+qxsrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqspxJ+psqtt„Mj[

„OT]oxsstp p rMJ

-Q`HbR[;S[\HopovtwġorqwpoQbXŃbR[;\JLotsroxġ

QþTppqtrqrr qv rMJ

oxtppsġposotp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspwġpoopoq„Mj[(

Ǐdzupwposu pt sMJ

ouovqq„Mj[(9[TS[\Hpptvtqġopqtqx„Mj[(

Ƕ¾pptqxqu qu pMJ U\Lqpxpvqp u sMJ

S[ȉppqwtxst qv sMJ „9H^tqwtxst ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otqqpvJ+qxtptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ouptttJ+rppxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovowpr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtsrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppooqo„Mj[(99­CS[\UH

„OL^9[oppvpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrqss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotssrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtvsr

„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hpopstt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqwpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtot„Mj[(9^ŦS[\UH S[\HLb=/osorqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqqp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď13


ppÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QppOX[;pv Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsupuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqtrsJ+rspuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvtt p 

OO\Oj[L<ouqqttJ+prxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovqtrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oorsquJ+svpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqqqsqq pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqxÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpxÄĄouovsr

O^Kpppxstqp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvrsÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsoqÄĄ

ǜžppuspsq qu qMJ

ovspooÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswrqÄĄpoqpssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwturs qv sMJ

poroosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqsoJ+rvtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louowrt q (

rspuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqvqxJ+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oposrw p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqowÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowppptÄĄposoqq

QĂžTppqupwrw qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspooÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvqsÄĄospsoq

Ç?Çłupwqto pt sMJ

otsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppptÄĄoxootvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpxqpsr u sMJ

9[TbOT[\JLpoqpssÄĄpptstuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

Â&#x201E;9H^tqwturs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqrpoJ+psoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqtsx J+rspusoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrpoJ+psoqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqtsxJ+rspusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqrsJ+rvtrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovospuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrsvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?14


pq…OU[:qorQ[\SI[+>[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpr…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTvxuO[+T[bJUpx…>HqoqP[SH]j\W\PTpr…>Hvpw…QcHqoU\@O^.W[QpqOX[;pw Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxqttpJ+rxpxpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovport q 

„9gTO\Oj[L<owquouJ+usxtt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxqttpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoxtoouġopoxpw„Mj[O[bS[S[\Howqvsr

„@[T[9wsqtqu px qMJ

osprpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLourottġovqosq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppqpquqt qv qMJ

9[TbOT[\JLotspovġovpsqx„Mj[-X[ġosrssrġouowot

Ƕ¾ppvtrtx qu qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououso(

VƊ]LíÊQ_T[S[\H<ppqtstJ+sspxqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxsu r (

rxpxpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<opovtwJ+swrvvt„Mj[

„OT]oppspqs p sMJ

ġposvqp„Mj[-X[ġpqqoqvġoptrrq„Mj[-X[ġoqsootġ

QþTppqvssp qv sMJ

ouowotġoutsrw„Mj[(O[SbOT[\JLopqvtwġoropqo„Mj[(

Ǐdzupvtstp pt sMJ

„Mj[(9[TS[\Houowotġovrtqp„Mj[-X[ġospxooġotsupu

U\Lqpxqupp u sMJ

S[ȉppqwtrqs qv sMJ „9H^tqwtrqs ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<ppqtrwJ+sspwstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owqttwJ+usxrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<ppqtrwJ+ sspwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<oxqtstJ+rxpxqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqttwJ+usxrtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqtstJ+rxpxqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovooqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsuso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoxqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqstq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrusp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoovos„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqoqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orttrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsro„Mj[(

Q[\S203

M[\ď15


prÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QprOX[;px Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssppO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppqtpJ+srsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howortx r 

topsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<poqpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oprosrJ+sxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wpuqxpu qo pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsoouÄĄouqxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxouÄĄoptxoo

O^Kppqrwsw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsoÄĄotpwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqttqÄĄ

ǜžppxupv qu qMJ

pptspuÄĄopqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrtuÄĄoqtpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovop(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opsttpJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprqp s (

pprxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppqtpJ+srsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opqrxrv p sMJ

ouqxtxÄĄoxsxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqpÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqvtosp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstsÄĄovspqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoosÄĄorqttq

Ç?Çłupvsuto pt sMJ

ospqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqossÄĄpptspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpxross u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwtopr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwtopr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqotsJ+pprxqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opsuouJ+toptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppprotJ+srsxttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsuouJ+toptSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppprotJ+srsxttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqotsJ+pprxqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppprotJ+srsxttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsuouJ+

toptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@ \HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutuqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpsOX[;qo Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oorxqoJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtwqu s 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pptwrxJ+ptsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrxotÄĄovpxorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqwrxpx qp pMJ

-X[ÄĄpprrpxÄĄoqrwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtqÄĄotpwsx

O^Kppqstqqt qv rMJ

oqrwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqqÄĄosrtotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovqq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orstquJ+ttpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtoqs t (

oorxqoJ+svrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oprvpvJ+

Â&#x201E;OT]oprrvsx q pMJ

-X[ÄĄporwtwÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpoÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqwrurw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqqsÄĄ

Ç?Çłupvrwsu pt sMJ

ovpqswÄĄowsurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrsÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppopwrv qu rMJ U\Lqpxrtqq u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwsvq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsvq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pptwtqJ+ptsuttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptwtqJ+

ptsuttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwtqJ+ptsuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorxrsJ+svrppqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orstspJ+ttpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoproÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsptx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orsvrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QptOX[;qp Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oprxoxJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrst t 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppqrpJ+pwtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowowpwÄĄporwrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpotwso qq pMJ

O[bS[S[\HouoxpoÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprroqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqurvpo qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxpwÄĄopotrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpptwÄĄ

ǜžpppprotw qu rMJ

ovrtttÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpwsuJ+txppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrpto u (

oprxoxJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<opqrpxJ+

Â&#x201E;OT]opsrttw q pMJ

-X[ÄĄopowssÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqxqqrr qv sMJ

-X[ÄĄoptptoÄĄorqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowssÄĄoptwsw

Ç?Çłupvrosp pt sMJ

owsttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvrpÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpxsou u sMJ

S[Č&#x2030;ppqwsrtq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsrtq ps qMJ

QĂžTO\ž/H/\Oj[L<oppqroJ+ swtuqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpwtxJ+txpqptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppqqrJ+pwtrptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpwtxJ+txpqptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oprxoqJ+toqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppqqrJ+pwtrptS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprxoqJ+toqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpwtxJ+txpqptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpososoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrworÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpuOX[;qq Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspovO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowsuJ+tppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxot u 

ouqqrrJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oosttvJ+svtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqrqxtv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxorÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsqÄĄoxpspr

O^Kppqwqqtx qv sMJ

orrxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsprÄĄposursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppqsrqo qu rMJ

O[SbOT[\JLpptrpxÄĄopqvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louowot(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpwqxJ+txppÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpwpq v (

optvrvJ+qoswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqowsuJ+tppxpqt

Â&#x201E;OT]optrst q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvotÄĄovpvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvtsÄĄppqwps

QĂžToowqu p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptppuÄĄotsqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwsrÄĄ

Ç?Çłupvqqrs pt sMJ

ppqwpsÄĄpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposursÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxsstu u sMJ

popxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswtxÄĄosptrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwsosp qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwsosp ps qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtssqt

O^KO\ž/H/\Oj[L<orqstuJ+ tsqxrvt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosuprJ+svtqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optvqwJ+ qoswqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oosuprJ+

svtqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqswJ+ptspvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowrwJ+tppwtqtSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optvqwJ+

qoswqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqowrwJ+ tppwtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqsw J+ptspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsowÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?19


pv…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvxuO[+T[bJUqs…>HqoqP[SH]j\W\PTpw…>Hvpw…QcHqtU\@O^.W[QpvOX[;qr Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqovosJ+tppvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsros v 

outuoxJ+rqovt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬS[\H<ppssroJ+stpwrqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9pouptpr qr sMJ

ovpurv„Mj[-X[ġporvrvġopowqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kooxsu p pMJ

9[TbOT[\JLoropqvġosrtsp„Mj[(O[SbOT[\JLosrtspġ

O^SH/Q[J[Louowqu(

59[JU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ouqqpvJ+ptr„Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooxqs w (

oqppssJ+qpqurvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqovosJ+tppvqt

„OT]opurqpo q pMJ

-Q`HbR[;S[\HoposrwġorqqtqQbXŃbR[;\JLotruouġ

QþTootspu p pMJ

oxsvqqġporvrv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsprġpooopw„Mj[(

Ǐdzupvpsqu pt sMJ

ouoxts„Mj[(9[TS[\Hppttroġopqpts„Mj[(

Ƕ¾ppprttss qu sMJ U\Lqpxsxto u sMJ

S[ȉppqwrvrp qv sMJ „9H^tqwrvrp ps qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtvpqt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqqrqJ+

ptrrvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoutuJ+tppvt SI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ouqqrqJ+ptrrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoutuJ+tppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outuoqJ+rpxtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousosq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqvop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporqsw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxsp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orotps„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpvop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovropq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsvqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoosx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrttq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otostp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď20


pw…OU[:qorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvxuO[+T[bJUqt…>HqoqP[SH]j\W\PTpx…>Hvpw…QcHquU\@O^.W[QpwOX[;qs Q^XSSQpwo\X@S]Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxotO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oprtowJ+too„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrspt w 

\Oj[L<outxtpJ+rrpsvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;/ŃS[\H<popwrsJ+spsupo„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9popxptst qs sMJ

„Mj[-X[ġopowprġoqswts„Mj[-X[ġosqxrtġoupopu

O^Koptvqw p pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposupqġpprqpp„Mj[-X[ġosowovġ

Ƕ¾ppptww qu sMJ

ovsqptġowqwps„Mj[(O[SbOT[\JLowsrttġpopwpw„Mj[(

S[ȉppqwrsqo qv sMJ

poqwtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsw(

ǚz[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<outttqJ+rpxqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposrs x (

<optstuJ+qosvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oprtowJ+too„Mj[

„OT]opvropr q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrtowġovptsx„Mj[-X[ġowouoxġporvpp

QþTopsor p pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovsqptġoxpspr„Mj[-X[ġorqqowġosowov

Ǐdzupvupw pt sMJ

otsoou„Mj[(9^\T9bOT[\JLowouoxġowturo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpxtsto u sMJ

9[TbOT[\JLpopwpwġpptqsq„Mj[(9[TS[\Hoxoqssġ

„9H^tqwrsqo ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<outxssJ+

rrproSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<outuowJ+rqotSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

outuowJ+rqotSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxssJ+ rrproSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<outuowJ+

rqotSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outuowJ+rqotS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprtooJ+sxtxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outxssJ+rrproSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S203

M[\ď21


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otootsÂ&#x201E;Mj[(

pxÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpxOX[;qt Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwotO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oorsqrJ+svrortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqprr

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<outxtuJ+rrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opowpsJ+pwtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorsqrJ+svrort

Â&#x201E;@[T[9ppqrqr qt sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsupxÄĄopoworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqoÄĄ

O^Korsuo p qMJ

osovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsrtÄĄovptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpppuqors qu sMJ

9[TbOT[\JLotrsoxÄĄovowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruotÄĄouporx

S[Č&#x2030;ppqwrpx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrsox\Oj[LoxsupxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqpx po (

oururqJ+qrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opwqwps q qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžToqqtsv p pMJ

posuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsxÄĄopsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtroÄĄ

Ç?Çłuputwx pt sMJ

ouporxÄĄouturqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutwÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpxtxts u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporxÄĄovrusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosproqÄĄotrxot

Â&#x201E;9H^tqwrpx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouruqtJ+qrtsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouruqtJ+ qrtsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovooppJ+rrqrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovooppJ+

rrqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorsrvJ+svrppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorsrvJ+svrppoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovooppJ+rrqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorsrvJ+svrppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouruqtJ+qrtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqoOX[;qu Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppoxppJ+srtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqosrw

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otsxoxJ+orxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouqosxJ+rptusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9pppursx qu sMJ

oxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrpqÄĄouqrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kotrtpw p qMJ

pqpvqvÄĄorqosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtxÄĄotqoroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppvrrp qv pMJ

pptqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqovÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxrq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ourvoqJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoppv pp (

pptsttJ+pttpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppoxppJ+srtvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxqupr q qMJ

-Q`HbR[;\JLouqrsrÄĄoxstswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrwÄĄ

QĂžTorppqx p pMJ

opovtrÄĄoptwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututoÄĄovsqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupusxtx pt sMJ

9^\T9S[\HorqosoÄĄosouqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqrÄĄ

U\Lqqots v pMJ

opqoquÄĄoqsupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqvtx qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqvtx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

popvrtJ+pptotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<popvrtJ+pptotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[Hpqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otsxqrJ+osoqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

S[\H<ppoxosJ+srtvpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourutsJ+qrutqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoxosJ+

srtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<otsxqrJ+osoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostroqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqpOX[; qvQ^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxqqqsJ+rxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrtt

ossqpxJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popwrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqptsJ+vsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ppqxsxtq qv sMJ

ovprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttsÄĄopovssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvovÄĄ

O^Kovqtpw p rMJ

orrxrsÄĄotqosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtwÄĄorrxrs

ǜžpppwstqx qv pMJ

osruroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovowÄĄowsqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxts(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otsxtxJ+osptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoorr pq (

pptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxqqqsJ+rxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;OT]oqoqspo q rMJ

ortsosJ+qttqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrqptÄĄ

QĂžTortvw p qMJ

oxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpqrÄĄoqrspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupuspto pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopswrqÄĄoqrspsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroprvÄĄ

U\Lqqopopx v pMJ

poqwrqÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqssw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqssw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsxtqJ+ospsoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsxtqJ+ospsoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossqrrJ+tvttstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxqqpvJ+rxrqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsxtqJ+ospsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< oxqqpvJ+rxrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ossqrrJ+tvttstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqqOX[; qwQ^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtowO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovpwsqJ+rsquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqopw

\Oj[L<orqoopJ+tsrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouppssJ+psptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oprswqo q pMJ

oworqsÄĄportroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrtÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxpttv p rMJ

oxpspuÄĄpprpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswooÄĄorpxpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxtvtw qv pMJ

opoqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouqqÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ossrpoJ+tvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtxtv pr (

owqqsuJ+vupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovpwsqJ+rsquvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqpqqu q rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oppqrsJ+pxposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTossqss p qMJ

orrxspÄĄotqpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppsvÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupurrsq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLopovrtÄĄoptwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpustÄĄ

U\Lqqoptrx v pMJ

opquruÄĄoropsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvpxÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqprv qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqprv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popwtuJ+pptxtSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popwtuJ+

pptxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpwttJ+rsqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqrooJ+vutqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpwttJ+rsqusoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqoptJ+tsrqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovporqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqoqP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqrOX[;qx Q^XSSQpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otorowJ+qwsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orttop

9SG\9ǢÜ\Oj[L<oupqrvJ+psrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<popxtuJ+pqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqvtusq r pMJ

otroqqÄĄovpptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsspwÄĄppqttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koppvx p sMJ

opsvqwÄĄotrtowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpsÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqppoqv qv qMJ

pqpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostqpÄĄpprotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqwpwqv qv sMJ

9[TS[\HoqssqrÄĄosoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<opsvpuJ+tossrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lortxtv ps (

otorowJ+qwsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortpovJ+tttspo

Â&#x201E;OT]oqqpxtx q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpwtpJ+srrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTotqwpw p qMJ

orrxsxÄĄotqpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvsqÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupuqtrt pt rMJ

O[bS[S[\HoxpspvÄĄpostqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttrÄĄ

U\Lqqoqpr v pMJ

pptppuÄĄopquroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsosxÄĄpopuorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqwpwqv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<popxswJ+pqpptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<popxswJ+

pqpptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoropJ+qwsxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoropJ+qwsxpvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsvoxJ+tossptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otoropJ+

qwsxpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqqxJ+psqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otoropJ+qwsxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsvox

J+tossptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovouruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?26


qs…OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTvxuO[+T[bJUp…OU[:qorP[SH]j\W\PTqt…>Hvpw…QcHq9[bTL.W[QqsOX[;p Q^XSSQpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqrxpvJ+qqtsrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxqu

Q`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<oqrxpvJ+qqtsrt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovqoosJ+srurqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osptorJ+

„@[T[9ppqpptv s pMJ

QbXŃbR[;\JLotqxqvġovpppq„Mj[-X[ġporsspġopovpx

O^Kopqtwtr p sMJ

oxtxst„Mj[(9[TbOT[\JLoropsvġosrvpo„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppop(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooowqvJ+surxsvt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotopqu pt (

\Oj[L<opqtqxJ+sxtqqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PL\Oj[L<

„OT]oqrpvto q rMJ

tutupvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hopoprpġorpvto

QþTouprsx p qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsxġporssp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġ

Ǐdzupupvqx pt rMJ

osrvpoġoupqrr„Mj[(9[TS[\Hpptrqpġoppwrr„Mj[(

Ƕ¾ppqqqqtw qv qMJ U\Lqqoqurr v pMJ

S[ȉppqwptpu qv sMJ „9H^tqwptpu ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooowspJ+susoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ooowspJ+susoqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooowspJ+susoqqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpxtvJ+ sruptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqrxpoJ+qqtspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooowspJ+susoqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louprpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtxro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpootpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqpp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvsq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxtq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvqo„Mj[(

Q[\S203

M[\ď27


qtÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqtOX[;q WNSpwo\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpqpqJ+pusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototow

poqwrpJ+sqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<pqpqpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxstsqJ+postpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqurosr t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqwrqÄĄovpoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopstpt q pMJ

osrpoqÄĄoupqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrxÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqrrtro qv rMJ

-X[ÄĄosoqroÄĄotrrpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopqtÄĄ

S[Č&#x2030;ppqwpqu qv sMJ

owrxrwÄĄpoptppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptppÄĄpptostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqs(

>H^I­]\Oj[L<oxstsqJ+postpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louotqx pu (

pusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwqsJ+srsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqsptso q sMJ

osptttJ+tutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oppotrJ+sxpwvt

QĂžToutxpu p rMJ

owopqtÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovppÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupuxqt pt rMJ

orpvoxÄĄosoqroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostorÄĄpproqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqorqv v pMJ

owtqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrxÄĄowqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqwpqu ps qMJ

9[TS[\HoxoropÄĄpoqworÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpqquJ+pusxstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqwstJ+sqrorqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsttuJ+poststS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqpqquJ+pusxstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsttuJ+poststSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqquJ+pusxst SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

poqwstJ+sqrorqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxsttuJ+poststSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwssÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QquOX[;r WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsutvJ+poswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrsv

owtqruJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsutvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqurqJ+stxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qposxqx u qMJ

opovosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxovÄĄposstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqtÄĄ

O^Kopusrsp q qMJ

oupwspÄĄovoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprqpÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsswr qv rMJ

ovorqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrwÄĄouprqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louppsv(

MÄ?Q]\Oj[L<ovqurqJ+stxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpqto pv (

poswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtsoJ+rvtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqtprqv q sMJ

popoqoJ+spsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsqtqÄĄ

QĂžTovsssp p rMJ

opsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppqÄĄosopsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupupqq pt rMJ

O[SbOT[\JLopqupqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvrwÄĄ

U\Lqqorvst v pMJ

ovrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqrÄĄotrqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwwtt qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwwtt ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+ rwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsutoJ+

poswSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovququJ+stxpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsutoJ+poswSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqqwJ+rwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovququJ+stxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orooqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:qorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqvOX[;s WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovqvqwJ+tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pw 

ovqstuJ+rsttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<ovqvqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otpvroJ+txrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qqtssr v qMJ

oxsqqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssotÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopwrurx q qMJ

outwttÄĄovssotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptouÄĄorptsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppquoru qv rMJ

osootwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsqqÄĄpptoptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqpo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otpvroJ+txrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrps pw (

tpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouqotpJ+rqptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqupppr q sMJ

ovpvopJ+rsrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoupvtrÄĄ

QĂžTowror p rMJ

otqustÄĄoupvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutvÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupttrqq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLosrpqxÄĄotqqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsvÄĄ

U\Lqqosrqw v pMJ

pptoptÄĄopquovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqspttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwtss qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwtss ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouqossJ+rqpstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouqossJ+

rqpstvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqvqpJ+tproS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpvstJ+txrxsqt SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqvqpJ+tproSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqvqpJ+tproSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovqsswJ+rsttvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpvstJ+txrxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutotqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqproÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqturrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqwOX[;t WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otpwquJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pw 

<oupopuJ+rptouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpwqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<orqspvJ+tstwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rxprr w qMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrppÄĄopoutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxprÄĄ

O^Koqoqxts q rMJ

orsoqxÄĄotqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsoqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqvprpo qv sMJ

osrwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptsÄĄowrvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqrr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orqspvJ+tstwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqrps pw (

J+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ospxopJ+qvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqvwtv r pMJ

osrstpJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqttqÄĄ

QĂžToxptqq p rMJ

oxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxsrÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuptstqt pt rMJ

9^\T9S[\HopsstwÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqosÄĄ

U\Lqqosxpu v pMJ

poqvssÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqwqrs qv sMJ Â&#x201E;9H^tqwqrs ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouporoJ+rptprtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouporoJ+

rptprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L <ouporoJ+rptprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqspoJ+tstvttS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ospxpu J+qvprroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouporoJ+rptprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqspoJ+tstvttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqouquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousutuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqxOX[;u WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optopqJ+tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvpo px 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrstoJ+qqtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optopqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtwttÄĄporqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqrppro x qMJ

oupsrrÄĄoutxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspvÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqqrqt q rMJ

9^\T9S[\HpqpsooÄĄpqtwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoppqÄĄ

ǜžppqwqtst qv sMJ

ovrwswÄĄoxororÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otprrtJ+qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsss px (

tptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqoustJ+qpssqqt

Â&#x201E;OT]oqwurx r pMJ

opoussÄĄoqsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄotqrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTopoorw p sMJ

opsrtqÄĄorprssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoussÄĄoptwoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuptrvrp pt rMJ

owrvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttwÄĄoroqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqottw v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvtxqr qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtxqr ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otprsxJ+qxrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optootJ+tpstoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+qpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otprsxJ+qxrqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optootJ+tpstoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:qorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HvpwÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QroOX[;v WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oorxtqJ+swppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpspu qo 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppptsJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqsoxÄĄovouttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sutvrp po rMJ

O[bS[S[\HoutxswÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqsÄĄotqvrw

O^Koqspvv q sMJ

possopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtpÄĄpqptptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqxrwqp qv sMJ

9[TbOT[\JLowrutpÄĄpoprpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqwÄĄ

O^SH/Q[J[Louprqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osrwtsJ+qwutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hposrsq qo (

oorxtqJ+swppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pptttuJ+

Â&#x201E;OT]oqxspx r pMJ

-X[ÄĄoxspotÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosvÄĄotqrrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžToposttp p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwopÄĄorsosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqoÄĄ

Ç?Çłuptqxso pt rMJ

possopÄĄppqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrrÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqppt v pMJ

osorrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvtupq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtupq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pqrrovJ+ pvtqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oorxstJ+swppvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oorxstJ+swppvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptupoJ+puqoqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<osrxowJ+qwvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<oorxstJ+swppvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxspsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:qorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QrpOX[;w WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqustO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppturqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvqu qp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpstrJ+pvwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owrwrrJ+wpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sqoqxps pp rMJ

ovouptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqowÄĄopourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqupotw q sMJ

9[TbOT[\JLoroqqpÄĄosrwtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrwtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louprss(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<osrooxJ+qvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsuqo qp (

<ppturqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pootsoJ+

Â&#x201E;OT]poptw r qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwppÄĄorpqqwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrpwÄĄ

QĂžTopprpq p sMJ

oxsosoÄĄporqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqsÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuptqptq pt rMJ

ouptqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptporÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoototw p pMJ U\Lqqpvu v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvtrq qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvtrq ps qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrpso

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pptusvJ+suqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

osroopJ+qvsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<

pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poottsJ+ppsuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osroopJ+qvsusvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<pptusvJ+suqrsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?34


p„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTvxuO[+T[bJUx…OU[:qorP[SH]j\W\PTq…OU[:vpw…QcHpp9[bTL.W[Qp„@DxWNSpwo \X@S] W[+¾[\ļX\QH/ro…OU[:qorQ[\S vxusqo /LW[/LW[ J+tvsttt <srsSWQj  Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<ppsrouJ+sttprqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrso qq 

I[+L[HXƚ[9SGO\G@\Oj[L<ppsuooJ+pttwsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owrwqtJ+wxto„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<ovrtqtJ+trsqqt„Mj[

„@[T[9trstrq pq rMJ

ġowqxsw„Mj[-X[ġpqtvtoġorpptp„Mj[-X[ġorturpġ

O^Koqwstt r pMJ

oxsoptġporpsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvowġowswsp„Mj[(

Ƕ¾oqrru p pMJ

popqqw„Mj[(9[TbOT[\JLpopqqwġppsxow„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsox(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]Q[J[L<ossxqwJ+qwrvqvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqsors qq (

S[\H<ppsrouJ+sttprqt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G\Oj[L<

„OT]potxrt r qMJ

I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpstsġoqsxrs„Mj[O[bS[S[\Houptsu

QþTopqpux p sMJ

otqttq„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupsoqġovotrt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuptpsx pt rMJ

9^\T9S[\Hovstovġowqxsw„Mj[(O[SbOT[\JLowrtswġ

U\Lqqpprpp v pMJ

oxorpwġpoqvos„Mj[(

S[ȉppqvsxtp qv sMJ „9H^tqvsxtp ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ossxsr J+qwrwtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LS[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrtpwJ+trstSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[H„J[VL[\ƚS[\H<

ppsqtxJ+sttpptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrwpwJ+wxrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossxsrJ+qwrwtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsqtxJ+sttpptSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S203

M[\ď35


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osottqÂ&#x201E;Mj[(

qÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DpoWNS pwo\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oooopwJ+surwrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqxqs qr 

XĆ&#x161;[Q[J[L<otrxqtJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovrstwJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tpusuq pr rMJ

ÄĄoupuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoosvÄĄovstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpw

O^Koqxtwtt r pMJ

otqpsoÄĄouprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtoÄĄpqpsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorpups p pMJ

ovoosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtstÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqvsuso qv sMJ

oupuppÄĄovrxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqsÄĄotqtooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpso\Oj[LoxrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqurs qr (

ppsvspJ+putqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooopwJ+surwrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptvpo r qMJ

\Oj[L<oututoJ+rtxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsppv

QĂžToprppr p sMJ

ÄĄopsqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpppsÄĄotqtooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupturo pt rMJ

9^\T9bOT[\JLouprpwÄĄovostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuppÄĄ

U\Lqqppxqo v pMJ

otqpsoÄĄoutwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqqÄĄoupuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvsuso ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outvosJ+soroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outvosJ+soroSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oooorrJ+surxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oooorrJ+surxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtprJ+trrtqt SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrxsoJ+rostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooorrJ+surxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DppWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooswqwJ+swsotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrqps qs 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqoqrJ+pvqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ousptxJ+rqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqxrppv ps qMJ

oqsxstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupurvÄĄovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrvÄĄ

O^Kpptqtu r qMJ

osrrppÄĄotqstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorporwÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosqwtr p qMJ

opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprsxÄĄoqrvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<outxrwJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotto qs (

ooswqwJ+swsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<outuqrJ+

Â&#x201E;OT]pqtsss r qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovospwÄĄoxrxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsruÄĄ

QĂžToprsupr q pMJ

pqtvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrppÄĄotqstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupstwtt pt rMJ

O[SbOT[\JLpoppsuÄĄppswssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswssÄĄ

U\Lqqpqtrs v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvsrro qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvsrro ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outuptJ+rtwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<outxroJ+rsurtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<outuptJ+

rtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outxroJ+rsurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outxro J+rsurtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooswqpJ+swsosoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswqpJ+swsosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outuptJ+rtwqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooswqpJ+swsosoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospoppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?37


s„@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qt5\ÑTvxuO[+T[bJUpq…OU[:qorP[SH]j\W\PTt…OU[:vpw…QcHps9[bTL.W[Qs„@Dpq WNSpwo\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqosqqJ+tptqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprpqo qt 

\OU[:[9SG;S„O\LSMS<opqqruJ+qoupvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouspppJ+rqqst„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouswopJ+rspst„Mj[

„@[T[9upqqru pt qMJ

oxpssqġpqpqqr„Mj[-X[ġopspprġorpoor„Mj[(

O^Kprsutr r rMJ

orsprx„Mj[(9^\T9S[\Hopspprġoqqtrw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾otsprq p qMJ

9[TS[\Hpoqutrġpptopo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqq(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊlj[H]„Wń[<owsvrsJ+rwrwsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsopt qt (

<oqosqqJ+tptqrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]prtqpu r rMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsvpuġporotq„Mj[O[bS[S[\H

QþTopsrppp q pMJ

QbXŃbR[;S[\Hortsqwġosrwtr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtpġ

Ǐdzupstpqu pt rMJ

oroqswġosrxtt„Mj[(9[TbOT[\JLoutvpqġowrspx„Mj[(

U\Lqqprptp v pMJ

S[ȉppqvsopx qv sMJ „9H^tqvsopx ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqosrtJ+tptrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<

owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oqosrtJ+tptrpoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouspquJ+rqrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owsvswJ+rwrxpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqosrtJ+tptrpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpups„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwtu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optsqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoupu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrurw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotooq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsusx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqtot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsot„Mj[(

Q[\S203

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpr WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orsrpxJ+tupttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqvou qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtossJ+qrswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovppoqJ+ssppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqsqptx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptoÄĄosrrsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqvÄĄovopsw

O^Kptsoss r rMJ

orsptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrsqÄĄotqtrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqwÄĄ

ǜžoutspr p rMJ

pqpqowÄĄpqtuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouturtÄĄowrrtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqvrvx qv sMJ

oxorsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<potxpuJ+ssxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpprs qu (

orsrpxJ+tupttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ousvptJ+

Â&#x201E;OT]pssxsu r rMJ

-Q`HbR[;\JLotpxpxÄĄovtstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwsqÄĄpqpspx

QĂžToptpuu q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqowÄĄoqqtowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtvÄĄ

Ç?Çłupsssp pt rMJ

oxtxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqprwpr v pMJ

9[TbOT[\JLopqtrxÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsortÄĄ

Â&#x201E;9H^tqvrvx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŌS[\USH[S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ō99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L

<orsrppJ+tuprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potxrpJ+ssporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsrppJ+ tuprtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ousvoxJ+rrxrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H <potxrpJ+ssporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrppJ+tuprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dps WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrwouJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqorp qv 

9SGO[TOQ[J[L<osrwsrJ+qwqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovstrqJ+uxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vurqu pv pMJ

otqttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtrÄĄoxtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptsÄĄ

O^Kpvrsqu r sMJ

posrqsÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswprÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžowuts p rMJ

ortwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<opqvrrJ+toqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsppw qv (

otrwouJ+otosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovpopu

Â&#x201E;OT]ptsvpt r rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLovtsqtÄĄppqqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwovÄĄ

QĂžTopuotv q pMJ

opsoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqptÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupsrusr pt rMJ

9[TbOT[\JLowrrqrÄĄpoposwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtsrÄĄ

U\Lqqpssrw v pMJ

S[Č&#x2030;ppqvrrtw qv sMJ Â&#x201E;9H^tqvrrtw ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpooxJ+srwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqvswJ+toqstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpooxJ+srwuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<opqvswJ+toqstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrvtxJ+otoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsuprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?40


vÂ&#x201E;@DqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DptWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrurwJ+osvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqsr qw 

ososowJ+tutvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrurw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovrxqtJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpwrur pw pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqprÄĄoupwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovoqqx

O^Kpxqvtv r sMJ

otqotqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvsxÄĄouoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoxpxru p rMJ

9^\T9S[\HoxptooÄĄoxtxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvrosv qv sMJ

ppsxruÄĄoppqqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurv(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovrxqtJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osposu qw (

J+osvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourvtpJ+rrqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pusssq r sMJ

ovssqvJ+uurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owqsqtJ+vswqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopustst q qMJ

ÄĄoxptooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄoqqsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrqÄĄ

Ç?Çłupsqxro pt rMJ

oxrvtxÄĄppqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvtxÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqptpv v pMJ

ossostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossostÄĄoupwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvrosv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <ososooJ+tutvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrutrJ+osvsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<otrutrJ+osvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ososooJ+tutvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrxpwJ+tttrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovosqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporwpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?41


wÂ&#x201E;@DqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DpuWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovrvtwJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosst qx 

<osoqsoJ+tutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<ourwttJ+rquqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwswJ+rwqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrvtpJ+

Â&#x201E;@[T[9worvps px pMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<oxopowJ+xqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

O^Kpppqppq s pMJ

pqttrrÄĄorovsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptsÄĄotqootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoporqpw p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqtÄĄowstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutuÄĄ

S[Č&#x2030;ppqvqvrv qv sMJ

popoprÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosotÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvoq(

H`H]j[\Oj[L<oxrvtpJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossppo qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ovrvtwJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pvsqw r sMJ

potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owqrqoJ+vstrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopvroro q qMJ

pqprtxÄĄoqtopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwstÄĄowrpopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupsqqqr pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxpqÄĄovoppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrxÄĄpoqxst

U\Lqqptvso v pMJ

owrpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqroÄĄpopoprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqvqvrv ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourwswJ+rquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourwswJ+rquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourwswJ+rquqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvssJ+potrqqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrwpqJ+ttqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrvssJ+potrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqott

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporspwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvxuO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpvWNS pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxruqsJ+potoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvqw ro 

<oxoqtuJ+xqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxruqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxooosJ+xpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpqrxpr px sMJ

oupxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorpqÄĄovsvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvptÄĄ

O^Kpprpsx s pMJ

otpuqrÄĄouowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpxÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppstp p sMJ

ovorpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrwÄĄororroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqvqsqu qv sMJ

oupxpqÄĄovspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuswÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ourvtqJ+rqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprrx ro (

J+potoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porqprJ+srxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pwrxrq r sMJ

oxqwqxJ+porpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsqrwÄĄ

QĂžTopwptpq q qMJ

oprxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovpvÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupsptqq pt rMJ

9^\T9bOT[\JLouowrsÄĄovoostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxpqÄĄ

U\Lqqqspu v pMJ

otpuqrÄĄoutspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqpÄĄoupxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqvqsqu ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourvstJ+rqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ourvstJ+

rqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvstJ+rqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrurxJ+potosoSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourvst J+rqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxrurxJ+potosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxoqswJ+xqvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?43


po„@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpp„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]p„QvxuO[+T[bJUpw…OU[:qorP[SH]j\W\PTpp…OU[:vpw…QcHpx9[bTL.W[Qpo„@DpwWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppqqrxJ+ptpvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutpqp p 

9SGO[TO\Oj[L<ppqqrxJ+ptpvqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqxqqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLovooprġoxrvoo„Mj[

„@[T[9wqsstqx qo sMJ

-X[ġposrpqġpqtstx„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtovġotqvqq

O^Kpptuss s qMJ

ortosq„Mj[(O[SbOT[\JLpooxsoġppsvso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvtr(

MčQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oxoptrJ+xqtro„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsxqp p (

oooxosJ+svptvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǶP\Oj[L<oxqvquJ+

„OT]pxrutt r sMJ

-X[ġpqprswġoqtort„Mj[O[bS[S[\Houpxrwġovsvro„Mj[

QþTopwtxtp q qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtovġotqvqq„Mj[(9^\T9S[\Horousuġ

Ǐdzupswqx pt rMJ

ppsvsoġopqtrx„Mj[(9[TS[\Hopppqwġoqrrto„Mj[(

Ƕ¾opqtvss p sMJ U\Lqqqpotv v pMJ

S[ȉppqvqppt qv sMJ „9H^tqvqppt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooowtwJ+svpstqtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ooowtwJ+svpstqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppovsuJ+pssptqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqqrq J+ptpvvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopsuJ+xqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqrqJ+ptpvvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppovsuJ+pssptqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutqso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtwqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppptqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprotq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsqrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotttto„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owproq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoquqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqrps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqopro„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoqqs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď44


pp„@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q„QvxuO[+T[bJUpx…OU[:qorP[SH]j\W\PTpq…OU[:vpw…QcHqo9[bTL.W[Qpp„@DpxWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqswqrJ+pwtrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsuqp q 

9SG…H\HT\Oj[L<pqswqrJ+pwtrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pppsvt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<oxrqrpJ+postqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xutxqo qp sMJ

pqpotq„Mj[-X[ġoprwrsġoroupu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpputwtt s rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoprwrsġoqqqqt„Mj[(O[SbOT[\JLororsxġ

Ƕ¾opspoqx q pMJ

poqussġppswtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpx(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ppoutoJ+psrxrqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqxpq r (

opqqpqJ+topxrvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxrxssJ+

„OT]pporspv s pMJ

-Q`HbR[;\JLowssqqġpoqxor„Mj[O[bS[S[\Hoxptqxġ

QþTopxssqu q qMJ

ortoovġosrrtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtossġorsros

Ǐdzupspsq pt rMJ

ossptv„Mj[(9[TbOT[\JLoutroxġowrppv„Mj[(9[TS[\H

U\Lqqqpvso v pMJ

S[ȉppqvpwt qv sMJ „9H^tqvpwt ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrxrvJ+ppproSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppousrJ+

psrxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppousrJ+psrxptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ „OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqswptJ+pwtrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrxrvJ+ppproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppousrJ+psrxptS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqswptJ+pwtrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louswss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtsrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppppqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqutu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrwsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottpts„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoxou„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpoqqrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpxpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqurs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostwqw„Mj[(

Q[\S203

M[\ď45


pq„@DqorQ[\S„T/M[9M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvxuO[+T[bJUqo…OU[:qorP[SH]j\W\PTpr…OU[:vpw…QcHqp9[bTL.W[Qpq„@Dqo WNSpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opsvtoJ+qpqrsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howspsv r 

pqsurwJ+pwtosqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ\Oj[L<oxrqpsJ+posssqt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xpxqrsp qq rMJ

ovtpru„Mj[-X[ġoxruqtġpqprrx„Mj[-X[ġorsrpwġ

O^Kppwtorw s rMJ

oqqqoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtotrġorsrpw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾optqrpr q pMJ

9^\T9bOT[\JLopouosġoptwqw„Mj[(9^\T9S[\Hpqposqġ

S[ȉppqvpsts qv sMJ

opqtsrġorortx„Mj[(9[TS[\Hovsqruġoxosso„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwst(

I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprto s (

opsvtoJ+qpqrsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqourrJ+tqpqt

„OT]ppprprv s pMJ

\Oj[L<oxoptxJ+xroso„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotpsqpġ

QþToqoqwtw q rMJ

osrtsr„Mj[O[bS[S[\Houqorqġovospw„Mj[-X[ġpqposqġ

Ǐdzuprttq pt rMJ

osrtsrġotqwov„Mj[O[bS[S[\Howrptpġoxtxqr„Mj[(

U\Lqqqqsqv v pMJ

pqtsqw„Mj[(O[SbOT[\JLoutqrwġowrots„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^tqvpsts ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqousvJ+tqpqsoSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrqouJ+ possqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqousvJ+

tqpqsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <oxrqouJ+possqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqsutrJ+pwtpqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opsvsqJ+qpqrqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lousssw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtoru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppovqx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqqtx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrssw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsvtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owotpo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopwrt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optrrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostsrp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď46


pr„@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s„QvxuO[+T[bJUqp…OU[:qorP[SH]j\W\PTps…OU[:vpw…QcHqq9[bTL.W[Qpr„@DqpWNS pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqpvqtJ+qqrxpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrupv s 

UH\PV[9SGOO„O\LSMS<oqpvqtJ+qqrxpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+xro„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owourvJ+vprsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqotv qr rMJ

otqwro„Mj[O[bS[S[\Houqotxġoxtxqv„Mj[-X[ġpqporqġ

O^Kpqospsx s sMJ

posroxġppquto„Mj[(O[SbOT[\JLppsvqpġopqtsu„Mj[(

Ƕ¾opurttx q pMJ

ortsqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpq(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<optvrvJ+qpsxst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loworpu t (

<oqqospJ+tqswtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<oxopsr

„OT]ppqqwtu s pMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtppoġppqpou„Mj[-X[ġoptwrsġ

QþToqpprqv q rMJ

oprvtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpouġpqprru„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuprswro pt rMJ

9[TbOT[\JLowrorqġpoowtv„Mj[(9[TS[\Hoqrqrqġ

U\Lqqqrppw v pMJ

S[ȉppqvppsr qv sMJ „9H^tqvppsr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxopruJ+xqxsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS <optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„O\LSMS<oqpvpwJ+qqrwtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpvpwJ+

qqrwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxopruJ+ xqxsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<optvroJ+qpsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpvpwJ+

qqrwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousotp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsuso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpporrr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppxos„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotssor„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owopps

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopsrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqppqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsxsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostort„Mj[(

Q[\S203

M[\ď47


ps„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t„QvxuO[+T[bJUqq…OU[:qorP[SH]j\W\PTpt…OU[:vpw…QcHqr9[bTL.W[Qps„@DqqWNS pwo\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqptssJ+qqrurt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwpv t 

M_O­P[ÍMJ9SG„9gTO„O\LSMS<oqptssJ+qqrurt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owousrJ+vpsqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ousvpoJ+rtusqt

„@[T[9popstqtp qs rMJ

ovotorġoxptts„Mj[-X[ġpqpoqqġoqqppr„Mj[-X[ġ

O^Kpqqrqqs s sMJ

-X[ġoxrttrġppqotx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrttrġpoqwqu

Ƕ¾opvswst q qMJ

ossqts„Mj[(O[SbOT[\JLossqtsġouqpqu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxrw(

I[+L[HLOQ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<oqrwoqJ+qrrqqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtuss u (

…H\HT\Oj[L<oqorqxJ+tqvro„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<

„OT]pprqupr s qMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLorsrsuġouqpqu„Mj[O[bS[S[\H

QþToqptvtq q rMJ

orswqvġotptsp„Mj[QbXŃbR[;\JLotprouġouotrx„Mj[

Ǐdzuprsqt pt rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpttsġoxtxrp„Mj[(9[TbOT[\JLorosqpġ

U\Lqqqrwpq v pMJ

ppswrsġoppoqp„Mj[(

S[ȉppqvwrr qv sMJ „9H^tqvwrr ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owourvJ+vprsvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrwpw J+qrrquoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ „O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqpttwJ+qqrvpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owourvJ+vprsvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<

oqpttwJ+qqrvpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „O\LSMS<oqrwpwJ+qrrquoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourutt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsqsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxru„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptow„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqutv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsoov„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvpw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoposr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opstsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpssu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossurx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď48


pt„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpu„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u„QvxuO[+T[bJUqr…OU[:qorP[SH]j\W\PTpu…OU[:vpw…QcHqs9[bTL.W[Qpt„@DqrWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<opsrswJ+qppwpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppuqx u 

1ġSP[ÍMJ9SG;S„O\LSMS<opsrswJ+qppwpvt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ousvpuJ+rtutvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<otossoJ+txsptt

„@[T[9poqwoqp qt rMJ

ouqptsġowrqrp„Mj[-X[ġpqtrsuġorosqr„Mj[-X[ġ

O^Kpqsqqqp t pMJ

-X[ġoxrtrwġpoqwpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoqqġ

Ƕ¾opxprp q qMJ

owqxtpġpoowrp„Mj[(9[TbOT[\JLpoowrpġppsvpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoot(

I[+L[HJUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<oqswrvJ+qsoqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqts v (

\Oj[L<oppuswJ+topqpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„OT]ppsqrqx s qMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLpqprroġoqtpqr„Mj[O[bS[S[\H

QþToqqsqps q rMJ

orsvtuġotptop„Mj[(QbXŃbR[;\JLouotovġoutvst„Mj[

Ǐdzuprrtsx pt rMJ

owsroo„Mj[(9^\T9S[\Hovswtxġowrqrp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqqstx v pMJ

9[TS[\Hoxotpoġpoqusx„Mj[(

S[ȉppqvtqq qv sMJ „9H^tqvtqq ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[„O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V \W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousvrpJ+rtvrtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ousvrpJ+rtvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS< opsrsoJ+qppvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqswtpJ+qsottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourroo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrwsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpottso„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppppq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqroo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrupp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrqs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoousv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqorrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsptp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orposx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossqst„Mj[(

Q[\S203

M[\ď49


puÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DqsWNSpwo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqsrqvJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooqo v 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsrqvJ+pwswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oroorvJ+tsrrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppppqrru qu rMJ

ovsxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurvÄĄoprvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorortvÄĄ

O^Kpqupprs t pMJ

oxrtqrÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosruÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqopspw q rMJ

orosssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpptsÄĄoutosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrrr

S[Č&#x2030;ppqvqpp qv sMJ

ÄĄotpsqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqwJ+qrpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotopx w (

oooroxJ+svxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otostoJ+

Â&#x201E;OT]pptqoss s qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsspuÄĄouqqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotsxÄĄ

QĂžToqrqurq q sMJ

otpsqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptsÄĄouosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqxso pt rMJ

9^\T9S[\HouqqqpÄĄovotsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttuÄĄ

U\Lqqqtqpo v pMJ

ÄĄouqqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqqpÄĄovsrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtp

Â&#x201E;9H^tqvqpp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqp J+qrpwrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsrqpJ+pwswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpqpJ+qrpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrstqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotpssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooqtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqt WNSpwo\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppvtuJ+ptpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoor w 

otppqo\Oj[LoxropwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poquqwJ+srvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqtptt qv rMJ

<oorwprJ+swrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoututqÄĄ

O^Kpqwoo t qMJ

ovsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqpqvu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororrqÄĄorsutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowowÄĄ

S[Č&#x2030;ppqutxp qv sMJ

opoxrwÄĄoqrotxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxropwJ+poswsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvtw x (

opsxqxJ+qprtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<pppvtu

Â&#x201E;OT]ppupvtw s qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxropwJ+poswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

QĂžToqsposw q sMJ

oxrtpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄoqtpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsxÄĄ

Ç?Çłuprqrso pt rMJ

osrvpvÄĄotroorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvpvÄĄotroor

U\Lqqqtxpr v pMJ

ppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvotÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqutxp ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsxsrJ+qprttvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+qprttvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxropoJ+poswqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppvswJ+ptpupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxsrJ+

qprttvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxropoJ+poswqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtwttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrstqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqu WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxrpppJ+potouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppuqw

ovqupuJ+tsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqsvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosrJ+rwpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9owtrsx p rMJ

sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqovÄĄpoqvsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxsvrt t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsuqvÄĄosqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqqrxts q rMJ

O[SbOT[\JLorotoxÄĄosssprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotposv\Oj[LoxrpppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

x O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstrq po (

pxortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrpppJ+potouoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvptpo s rMJ

ovqupuJ+tsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<pooosrJ+

QĂžToqststx q sMJ

O[bS[S[\HoxpursÄĄpqoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqxÄĄororow

Ç?Çłuprpvsx pt qMJ

oqtptvÄĄorsssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqxÄĄoqpxsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqruqo v pMJ

owqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutvÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppquttto qv sMJ Â&#x201E;9H^tquttto ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqsuttJ+pxoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsuttJ+ pxoqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqsuttJ+pxoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrposJ+potosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxrposJ+potosqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovquoxJ+trxsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrposJ+potosqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsuttJ+pxoqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovquoxJ+trxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspruÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxttooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqv WNSpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovqvpoJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optost

\Oj[L<ppqwooJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<otoxsoJ+txtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Â&#x201E;@[T[9oqqtvx q rMJ

otpopuÄĄovswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsstÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqprspr t rMJ

pqoxssÄĄoqpxqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqoxÄĄorstorÂ&#x201E;Mj[

ǜžoqrtqsr q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouqpÄĄoptxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxssÄĄ

S[Č&#x2030;ppqutqrx qv sMJ

opquppÄĄorotqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsstoÄĄoxottuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpts(

>H^SJU]\Oj[L<otoxsoJ+txtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsrqu pp (

ovqvpoJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupxtpJ+rqtrtvt

Â&#x201E;OT]ppwpqqq s rMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovppqoJ+rtqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžToqtrxw q sMJ

orstorÄĄosrvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrssÄĄovoutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprpqu pt qMJ

-X[ÄĄosrvtuÄĄotrotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqxÄĄoxtxtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqrprqx v pMJ

pqtqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqvÄĄowqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqutqrx ps qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<oupxsrJ+rqtrrvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<oupxsrJ+rqtrrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovqvosJ+tsqSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otoxrp J+txtxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqvosJ+tsqSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<ppqvtrJ+ptssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<otoxrpJ+txtxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtuouJ+pptttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?53


qo„@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp„QvxuO[+T[bJUqw…OU[:qorP[SH]j\W\PTqp…OU[:vpw…QcHqx9[bTL.W[Qqo„@Dqw WNSpwo\X@S]W[\OÊ]>H^­JU] Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^ǃ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<otportJ+oqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqsps

<oxtvowJ+pptwqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<owpwrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H>H^ƌ[J„O\LSMS<ortwrtJ+qvqt„Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

„@[T[9pvxv r sMJ

qvrwtvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovswrwġppqoro„Mj[

O^Kqrpxtp t rMJ

-X[ġpqoxrxġopruoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroġpqprqw

Ƕ¾oqttrq q sMJ

opqupv„Mj[(9[TbOT[\JLowqwqqġpoovso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqqp(

I[\>\Oj[L<oqstowJ+trtxso„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ9`\ġ9[\Oj[L

pp O[bS[O^SH/„OL^9[oqsqrq pq (

vtrvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<otportJ+oqt„Mj[

„OT]ppxxrq s rMJ

oqstowJ+trtxso„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;W^9Q­[Q[J[L<osprqoJ+

QþToquqrpr q sMJ

-X[ġoptxqrġotrpps„Mj[O[bS[S[\Houqspqġpoooou„Mj[

Ǐdzuprurq pt qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposrpvġppquqw„Mj[(O[SbOT[\JLppsutxġ

U\Lqqrqosq v qMJ

oqqxtxġortotv„Mj[(

S[ȉppqusxqx qv sMJ „9H^tqusxqx ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otpotoJ+oqsqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqstoqJ+trtxqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owpwqrJ+ vtqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V \Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<otpotoJ+oqsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqstoqJ+trtxqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otpotoJ+oqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtvopJ+pptwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqstoqJ+

trtxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpwqrJ+vtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louprqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpxow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporuoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtprr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ororqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpuro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrrsr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsvow„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsrts„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtppo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrot„Mj[( Q[\S203

M[\ď54


qp„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃpO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvxuO[+T[bJUqx…OU[:qorP[SH]j\W\PTqq…OU[:vpw…QcHp/=[.W[Qqp„@DqxWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oopvorJ+svtoso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtwqt

\Oj[L<ourwpvJ+rsrst„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\9Ǣö„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\H„O\LSMS<oppposJ+qosro„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqpqurs s sMJ

oxpvov„Mj[-X[ġpqoxrsġoqpwts„Mj[-X[ġorstovġ

O^Kqtsqs t sMJ

oxrsqsġppqoqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqsġpoqvqt„Mj[(

Ƕ¾oqupwqq q sMJ

osstpt„Mj[(O[SbOT[\JLosstptġouqsso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsx(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owpxqvJ+vttqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorssou pr (

oprprtJ+qottsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopvorJ+svtoso

„OT]pqousp s sMJ

U_T-Q`HbR[;\JLorstrtġouqsso„Mj[O[bS[S[\Hovovsvġ

QþToqvvps r pMJ

otppqo„Mj[QbXŃbR[;\JLotoxpuġouoqpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzuprpw pt qMJ

9^\T9S[\Hoxpvovġpooopr„Mj[(9[TbOT[\JLorotsxġ

U\Lqqrqvtv v qMJ

ppswooġopowto„Mj[(

S[ȉppqusupw qv sMJ „9H^tqusupw ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owpxqoJ+vttpoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpxqoJ+vttpoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooputuJ+svtoqqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourwpoJ+rsrqvtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoxqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqrs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxsv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprxtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppwpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospxox„Mj[(

Q[\S203

M[\ď55


qq„@DqorQ[\S/bS/qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃqO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pr„QvxuO[+T[bJUro…OU[:qorP[SH]j\W\PTqr…OU[:vpw…QcHq/=[.W[Qqq„@DroWNSpwo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotposvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ S[\H<oxtoqtJ+spsst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtoo

<otootwJ+txsprt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<pportq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owrwqtJ+wstpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<

„@[T[9qtsup t sMJ

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLpqprroġoqtqsu„Mj[O[bS[S[\Houqtow

O^Kqusvst u pMJ

otposv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoptrġoutstw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oqvrppq r pMJ

9^\T9S[\Hovtpprġowrspu„Mj[(O[SbOT[\JLowqvtqġ

S[ȉppqusrv qv sMJ

oxourrġpoqvpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpu(

H`H]j[LíÊQ`;\US[\Oj[L<ourxpuJ+rsupqt„Mj[I[+L[H.Í­[\Oj[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lossxpv ps (

J+pssvsqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtoqtJ+spsst„Mj[I[+L[H

„OT]pqprsx s sMJ

poovsqJ+pqqvpvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ovottsJ+strtt„Mj[

QþToqvtppq r pMJ

ġowrspu„Mj[-X[ġpqtqrqġoropso„Mj[-X[ġorsssqġ

Ǐdzupqtttr pt qMJ

oxrspsġpoqvqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsworġowspox„Mj[(

U\Lqqrrtpt v qMJ

poovqt„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqtġppsutw„Mj[(9[TS[\H

„9H^tqusrv ps qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourxroJ+rsusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtopvJ+spsrstS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H< oxtopvJ+spsrstSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxtopvJ+spsrstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourxroJ+rsusvtSI[+L[H \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtopvJ+spsrst

SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otootpJ+txsppvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louotqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpppv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqwpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqttp„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrxpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppruor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppsqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrpx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptpq„Mj[(

Q[\S203

M[\ď56


qrÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qorP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqxprJ+rttqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospttq

\Oj[L<orrotsJ+tttvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqptrJ+rstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqortv v pMJ

tvsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorsuoxÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqwqxto u pMJ

-X[ÄĄoropqoÄĄotpopuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqoÄĄouopqx

ǜžoqwssr r pMJ

outsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtruÄĄovowrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqurxtu qv rMJ

-X[ÄĄossttuÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtruÄĄovsuppÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqrss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otoptwJ+txsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lottwrx pt (

owrxqtJ+wsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqxprJ+rttqpqt

Â&#x201E;OT]pqqotu s sMJ

\Oj[L<ovoutrJ+stuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ospptuJ+

QĂžToqwrtv r pMJ

S[\HovowrtÄĄovtprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqtosv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsotÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopqxÄĄ

U\Lqqrsqru v qMJ

opqurwÄĄoroupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowqoÄĄouswooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^tqurxtu ps pMJ

-X[ÄĄorsxspÄĄotpopuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrosuJ+

tttvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxqvJ+ rttqsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovousuJ+stutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqxqvJ+rttqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrosuJ+tttvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqspsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotossrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqptuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrtpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospppvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DqS\O1T.1j[T pwo\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otpwsxJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoror

9SGO\G@\Oj[L<ouqqtrJ+rvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ospqrsJ+tvspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9rsputq w pMJ

ÄĄoxrrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtrprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houquos

O^Kqpoporq u qMJ

osrxrxÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxrxÄĄotrqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxtutt r pMJ

ppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutxÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqspq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqprosJ+tqsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppu pu (

otpwsxJ+roqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospwqoJ+tvtvvt

Â&#x201E;OT]pqqtwq s sMJ

\Oj[L<opqvspJ+totoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoutspx

QĂžToqxpwtv r pMJ

ÄĄovtptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrqÄĄpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupqsttq pt qMJ

9^\T9S[\HoropopÄĄorsrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovprÄĄ

U\Lqqrsxtx v qMJ

opowqqÄĄoqqwtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqurusu qv rMJ Â&#x201E;9H^tqurusu ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpqtuJ+tqsrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpqtuJ+

tqsrrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwsqJ+roqvSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpqtuJ+tqsrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpwsqJ+

roqvSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqsuJ+rvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpwsqJ+roqvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpqtuJ+ tqsrrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrtqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DrS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqqtpJ+qtrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwor

9SGOO\Oj[L<ospxooJ+tvtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<potvrqJ+ssrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rpwqprq x pMJ

pqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtopÄĄoroosrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqppsxsu u qMJ

9^\T9S[\HoprtopÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousuÄĄ

ǜžppxsv r qMJ

poqvrrÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsso(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opppswJ+toppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pu O[bS[O^SH/S[\Howqrtt pv (

orqqtpJ+qtrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqrpssJ+trrprt

Â&#x201E;OT]pqrttv t pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLowsorsÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvttÄĄ

QĂžTpoqst r qMJ

orsrrsÄĄosquqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqvÄĄorsusrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqspu pt qMJ

ossurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvqqÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqrtvqt v qMJ

S[Č&#x2030;ppqurrrt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqurrrt ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oppqoqJ+topqqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrptvJ+trrqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqrptvJ+trrqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppqoqJ+topqqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppqoqJ+ topqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrosJ+qtrwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsotÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqspsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?59


qu„@DqorQ[\S„T/M[9M[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqv„@D>[ŃuO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv„QvxuO[+T[bJUr„@DqorP[SH]j\W\PTqv…OU[:vpw…QcHu/=[.W[Qqu„@DsS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<opsusqJ+qprx„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosr pw 

9SG…H\HT„O\LSMS<opsusqJ+qprx„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxqqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotovouġovsvot„Mj[

„@[T[9sqptx po pMJ

O[bS[S[\Houqutxġovoxsv„Mj[-X[ġpqoxpvġoqpvrx„Mj[(

O^Kqprqvqt u rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howrtqpġpooott„Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoqġ

Ƕ¾pqqqrx r qMJ

ousvotġowqvos„Mj[(9[TbOT[\JLopqvoqġorovop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtow(

WŌQ]LíÊQ<[\Oj[L<oorpsxJ+swrqst„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqop pw (

opoussJ+tooqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G„Wń[<owsrttJ+

„OT]pqstqpq t pMJ

-X[ġoxrrssġpqprsq„Mj[-X[ġorsvopġossoqo„Mj[

QþTposuqx r qMJ

QbXŃbR[;\JLoqtrspġorsvop„Mj[-X[ġossoqoġotrrso

Ǐdzupqruro pt qMJ

oqooqq„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxpvġpqtqos„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqssts v qMJ

9[TS[\Hovsvprġoxovqu„Mj[(

S[ȉppquroqs qv rMJ „9H^tquroqs ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS< opsurtJ+qprwsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsurtJ+qprwsqtSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS< opsurtJ+qprwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorpsqJ+swrqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsxst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovttrq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvtw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrxsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostqtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpoox„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxqrrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqopw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortxro„Mj[(

Q[\S203

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DtS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqrrruJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosr pw 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<pqrrruJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

outoroJ+rspxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovsutqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptttqu pp pMJ

poopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoprssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqptrqp u rMJ

O[SbOT[\JLppsvotÄĄopqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oopuspJ+svttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqop pw (

\Oj[L<ooourtJ+svrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]pqtsxpt t pMJ

ppqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoorqÄĄotrsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvqvÄĄ

QĂžTpprox r qMJ

ppqoqsÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrswÄĄppqurqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqrqt pt qMJ

poovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwovÄĄorswpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprrtrq r rMJ

U\Lqqspqqt v qMJ

S[Č&#x2030;ppquqvps qv rMJ Â&#x201E;9H^tquqvps ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrrqxJ+pwruttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oopurrJ+svttqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtpruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?61


qw„@DqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃwO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QvxuO[+T[bJUt„@DqorP[SH]j\W\PTqx…OU[:vpw…QcHw/=[.W[Qqw„@DuS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ppsvpoJ+puspuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowowro px 

OO\Oj[L<ppsvpoJ+puspuo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprsttJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsvruġouqvts„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9sqxqosx pq pMJ

orsqrsġotovts„Mj[QbXŃbR[;\JLotouqqġottxsw„Mj[

O^Kqpurvqv u rMJ

poqutx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwrsġpoopps„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾psswqu r rMJ

9[TS[\Hppsvtsġopovts„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquos(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ooqxrwJ+swqx„Mj[I[+L[HXƚ[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporptr px (

suppqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\W\ĭQ[J[L<otpxotJ+rorpsvt

„OT]pqusupw t qMJ

ovporsġoxpwrs„Mj[-X[ġpqoxpsġoqpvps„Mj[-X[ġ

QþTpqprsu r qMJ

-X[ġoxrrrrġppqoqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrrġ

Ǐdzupqqvto pt qMJ

orovrpġossvsr„Mj[(O[SbOT[\JLossvsrġouqvts„Mj[(

U\Lqqspxtw v qMJ

S[ȉppquqsr qv rMJ „9H^tquqsr ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppsvoqJ+

puspsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoS

I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ \ƻM[JbJ[V\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsvoqJ+puspsoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ppsvoqJ+puspsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqxrqJ+swqwstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsptr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsvso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoosrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqoou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrpts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losstos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoqpv„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxptso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppqqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtoss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxsq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortprv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď62


qxÂ&#x201E;@DqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DvS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppropuJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvpp qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppropuJ+puortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprrtrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprtvÄĄoqtsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tpqrorp pr pMJ

orsqpuÄĄotovqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxrqÄĄoutropÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwxrt u sMJ

owrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrrtÄĄowruppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpupqo r rMJ

9[TS[\HoxowoxÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oppqroJ+toputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqqrq qo (

suxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<osppsvJ+qvssqqt

Â&#x201E;OT]pqvsrpx t qMJ

ouqwqqÄĄowruppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptoÄĄoqtxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqtvpx r qMJ

-X[ÄĄoxrrqxÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuroÄĄ

Ç?Çłupqqrst pt qMJ

owqurvÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqsqvrs v qMJ

S[Č&#x2030;ppquqotq qv rMJ Â&#x201E;9H^tquqotq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppqssJ+topvrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pprorpJ+puppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<pprorpJ+puppqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprorp J+puppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppqssJ+topvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxppssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:vpwÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QroÂ&#x201E;@DwS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppssqpJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrpq qp 

;S\Oj[L<ppssqpJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooorqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswpqÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqtqsrr ps pMJ

oqtxquÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsrÄĄottxpuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxrxrv u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwsxÄĄovppqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrxÄĄ

Çś��žpvpspt r sMJ

osswquÄĄouqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwsxÄĄovswruÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqutx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqquooJ+trqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqotou qp (

svqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqxqpJ+qttxt

Â&#x201E;OT]pqwsoqp t qMJ

ovppqqÄĄovtrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTprsosw r rMJ

-X[ÄĄoxrrqtÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpuÄĄoutqsw

Ç?Çłupqpxtp pt qMJ

oroworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototsrÄĄousuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lqqsrtpp v qMJ

-X[ÄĄorsvpxÄĄotovouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqupvsq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupvsq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+qttwsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxpsJ+

qttwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssrtJ+purvpo SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ppssrtJ+purvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqttqJ+trqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxovswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DxS\O1T.1j[T pwo\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqqxqtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqstu qq 

\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqxqtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orposqJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutqrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uwrsw pt pMJ

ovtspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossptÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqot

O^Kqqpvqs v pMJ

oqtxpsÄĄorspssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwqvpo r sMJ

oqqvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovtuJ+tvruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsprx qq (

opoqttJ+sxtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqxrvqp t qMJ

oxrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoqtsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpuÄĄ

QĂžTpsqsps r rMJ

ÄĄotrtspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqotÄĄotrtspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupqpuv pt qMJ

9[TbOT[\JLppsvqpÄĄopqvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovspÄĄ

U\Lqqssqtp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqupsrp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupsrp ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osovsxJ+

tvrurvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxpwJ+pwqxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqxpwJ+ pwqxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovsxJ+tvrurvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotroouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrttrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutoqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxortrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?65


p.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qp.X[Spo

S\O1T.1j[Tpwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DqorQ[\S vxutqq T[Q^/\W+ J+qrstsqt <psrvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqprJ+qprqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqqqx qr 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovpwJ+tvrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<oupssuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qprqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqqwpxJ+trqwrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqoqxts pu pMJ

-Q`HbR[;\JLowrxsqÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxqxÄĄ

O^Kqqqrqsu v pMJ

orspqxÄĄosqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttpoÄĄorswswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxsot r sMJ

ossxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustssÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototpo\Oj[LoxrrqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppspo qr (

qtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opsqprJ+

Â&#x201E;OT]qorsqp t rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<orprsoJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTptvrv r rMJ

pqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłupqpqrt pt qMJ

9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrtÄĄ

U\Lqqstorr v qMJ

poqwqwÄĄppsworÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppquppqo qv rMJ Â&#x201E;9H^tquppqo ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqwrsJ+trqxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oqqwrsJ+trqxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprtsJ+qtqptoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qprqqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oupsrvJ+qtspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousurqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?66


q.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qq.X[Spp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpwqwJ+qtrrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opputo qs 

-L^S[K[\Oj[L<owrxtvJ+wtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qupsqqt

Â&#x201E;@[T[9vqstx pu sMJ

oxrrpxÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxouÄĄossqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrttrq v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttqtÄĄorsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqsvÄĄotruqw

ǜžppotrp s pMJ

oqopssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄpqtpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppquwx qv rMJ

9[TS[\HovsxrxÄĄoxoxowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ouprsvJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opssqr qs (

MS<orpwqwJ+qtrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osprtrJ+

Â&#x201E;OT]qprpqo t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotostsÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpttott r rMJ

ourooxÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpuqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqxpr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqoÄĄpooqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoworÄĄ

U\Lqqstwpv v qMJ

oustrsÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwppÄĄorowtpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tquwx ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouprsoJ+qtpttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsopoJ+wtwsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprsoJ+qtpttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsopoJ+ wtwsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouprsoJ+qtpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouprsoJ+qtptt

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qtrsroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ouprsoJ+qtpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qtrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsopoJ+wtwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqooqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?67


r.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt„QvxuO[+T[bJUpp„@DqorP[SH]j\W\PTs„@Dvpw…QcHps/=[.W[Qr.X[Spq S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<otpppvJ+ropuro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoxpt qt 

„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<ospqrtJ+tvsxst„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;W[K½Q[J[L<osowpvJ+qvrwuo„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9vpstqqv pv sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houroruġpooqpw„Mj[-X[ġpqoxqoġoprsop

O^Kqqtptrq v qMJ

ppqutx„Mj[(O[SbOT[\JLppsvrwġopqwqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwsx(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[\Oj[L<owrxooJ+wttsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqprsw qt (

otpppvJ+ropuro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouppqsJ+qsvqo„Mj[

„OT]qqqwpw t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsttqġppqosu„Mj[-X[ġoqoptvġotrutq

QþTpurspo r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosuġpqpsro„Mj[(9^\T9S[\Hpossrxġ

Ǐdzupqur pt qMJ

owquoxġpoouts„Mj[(9[TS[\Hoqqutvġorsuqo„Mj[(

Ƕ¾ppqttw s pMJ U\Lqqtur v qMJ

S[ȉppqustx qv rMJ „9H^tqustx ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrwtqJ+

wttqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otppoxJ+ropupoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otppoxJ+

ropupoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwtqJ+wttqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otppoxJ+ropupoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpwpv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqsou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsotw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppturp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqowpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqpqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourwsp„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtqot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposwtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optuov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqwoq„Mj[(

Q[\S203

M[\ď68


s.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qs.X[Spr S\O1T.1j[Tpwo\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovpppvJ+rtpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropoo qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupoouJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpppvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ossvsoJ+qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vquttp pw sMJ

-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotpÄĄototquÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqurqrs v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqopqÄĄ

ǜžpprpwtu s pMJ

ostoprÄĄourpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswpsÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pppspvJ+ptqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsrsq qu (

rtpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owppsuJ+vswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qrqtpu t sMJ

\JLorsxsrÄĄourpoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprpxÄĄoxqopqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpvpvqq r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqwÄĄottwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄppqotq

Ç?Çłupqrr pt qMJ

pooqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqrÄĄostoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqtprtp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqupsw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqupsw ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovpppoJ+rtpustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppspoJ+ ptqsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppspoJ+ptqsptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovpppoJ+rtpustSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpppoJ+rtpustSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupoqpJ+qsssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppspoJ+ptqsptS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovpppoJ+rtpustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpsqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursstÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?69


t.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qt.X[SpsS\O1T.1j[T pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxoxppJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrou qv 

9SGO[TO\Oj[L<owporoJ+vstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqpssuÄĄoqtuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wwtuqr px rMJ

-X[ÄĄorsosoÄĄototpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwotÄĄoutpts

O^Kqqvsuqt v rMJ

owrxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtttvÄĄowrwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppsrptr s qMJ

9[TS[\HoxoxtrÄĄpoqxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<optoqpJ+qpttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptpx qv (

oxoxppJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otquqoJ+

Â&#x201E;OT]qsqqpr t sMJ

S[\HourpqwÄĄowrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpspÄĄoqtwqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwoqx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqoÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsrÄĄ

Ç?Çłupqopt pt qMJ

owquosÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutwÄĄppsvtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqtqpso v qMJ

S[Č&#x2030;ppqttwrv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqttwrv ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optopsJ+qptsttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owpoqrJ+vstpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optopsJ+qptsttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optopsJ+qptsttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxoxorJ+sopptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxoxorJ+sopptvt

SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<owpoqrJ+vstpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxoxorJ+sopptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpoqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpuprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppswrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louroto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?70


u.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qu.X[SptS\O1T.1j[T pwo\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pottprJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossupv qw 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poorqrJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortoqoÄĄourptrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqpos qo rMJ

-X[ÄĄoqtwpwÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosouÄĄottvtv

O^Kqqwtutr v rMJ

outpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourptrÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpptsstq s qMJ

-X[ÄĄostottÄĄourptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourptrÄĄovtpopÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louroox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ospvqtJ+qwrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxsw qw (

pottprJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ottusvJ+

Â&#x201E;OT]qtpxpo t sMJ

O[bS[S[\HovpsotÄĄovtupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpwÄĄoprrtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwsrrr r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqpsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtvÄĄ

Ç?Çłupptvrw pt qMJ

opqwtwÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosouÄĄoustotÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqtqxrq v qMJ

-X[ÄĄorstsvÄĄotostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtttqv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtttqv ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poorrv J+pqqwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pottotJ+ ssrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poorrvJ+pqqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospvsoJ+qwrttSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pottotJ+ssrvqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opturpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsopwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opssqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?71


v.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx„QvxuO[+T[bJUpt„@DqorP[SH]j\W\PTw„@Dvpw…QcHpw/=[.W[Qv.X[SpuS\O1T.1j[T pwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooqpqvJ+swpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsost qx 

9SGO\G@\Oj[L<ppsosvJ+purqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ooqpqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLoutpssġoxrrqs„Mj[-X[ġpqptos

„@[T[9xrxrq qp qMJ

ġpqtpss„Mj[(QbXŃbR[;\JLosssrpġotrwqt„Mj[(9^\T9bOT[

O^Krorss v sMJ

O[SbOT[\JLpoovotġppswow„Mj[(9[TbOT[\JLppswowġ

O^SH/Q[J[Louroru(

>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[Q[J[L<ouqvruJ+rrqxvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwps qx (

J+swpsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;/ŃQ[J[L<ouprppJ+rqtrt„Mj[

„OT]qupuu t sMJ

ġoqtust„Mj[O[bS[S[\Hourqpwġovturv„Mj[-X[ġpostpt

QþTpxqurr r sMJ

\JLosssrpġotrwqt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwpqġorsoqq„Mj[(

Ǐdzuppttpq pt qMJ

opqxpo„Mj[(9[TS[\Hopovrqġoqqurt„Mj[(

Ƕ¾pputvtp s rMJ

U\Lqqtrvqt v qMJ

S[ȉppqttqpu qv rMJ „9H^tqttqpu ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsorxJ+purpstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouqvqw

J+rrqwsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouqvqwJ+rrqwsvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqpqpJ+swprsvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppsorxJ+purpstSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqvqwJ+

rrqwsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqpqpJ+swprsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovowqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqtps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsosu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optqrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losotss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqqtw„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owruqq

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporrow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqppqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoqr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpqpx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwrx„Mj[(

Q[\S203

M[\ď72


w.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qw.X[Spv S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqptoJ+tostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruoq ro 

OO\Oj[L<pqtstoJ+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqptoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xptqvtu qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopsÄĄosqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvopÄĄ

O^Krpusr v sMJ

orporoÄĄostpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstuÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpoq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprsoJ+rvtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otppqq ro (

tostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ouporqJ+rqsust

Â&#x201E;OT]qvprq u pMJ

oxqpppÄĄpqoxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtrÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppoxro s pMJ

ortotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtrÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupptqtw pt qMJ

9[TS[\HpoqxrvÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwpoto s rMJ U\Lqqtstpx v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtsxt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsxt ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqtssqJ+pxrvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrq J+rvtsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opqpsqJ+tosstvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtssqJ+pxrvpoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrqJ+rvtsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqpsqJ+tosstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovosqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?73


x.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvxuO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qx.X[Spw S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<optqspJ+tqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrotx rp 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotorsrÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqvtvtw qr qMJ

S[\HourrovÄĄovptpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxssÄĄoqpttwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqtrs v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxqpÄĄpoorroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqqÄĄ

ǜžppxqrto s rMJ

ousstsÄĄowquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄorposuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxrppwJ+spwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxqu rp (

optqspJ+tqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otstprJ+

Â&#x201E;OT]qwxtw u pMJ

-X[ÄĄoxrrrpÄĄpqptqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppsÄĄosstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppotqqr s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpvÄĄortppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstpqÄĄotrxpo

Ç?Çłupptott pt qMJ

oqorpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxssÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqttrpt v qMJ

9[TS[\HovtqopÄĄoxpotsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtstts qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtstts ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+qprqqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+

qprqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<optqrrJ+

tqqpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<opsosoJ+qprqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJS[\H<oxrpppJ+spwsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optqrrJ+tqqpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?74


po.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvxuO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpo.X[Spx S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<optqpsJ+tqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrtt p 

srvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optupoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ostttoJ+qxsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9popospsu qs qMJ

S[\HourrrpÄĄpoorsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krror v sMJ

ppqvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrsÄĄopqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<popwstJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpsx q (

qqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optqpsJ+tqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qxutr u pMJ

\JLovstruÄĄppqprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrrÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppprtpq s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqprtÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoststÄĄ

Ç?Çłuppsxs pt qMJ

owquouÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqvÄĄorstpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqorutp s sMJ U\Lqquppq v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtsqss qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsqss ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<popwrwJ+srvroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+qqpptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popwrw J+srvroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popwrwJ+srvro

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<popwrw J+srvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optqqwJ+tqqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

optqqwJ+tqqptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optuosJ+qqpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popwrwJ+ srvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optqqwJ+tqqptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutursÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouppoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?75


pp.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvxuO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpp.X[Sqo S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<opqprrJ+tosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprqo q 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsorxJ+qprqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orsptwJ+quruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortptoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqrsoss qt qMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtvÄĄotortvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krrsxtr w pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrspÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpttÄĄ

ǜžpqpsxtq s sMJ

ostqrvÄĄourrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtuÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<porttvJ+srtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsvpq r (

\Oj[L<opqprrJ+tosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qporsw u qMJ

ourrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptttÄĄoxqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtuÄĄ

QĂžTppqpvtv s pMJ

otorrsÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄppqpsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsvqs pt qMJ

poorttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpppxÄĄostqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqquxpp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtrxrr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrxrr ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+qprqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porttpJ+srtosqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porttpJ+srtosqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+qprqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porttpJ+srtosqtS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqpqvJ+tosstoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqorv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqturtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?76


pq.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LvxuO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpq.X[Sqp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooqqqvJ+swpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwpx r 

9SGO[TO\Oj[L<pqttrtJ+pxsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqosqoJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpttuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pputtqx qu qMJ

oqtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krsrssu w pMJ

9^\T9bOT[\JLovstsoÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwpsÄĄ

ǜžpqrqts s sMJ

poovrrÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppspÄĄporoqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<poqsssJ+srqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsrtv s (

ooqqqvJ+swpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpposr u qMJ

oqtwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspwÄĄowsopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqopÄĄ

QĂžTpprorx s pMJ

ottvrsÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsttt pt qMJ

owsopqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquprÄĄpoovrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqupvpp v qMJ

S[Č&#x2030;ppqtruqq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtruqq ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqttqvJ+pxrxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqtooJ+

srqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqqqpJ+swpvpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< pqttqvJ+pxrxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqtooJ+srqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqqqpJ+swpvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoprqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?77


pr.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvxuO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpr.X[Sqq S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potvtpJ+ssstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwtp s 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsrpqJ+purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potvtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortqquÄĄourssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppqoqtsw qv qMJ

oqtvtsÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqxÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[

O^Krtpsqw w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourssoÄĄovpuruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqwÄĄ

ǜžpqspttu t pMJ

ÄĄourssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourssoÄĄovtrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrov(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxswqpJ+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsosv t (

ssstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqosswJ+pvrrpvt

Â&#x201E;OT]qpptvrv u qMJ

ovpuruÄĄovtwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwprÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpprsrpu s qMJ

-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqpuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutprx

Ç?Çłuppssrx pt qMJ

orpptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqxÄĄousstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrpu

U\Lqquqtpr v qMJ

orstotÄĄotorsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtrrpp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrrpp ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppsrqvJ+purxttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswptJ+sptpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsrqvJ+purxttSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxswptJ+sptpttS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potvsrJ+ssstrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousssvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?78


ps.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LvxuO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qps.X[Sqr S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxpptxJ+soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptru t 

9SGO\G@\Oj[L<poovswJ+pqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxsursJ+ppsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9osporw p qMJ

outpspÄĄoxrsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupwÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krtswso w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutoÄĄotsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossutoÄĄ

ǜžpqtqwtx t pMJ

poovsxÄĄppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxptÄĄoprosqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoopJ+rxquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporvpo u (

oxpptxJ+soqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owpprpJ+vtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqtsrq u qMJ

W^9Q­[\Oj[L<ovppqsJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppsqtto s qMJ

ourtoqÄĄovtwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqwÄĄpqtqppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsrrr pt qMJ

otsotuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvttÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqurrpt v qMJ

9[TS[\HopovtsÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtrop qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtrop ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqutSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+ rxqutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsxttJ+rxqutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxpptqJ+soqotvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsuquJ+ppsvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxttJ+rxqutSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxpptqJ+soqotvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousotpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?79


pt.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvxuO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpt.X[Sqs S\O1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovowrqJ+rtpqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxrw u 

9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<owpqrvJ+vtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovpqowJ+tqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opwwpp q qMJ

owsoooÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqtsÄĄpqpoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krupvv w pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtwtrÄĄortropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspoÄĄ

ǜžpqusqq t qMJ

ousstxÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporotvÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovrsotJ+rupuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrpt v (

ovowrqJ+rtpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoppqJ+qqspqt

Â&#x201E;OT]qprtpqu u rMJ

K`\H\Oj[L<osqsqqJ+twqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTpptwqp s qMJ

oprspoÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxswÄĄosqpspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsqso pt qMJ

oqpuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqqtÄĄostrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqusppx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtquto qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtquto ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osqsptJ+twqptoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osqspt J+twqptoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrsqoJ+

rupvvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovowqsJ+ rtpqpvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrsqoJ+rupvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L< ovowqsJ+rtpqpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqopJ+tqpqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovowqsJ+rtpqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoopsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?80


pu.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvxuO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpu.X[Sqt S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ostqouJ+qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqps v 

9`\ÄĄ9[Q[J[L<ouotrrJ+rqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsoouJ+turpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqpup r qMJ

opqwooJ+tpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorrpÄĄovsttw

O^Krurxrs w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtssÄĄovpvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporrÄĄoqpuou

ǜžpqvttu t qMJ

otsprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsppvÄĄpootooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtqrrx qv rMJ

O[SbOT[\JLoustorÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourspw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrp\Oj[LoxrspuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxtp w (

<ouoqpwJ+qqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostqouJ+

Â&#x201E;OT]qpsswqo u rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<osqtovJ+twqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

QĂžTppttosv s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpwÄĄossvqu

Ç?Çłuppsptw pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxoxÄĄortrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvquÄĄ

U\Lqqusxqs v rMJ

oppotpÄĄoqotooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporrÄĄpqtqqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqtqrrx ps pMJ

orpqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtspqÄĄoxpqspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouoqppJ+qqusoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouotsvJ+ rqrtsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqppJ+qqusoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ostqqpJ+qxrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouotsvJ+rqrtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?81


pv.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvxuO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpv.X[Squ S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvswJ+qrrortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtsto w 

Q`;\US[9SG;S\Oj[L<orspptJ+turspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<poquruJ+srqvrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppurpx s qMJ

otsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄpootprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄ

O^Kruttsw w qMJ

posvoqÄĄppqwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsxÄĄoprpqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxwpp t qMJ

orstosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursso(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<osqxowJ+qwrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwox x (

MS<oqqvswJ+qrrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opprpwJ+

Â&#x201E;OT]qptstps u rMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuosÄĄppqqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotpsÄĄ

QĂžTppurrpo s qMJ

oprsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqssÄĄpqputsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuppspqv pt qMJ

9[TbOT[\JLowqusqÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄ

U\Lqqutvqx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtqoqw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtqoqw ps pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxopJ+ qwrrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqvspJ+qrropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< osqxopJ+qwrrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?82


pw.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^LvxuO[+T[bJUqu„@DqorP[SH]j\W\PTpx„@Dvpw…QcHqx/=[.W[Qpw.X[Sqv S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pptxppJ+pvpwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqxoo

9SGU9^\L\Oj[L<pptxppJ+pvpwto„Mj[I[+L[H>H^ƌ[JS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rtsxqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLortrtpġouruqs„Mj[

„@[T[9qotopt t rMJ

-X[ġorrxtqġotorqx„Mj[QbXŃbR[;\JLotorrxġottvto

O^Krvtrx w qMJ

poqwst„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrrvġpootqt„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qoqppu t rMJ

9[TS[\Hppsxtuġopowpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtoq(

I[\>LíÊQ`;\US[„O\LSMS<oqsxouJ+qsqrrvt„Mj[I[+L[H.Í­[

x O[bS[O^SH/„OL^9[oqqxrq po (

possspJ+sspqrt„Mj[I[+L[HL[;„R[;O`\ĭQ[J[L<ovqrquJ+

„OT]qpusqw u sMJ

O[bS[S[\Hovpwpqġoxqrrv„Mj[-X[ġpqpotoġoqpupt„Mj[

QþTppvptqx s rMJ

„Mj[-X[ġoxrsrsġppqqtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrsġ

Ǐdzuppspx pt qMJ

orprpqġostssw„Mj[(O[SbOT[\JLostsswġouruqs„Mj[(

U\Lqqvtru v rMJ

S[ȉppqtpvpw qv rMJ „9H^tqtpvpw ps pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<oqswtx J+qsqrqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqo SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrosuJ+

ppvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrosuJ+

ppvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptxquJ+pvpxqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqswtxJ+qsqrqoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrosuJ+ ppvrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsptx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvrp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxsq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrou „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsxtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqwox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtvow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxos„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptqs„Mj[(

Q[\S203

M[\ď83


px.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LvxuO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpx.X[Sqw S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxrqoqJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqourr

MS<opporrJ+qopvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovowsuJ+tpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qptxsw u rMJ

oqtxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusrÄĄowsqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsvÄĄ

O^Krvwtw w qMJ

ottvtuÄĄoutqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssrÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsqq t rMJ

owsqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutxÄĄpoowruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovowsuJ+tpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LS

po O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtow pp (

oxrqoqJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqoJ+rwwuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvrxq u sMJ

osqqqvJ+qwpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpvpxÄĄ

QĂžTppvtvss s rMJ

oqtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuppspq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLovsuqoÄĄowsorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoopvÄĄ

U\Lqqvprsr v rMJ

poowruÄĄpptoprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprqsÄĄporpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqtpsv qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtpsv ps pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otoxtpJ+ optpvt

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ovssprJ+ usppqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxopJ+

tpqtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrptuJ+ppporo SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrptuJ+ppporoS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrptuJ+ppporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opposwJ+qopvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovoxopJ+tpqtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?84


qo.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvxuO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqo.X[Sqx S\O1T.1j[Tpwo\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovoxtvJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsxrs

\Oj[L<pprwroJ+puqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvovJ+txsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9qqxqupt v rMJ

\JLortsqrÄĄourvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsvÄĄowoorrÂ&#x201E;Mj[

O^Krvtsr w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortoÄĄottworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstsÄĄpqpvrq

ǜžqqsvqx t rMJ

ovpwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqosÄĄorprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtpotu qv rMJ

ourvopÄĄovttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstprÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtss(

\ĆťH]j[\Oj[L<ostvovJ+txsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losstpr pq (

ovoxtvJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouopttJ+rqqtpqt

Â&#x201E;OT]qpwrttu u sMJ

Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqutqJ+qotvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QĂžTppwrxtt s rMJ

-X[ÄĄppqxqrÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwprÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppspu pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottworÄĄoutqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvopÄĄ

U\Lqqvqptp v rMJ

otortoÄĄoustqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqqÄĄourvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqtpotu ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

popusoJ+prpstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popusoJ+prpstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V \Oj[L<pprwqrJ+puquqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtoJ+tptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <ovoxtoJ+tptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pprwqrJ+puquqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostvooJ+txsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<popusoJ+prpstSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opopqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?85


qp.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LvxuO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqp.X[Sp S\O1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ostvtwJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsoos

<popvpuJ+prrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxppoqJ+popvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortusuJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtxtr

Â&#x201E;@[T[9rprrups w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<owovpxJ+vrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

O^Kruttts w qMJ

S[\HourvpwÄĄowooswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvswÄĄpqtrosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsoru t sMJ

otsrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwpxÄĄorsoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqtvst qv rMJ

9[TS[\HopowsrÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruos(

H`H]j[\Oj[L<oqtxtrJ+tssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lottwoq pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostvtwJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxrqtp u sMJ

J+tssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<pospoqJ+psqso

QĂžTppxqqq s rMJ

\JLoutqqsÄĄoxrtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvssÄĄorooqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłuppspqq pt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtpÄĄotsrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtpÄĄ

U\Lqqvqxuo v rMJ

poowtwÄĄpptorwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorwÄĄoprqpwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqtvst ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpppvJ+popvtvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxpppvJ+popvtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popvpoJ+ prquoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpppvJ+popvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxsuJ+tssxpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<popvpoJ+prquoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtxsuJ+tssxpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowropqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsppx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?86


qq.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvxuO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqq.X[Sq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqpssJ+tosrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrxpt

owqtswJ+wqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owovswJ+vrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqvrurw x sMJ

poqxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrpÄĄpqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstvÄĄ

O^Krurxsp w pMJ

\JLoroorxÄĄortstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstvÄĄoqpuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtprss t sMJ

owqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqqpÄĄpptoruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpptsJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxru ps (

oqowrpJ+qqspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqpssJ+tosrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqoqxst v pMJ

ottorxJ+ptttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowspoqÄĄ

QĂžTpqosu s sMJ

oqtwquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuppspto pt qMJ

O[SbOT[\JLorpspqÄĄostttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsvÄĄ

U\Lqqvrwx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqtsrt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqtsrt ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxppsuJ+popxpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxppsuJ+

popxpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owovsqJ+vrwuoS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqprvJ+tosrqqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owquosJ+wqsroSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqupvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orousuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqspquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqprqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?87


qr.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvxuO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqorP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqr.X[Sr S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oooupwJ+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuoo

owossrJ+vrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<pqsppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ottppoJ+ptvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sppqstr po sMJ

ovsutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqvÄĄpqpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttovÄĄ

O^Krupvpv w pMJ

oqputoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootrÄĄorttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžququtr t sMJ

9^\T9bOT[\JLoppqqsÄĄoqourxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqtpqs qv rMJ

oprqstÄĄorpsquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuosÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owquqoJ+wqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

ps O[bS[O^SH/S[\Howptot pt (

J+pxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooupwJ+svrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqpqurx v pMJ

ortrqvJ+tvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotospuÄĄ

QĂžTpqosuu s sMJ

ossxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtoÄĄovpxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄ

Ç?Çłuppsqqx pt qMJ

ossxqpÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsropÄĄpoouqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqvsupx v rMJ

pqtrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttvÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqtpqs ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqurtJ+wqtsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owostwJ+vrpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooourqJ+ svrtptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ottporJ+ptutvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqurtJ+

wqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooourqJ+ svrtptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owostwJ+vrpqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxroprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?88


qs.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvxuO[+T[bJUp.V[iqorP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqs.X[Ss S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppvtqJ+strrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louturt pu 

\Oj[L<owppqrJ+vsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ortrrvJ+tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqstxp pp sMJ

ovsvpoÄĄppqsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoutqÄĄotsrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krtsxt w pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsowÄĄpqpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqrÄĄ

ǜžqvsoq u pMJ

owqvtpÄĄpooxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqsÄĄorstrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvop(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owotpuJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprs pu (

pprwssJ+puqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pppvtqJ+strrrt

Â&#x201E;OT]qqqqrrs v pMJ

OS]j[L\Oj[L<oqpvtpJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqpqwp s sMJ

ourwotÄĄpoousoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsxÄĄoprtptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppsrqo pt qMJ

pproouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpptÄĄoprqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqqvtsqx v rMJ

S[Č&#x2030;ppqstwpr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqstwpr ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotox

J+vrpsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[Hpr

tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpppuJ+

vsurvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VS[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owotoxJ+vrpsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<pppvstJ+strrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpppuJ+vsurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpswÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?89


qt.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvxuO[+T[bJUq.V[iqorP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqt.X[St S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<potwruJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louturt pu 

\Oj[L<owsvpqJ+xptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<pposqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<opouqtJ+tortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9twpvsu pq sMJ

oxqtoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄoqpvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorqÄĄ

O^Krtptrv w pMJ

oxrttpÄĄppqsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrttpÄĄporoouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwtrpq u pMJ

osturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturuÄĄourwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owpppqJ+vsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpprs pu (

J+pstxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwruJ+sssstvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrqoqx v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttrsÄĄourwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoopÄĄ

QĂžTpqqxtr s sMJ

otortwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrvÄĄottwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuppssqq pt qMJ

9^\T9S[\HoxqtoxÄĄpooutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstrÄĄ

U\Lqqwqso v rMJ

pptpowÄĄopoxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsttq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsttq ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsvouJ+xptsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<owsvouJ+xptsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[H <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsvouJ+xptsoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<

potwqxJ+sssssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owppouJ+vsupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potwqxJ+sssssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsvouJ+xptso SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqspswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvtqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S203

M[\Ä?90


qu.V[iqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LvxuO[+T[bJUr.V[iqorP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqu.X[SuS\O1WW[\L pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppoxtxJ+stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowouqo pv 

\Oj[L<ppoopuJ+psswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppoxtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqpwswÄĄoroprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourwrq

Â&#x201E;@[T[9tqpqost pr sMJ

otosouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxotÄĄoutrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krsrvrp w pMJ

9^\T9S[\HowoptuÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwptÄĄ

ǜžqpouqq u qMJ

oxpsttÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owsvosJ+xptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxoo pv (

stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oopxqvJ+swuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqspvqs v qMJ

ÄĄowsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtqÄĄoqtwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsospÄĄ

QĂžTpqqtpsp s sMJ

oxruosÄĄporopxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrsÄĄowspsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuppstrt pt qMJ

pooxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtwÄĄpptpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqqwpotp v rMJ

S[Č&#x2030;ppqstptq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqstptq ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtrtsJ+pqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsutvJ+xptpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppopsJ+stprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowporqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?91


qv.V[iqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LvxuO[+T[bJUs.V[iqorP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqv.X[SvS\O1WW[\L pwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pptqsoJ+sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqow pw 

O[TO\Oj[L<ppqvovJ+ptttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortuooÄĄourwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uswqo ps sMJ

oqtxoxÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototorÄĄottxpwÂ&#x201E;Mj[

O^Krrttrv w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwssÄĄovqoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrruÄĄ

ǜžqpppxrr u qMJ

ÄĄourwssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwssÄĄovtuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvto(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxtroxJ+pqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporxot pw (

sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppturxJ+svxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpsqo v qMJ

ovqoquÄĄowoqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorxÄĄoprtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqrrrqu t pMJ

-X[ÄĄoxrupvÄĄpqpxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpwÄĄoutrrq

Ç?Çłuppsvo pt qMJ

orptpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototorÄĄoususuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvop

U\Lqqwpxq v rMJ

orsuosÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsswsp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsswsp ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pptqrsJ+sutwsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtroqJ+pptxtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<pptqrsJ+sutwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowourvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvss

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?92


qw.V[iqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvxuO[+T[bJUt.V[iqorP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqw.X[Sw S\O1WW[\Lpwo\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oporqwJ+sxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprox px 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqsptJ+pwpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutrsuÄĄoxruroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upuspst pt sMJ

posxovÄĄpqtspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoquÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krrposv v sMJ

orspoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqsÄĄpptqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ppqwswJ+pttwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppprtw px (

oporqwJ+sxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppttsvJ+

Â&#x201E;OT]qqupppu v qMJ

pqpxprÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwttÄĄowoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqsptu t pMJ

9^\T9bOT[\JLostoquÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqoÄĄ

Ç?Çłuppswru pt qMJ

pptqouÄĄoprrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtqÄĄoqqworÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqrqst u qMJ

U\Lqqwqvps v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsstro qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsstro ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporqqJ+sxtsrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqwsoJ+pttwqvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oporqqJ+sxtsrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqwsoJ+

pttwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oporqq J+sxtsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotooqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxporsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?93


qx.V[iqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LvxuO[+T[bJUu.V[iqorP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqx.X[Sx S\O1WW[\Lpwo\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqrworJ+trtorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppooq qo 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsvrxJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oopsoqJ+svtortÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowsqqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqxqtv pu rMJ

oqtxrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspprÄĄosqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqqsr v sMJ

O[SbOT[\JLorptsqÄĄostvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+qpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppstrv qo (

\Oj[L<oqrworJ+trtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqvwpq v rMJ

porotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqttsÄĄpqpqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruovÄĄ

QĂžTpqstusq t pMJ

oroqowÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruovÄĄoqpvsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupptoqs pt qMJ

owqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsoÄĄpptptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsttw u rMJ U\Lqqwrtqt v rMJ

S[Č&#x2030;ppqssqpx qv rMJ Â&#x201E;9H^tqssqpx ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<opropsJ+qppstSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opropsJ+qppstSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrvtuJ+trtoqo SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqquosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxourwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?94


ro.V[iqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvxuO[+T[bJUv.V[iqorP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvpwÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qro.X[Spo S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osqxrrJ+twqwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqosop qp 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortpstJ+qutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oostrwJ+sxwtqt

Â&#x201E;@[T[9vpppsrq pv rMJ

oxrutvÄĄpqpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturrÄĄostosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpruqx v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqpxÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosvÄĄotstop

ǜžqpstxpp u rMJ

oqowouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtrÄĄpqtsruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppqsrxw qv rMJ

9[TS[\HovtvquÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lototsw\Oj[LoxrutvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqptsq qp (

Â&#x201E;O\LSMS<orrpruJ+qusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqxrrJ+

Â&#x201E;OT]qqwtx v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLototswÄĄovswqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqtrwpt t pMJ

ourxpsÄĄovqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtrÄĄoqpwooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupptqqr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqpÄĄpoovsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtqÄĄ

U\Lqqwsrrv v rMJ

ousvqxÄĄowqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprspqÄĄorpttrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tqsrxw ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+qutsrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+

qutsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ortprxJ+qutsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqxswJ+ twqxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqxswJ+twqxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<orrptpJ+qutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortprxJ+qutsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqxsw J+twqxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovottt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?95


rp.V[iqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq@^LvxuO[+T[bJUw.V[iqorP[SH]j\W\PTp.V[ivpw…QcHpr/b=L.W[Qrp.X[Spp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LototorO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<osqwqsJ+twqtsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqturo qq 

ouqxsrJ+rqwqqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ„@½Ɗ[Q[J[L<ouqtqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twqtsvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<otqwroJ+rotuqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqrpxrr pw qMJ

opqsqtJ+tostvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLovswssġ

O^Krosxpq v sMJ

poovtu„Mj[-X[ġpqprosġopruro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qpupqqu u rMJ

O[SbOT[\JLpptqssġoprsqr„Mj[(9[TbOT[\JLowqxqsġ

O^SH/Q[J[Lourwss(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotouot\Oj[Loxrvpp„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqstrx qq (

J+rrpwpvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<osqwqsJ+

„OT]qqxqu v rMJ

…H\HT\Oj[L<ouqxsrJ+rqwqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ÓƬ\Oj[L<

QþTpqupxss t pMJ

ppqtrv„Mj[-X[ġoqowpvġotstox„Mj[O[bS[S[\Hourxqrġ

Ǐdzupptsrq pt qMJ

ppqtrvġpqpxto„Mj[(9^\T9S[\Hposxrxġpprpqp„Mj[(

U\Lqqwtpsx v rMJ

poppos„Mj[(9[TS[\Hoqqwrwġorsuto„Mj[(

S[ȉppqsrttw qv rMJ „9H^tqsrttw ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<

ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqxrtJ+

rqwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxrtJ+rqwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<otqwqrJ+rottstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqtrwJ+rrpwtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqxrtJ+rqwqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtotr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoouqs„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpwpr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrpqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losswru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqoo

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtwsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqouor„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprvtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqspu„Mj[(

Q[\S203

M[\ď96


rq.V[iqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃprØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr@^LvxuO[+T[bJUx.V[iqorP[SH]j\W\PTq.V[ivpw…QcHpr/b=L.W[Qrq.X[Spq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqwpqJ+rqsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opswsq qr 

oxoqpwJ+rxsxto„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<ouqwpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<owqvsrJ+wqqrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;/Ń\Oj[L<

„@[T[9wtqpqs px qMJ

ourxro„Mj[O[bS[S[\Hovqpprġoxquqq„Mj[-X[ġpqprptġ

O^Krorpv v sMJ

otouqqġouoort„Mj[-X[ġoxrvqtġppqtto„Mj[(

Ƕ¾qpvqtso u sMJ

poowou„Mj[(9[TbOT[\JLorpuprġostvtp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtt(

>H^SJU]\Oj[L<owqvsrJ+wqqrt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊQ_T[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppusv qr (

J+rqsrt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqxorJ+rttusqt„Mj[I[+L[H

„OT]qqxtxs v rMJ

oqortvJ+tqqrpo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLortutqġ

QþTpqvpw t qMJ

oqpwqt„Mj[-X[ġorsptpġototpv„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzupptutr pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvqtġporprv„Mj[(9^\T9S[\Hoxquqqġ

U\Lqqxoo v rMJ

ostvtpġourxro„Mj[(9[TS[\Hpptqqrġopporv„Mj[(

S[ȉppqsrqsv qv rMJ „9H^tqsrqsv ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnS[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<

oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqvtwJ+wqrpqtSI[+L[H<SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvtwJ+

wqrpqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwqvJ+rqtpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoqpoJ+rxsxroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqvtwJ+wqrpqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotroot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsutv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooqqx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpspv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losssso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwor

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtsto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporrow„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoqov„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprsoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqoqp„Mj[(

Q[\S203

M[\ď97


pX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LvxuO[+T[bJUpo.V[iqorP[SH]j\W\PTr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QpU[7Lpr

S\O1WW[\Lpwo\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[iqorQ[\S vxuuqq /LW[/LW[ J+otxtqt <tqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owquruJ+wpxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsprr qs 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<owquruJ+wpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotouspÄĄouttosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpvqrrv qo qMJ

-X[ÄĄostppqÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqxpxsu v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqotÄĄototrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpuÄĄ

ǜžqpwrwtu u sMJ

owqxtsÄĄpopprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprpÄĄpptrowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pprqqoJ+susvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optoqo qs (

<oxqqssJ+sosovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqrupxJ+

Â&#x201E;OT]rotur v sMJ

-X[ÄĄovsxpuÄĄporptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsquÄĄoroqsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqvsqqx t qMJ

-X[ÄĄorooqpÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxtwÄĄpprpsq

Ç?Çłupptxqu pt qMJ

owsrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowororÄĄowsssvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqqxwpp v rMJ

9[TS[\HoxpuotÄĄporspxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsqxru qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqxru ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poptpqJ+pqtoroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poptpqJ+

pqtoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owqutoJ+wqoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poptpqJ+pqtoroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

pprqpsJ+surtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owqutoJ+wqoqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poptpqJ+pqtoroSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

owqutoJ+wqoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ S[\H<pprqpsJ+surtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< poptpqJ+pqtoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsroqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossostÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?98


qX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LvxuO[+T[bJUpp.V[iqorP[SH]j\W\PTs.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QqU[7Lps S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popsppJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrtrs qt 

9SGOO\Oj[L<popsppJ+pqsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppopsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxrvtrÄĄoppsruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqxqxsr qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwtoÄĄorsqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppoÄĄ

O^Kqqwrxrv v rMJ

oprsttÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovooÄĄouswrtÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpxtqpq u sMJ

-X[ÄĄorsvrqÄĄototswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<opsutuJ+tprxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqvqv qt (

J+sssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqttsqJ+

Â&#x201E;OT]rptrq v sMJ

O[bS[S[\HowsstsÄĄpotoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄoprvou

QĂžTpqwqrsu t qMJ

outtqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxspÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupqqx pt qMJ

-X[ÄĄostwouÄĄourxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxspÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[

U\Lqqxpuqr v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsquqt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsquqt ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<popsosJ+pqsvsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popsosJ+

pqsvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <popsosJ+pqsvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popsosJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsusxJ+tprwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrusxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutopr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptspsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?99


rX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LvxuO[+T[bJUpq.V[iqorP[SH]j\W\PTt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QrU[7Lpt S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppsqqpJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrort qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsqqpJ+puqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouopqxÄĄoxrwowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xppsrq qq pMJ

ouopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssvÄĄoqowtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄ

O^Kqqwrsp v rMJ

ostpquÄĄotstrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroosxÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqptqx v pMJ

oprtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppqÄĄoqqxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orrwtrJ+tupwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxov qu (

oopvrxJ+svtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqtusuJ+

Â&#x201E;OT]rqtop v sMJ

O[bS[S[\HoworpuÄĄoxqusuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovpxÄĄ

QĂžTpqxstx t qMJ

oworpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprswÄĄoroosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupqtr pt qMJ

O[SbOT[\JLpopptxÄĄpptrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrrqÄĄ

U\Lqqxqsrr v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsqrps qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqrps ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrwsuJ+tupvstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwsu J+tupvstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrwsuJ+tupvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsqpsJ+puqvpvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< orrwsuJ+tupvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousupv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?100


sX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LvxuO[+T[bJUpr.V[iqorP[SH]j\W\PTu.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QsU[7Lpu S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqstqpJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtst qv 

<otorqwJ+txswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<pqstqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqrttqJ+trrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xqsurt qr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpqÄĄoqpxpv

O^Kqqvrqsp v rMJ

ÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrpÄĄoqpxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqqpwsv v pMJ

9[TS[\HporssuÄĄpptrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<orrwowJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttsv qv (

J+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opottpJ+sxtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrsvp w pMJ

-Q`HbR[;\JLotovsoÄĄoutttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrpÄĄoppstv

QĂžTpqxsuw t qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqqÄĄotstrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororps

Ç?Çłupqwv pt qMJ

orpusuÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxppÄĄowrosqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqqxrqss v rMJ

S[Č&#x2030;ppqsqos qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsqos ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opououJ+sxttpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqstpsJ+

pxrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<opououJ+sxttpqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorqoJ+txswpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqstpsJ+pxrttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otorqoJ+txswpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrpprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?101


tX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LvxuO[+T[bJUps.V[iqorP[SH]j\W\PTv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QtU[7Lpv S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwqwJ+qoquvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupxrs qw 

UH\PV[\Oj[L<ottvsxJ+qrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<optotqJ+

Â&#x201E;@[T[9pousqsw qs pMJ

-X[ÄĄopptouÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvvpp v rMJ

-X[ÄĄoprvssÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptouÄĄoqoxps

ǜžqqrrqu v qMJ

owrotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqsÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otoqssJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvpp qw (

MS<oppwqwJ+qoquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqrtqJ+

Â&#x201E;OT]rsssq w pMJ

tpsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtoqrÄĄporqstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqoqvpr t rMJ

O[bS[S[\HourxtoÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutxÄĄpprqqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqppqr pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsoxÄĄpqtttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxroÄĄ

U\Lqqxsots v rMJ

ovtwppÄĄoxpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqsputr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqsputr ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppwsqJ+qoqusqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?102


uX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx@^LvxuO[+T[bJUpt.V[iqorP[SH]j\W\PTw.V[ivpw…QcHpx/b=L.W[QuU[7Lpw S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqotxJ+qorpro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpoqp qx 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<ouqprsJ+rq„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

totpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL\Oj[L<oospqqJ+swtpro

„@[T[9popxrrrp qs sMJ

oxrwtqġppqvos„Mj[-X[ġortvrrġotstst„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqusvrw v rMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxqpġortvrr„Mj[O[bS[S[\Hoxqvotġ

Ƕ¾qqsstqt v qMJ

potosqġpprqrp„Mj[(O[SbOT[\JLpptsovġoprtrr„Mj[(

S[ȉppqsprsq qv rMJ

orswru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsp(

I[+L[HMčQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<ottvqwJ+qqsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqox qx (

„O\LSMS<opqotxJ+qorpro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oppotrJ+

„OT]rtsps w pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotowqrġouturt„Mj[-X[ġ

QþTqpwps t rMJ

ovqprxġoxqvot„Mj[-X[ġoprvtvġotovoo„Mj[(

Ǐdzupqpssx pt qMJ

potosq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvosġpqqppo„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqqxsxr v rMJ

9[TbOT[\JLowrpptġpopqsp„Mj[(9[TS[\Hoqropqġ

„9H^tqsprsq ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oospptJ+swtppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ouqpswJ+ rqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oospptJ+swtppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊH\Oj[L<ouqpswJ+rqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ouqpswJ+rqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

ottvsqJ+qrpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqppqJ+qorqqtSI[+L[H„OT :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvsqJ+qrpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqppqJ+qorqqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ouqpswJ+rqrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqrqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrwts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpptosq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqortq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqpot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loursqw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrpps

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooxrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprwro„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oppoqu„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtusu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoqrr„Mj[(

Q[\S203

M[\ď103


vX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSwX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro@^LvxuO[+T[bJUpu.V[iqorP[SH]j\W\PTx.V[ivpw…QcHqo/b=L.W[QvU[7Lpx S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqtqttJ+pxqoqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtutr ro 

\Oj[L<ouputsJ+qsxqqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;-\H;ĚS[\H<ppovsvJ+sstvrqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqrxsv qt sMJ

oututs„Mj[-X[ġporrppġopptqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqursqp v qMJ

9[TbOT[\JLorpvosġostwqv„Mj[(O[SbOT[\JLostwqvġ

O^SH/Q[J[Lourxst(

VƊ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ouqptvJ+rqtvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwtw p (

pqtqttJ+pxqoqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqvsqJ+swpuqqt

„OT]rurwv w pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtuqoġoroptoQbXŃbR[;\JLotowsuġ

QþTqpsxpq t rMJ

oxrxovġporrpp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpoġpooxoo„Mj[(

Ǐdzupqpwqu pt qMJ

ourxto„Mj[(9[TS[\Hpptrrtġoppqop„Mj[(

Ƕ¾qqttwsu v qMJ U\Lqqxtvpq v rMJ

S[ȉppqsporp qv rMJ „9H^tqsporp ps pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oupuswJ+qsxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupuswJ+

qsxvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouqptoJ+rqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oupuswJ+qsxvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouqptoJ+rqso

SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqswJ+pxqotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ouqptoJ+rqsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

pqtqswJ+pxqotSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <oupuswJ+qsxvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrstw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsusu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optxtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvox„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourorq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqvpw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpootru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprsrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opouro„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwrv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď104


wX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vxuO[+T[bJUpv.V[iqorP[SH]j\W\PTpo.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QwU[7Lqo S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pptuqtJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwto p 

oupvpvJ+qtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<otstruJ+propoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<pppvtsJ+stqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppuptp qu sMJ

outvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtppvÄĄporrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrrÄĄ

O^Kqquqvqx v qMJ

oxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqouÄĄorsrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqvpqv v rMJ

9^\T9bOT[\JLovtppvÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrpÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsvqo qv rMJ

poproxÄĄpptsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄportptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovruos q (

I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<pptuqtJ+putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rvrtpo w qMJ

oxpqptJ+sovstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotoxoxÄĄ

QĂžTqqrot t rMJ

ororrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsrÄĄourxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrpÄĄ

Ç?Çłupqqqpr pt qMJ

pototvÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtvÄĄotovsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrotqp v sMJ

owstqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpsxÄĄpoproxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^tqsvqo ps pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<porrro

J+prqxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og  Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<

porrroJ+prqxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsttpJ+prosvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptupwJ+putvtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pptupwJ+putvtqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrroJ+prqxttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupvpoJ+qtoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pptupwJ+putvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsttpJ+prosvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrroJ+prqxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S203

M[\Ä?105


TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprorxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostssqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?106


xX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vxuO[+T[bJUpw.V[iqorP[SH]j\W\PTpp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QxU[7Lqp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<porsooJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpurs q 

otsuqrJ+prqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostqopJ+txptpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxsrtxJ+spquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owswtsJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqxrxt qv sMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxrxrvÄĄopptsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howstqt

O^Kqquqvw v qMJ

orssptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorrrÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqwqtqx v rMJ

9[TbOT[\JLotoxrqÄĄoutosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqxÄĄourxsu

S[Č&#x2030;ppqsspo qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owswtsJ+xvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrqrq r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<porsooJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwrqps w qMJ

xvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<oututtJ+rsqwqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrpots t rMJ

ÄĄpotposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstoÄĄoprwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoqxÄĄ

Ç?Çłupqqupp pt qMJ

ourxsuÄĄovqprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttuÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lroprqw v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsuÄĄovtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqxÄĄotowop

Â&#x201E;9H^tqsspo ps pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txut

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ostptrJ+txpstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsupsJ+prpstS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ostptrJ+txpstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsupsJ+prpstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

porrtsJ+prrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porrtsJ+prrottSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxowJ+xvuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< otsupsJ+prpstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrtsJ+prrottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostptr J+txpstqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsxowJ+ xvuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?107


poX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/vxuO[+T[bJUpx.V[iqorP[SH]j\W\PTpq.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpoU[7Lqq S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owsxrxJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtpos r 

ostqsvJ+txpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<orrxspJ+tuprqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtoptJ+rusosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousutr

Â&#x201E;@[T[9oprrox q pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouortuÄĄoxrxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howorrq

O^Kqqurrpt v qMJ

opptswÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoworrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqxrwtp v rMJ

9^\T9S[\HoroqrxÄĄorssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprruÄĄ

S[Č&#x2030;ppqsotx qv rMJ

oppqrwÄĄoqrpprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

LOQ]\Oj[L<ousutrJ+spqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqwpp s (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsxrxJ+xxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rxqxpx w qMJ

J+spqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osqtosJ+qwvtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrtprx t sMJ

ÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxtuÄĄouortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqropx pt qMJ

pqptooÄĄoroqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpssÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lroqprt v sMJ

pptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssxÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqsotx ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orrxtuJ+tuprtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxtsJ+xxttSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvoxJ+spuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsxtsJ+xxttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ousvoxJ+spuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqspoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?108


ppX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vxuO[+T[bJUqo.V[iqorP[SH]j\W\PTpr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QppU[7Lqr S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ouswopJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrrp s 

orsosxJ+tupupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqprsrJ+tqrvqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otspqtJ+rppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrptuJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvrqts r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpoqpÄĄoutwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqustst v rMJ

pprrprÄĄoqqotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsuÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotqpt v sMJ

oqqotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwÄĄostwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxto(

\Oj[L<osrptuJ+twqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqrrv t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<ouswopJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpoquqt w rMJ

twqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oprxtqJ+qpprsvt

QĂžTqsrqqp t sMJ

porsosÄĄopptttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupqrsrw pt qMJ

9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxorÄĄ

U\Lroqxsp v sMJ

outprpÄĄowrqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrrÄĄpptsppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrtvsw qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrtvsw ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxssJ+qpprqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oprxssJ+qpprqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqprtuJ+ tqrvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtsJ+srtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<osrptoJ+twqqsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ousvtsJ+srtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oqprtuJ+tqrvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrptoJ+twqqsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?109


pqX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vxuO[+T[bJUqp.V[iqorP[SH]j\W\PTps.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpqU[7Lqs S\O1WW[\Lpwo\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osrqssJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottpt t 

\Oj[L<oorwssJ+swrwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqowopJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppssrv s pMJ

upxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtqrpÄĄporspuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvsqw v rMJ

O[bS[S[\HourxrpÄĄovqproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqtÄĄpprrqpÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqtrx v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpxÄĄpqtvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutptqÄĄ

S[Č&#x2030;ppqrtsrv qv rMJ

ovtwprÄĄoxputuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

59[JU]\Oj[L<oqowopJ+tqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxsx u (

osrqssJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqpquJ+qtquso

Â&#x201E;OT]rppqrrq w rMJ

O`\Ä­\Oj[L<posstvJ+prttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ovsrpoJ+

QĂžTqtpqtw t sMJ

-X[ÄĄoppuopÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupqrxu pt qMJ

-X[ÄĄoprxpuÄĄororprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuopÄĄoqoxtu

U\Lrorvsu v sMJ

owrqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupsÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqrtsrv ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<posstoJ+prttpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorwrvJ+

swrwrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqowptJ+

tqqqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowptJ+tqqqrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posstoJ+prttpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oorwrvJ+swrwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqowptJ+tqqqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsutoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?110


prX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vxuO[+T[bJUqq.V[iqorP[SH]j\W\PTpt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QprU[7Lqt S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppsoqwJ+suprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqvsr u 

Q`;\US[S[\H<potxotJ+ssqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ovsrtwJ+uqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9pquqpp t pMJ

outwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoruÄĄppqwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsuÄĄ

O^Kqqvqxpq v rMJ

otoxrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrrpxt v sMJ

9^\T9S[\HpotpqvÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpwÄĄ

S[Č&#x2030;ppqrtpqu qv rMJ

oqrqooÄĄortosuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpppq\Oj[LoxsoruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpwot v (

<pqtstxJ+pxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppsoqwJ+suprpo

Â&#x201E;OT]rpqqoso w rMJ

\Oj[L<osrxrxJ+twsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpppqÄĄ

QĂžTqttrrq t sMJ

otstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqxÄĄ

Ç?Çłupqsrst pt qMJ

oxqvquÄĄpotpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqqÄĄpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrostto v sMJ

oprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrptÄĄpopspvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqrtpqu ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtstqJ+pxpxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsrtpJ+uqprvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqtstqJ+pxpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppsoqqJ+supqttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppsoqqJ+

supqttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsrtpJ+uqprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potwtvJ+ssqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsoqqJ+supqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LououtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?111


psX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]v@^T[/vxuO[+T[bJUqr.V[iqorP[SH]j\W\PTpu.V[ivpw…QcHqw/b=L.W[QpsU[7Lqu S\O1WW[\Lpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxpqtwJ+sorqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqrs v 

9SG;S\Oj[L<poqusuJ+prvto„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpqtw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½[<[H\Oj[L<ossoquJ+twsq„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oprvrr

„@[T[9qpoqqx u qMJ

QbXŃbR[;\JLotpprwġoutxpx„Mj[-X[ġporsspġoppupr

O^Kqqvtxsq v rMJ

pooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqpġostwpw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsq(

>H^SJU]LíÊ.Í­[S[\H<oxpxsvJ+soqoqqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/„OL^9[oppxss w (

J+sorqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owoortJ+vppt„Mj[I[+L[HU9^\L

„OT]rprpvsx w rMJ

J+tprso„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hpqtvsoġororsw

QþTqursp t sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotpġporssp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvquġ

Ǐdzupqswrs pt qMJ

ostwpwġourxpt„Mj[(9[TS[\Hpptsruġopprqu„Mj[(

Ƕ¾rsrqrp w pMJ

U\Lrotrtr v sMJ

S[ȉppqrswpu qv rMJ „9H^tqrswpu ps pMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<poqutxJ+prwqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxpxsoJ+soqotS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ S[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxprppJ+sortqtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqutxJ+prwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxprppJ+sortqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpxsoJ+soqotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutpts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxovqv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppxps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsxrv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louorop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxsv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppovos„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwtx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpou„Mj[(

Q[\S203

M[\ď112


ptX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vxuO[+T[bJUqs.V[iqorP[SH]j\W\PTpv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QptU[7Lqv S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<outotpJ+rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspsq w 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owopqsJ+vrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<outotpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<posooxJ+srsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqssotu v qMJ

oppupvÄĄorortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqwrtss v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuppÄĄotpoqp

ǜžrtsttw w pMJ

owstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtoÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovstttJ+ruqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqtrv x (

rsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otsqswJ+pptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]rpspstx w sMJ

otpqotÄĄoutxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrqxÄĄporstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvpsqu u pMJ

oworpuÄĄoxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosouÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupqtrrq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqxÄĄowsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpuÄĄ

U\Lrpptt v sMJ

popssrÄĄppttrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputtÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrstt qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrstt ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovstsvJ+ruqsptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owoprxJ+vrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstsvJ+ruqspt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovstsvJ+ ruqsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovstsvJ+ruqsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outpotJ+rsvroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoprxJ+vrttS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outpotJ+ rsvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovstsvJ+ruqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtttp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?113


puX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vxuO[+T[bJUqt.V[iqorP[SH]j\W\PTpw.V[ivpwÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpuU[7Lqw S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osrwquJ+qwrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvpp

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otsrruJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<osrwquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovtpsuJ+rurwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rwtts w qMJ

pqpttsÄĄopsooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqpvÄĄorsurqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqxpuuo v rMJ

ovqpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprurpÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrutxqu w qMJ

9[TS[\HourwttÄĄovtvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpswÄĄotposuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ouqpsuJ+rqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtpx po (

qwrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<orrvptJ+tuosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rptpqpo w sMJ

oxsppxÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpvÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqvtssw u pMJ

9^\T9bOT[\JLououpvÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwttÄĄ

Ç?Çłupqtwso pt qMJ

otpqrqÄĄoutrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpxtt v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrspts qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrspts ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqprxJ+rqtqsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsrtpJ+ppwpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqprxJ+rqtqsvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrwsoJ+qwrtqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsrtp

J+ppwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrwsoJ+qwrtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqprxJ+ rqtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppppqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtptu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?114


pvX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vxuO[+T[bJUqu.V[iqorP[SH]j\W\PTpx.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpvU[7Lqx S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqsoqvJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqotp

Q<[9SG\9ǢÜ\Oj[L<orrwosJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otptruJ+rourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqrppu x qMJ

oxqvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtxÄĄouousqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krorpr v sMJ

pqpuoqÄĄorossqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppvÄĄotstooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwpqtt w qMJ

pptttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttpÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqs(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otpqqqJ+qxtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/Q[J[Lossuqp pp (

oqsoqvJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsvtrJ+tpqutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpuxqr w sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLouousqÄĄoxsprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowororÄĄ

QĂžTqwrtt u pMJ

oppuqtÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotrÄĄowororÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrtx pt qMJ

9^\T9S[\HorossqÄĄorsutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptowÄĄ

U\Lrppvtt v sMJ

oppsopÄĄoqrrotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrrwsr qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrwsr ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otptqxJ+rouptSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otptqxJ+rouptSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpqptJ+qxtwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrrxptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?115


pwX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vxuO[+T[bJUqv.V[iqorP[SH]j\W\PTqo.V[ivpwÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpwU[7Lp S\O1WW[\Lpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrpp

M_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

MS<oqtstwJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotprqvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sutuso po rMJ

oxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtwÄĄoqqqswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krotsv v sMJ

9^\T9S[\HopsortÄĄoqqqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpsÄĄ

ǜžrxquqt w qMJ

portttÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osqpsrJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lottsqt pq (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oopxquJ+svsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;OT]rpvuru x pMJ

ovoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄoppuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosqÄĄ

QĂžTqxptpw u pMJ

ortvqxÄĄotsssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxÄĄortvqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprxqu pt qMJ

ostvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsosÄĄowrssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrpqttr v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrtrq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrtrq ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqptwJ+qvtppvtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opopotJ+ pxqxtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opopotJ+pxqxtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opopotJ+

pxqxtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqptwJ+qvtppvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouruppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?116


pxX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vxuO[+T[bJUqw.V[iqorP[SH]j\W\PTqp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpxU[7Lq @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppssrvJ+pupusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqos

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ppssrvJ+pupusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtssuÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqorwts pp rMJ

O[bS[S[\HourwptÄĄovqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄpprsoq

O^Krpsxqu v sMJ

oqpoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupwÄĄpqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrporxtu w rMJ

9[TS[\HovtvqxÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+qusqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louttqv pr (

<pppttoJ+ststoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtropJ+

Â&#x201E;OT]rpwrtp x pMJ

-X[ÄĄoppurpÄĄororstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqxttqw u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoswÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppurpÄĄ

Ç?Çłuprptr pt qMJ

outsqvÄĄowrtooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurvÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrprrsx v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrqqq qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrrqqq ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppuorJ+sttqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppuorJ+sttqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppssqxJ+pupuqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsqvJ+pspopqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ppssqxJ+pupuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortssqJ+qusqSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsqvJ+pspopqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?117


qoX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vxuO[+T[bJUqx.V[iqorP[SH]j\W\PTqq.V[ivpwÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqoU[7Lr @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<potsqoJ+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrpq

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potsqoJ+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpsqqÄĄovoprpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tsuqp pq rMJ

S[\HovqopvÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspopÄĄotpqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqswtq v sMJ

potpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqsÄĄpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpptrqv w rMJ

9[TbOT[\JLowrtpvÄĄpoptssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrtsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortsprJ+qurxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvsr ps (

posopwJ+srrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pppqspJ+

Â&#x201E;OT]rpxpv x pMJ

-X[ÄĄoxsqptÄĄppqxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpuÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqportrr u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoovÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpqÄĄ

Ç?Çłuprqoto pt rMJ

potpswÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrpspss v sMJ

ortrprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrqxpp qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqxpp ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<potsrsJ+psporoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrsJ+

psporoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potsrsJ+ psporoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqvJ+qusopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porrsqJ+prpvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqopsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?118


qpX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/vxuO[+T[bJUro.V[iqorP[SH]j\W\PTqr.V[ivpwÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqpU[7Ls @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<porrrsJ+prpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pt 

O[TO\Oj[L<porrrsJ+prpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<porstx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxorpqJ+xqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpvpwv pr rMJ

-X[ÄĄporttxÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqwÄĄporttx

O^Krrtqpo w pMJ

ostvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvqpÄĄourvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osqrouJ+qvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrpts pt (

J+srqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxttqrJ+ppspqo

Â&#x201E;OT]rpxtwqs x pMJ

S[\HpqtwtqÄĄorottuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstpÄĄovoptsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqppptrs u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvovÄĄpooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄ

Ç?Çłuprqusu pt rMJ

ppttqpÄĄoppsstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprvo w rMJ

U\Lrpsxrw v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrqtuo qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqtuo ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorqvJ+xroqoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxorqvJ+xroqoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrqvJ+

prpuroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porrqvJ+prpuroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<posspsJ+

prsqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxttrxJ+ppspuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< porrqvJ+prpuroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqrqpJ+qvtpptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posspsJ+prsqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotpsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqppquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?119


qqX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/vxuO[+T[bJUrp.V[iqorP[SH]j\W\PTqs.V[ivpwÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqqU[7Lt @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<posrssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutqpx pt 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<posrssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owrtpsJ+wpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uopspo ps rMJ

oppursÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqvÄĄourvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krstxt w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsxÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrwÄĄotprqv

ǜžrpsqors w sMJ

owssruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttoÄĄpopuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<otqqrwJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrpts pt (

ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxoqtuJ+xqxqt

Â&#x201E;OT]rqottsq x qMJ

\JLotptpxÄĄovoqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttssÄĄporuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqppttrp u qMJ

owoqpqÄĄoxqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroupsÄĄorswrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprrqtp pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttssÄĄowsxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

U\Lrptvro v sMJ

popuouÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqtÄĄportttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrqqsx qv rMJ Â&#x201E;9H^tqrqqsx ps pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqqrpJ+ropwSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqqrpJ+ropwSI[+L[Hprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrrvJ+prsostS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqqrp J+ropwSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoqtoJ+xqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posrrvJ+prsostSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxourwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?120


qrX[7LqorQ[\SI[+>[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vxuO[+T[bJUpX[7LqorP[SH]j\W\PTqt.V[ivpwÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqrU[7Lu @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppqsrrJ+ptqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtvox pu 

O\G@\Oj[L<ppqsrrJ+ptqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppturuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<owqxrtJ+wrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upqttpu pt qMJ

pqpusrÄĄopsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsotÄĄorsxooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kruxqs w pMJ

ovpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruruÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrptrsw w sMJ

ourvosÄĄovtuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspwÄĄotprtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<outpsoJ+rrtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxtr pu (

suspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owrsrvJ+wpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqptrq x qMJ

oxsqtrÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssquÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpqrtqs u qMJ

9^\T9bOT[\JLouoxprÄĄovoqrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvosÄĄ

Ç?Çłuprrxu pt rMJ

otptswÄĄoutttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuttÄĄourvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqtqo v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrpxrw qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrpxrw pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<outprrJ+rrtxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outprrJ+rrtxqqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<outprrJ+rrtxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrpJ+wpusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqsqtJ+ptqprqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< outprrJ+rrtxqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupurpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?121


qsX[7LqorQ[\ST[Q^/\W+qou\ÊM^S[ŕrwxv9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[vpwU9[ŕwtr\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv@^T[/vxuO[+T[bJUqX[7LqorP[SH]j\W\PTqu.V[ivpw…QcHwX[z[L.W[QqsU[7Lv @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqrsowJ+pwpsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvqv pv 

9SGOO\Oj[L<pqrsowJ+pwpsso„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oppxow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<owsrssJ+wrvqvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

„@[T[9uqtqquo pu qMJ

QbXŃbR[;\JLotpupuġouoxrw„Mj[-X[ġoppurrġoqoxtt

O^Krvqqtp w qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostoooġotsrqq„Mj[(9^\T9S[\Horoutpġ

Ƕ¾rpusvss x pMJ

ppturoġoprurr„Mj[(9[TS[\Hopptptġoqrstw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtx(

LOQ]LíÊ\OU[:[„Wń[<owsvsrJ+rwswrvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrrx pv (

J+tottvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ƕ¾\Oj[L<owqwtxJ+wpsvt

„OT]rqqtoqr x qMJ

\JLouoxrwġoxsrot„Mj[O[bS[S[\Howopstġoxqusu„Mj[(

QþTqprptpr u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovpxpsġowopst„Mj[-X[ġpqpuswġoroutp

Ǐdzuprstqx pt rMJ

orsxqp„Mj[(O[SbOT[\JLpopuqvġppturo„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqprw v sMJ

S[ȉppqrpuqw qv qMJ „9H^tqrpuqw pr sMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsvruJ+

rwswqoSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owsvru J+rwswqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqwtqJ+wproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqrsqrJ+pwptpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ „Wń[<owsvruJ+rwswqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporxtu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrot„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpopw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqrsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoqw

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtwst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqvss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptxso„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpsv„Mj[(

Q[\S203

M[\ď122


qtX[7LqorQ[\S\L+bIg9[M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vxuO[+T[bJUrX[7LqorP[SH]j\W\PTqv.V[ivpwÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqtU[7Lw @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowpsJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtsot pw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowpsJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxpqpwJ+xsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vvrxru pv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtuÄĄoxqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqsrt

O^Krwrxps w qMJ

ororowÄĄortuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqopÄĄoqqsrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwpqo x pMJ

owrurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportswÄĄppttruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsq(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppotqoJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoptor pw (

\Oj[L<ororpwJ+tsqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owsqsv

Â&#x201E;OT]rqrsvsu x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpustÄĄovorqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuruÄĄoppurp

QĂžTqprtstw u rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqvÄĄotsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprtqp pt rMJ

O[SbOT[\JLorpuqwÄĄostuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutusqÄĄ

U\Lrqqott v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrprpv qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrprpv pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppotprJ+ssrppoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppotprJ+ssrppo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqowqvJ+qqxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppotprJ+

ssrppoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowqvJ+qqxptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsqrxJ+wrsstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowqvJ+qqxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppotprJ+ssrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpurq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?123


quX[7LqorQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vxuO[+T[bJUsX[7LqorP[SH]j\W\PTqw.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QquU[7Lx @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxtuJ+qusustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwqs px 

Q_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortxtuJ+qusustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtutxÄĄporussÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxsvtt pw pMJ

O[bS[S[\HourttxÄĄovpwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqwÄĄpprsqo

O^Krxtwqq w qMJ

oqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputwÄĄpqtxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpxpstw x pMJ

9[TS[\HovtttsÄĄoxptsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oprvoqJ+toswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpostrv px (

otooquJ+txpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxppqpJ+

Â&#x201E;OT]rqsstx x rMJ

-X[ÄĄoppuqxÄĄoroqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupsÄĄotsqssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpsrsrx u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpqÄĄorovqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqxÄĄ

Ç?Çłuprtwsq pt rMJ

outvotÄĄowruttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqqwso v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrpou qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrpou pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvpvJ+ toswttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osoopqJ+qusvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxpppsJ+xstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osoopqJ+qusvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oprvpvJ+toswttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouossrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?124


qvX[7LqorQ[\S/LW[/LW[qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vxuO[+T[bJUtX[7LqorP[SH]j\W\PTqx.V[ivpwÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqvU[7Lpo @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouoosoJ+rpsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsprx qo 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ostxovJ+txprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxswrsJ+pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wptppo px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuooÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwptÄĄoxqupw

O^Krppqor w rMJ

ortuooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqupwÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqoqwru x qMJ

O[SbOT[\JLppturxÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvppÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvos(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ospsovJ+tvpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpppusr qo (

ouoosoJ+rpsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovoptqJ+spxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtsqrt x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvsrÄĄovosouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsoÄĄpproor

QĂžTqptpspu u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqrÄĄotptswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrvÄĄ

Ç?Çłupstrq pt rMJ

pproorÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsoÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqruqr v sMJ

poputtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtssÄĄorttsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqrutt qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrutt pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospsooJ+tvpxroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ospsooJ+tvpxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospsooJ+tvpxroSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouoottJ+ rpswSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxswquJ+pppusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouoottJ+rpswSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoosxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?125


qwX[7LqorQ[\SW[9TbWLqou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vxuO[+T[bJUuX[7LqorP[SH]j\W\PTro.V[ivpwÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqwU[7Lpp @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rusupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrstu qp 

Q_T[\Oj[L<ospqswJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ousuroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoosoJ+rusupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wprtqsx qo pMJ

pqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\HpqtxsxÄĄorowor

O^Krpqsst w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtpÄĄporutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquovÄĄ

ǜžrqpsqpu x qMJ

osttrqÄĄourtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruss(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwpq\Oj[LoxsrtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsxso qp (

rrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovootsJ+spust

Â&#x201E;OT]rqusoq x sMJ

owtvtsJ+xwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<poqvrrJ+

QĂžTqpttrsx u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwpqÄĄovosqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutxÄĄoppuqq

Ç?Çłupspqro pt rMJ

poowtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptttÄĄosttrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lrqssr v sMJ

S[Č&#x2030;ppqrrss qv qMJ Â&#x201E;9H^tqrrss pr sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovooswJ+spuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoorrJ+rusttqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousuqsJ+rrxpvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opropuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S203

M[\Ä?126


qxX[7LqorQ[\S/bS/qou\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxv9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vpwU9[Ĺ&#x2022;wtr\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vxuO[+T[bJUvX[7LqorP[SH]j\W\PTrp.V[ivpwÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqxU[7Lpq @Q[\J1T.1j[Tpwo\X@S]