Page 1

198


Q[\S198

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 198 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S198

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S198

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vxpO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QpOX[;

M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpvs W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpxvQ[\S vxprqp \L+bIg9[M[ J+sqprpqt <qqtrS WQj 

Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owsqspJ+vortÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwoq qq 

ovouprJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqrxtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovtutxJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9sqqsvqp pp rMJ

psrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oxpwsqJ+wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kppqptpqw qv qMJ

oqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsvÄĄotptppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouortrÄĄ

ǜžpoprqvsr qs rMJ

orrtsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppspÄĄoqooqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rupurw w pMJ

9[TbOT[\JLopqxtvÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqw(

M[SL[\Oj[Lottrqr\Oj[LowsqsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprrtp qq (

J+putrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<owsqspJ+

Â&#x201E;OT]oopvw p pMJ

\Oj[L<ovouprJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppstpsJ+

QĂžTqwsws u pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLowpxqxÄĄpostrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppspÄĄ

Ç?Çłppqppqs s pMJ

outprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsroÄĄpprvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooqtÄĄ

U\Lopstrv q pMJ

pqqtouÄĄoppqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqssqÄĄowtuopÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xupurw qp rMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqrxtoJ+putrqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtvprJ+rtuttSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ppsrpwJ+psrssvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovtvprJ+rtuttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrxtoJ+

putrqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrpwJ+psrssvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrxtoJ+putrqvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsqrsJ+vopvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< pqrxtoJ+putrqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsqrsJ+vopvtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovouotJ+rpstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owsqrsJ+vopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<pqrxtoJ+putrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovouotJ+rpstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrpwJ+psrssvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S198

M[\Ä?3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsuqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LospotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opourpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/ororpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osspsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?4


qÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­vxpO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QqOX[; M[=[LQ^W\TQpr\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovoutvJ+rrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrosu qr 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ppssoxJ+psruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpporJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9turtrw pq rMJ

ptrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLottqqoÄĄovqxttÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqrsrst qv rMJ

O[bS[S[\HoutpswÄĄoxpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxsxÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopsqvqu qs rMJ

posxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrtrÄĄpqqqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;ruprqv w pMJ

9[TbOT[\JLowttpwÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtxpuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsx(

>H^SJU]\Oj[L<otpporJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqtrq qr (

\Oj[L<ovoutvJ+rrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouppoxJ+rossqt

Â&#x201E;OT]opptsv p pMJ

Ç?O\Oj[L<oxpxqvJ+wrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ourvsxJ+

QĂžTqxqpsr u pMJ

-X[ÄĄoxtupwÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtpÄĄotptqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqqrrv s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopuÄĄorrvtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqwÄĄ

U\Lopsprrr q pMJ

posxrtÄĄpprvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwpvÄĄopqxsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xuprqv qp rMJ

osqwqvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppssoqJ+psrurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poqxrpJ+pprqtvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppssoqJ+psrurvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxrpJ+pprqtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoutpJ+rrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ppssoqJ+psrurvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpppvJ+twpvqqtSI[+L[H<S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppssoq J+psrurvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoutpJ+rrsoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otpppvJ+twpvqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ovoutpJ+rrsoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppssoqJ+psrurvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otpppvJ+twpvqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqxrpJ+pprqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouposoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosovooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vxpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9JpvsĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otpqoxJ+twpxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqvso qs 

XĆ&#x161;[\Oj[L<porooqJ+pprsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxoqpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osowqtJ+qtsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqorttu pr sMJ

J+pttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orstqsJ+tsstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

O^Kppqtrupt qv rMJ

ovqxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossruÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpoptqvro qs rMJ

9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqtuÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpp(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oropsxJ+tqtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptpr qs (

vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<otpqoxJ+twpxrqt

Â&#x201E;OT]oqpsqs p pMJ

oropsxJ+tqtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ourwrq

QĂžTqxttqt u pMJ

-Q`HbR[;S[\HopppsuÄĄorrspoQbXĹ&#x192;bR[;\JLottppuÄĄ

Ç?Çłppqrtts s pMJ

oxttsrÄĄpossruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqvÄĄpoopttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopsqprp q pMJ

ouosruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoortÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rupopv w pMJ

Â&#x201E;9H^xupopv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poropuJ+pprstoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oropsrJ+tqtuvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<oxoqosJ+vtvSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<oropsrJ+tqtuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poropuJ+pprstoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqosJ+vtvSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poropuJ+pprstoSI[+L[H<SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oropsrJ+ tqtuvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxoqosJ+vtvSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oropsrJ+tqtuvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourwsvJ+ptuvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poropuJ+pprstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oropsrJ+tqtuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxoqosJ+vtvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouousrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprorxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosorosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupstpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrswÂ&#x201E;Mj[( Q[\S198

M[\Ä?6


s…OU[:pxwQ[\S/bS/qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃpuQK^W^KLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qtQ[>­vxpO[+T[bJUpp…>HpxvP[SH]j\W\PTs…>Hvpr…QcHpuU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQpt \ƵT9Jpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oosqpoJ+svxtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqvto qt 

ovquouJ+rtxsqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OÅ\Oj[L<oostqsJ+svpvtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9usstrx ps sMJ

possou„Mj[-X[ġoppporġoqsxop„Mj[-X[ġosqutxġ

O^Kppqvqwtu qv sMJ

osqosu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxpoġpprurq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾popuqvtt qs rMJ

9^\T9S[\Hovrxspġowqvor„Mj[(O[SbOT[\JLowtrtsġ

S[ȉruvu w pMJ

oxoqrtġporpqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorrq(

\ƻH]j[LíÊ\>Ê[\Oj[L<oxoqtuJ+vtxpo„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqqx qt (

optrquJ+qotqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oosqpoJ+svxtqt

„OT]orpqtw p pMJ

\W\ĭ-Q`HbR[;\JLottoprġovqwpp„Mj[-X[ġowpvpoġ

QþTqpoqxpq u qMJ

ouostv„Mj[O[bS[S[\Hovrxspġoxpsqu„Mj[-X[ġorrrqrġ

Ǐdzppqswpu s pMJ

osqosuġotttro„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvpoġoxouox„Mj[(

U\Lopsqxqx q pMJ

poqtss„Mj[(9[TbOT[\JLpoqtssġpptvrt„Mj[(9[TS[\H

„9H^xuvu qp rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxoqswJ+vtwtoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqttxJ+rtxqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxoqswJ+vtwtoSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxoqswJ+vtwtoS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovqttxJ+rtxqtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxoqswJ+vtwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosqoqJ+svxrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqttxJ+rtxqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

oosqoqJ+svxrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovqttxJ+rtxqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oosqoqJ+svxrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoqswJ+vtwtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosqoqJ+svxrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqttxJ+rtxqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoqsw„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrsso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqotx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqusq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsrrt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortxov„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupotu„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owqsot„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposppv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtssr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtprr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqxtp„Mj[(

Q[\S198

M[\ď7


tÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quQ[>­vxpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQpu \ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popvowJ+spvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorropp qu 

otsuqsJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprorr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxorsoJ+wuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxsosu

Â&#x201E;@[T[9upxpso pt sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvovÄĄposwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrroÄĄoptwos

O^Kppqxqpss qv sMJ

ovqvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotpwÄĄoutqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpopvqwso qs sMJ

-X[ÄĄosrrpvÄĄouotpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotpwÄĄovrrtu

O^SH/Q[J[Louortr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovqvppJ+sqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvqs qu (

J+pspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popvowJ+spvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]ospprp p qMJ

J+rxruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxtsrrÄĄoppotp

QĂžTqpprq u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqstqoÄĄospxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourwpsÄĄ

Ç?Çłpprosq s pMJ

opqxptÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsxpoÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[

U\Lopsrvqx q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtswÄĄottsqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rurtt w pMJ

Â&#x201E;9H^xurtt qp rMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<optvotJ+ qopvpo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovqvotJ+sqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otsupuJ+txtqstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqvotJ+sqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<otsupuJ+txtqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvotJ+sqpoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsupuJ+txtqstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsupuJ+txtqstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqvotJ+sqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<popvqqJ+spvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< otsupuJ+txtqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popvqqJ+spvtqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovqvotJ+sqpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<

popvqqJ+spvtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsupu J+txtqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovooÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­vxpO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QuOX[; M[=[LQ^W\TQpv\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovtpsrJ+rtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrsv qv 

\Oj[L<osovqtJ+ttswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ourxqpJ+qwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9vrqoru pv pMJ

oxtrtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoopÄĄoxpsqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koppsru p pMJ

outqtoÄĄovsoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrouÄĄorrptoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopwqxsu qs sMJ

ospxopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsspÄĄpptutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosps(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otsvoxJ+txtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrorq qv (

oxosswJ+wxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtpsrJ+rtuqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]otpop p qMJ

<ourtqrJ+rpttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLourvpvÄĄ

QĂžTqpprutv u qMJ

otswovÄĄourvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporwÄĄoptxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpprprpq s pMJ

9^\T9bOT[\JLosqvpwÄĄotpuqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrptoÄĄ

U\Lopsstqx q pMJ

pptutrÄĄopqxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqvtxÄĄoqtuqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ruost w pMJ

Â&#x201E;9H^xuost qp rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvquuo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osovpwJ+ttsvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxossoJ+wwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovpwJ+ttsvtvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osovpwJ+ttsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtpruJ+rtutSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxossoJ+wwstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtpruJ+rtutSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osovpwJ+ttsvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottstuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouorosÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­vxpO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QvOX[; M[=[LQ^W\TQpw\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otqxttJ+qxpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwov qw 

OO\Oj[L<ousoqwJ+qpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqxttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orrrpuJ+qsqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9vpvrwtt pw pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrotÄĄoxpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtrvÄĄoqsrtw

O^Korvro p pMJ

ÄĄorrwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptutrÄĄoqsrtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpopxrppp qs sMJ

9[TS[\HporotqÄĄpptxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosru(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqrsprJ+tptvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqsv qx (

qxpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqproJ+tuqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ouwqx p qMJ

-Q`HbR[;\JLotsvosÄĄovqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrwÄĄoppoqu

QĂžTqpqpotu u qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwprÄĄotpussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtv

Ç?Çłpprqtsv s qMJ

oroppuÄĄosrrrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxquÄĄowtpswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopstrrp q pMJ S[Č&#x2030;rttvrs w pMJ

Â&#x201E;9H^xttvrs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrsouJ+tptvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqpqqJ+tuqtstSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousoqpJ+qportSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<osqpqqJ+tuqtstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrsouJ+

tptvrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrsouJ+tptvrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqxsv

J+qxpspoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousoqpJ+qportSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqxsvJ+qxpspoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrsouJ+tptvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vxpO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoprO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpustJ+qrsspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousroq qx 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqqptJ+tuqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqrvtxJ+pvvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wptru px pMJ

owpsouÄĄposqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoprÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kotoqq p qMJ

oxpsqoÄĄpprtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptupwÄĄorropvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqorqts qt pMJ

opoxpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwrsÄĄowtpouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louostv(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opppsxJ+swrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louttpu ro (

<orpustJ+qrsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqpsqvJ+tpppqt

Â&#x201E;OT]ovuts p rMJ

\UO\Oj[L<oxtqoqJ+popsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpqsstw u qMJ

orrwpvÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououqpÄĄoutrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpprrwqt s qMJ

9^\T9bOT[\JLoppoprÄĄoptxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqpxÄĄ

U\Loptprr q pMJ

opqwssÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqwÄĄoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rttsqs w pMJ

Â&#x201E;9H^xttsqs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opppsqJ+swrspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqrvtqJ+pvvSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opppsqJ+ swrspoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpurwJ+qrsrttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqrvtqJ+pvvSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpurwJ+qrsrttSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opppsqJ+swrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppppooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vxpO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppurrJ+pwsupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovswrt ro 

ooosppJ+stswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxtqsuJ+poputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9wpttxtp qo pMJ

ovqrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqpsÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqqÄĄ

O^Koutrpo p rMJ

ottoprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqwÄĄorrwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpoqprstt qt pMJ

9^\T9S[\HposwovÄĄpprtopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttpÄĄ

S[Č&#x2030;rttppr w pMJ

oqtsqoÄĄosqqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpw(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrxow rp (

oppurrJ+pwsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqqrqJ+surrtqt

Â&#x201E;OT]owtpw p rMJ

\Oj[L<ovqotpJ+rtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsstxÄĄ

QĂžTqprpxt u qMJ

otpvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrruÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttsrÄĄ

Ç?Çłpprtpv s qMJ

oxpspwÄĄposwovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpovÄĄpqqorsÂ&#x201E;Mj[(

U\Loptxrv q pMJ

opqwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtoqtÄĄpoqrowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xttppr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooosorJ+stsvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqossJ+rtxqqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtqso J+popurtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqossJ+

rtxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooosorJ+stsvsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooosorJ+stsvsoS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppuquJ+pwstuo SI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooosorJ+stsvsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprrqwJ+psrppqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppuquJ+pwstuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprrqwJ+ psrppqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtqsoJ+

popurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LS MS<oppuquJ+pwstuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooosorJ+stsvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprrqwJ+psrppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqprwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrtorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vxpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pprrtxJ+psrqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsso rp 

9SGOO\Oj[L<pprrtxJ+psrqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potoqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otoutxJ+twqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqxtups qp pMJ

-X[ÄĄposppqÄĄopoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtprxÄĄposppq

O^Kowstto p rMJ

osrspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrspoÄĄouovorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louotrx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pppuqoJ+srswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqtro p (

J+sqsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovqprvJ+sprt

Â&#x201E;OT]oxrrx p rMJ

S[\HopowpxÄĄorqwstQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrtvÄĄovqroqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprtrpt u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄpoopouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppvÄĄ

Ç?Çłppsrtr s qMJ

pptwovÄĄopqttrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqqrvpr qt pMJ U\Loptpvsp q pMJ S[Č&#x2030;rtswq w pMJ

Â&#x201E;9H^xtswq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqproJ+sppvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pppuprJ+srswtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqproJ+

sppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppuprJ+srswtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppuprJ+srswtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprrtrJ+psrqptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pppuprJ+srswtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprrtrJ+psrqptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<popqtqJ+pppqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqproJ+sppvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprrtrJ+psrqptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppuprJ+srswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<popqtqJ+pppqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQqq\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvosO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poprqrJ+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooosr p 

potptuJ+sqsxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poprqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxpvtwJ+wtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xprrxsx qq qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsqtuÄĄovqqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowppsxÄĄ

O^Koporwpx p sMJ

ouovqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotoÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvtxÄĄ

ǜžpoqrrxsw qt qMJ

ospsspÄĄotswovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppsxÄĄoxopqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtsstq w pMJ

poqqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqqovÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououoo(

LOQ]\Oj[L<oxpvtwJ+wtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptow q (

J+ppprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsqotJ+rxttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opoptx p sMJ

otovqrJ+twqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orpqtuJ+trstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpsqvqx u rMJ

pososrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrvÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwoxÄĄ

Ç?Çłppspusr s qMJ

ospsspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvsqÄĄpprsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loptqtsu q pMJ

9^\T9S[\HovsotoÄĄowqvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsxorÄĄ

Â&#x201E;9H^xtsstq qp rMJ

oxoqrtÄĄporoppÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<potqoxJ+sqtoroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<poprpuJ+ppprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potqoxJ+ sqtoroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

potqoxJ+sqtoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poprpuJ+

ppprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpvtoJ+wtvptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poprpuJ+ppprpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potqoxJ+

sqtoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oxpvtoJ+wtvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppuosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovturrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxpwooJ+wtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppotrq q 

potstpJ+sqtxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<oxpwoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtpssJ+vtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqvwtp qr qMJ

opoxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrwÄĄposvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqossÄĄ

O^Kopqrort p sMJ

ourprwÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovsuÄĄoutsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqssqso qt qMJ

ovptowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrqÄĄouovsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqp(

JUQ]\Oj[L<owtpssJ+vtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoowps r (

J+wtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxopotJ+rwptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oppopu p sMJ

opspppJ+sxtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxtorpÄĄ

QĂžTqptpsu u rMJ

optrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsortÄĄosprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppsqxrv s qMJ

O[SbOT[\JLopqwosÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsptsÄĄ

U\Loptrrtq q pMJ

ovrtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxrxÄĄotsvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtspsp w pMJ

Â&#x201E;9H^xtspsp qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxootxJ+rwptvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pottotJ+sroqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpwpuJ+

wtwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxootxJ+rwptvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pottotJ+sroqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwpuJ+wtwqoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtprvJ+vtspvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpwpuJ+wtwqoSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pottotJ+ sroqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< owtprvJ+vtspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtqrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?15


pr…OU[:pxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTvxpO[+T[bJUqo…>HpxvP[SH]j\W\PTpr…>Hvpr…QcHqtU\@O^.W[QprOX[; M[=[LQ^W\TQqs\ƵT9Jpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtpsvJ+vtssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovqv r 

S[\H<ppqvpwJ+ssqrro„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtuouJ+wwqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ

„@[T[9popoqqqo qs qMJ

ġoxsxtw„Mj[O[bS[S[\Hovspppġoxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kopsqqrr q pMJ

outsrxġovsppp„Mj[-X[ġpqqoqpġorquqv„Mj[(

Ƕ¾poqtstsv qt qMJ

ospqtw„Mj[(O[SbOT[\JLpoqpouġpptsro„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louousq(

59[JU]\Oj[L<owtuouJ+wwqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposps s (

owtpsvJ+vtssqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owsxtxJ+rvtopqt

„OT]opptwro p sMJ

\Oj[L<oorrrsJ+svppsqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLourosq

QþTqptruv u rMJ

otsotrġourosq„Mj[-X[ġopoxpsġoptxor„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzppssqrs s qMJ

9^\T9bOT[\JLosqwroġotpwpx„Mj[(9^\T9S[\Horquqvġ

U\Loptsptw q pMJ

pptsroġopqvtt„Mj[(9[TS[\Hopqspxġoqtprr„Mj[(

S[ȉrtrwrp w pMJ

„9H^xtrwrp qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppqvppJ+ssqrpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtpsoJ+vtsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<ppqvppJ+ ssqrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<ppqvppJ+ssqrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<ppqvppJ+ssqrpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V \Oj[L<owtuooJ+wvsvtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtpsoJ+vtsqtS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owtuooJ+wvsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtpsoJ+vtsqtSI[+L[HXO[ ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

ppqvppJ+ssqrpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtuooJ+wvsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutxpv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowstrt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotpqo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opowpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqrss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrtrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovswsq„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpoottt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpxpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortsqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrqx„Mj[(

Q[\S198

M[\ď16


ps…OU[:pxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTvxpO[+T[bJUqp…>HpxvP[SH]j\W\PTps…>Hvpr…QcHquU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQqt\ƵT9JpvsØ]Odz\IL]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<owttsxJ+wvqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposts

\Oj[Loxrpto„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ooroopJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxoxtpJ+rwsqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9poqrqor qt qMJ

stqssqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotrxtqġovpxsp„Mj[

O^Kopupspp q pMJ

-X[ġpprrrpġoqrxpt„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwsuġotpwrt

Ƕ¾poqusxx qt rMJ

oqrxpt„Mj[(O[SbOT[\JLoropqoġosrstt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovor(

ǚz[JU]\Oj[L<oxrptoJ+xrxtt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxtq

s O[bS[O^SH/\Oj[Lpqopts t (

svtqqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<owttsxJ+wvqo

„OT]opqtusr p sMJ

oxrptoJ+xrxtt„Mj[I[+L[H;S„R[;/ŃS[\H<pptosuJ+

QþTqpuporp u rMJ

-X[ġporxpxġopoxor„Mj[O[bS[S[\Houtsttġoxpspr„Mj[

Ǐdzppsttrs s qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqġorrwsu„Mj[(9^\T9S[\Hoptqsxġ

U\Lopttos q pMJ

ovprqvġowsvoq„Mj[(9[TS[\Hpoqxspġpptuss„Mj[(

S[ȉrtrtqo w pMJ

„9H^xtrtqo qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxoxssJ+rwsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[

L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ooropuJ+svuSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]

Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^ 9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owttsqJ+wvqtSI[+L[H„QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxoxssJ+rwsqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

ooropuJ+svuSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooropuJ+svuSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owttsqJ+wvqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ooropuJ+svuSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oxrpsrJ+xrxrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owttsqJ+wvqtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpsrJ+xrxrvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JL Jó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owttsqJ+wvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ooropuJ+svuSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpsrJ+xrxrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louttqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowspso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposvqr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opospu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpxsw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrpru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsssv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpooptx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqptqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortorr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxrq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď17


pt…OU[:pxwQ[\S„T/M[9M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTvxpO[+T[bJUqq…>HpxvP[SH]j\W\PTpt…>Hvpr…QcHqvU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxrpppJ+xrwpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optutx

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oqoqrvJ+totxqqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sotppo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\HS[\H<pprpqtJ+ssrwtqt

„@[T[9ppuqsq qu pMJ

opowtqġoqswtp„Mj[-X[ġorrwtpġotpwtp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kopwtqu q qMJ

optqptġorqstu„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtqġoptwtp„Mj[(

Ƕ¾poqvtqsu qt rMJ

owsuqq„Mj[(9[TbOT[\JLopqvrvġoropqp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovqt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwtq\Oj[Loxrppp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

t O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxss u (

…H\HT\Oj[L<oxrpppJ+xrwpvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<poooqoJ+

„OT]oprtsts q pMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowowtqġporwtq„Mj[-X[ġ

QþTqpusstx u sMJ

ouowtpġouttpq„Mj[-X[ġoxpsprġpprrps„Mj[-X[ġ

Ǐdzpptwrx s qMJ

9^\T9S[\Hpqpxrsġopottt„Mj[(O[SbOT[\JLovpqrvġ

U\Lopttwpq q pMJ

ovrtstġoxoqrw„Mj[(

S[ȉrtrqx w pMJ

„9H^xtrqx qp rMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oqoqqxJ+totxqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxrposJ+xrwSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqoqqxJ+

totxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oqoqqxJ+totxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxrposJ+

xrwSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrposJ+xrwSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

porurtJ+pqqspvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrposJ+xrwS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oqoqqxJ+totxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porurtJ+pqqspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutpqt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrvss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposrqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opooqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpttq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqvso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsotp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtwoq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqppqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsuru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptru„Mj[(

Q[\S198

M[\ď18


puÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQqv\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<portsqJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsrru

9SGO\G@\Oj[L<portsqJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppwrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrvtqÄĄovpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxswpxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppwrpsq qv pMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpspÄĄotsqtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopxtups q qMJ

9^\T9bOT[\JLppqwroÄĄpqpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposusqÄĄ

ǜžpoqwturv qt rMJ

owstsqÄĄpopxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxroÄĄospuprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osoproJ+tttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opturq v (

J+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pprrsoJ+sssvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opstrr q pMJ

ppqwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqwÄĄ

QĂžTqpvpxro u sMJ

optwsuÄĄorrwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄposusqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptqpsu s qMJ

pprqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrrÄĄopqvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopuupx q pMJ

S[Č&#x2030;rtqwtx w pMJ

Â&#x201E;9H^xtqwtx qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osopqrJ+tttwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porttvJ+pqqqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osopqrJ+tttwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osopqrJ+ tttwsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osopqrJ+tttwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<porttvJ+pqqqsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porttvJ+pqqqsqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osopqrJ+tttwsvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

\Oj[LpqtuqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrutt

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orsqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otppspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?19


pv…OU[:pxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvxpO[+T[bJUqs…>HpxvP[SH]j\W\PTpv…>Hvpr…QcHqxU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQqw\ƵT9Jpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqouowJ+puposo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtqp

U9^\L\Oj[L<pqouowJ+puposo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<ootxsv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HopostxġorqrquQbXŃbR[;\JL

„@[T[9oosxpp p pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsvsvġporvtw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspqġ

O^Koqpsurp q rMJ

osrtroġouoxrt„Mj[(9[TS[\Hppttstġopqqpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowow(

I[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<ouqotsJ+ptot„Mj[I[+L[HPSG]9SG

v O[bS[O^SH/„OL^9[oqtprv w (

J+swqvpvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;Ñ]\HS[\H<pptrrqJ+strxpo

„OT]opttpx q pMJ

otrutqġovpvps„Mj[-X[ġporvtwġopowro„Mj[(

QþTqpvtst u sMJ

poooqq„Mj[(9[TbOT[\JLoropqtġosrtro„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpptrstu s qMJ

Ƕ¾ppoosq qt sMJ U\Lopupsqv q pMJ S[ȉrtqtsw w pMJ

„9H^xtqtsw qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqpoxJ+ptosqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqpox J+ptosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouqpoxJ+ptosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<pqouopJ+pupoqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqouopJ+

pupoqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqpoxJ+ptosqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousrrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqxtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lportrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orowoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpxsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrqtx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtopo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqorrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrwsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovss„Mj[(

Q[\S198

M[\ď20


pwÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQqx\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optuoqJ+qosvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osorpp

<owtsooJ+wptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ooqtpxJ+svrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opqtvts p sMJ

porvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqoÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqtÄĄ

O^Koqrrupr q sMJ

osowsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqoÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppptp qt sMJ

9^\T9S[\HovsqotÄĄowqwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssqsÄĄ

S[Č&#x2030;rtqqrw w pMJ

oxoqspÄĄpoqxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oupxttJ+psvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

w O[bS[O^SH/Q[J[Lorsstp x (

optuoqJ+qosvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqtupoJ+trqosqt

Â&#x201E;OT]opusxps q qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrttrÄĄovpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowousqÄĄ

QĂžTqpwqwsr u sMJ

ouoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqotÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqqsqÄĄ

Ç?Çłpptswpo s qMJ

osowsuÄĄotsotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowousqÄĄowtutwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopuqqrt q pMJ

popwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwsoÄĄpptqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xtqqrw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oupxsxJ+psvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtrtqJ+wpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxsxJ+psvqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owtrtqJ+wpstvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxsxJ+psvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optttuJ+qosvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtrtqJ+wpstvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optttuJ+qosvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupxsxJ+psvqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optttuJ+qosvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orososÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxorÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opturoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrssxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpxOX[;M[=[LQ^W\TQ ro\ĆľT9Jpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortussJ+qttqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwpq

9`\ÄĄ9[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortussJ+qttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opoqtqJ+swrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsusrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqtpq q sMJ

optoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqruooÄĄosovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqtqtpv q sMJ

O[SbOT[\JLopqvorÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrsttÄĄ

ǜžppqxrq qt sMJ

ovrurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprspÄĄotrxtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owtqsoJ+wpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/Q[J[Losrurr po (

<ostxoqJ+twropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opvsvpu q qMJ

opowpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpsÄĄposuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwotÄĄ

QĂžTqpxrqs u sMJ

ouqtpvÄĄovptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupoqoÄĄoutupwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppupqv s qMJ

ovoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttsÄĄoupoqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoqoÄĄ

U\Lopurosr q pMJ S[Č&#x2030;rtpxqv w pMJ

Â&#x201E;9H^xtpxqv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtqrrJ+wppsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qttqstSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<pprortJ+pssxpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qttqstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owtqrrJ+wppsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprortJ+pssxpoS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqrrJ+ wppsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtqrrJ+wppsoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qttqstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pprortJ+pssxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qttqstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtqrrJ+wppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortutxJ+qttqstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprortJ+pssxpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqtovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQp\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ottxpuJ+rpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppqu

9SGO[TO\Oj[L<ostvsqJ+twqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oprxqoJ+toprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pvptx r sMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrtvÄĄouqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqvprrx r pMJ

pqpvsrÄĄorqppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxswÄĄotqoptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprpspu qt sMJ

pptqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpxÄĄopquttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxpr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ppqxssJ+pssvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvpp pp (

ottxpuJ+rpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwsoJ+rrpsvt

Â&#x201E;OT]opwstpv q qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqsqsÄĄoxsupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqvÄĄ

QĂžTqpxrww u sMJ

opowooÄĄoptwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturtÄĄovsqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppupssv s qMJ

9^\T9S[\HorqppsÄĄosovovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvssÄĄ

U\Lopurwtq q pMJ

opqoswÄĄoqsusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtpupu w pMJ

Â&#x201E;9H^xtpupu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqxrvJ+pssustSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppqxrvJ+pssustSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottxoxJ+rportSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppqxrvJ+

pssustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottxoxJ+rportSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L< ottxoxJ+rportSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ppqxrvJ+pssustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottxoxJ+rportSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqpppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqutwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostttvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?23


qp…OU[:pxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqq…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp5\ÑTvxpO[+T[bJUqw…>HpxvP[SH]j\W\PTqp…>Hvpr…QcHr9[bTL.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQq\ƵTXĉpvs>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovtrqxJ+rtswto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrtq

9SG…H\HT\Oj[L<outvqpJ+rqwro„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě\Oj[L<oqovppJ+tpqtro„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppxspw s rMJ

opovtp„Mj[O[bS[S[\Hoututqġoxpspr„Mj[-X[ġpprprtġ

O^Koqxpps r pMJ

\JLoqswttġorrxqw„Mj[(9^\T9S[\Hopswtuġoqrssr„Mj[(

Ƕ¾ppspxpq qu pMJ

owsqrp„Mj[(9[TS[\Hpoqwrwġpptsqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxrt(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqoposJ+qpvsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pp O[bS[O^SH/Q[J[Loupvqp pq (

ovtrqxJ+rtswto„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsstwJ+vtxtvt

„OT]opxsrpt q qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrqtxġovpsos„Mj[-X[ġporuprġ

QþTqqopqtt v pMJ

oqrssr„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxqwġotqorq„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppuqwx s qMJ

O[SbOT[\JLoroprrġosrupx„Mj[(9[TbOT[\JLovovstġ

U\Lopusvo q qMJ S[ȉrtpru w pMJ

„9H^xtpru qp rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqootuJ+qpvqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owstpsJ+worvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owstpsJ+

worvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqootuJ+qpvqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

oqootuJ+qpvqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtrqqJ+rtswrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtrqqJ+

rtswrqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outvprJ+rqwpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqootuJ+qpvqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtrqqJ+rtswrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqvtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpsov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopxtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtqpw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotosot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpvpt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrsqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsvtr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsssq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqroq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqoq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď24


qqÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxroqwJ+rxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqv pr 

9SGO\G@\Oj[L<owssopJ+vtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxroqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoworttÄĄportswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpppro t rMJ

ouppqwÄĄoutvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄpprppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kposvtw r qMJ

9^\T9S[\HpqpvopÄĄopoqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoutwÄĄ

ǜžpptqsqo qu pMJ

ovrvowÄĄoxoqsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ospwooJ+qutqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovovru pr (

J+rxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oqqpooJ+tqqqt

Â&#x201E;OT]oqosppq q rMJ

opovspÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrtÄĄotqotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqosvsu v pMJ

opswqsÄĄorpxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovspÄĄoptwpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppusprt s rMJ

owsptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquspÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loputtx q qMJ S[Č&#x2030;rtxtt w pMJ

Â&#x201E;9H^xtxtt qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospvtrJ+qutqptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ospvtrJ+qutqptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxroqoJ+rxtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsrtsJ+vtvpvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospvtrJ+ qutqptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxroqoJ+ rxtrqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovprpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQs\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<posrspJ+sqtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqv pr 

OO\Oj[L<pooxtoJ+pprsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<posrspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrpouÄĄovpqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qprqusw u rMJ

outvqvÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvtqÄĄotrttrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqrrsu r qMJ

postqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquovÄĄpqputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppuqxso qu pMJ

9[TbOT[\JLowsppvÄĄpopuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsstrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoqo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<oupqtxJ+rpsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovovru pr (

sqtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oqptqrJ+tptosqt

Â&#x201E;OT]oqprxu q rMJ

oxssspÄĄppquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotqpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqpqqrx v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpuÄĄorrxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsptÄĄ

Ç?Çłpputtr s rMJ

postqwÄĄpprposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqwÄĄopqursÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopvrpv q qMJ

ospoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtuss w pMJ

Â&#x201E;9H^xtuss qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<oupqtpJ+rpsqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

oupqtpJ+rpsqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<oupqtpJ+rpsqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<oupqtpJ+rpsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<posrrsJ+sqtwtoS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popootJ+

pprtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupqtpJ+rpsqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posrrsJ+sqtwtoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxquruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQt\ĆľTXÄ&#x2030;pvs>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppqwovJ+sstqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutoou ps 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppoxqrJ+pstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppqwov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoptoÄĄorpwqrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqttrr v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxssppÄĄporstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

O^Kpspwrr r rMJ

osrutwÄĄoupqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrsÄĄoppwtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ovsoruJ+rtqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwqr ps (

J+sstqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<opsvosJ+tossrqt

Â&#x201E;OT]oqqrutx q rMJ

otropoÄĄovppsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstxÄĄopovqsÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqqptvru v pMJ

oxtxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsrÄĄosrutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppvwrs s rMJ

ǜžppvrtpp qu qMJ U\Lopvppqt q qMJ S[Č&#x2030;rtrrs w pMJ

Â&#x201E;9H^xtrrs qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ovsotpJ+rtqsqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ovsotpJ+rtqsqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsotpJ+

rtqsqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsotpJ+rtqsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqvtxJ+sstqpqtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< ovsotpJ+rtqsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqvtxJ+sstqpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ S[\H<ppqvtxJ+sstqpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppoxpvJ+pstqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Q[J[L<ovsotpJ+rtqsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqvtxJ+sstqpqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppruotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQu\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppspruJ+strotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqtso pt 

;S\Oj[L<pprwsqJ+ptqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppspruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqxptÄĄovppoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rwrqrq w qMJ

osrotoÄĄoupqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrqwÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpuqpt r rMJ

-X[ÄĄosorouÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopttÄĄ

ǜžppwsotq qu qMJ

owsootÄĄpoptroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptroÄĄpptotuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppot(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwsrJ+rvtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsxtv pt (

strotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ootsspJ+swrttqt

Â&#x201E;OT]oqrrsto q sMJ

owopttÄĄporsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpuÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqqrqrt v pMJ

orpvspÄĄosorouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostoxÄĄpprorsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppvqqw s rMJ

owtqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrqwÄĄowqwtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopvpxrr q qMJ

9[TS[\HoxoqtvÄĄpoqwovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rtoqr w pMJ

Â&#x201E;9H^xtoqr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtwJ+rvtspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtwJ+

rvtspvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtwJ+rvtspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppspqwJ+strorqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppspqwJ+strorqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppspqwJ+ strorqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprwrtJ+ptqrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwtwJ+rvtspvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H <ppspqwJ+strorqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoospoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoprqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQv\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppqsovJ+sssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowosop pu 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprusrJ+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqsovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsrprÄĄopovowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqpqutq x qMJ

oqrpsoÄĄosoqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxpxÄĄovpopvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpvssst r sMJ

oroptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwqoÄĄovorttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvqt

ǜžppxsuss qu qMJ

osovtxÄĄotrqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<oxourvJ+rxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqpt pu (

sssxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<pprwoxJ+stqsrqt

Â&#x201E;OT]oqsrqrx q sMJ

owqxooÄĄpostooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsoÄĄopsuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqrvrv v pMJ

9^\T9S[\HouprooÄĄoutwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquptÄĄ

Ç?Çłppvrtss s rMJ

ÄĄouprooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprooÄĄovrwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lopvqvso q qMJ S[Č&#x2030;rstvpr w pMJ

Â&#x201E;9H^xstvpr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxouroJ+rxtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxouroJ+rxtqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxouroJ+rxtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<oxouroJ+rxtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppqsooJ+sssxpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprurvJ+ptqosqtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqsooJ+sssxpoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosssquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpssvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?29


qvÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQw\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpouO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<porvoxJ+sqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowstts pv 

O[TO\Oj[L<pposowJ+pspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<porvoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupwroÄĄoxsqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ssrutr po qMJ

-X[ÄĄopovopÄĄoptwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwrxÄĄovsrtrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpxqttw r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpupxÄĄosoprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopssoÄĄ

ǜžpppotqsv qu rMJ

oppvrrÄĄoqsqqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxostxJ+rxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporstt pv (

sqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<oxtvttJ+sppupqt

Â&#x201E;OT]oqtroqu q sMJ

ovsrtrÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvquÄĄoupwroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrsqsr v qMJ

-X[ÄĄpqptqoÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrppuÄĄotqqqo

Ç?Çłppvsxqq s rMJ

pptoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoqtÄĄopqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lopvrtsw q qMJ S[Č&#x2030;rstsq w pMJ

Â&#x201E;9H^xstsq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxostpJ+rxrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxostpJ+rxrrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxostpJ+rxrrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

porvopJ+sqtrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<porvopJ+sqtrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pposopJ+pspqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxostpJ+rxrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porvopJ+sqtrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouospsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?30


qw…OU[:pxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvxpO[+T[bJUt…OU[:pxwP[SH]j\W\PTqw…>Hvpr…QcHpo9[bTL.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQx\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotropoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxqrpoJ+rxtprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpsw pw 

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<poorroJ+pprqqqt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vtwrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[HQ[J[L<ovtuqtJ+rupsso„Mj[

„@[T[9spwqrs pp qMJ

opouts„Mj[O[bS[S[\Houtwtvġoxpsqt„Mj[-X[ġppqxtqġ

O^Kppptsw s pMJ

\JLoqsxpqġorsoqp„Mj[(9^\T9S[\Hopstqoġoqroqx„Mj[(

Ƕ¾pppptwtx qu rMJ

owrwqq„Mj[(9[TS[\Hpoqvsvġpptqqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqps(

59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owrustJ+rvttro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqvpt pw (

S[\H<oxqrpoJ+rxtprqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrvouJ+

„OT]oquqwpp q sMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqurrġovowtp„Mj[-X[ġporrqvġ

QþTqqspvtp v qMJ

oqroqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLorsoqpġotqqrx„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppwrr s rMJ

O[SbOT[\JLoroptxġosrvtr„Mj[(9[TbOT[\JLovoqqvġ

U\Lopvsrts q qMJ S[ȉrstotp w pMJ

„9H^xstotp qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owrurwJ+rvttpqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owrutwJ+vtwptSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owrutwJ+vtwptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[

„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owrurwJ+rvttpqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrurwJ+rvttpqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxqrorJ+rxtpptSI[+L[H<SW[ù[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owrurwJ+rvttpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxqrorJ+rxtpptSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poorqrJ+ pprqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owrurwJ+rvttpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqror J+rxtpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoopx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsuru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtqqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqssu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrurs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousxsr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoutu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqoqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvpo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqttro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsro„Mj[(

Q[\S198

M[\ď31


qxÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsupoJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqpts px 

9SGO\G@\Oj[L<owrvsoJ+vtxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsupo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otrttpJ+roqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpsrv pq qMJ

orsoqxÄĄotqqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupspqÄĄoutxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqssw s pMJ

9^\T9bOT[\JLopousvÄĄoptwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpssrÄĄ

ǜžppprtqo qu rMJ

opquooÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwsqÄĄoxorppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovstqwJ+rtsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwqs px (

J+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outoopJ+rrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqvqtts r pMJ

ovtxqrÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousvÄĄoqsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqstrp v qMJ

oxpsqvÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstpÄĄorpstwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppwpusu s rMJ

pqtxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovopssÄĄowrvswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopvtqo q qMJ S[Č&#x2030;rssvsp w pMJ

Â&#x201E;9H^xssvsp qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovstsrJ+rttovtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstsr J+rttovtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovstsrJ+rttovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovstsrJ+

rttovtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovsuqtJ+rttptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L< ovsuqtJ+rttptqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrvrrJ+vtxsqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovstsrJ+rttovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsuqtJ+rttptqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottuqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustsvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppuqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HvprÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQpp\ĆľTXÄ&#x2030;pvsM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ottoovJ+rprpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppttu qo 

XĆ&#x161;[Q[J[L<ourtqwJ+rqtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossuorJ+twqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tptrutu pr qMJ

otqsswÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspqsÄĄppqsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsqotp s qMJ

opsrstÄĄotqwqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwooÄĄorsorwÂ&#x201E;Mj[

ǜžpppspptq qu sMJ

pqptqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossouÄĄppqxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rsssro w pMJ

9[TS[\HoqrxtsÄĄososovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louproo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqssw\Oj[LoxspqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovrs qo (

outortJ+rrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottoovJ+rprpvt

Â&#x201E;OT]oqwqrru r pMJ

OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqtxtoJ+qrtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqtqwpt v qMJ

orsorwÄĄotqrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrpÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppwrorp s rMJ

O[bS[S[\HoxpspuÄĄpossouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsorÄĄ

U\Lopwou q qMJ

ppsxsqÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvptÄĄpoprqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xsssro qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ourtqpJ+rqtuqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ourtqpJ+rqtuqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ottoqpJ+rprtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourtqpJ+rqtuqqtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ottoqpJ+rprtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ottoqpJ+ rprtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outotpJ+rrtvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ottoqpJ+rprtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourtqpJ+rqtuqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxssqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqopqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?33


rp…OU[:pxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvxpO[+T[bJUw…OU[:pxwP[SH]j\W\PTp…OU[:vpr…QcHpr9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQpq\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<orrxsoJ+qtrxpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqprpr qp 

9SG„9gTO\Oj[L<ossutxJ+twqvrt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\W\ĭ\Oj[L<pqpppsJ+putwpqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9tqxspsr ps qMJ

pqtwqwġorpqtvQbXŃbR[;\JLotqrtvġovousu„Mj[

O^Kpptttto s qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspxġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLoroqptġ

Ƕ¾ppptpwrq qu sMJ

pptpprġopptpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqs(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ\>Ê[Q[J[L<otpostJ+qxquuo„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optsqo qp (

orrxsoJ+qtrxpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqxtoJ+tqsusvt

„OT]oqxqppu r pMJ

O½H]M[H\Oj[L<oxproqJ+xrssvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\H

QþTqqurrp v qMJ

-X[ġporqqqġopourt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotwġporqqq

Ǐdzppwsspw s rMJ

osrwrv„Mj[(O[SbOT[\JLosrwrvġouptoo„Mj[(9[TS[\H

U\Lopwwpp q qMJ S[ȉrssppx w pMJ

„9H^xssppx qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pqppouJ+putvtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otppooJ+qxqvrvtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<pqppouJ+

putvtqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<otppooJ+qxqvrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

XO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orrxrrJ+qtrwuoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otppooJ+qxqvrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<

orrxrrJ+qtrwuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqppouJ+putvtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<orrxrrJ+

qtrwuoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

otppooJ+qxqvrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswrp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrssx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsorr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpqtw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqssu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourvtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owttox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppowrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsrsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqsr„Mj[(

Q[\S198

M[\ď34


pÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQpr\ĆľTXÄ&#x2030;pvs W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:pxwQ[\S vxpsqp W[9TbWL J+sowtt <qprpS WQj 

Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwswJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppqtr qq 

\OU[:[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppwswJ+pxsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxprrvJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oupooqJ+ptxqqt

Â&#x201E;@[T[9uprtsrx pt rMJ

ouptqtÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtwouÄĄorpqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvqwtv s rMJ

-X[ÄĄoxsorrÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvrtÄĄ

ǜžpppuqtqp qu sMJ

owruppÄĄpopqssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqssÄĄppsxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orrusoJ+qtrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwsu qq (

\Oj[L<oootsqJ+suswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]popwts r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqptopÄĄoqsxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqurwto v qMJ

ortvosÄĄotqurrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsruÄĄovouotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppwtwv s rMJ

owsxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsstsÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopwpupt q qMJ

9[TS[\HoxorpqÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsrwx w pMJ

Â&#x201E;9H^xsrwx qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orrurrJ+qtrrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<potpqtJ+prsqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potpqtJ+prsqtoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrurrJ+qtrrrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppxopJ+pxsxstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrurrJ+qtrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potpqtJ+prsqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrurrJ+qtrrrt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppxopJ+pxsxst SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<potpqtJ+prsqtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxprtqJ+xrutqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oppxopJ+pxsxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orrurrJ+qtrrrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<potpqtJ+prsqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqotpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowsvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S198

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D

M[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<potqrqJ+prstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpspq qr 

MS<optvpqJ+qpqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqsprJ+vrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqwpqqw pu rMJ

tsqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorspovÄĄoupttoÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxos s rMJ

-X[ÄĄorppsqÄĄotqtsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqpvÄĄouprtq

ǜžpppvrqpx qv pMJ

ovotquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupttoÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rsrstw w pMJ

-X[ÄĄosrxowÄĄoupttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupttoÄĄovrxrr

O^SH/Q[J[Loupspq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owqsprJ+vrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpqo qr (

potqrqJ+prstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrwqpJ+sosopo

Â&#x201E;OT]pppuro r qMJ

OS]j[L\Oj[L<ouppopJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orottwJ+

QĂžTqqvpspp v rMJ

O[bS[S[\HovooqxÄĄovstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqtÄĄopsqqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppxpptw s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoowÄĄpqpstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprtqÄĄ

U\Lopwqspx q qMJ

opqtstÄĄoroqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqpvÄĄoutwtxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^xsrstw qp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoptuÄĄotqtsoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<potqsuJ+prsupqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optvosJ+qpqutvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potqsuJ+prsupqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

optvosJ+qpqutvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optvosJ+qpqutvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< optvosJ+qpqutvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqsqvJ+vrvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<potqsuJ+prsupqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqsqvJ+vrvqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ouppptJ+qqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<potqsuJ+prsupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Â&#x201E;O\LSMS<optvosJ+qpqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqsqvJ+vrvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsosoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqutvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrqspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosputtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouroosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osostpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?36


r„@DpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpu\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTvxpO[+T[bJUpp…OU[:pxwP[SH]j\W\PTs…OU[:vpr…QcHpu9[bTL.W[Qr„@D M[=[LQ^W\TQpt\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owqtrrJ+vsopo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpusv qs 

\Oj[L<pqpvsuJ+pvqosqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouootoJ+psoqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO

„@[T[9vpqrpsr pv rMJ

ġoxrxss„Mj[-X[ġpqpsspġoqsxrw„Mj[O[bS[S[\Houpupt

O^Kpqoqxp s sMJ

osrqtvġotqsru„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqtvġotqsru„Mj[(

Ƕ¾pppwrxqt qv pMJ

ppswtq„Mj[(9[TbOT[\JLppswtqġopqtsq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsru(

\ƻH]j[\Oj[L<ouootoJ+psoqqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqtt qs (

owqtrrJ+vsopo„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovpqqwJ+rsrvqvt

„OT]pqpst r qMJ

\Oj[L<ooososJ+suswqvt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovossv

QþTqqvsxrt v rMJ

ġovstqr„Mj[-X[ġposrsoġpqtvqr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppxqttp s rMJ

9^\T9S[\Horppouġorttso„Mj[(O[SbOT[\JLpopqopġ

U\Lopwrqqp q qMJ

oppsouġoqrvso„Mj[(

S[ȉrsrpsv w pMJ

„9H^xsrpsv qp rMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<pqpvrvJ+pvqoqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<posptqJ+prqqtvtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqtqtJ+vrxtoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pqpvrvJ+pvqoqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<posptqJ+prqqtvtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqtqtJ+ vrxtoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqpvrvJ+pvqoqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouopotJ+psouoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posptqJ+prqqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqtqtJ+vrxtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqtqtJ+vrxtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouopotJ+psouoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqtqtJ+vrxtoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpvrvJ+pvqoqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouopotJ+psouoS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posptqJ+prqqtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrusr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqroq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqwsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoppp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospqtx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louquox„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsrqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotusu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrptt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoots„Mj[(

Q[\S198

M[\ď37


sÂ&#x201E;@DpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ouoptpJ+psqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqort qt 

posqrxJ+prqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxpuptJ+xtotqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ostqsrJ+qwtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsuouJ+

Â&#x201E;@[T[9vquswto pw sMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsvrvÄĄporpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqpttso s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortstxÄĄosrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxssÄĄ

ǜžpppxsurx qv pMJ

oroqsoÄĄosrxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvspÄĄowrsspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptoo(

H`H]j[\Oj[L<orsuouJ+tutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssrv qt (

I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<ouoptpJ+psqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]prpprw r qMJ

tutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxowpwJ+rxqxqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqwqtq v rMJ

oxpsrvÄĄpqpqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprpÄĄorporoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxrxsu s rMJ

orspqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsprpÄĄoqquopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopwsoqr q qMJ

9[TS[\HpoqutsÄĄpptopxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsqwrv w pMJ

Â&#x201E;9H^xsqwrv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posqtqJ+prqtqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpuqxJ+xtpqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoqotJ+psrroSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<posqtqJ+prqtqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqtqJ+

prqtqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpuqxJ+xtpqvtSI[+L[Hprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqotJ+

psrroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posqtq J+prqtqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<oxpuqxJ+xtpqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ouoqotJ+psrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqotJ+

psrroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsuooJ+tutptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ouoqotJ+psrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posqtqJ+prqtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsuooJ+tutptSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqqprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpv\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrovO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orsusuJ+tuvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtto qu 

oxpvpuJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owostsJ+utsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrqtJ+qrqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opssop

Â&#x201E;@[T[9wppoqr px sMJ

rqrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpxtsÄĄovttqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrpxto s sMJ

O[bS[S[\HoupvotÄĄovopqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpwÄĄoqqtrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqotsp qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowropwÄĄoxtxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouprÄĄ

S[Č&#x2030;rsqtqu w pMJ

outvorÄĄowrspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrxÄĄoroqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqt(

>H^I­]\Oj[L<opssopJ+tpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqvso qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsusuJ+tuvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]psxpo r rMJ

J+tpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ouqprtJ+

QĂžTqqxorp v rMJ

-X[ÄĄoxrwtwÄĄpqpsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprxÄĄosrrqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppxtrsr s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtoÄĄorsprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqwÄĄotqtpv

U\Lopwswqs q qMJ

optwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpwÄĄpqtusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xsqtqu qp rMJ

9[TS[\HovsoqpÄĄoxorruÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpvowJ+xtrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owotowJ+uttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpvowJ+xtrtS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvowJ+xtrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owotowJ+uttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owotowJ+uttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owotowJ+

uttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsrtrJ+tpptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvowJ+

xtrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L

<opsrtrJ+tpptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <owotowJ+uttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosotouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?39


u„@DpxwQ[\S/LW[/LW[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qv5\ÑTvxpO[+T[bJUps…OU[:pxwP[SH]j\W\PTv…OU[:vpr…QcHqo9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQpw\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<pptxprJ+susopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourqrv qv 

<ovpqpwJ+ssssvt„Mj[I[+L[HØOG[9SG„9gTO\Oj[L<pqsxps

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;ǶP„O\LSMS<orswpoJ+qupqrt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;

„@[T[9wqtrpp qo sMJ

S[\Houpvrpġoxtxou„Mj[-X[ġpqpqosġopsosq„Mj[(

O^Kpqssppx t pMJ

ppqvst„Mj[(O[SbOT[\JLppswqoġopqtrv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptto(

VƊ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<owotrsJ+utut„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Louprpx qw (

J+pwstpt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<pptxprJ+susopqt„Mj[I[+L[H

„OT]ptuso r rMJ

\JLovtssxġppqqqr„Mj[-X[ġoptworġotqtrv„Mj[O[bS[

QþTqqxruq v rMJ

9^\T9bOT[\JLppqqqrġpqpspu„Mj[(9^\T9S[\Hposrquġ

Ǐdzpqovsp s sMJ

owrrssġpoppoq„Mj[(9[TS[\Hoqruouġortxpq„Mj[(

Ƕ¾ppqqpro qv qMJ U\Lopwtuqr q qMJ S[ȉrsqqpu w pMJ

„9H^xsqqpu qp rMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owotsxJ+utusqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<orswqtJ+quprpqtSI[+L[H Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovpqrpJ+sstqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9 S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owotsxJ+utusqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<orswqtJ+quprpqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owotsxJ+

utusqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpqrpJ+sstqoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< owotsxJ+utusqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpqrpJ+sstqoS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owotsxJ+utusqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ „OT:[L[8L[bL/S[\H<pptxotJ+surxtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owotsxJ+utusqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<pptxotJ+surxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpqrpJ+sstqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqstu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpppr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxputx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrtp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsxqq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoppo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupsqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrprq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposstx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqspsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqoow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxou„Mj[(

Q[\S198

M[\ď40


vÂ&#x201E;@DpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poruopJ+srpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsoru qw 

ssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ousqqrJ+rrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+srpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<oprpqpJ+qorqqt

Â&#x201E;@[T[9xwtsrp qp sMJ

ovoqppÄĄoxpstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄoqqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqttxtw t pMJ

-X[ÄĄoxrwpsÄĄppqqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwpsÄĄporopr

ǜžppqrxw qv qMJ

ossoroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossoroÄĄoupvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupupt(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovpqtxJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqrt qx (

9SG;S\Oj[L<pppstrJ+pstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poruop

Â&#x201E;OT]pusw r rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsqoqÄĄoupvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTroppru v sMJ

ortropÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwqrÄĄoupoqpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqoqpso s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstrÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorororÄĄ

U\Lopxsqq q qMJ

ppsxsrÄĄoppqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rspxt w pMJ

Â&#x201E;9H^xspxt qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpqtpJ+ssupoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ousqptJ+rrproSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpqtpJ+ssupoS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqtpJ+ssupoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ousqptJ+rrproSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqtpJ+ssupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousqptJ+rrproS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpqtp J+ssupoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porttrJ+srprstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

porttrJ+srprstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpqtpJ+ssupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porttrJ+srprstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ousqptJ+rrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxproqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupoqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orstppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?41


w„@DpxwQ[\S/bS/qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTvxpO[+T[bJUpu…OU[:pxwP[SH]j\W\PTx…OU[:vpr…QcHqq9[bTL.W[Qw„@D M[=[LQ^W\TQqo\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqospO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<oxrwqsJ+sotptqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswru qx 

ourwstJ+rqsrqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<poortw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<oxqooqJ+povst„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„@[T[9xqqrqpr qq sMJ

oqtopp„Mj[O[bS[S[\Houpwqrġowrotp„Mj[-X[ġpqttsuġ

O^Kpqvptrr t qMJ

ouoxsqġovopst„Mj[-X[ġoxrvtsġpoqxtu„Mj[(

Ƕ¾ppqsputq qv rMJ

owrotp„Mj[(O[SbOT[\JLowrqtoġpopoqt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuso(

-ƆQ]LíÊØOG[\Oj[L<ousqssJ+rrqsqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtttw ro (

J+ppttsvt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrwqsJ+sotptqt„Mj[I[+L[H

„OT]pvprt r sMJ

pprrtwJ+ptsosvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLpqpsoqġ

QþTrosvpr v sMJ

orowpr„Mj[-X[ġortqqrġotqosp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqortsq s sMJ

9^\T9bOT[\JLovtrswġowsttp„Mj[(9^\T9S[\Hovsuspġ

U\Lopxpqpx q qMJ

popoqtġppswop„Mj[(9[TS[\Hoxortvġpoqust„Mj[(

S[ȉrsptts w pMJ

„9H^xsptts qp rMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ousqrtJ+rrqqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxrwpvJ+sotprtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]

.\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ousqrtJ+rrqqoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ S[\H<oxrwpvJ+sotprtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ousqrtJ+rrqqoSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousqrtJ+rrqqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<

oxrwpvJ+sotprtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrwpvJ+sotprtSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ousqrtJ+rrqqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrwpvJ+sotprtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovorqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoxou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqttw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsprp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortrqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lououqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqrso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporvou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpqpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsppt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otprox„Mj[(

Q[\S198

M[\ď42


xÂ&#x201E;@DpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvxpO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;pvs\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxowtqJ+rxrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtsrv ro 

<ovospxJ+sroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxottxJ+xrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pottsto qr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsqqvÄĄoupwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqwqvtq t qMJ

orovspÄĄotpxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotputuÄĄouoxorÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqtqsss qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwsxÄĄovoqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrvÄĄ

S[Č&#x2030;rspqss w pMJ

ÄĄoupwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwsxÄĄovspqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpu

O^SH/Q[J[Loupvot(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ourxowJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtroo p (

oxqooqJ+povstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxowtqJ+rxrxtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvtxo r sMJ

<oxtwpqJ+ppsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<owsursJ+wsttqt

QĂžTrpqqtp v sMJ

ovoqtsÄĄovsutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqoÄĄoprxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqosxss s sMJ

-X[ÄĄoxrvrrÄĄpqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxorÄĄovoppp

U\Lopxqopt q qMJ

ororqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotputuÄĄoutssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspot

Â&#x201E;9H^xspqss qp rMJ

ÄĄotpxtsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovosrrJ+srotoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourxooJ+rqtpoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovosrrJ+srotoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovosrrJ+srotoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxoxovJ+rxsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourxooJ+rqtpoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxoxovJ+rxsoqvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovosrrJ+ srotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxssÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqroooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqq\ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<oxpoqoJ+rxstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotuqt p 

\Oj[L<owooowJ+utproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqqtvJ+popwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxpsq qs sMJ

utorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovoorwÄĄoxrvpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxrusp t qMJ

-X[ÄĄposrprÄĄpqttppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrstpÄĄotqvos

ǜžppqurqsq qv rMJ

ortpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxtqÄĄppsvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvrp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ovosqoJ+sropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqqo q (

oxotsoJ+xrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpoqoJ+rxstpvt

Â&#x201E;OT]pwtuqs r sMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owsurtJ+wstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovtxsvJ+

QĂžTrptwrr v sMJ

-X[ÄĄpqprtpÄĄoqtoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxpuÄĄovsvptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqprsw s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstpÄĄotqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovpoÄĄ

U\Lopxqwpo q qMJ

ppsvstÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppspÄĄoqrspoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rsxrr w pMJ

Â&#x201E;9H^xsxrr qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovtxsoJ+utoqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owooqrJ+

utqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <ovtxsoJ+utoqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owooqrJ+utqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owooqrJ+utqvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxpoprJ+rxstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovospqJ+sqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxpoprJ+

rxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owooqrJ+utqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottwruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqxptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqosqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?44


pp„@DpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QvxpO[+T[bJUpx…OU[:pxwP[SH]j\W\PTpq…OU[:vpr…QcHqt9[bTL.W[Qpp„@D M[=[LQ^W\TQqr\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsqqsJ+spvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqqs q 

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oxqupqJ+poqwqo„Mj[I[+L[H„SOH]9SGO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

spvpo„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovtxqvJ+usxsvt„Mj[

„@[T[9ppptrp qt sMJ

\JLowssrxġpoqxpq„Mj[O[bS[S[\Hoxptqpġpqppoo„Mj[

O^Kqospst t rMJ

osrsqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtoruġorsqtq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ppqvsosv qv sMJ

9[TbOT[\JLoutrrsġowrprt„Mj[(9[TS[\Hpoqusrġ

O^SH/Q[J[Loupvtv(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ovtxsxJ+utosqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqot r (

\Oj[L<oxqqptJ+popusvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxsqqsJ+

„OT]pxtrsv r sMJ

I[+L[HÑ]\H\Oj[L<ovrusuJ+ttsst„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;

QþTrqrspu v sMJ

-X[ġoprwsxġorourx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortorsġ

Ǐdzpqppvtr s sMJ

oprwsxġoqqqss„Mj[(O[SbOT[\JLororsoġosspsp„Mj[(

U\Lopxrur q qMJ

ppsxor„Mj[(

S[ȉrsuqq w pMJ

„9H^xsuqq qp rMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovtxsqJ+utoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxquouJ+poqwtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovtxqoJ+usxroSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ovtxsqJ+utoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxquouJ+

poqwtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovtxsqJ+utoqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oxquouJ+poqwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovtxsqJ+utoqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/S[\H<oxsqrxJ+spvsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovtxqoJ+usxroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtxsqJ+utoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsqrxJ+spvsvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oxquouJ+poqwtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutprr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtvpw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppspo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqxsr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsprp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottsso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owppts

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqtpx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqooqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otopqo„Mj[(

Q[\S198

M[\ď45


pqÂ&#x201E;@DpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqs\ĆľTXÄ&#x2030;pvsĂ&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<possqrJ+srsrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsqos r 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<pooxqvJ+pqpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovruotJ+ttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ovruotJ+ttsso

Â&#x201E;@[T[9pppsqxst qu sMJ

oxrurwÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrouÄĄosrtqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpsqto t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtostÄĄorsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtqvÄĄotqvsw

ǜžppqwswtx qv sMJ

optwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposxÄĄpqtsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rsrpq w pMJ

9[TS[\HovsqqpÄĄoxosrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxqtrqJ+poqusoÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptorw s (

S[\H<possqrJ+srsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ppotpw s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpstqÄĄovtptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrrpoq v sMJ

ouqooxÄĄovortxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposxÄĄoqqqpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqprptx s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrprxÄĄoxtxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoqÄĄ

U\Lopxsrtt q qMJ

outroqÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsoÄĄorortoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xsrpq qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqtqtJ+poquqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovruqoJ+ttrsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtqtJ+

poquqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxqtqtJ+poquqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posspuJ+

srsrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<posspuJ+srsrroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovruqoJ+ttrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqtqtJ+poquqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posspuJ+srsrroS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opturqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?46


pr„@DpxwQ[\S/LW[/LW[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„QvxpO[+T[bJUqp…OU[:pxwP[SH]j\W\PTps…OU[:vpr…QcHqv9[bTL.W[Qpr„@D M[=[LQ^W\TQqt\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotputuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ooppttJ+svqtto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqttv

„SOH]\Oj[L<pppwrxJ+ptppt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ovrtqvJ+ttrt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqutrsq qv sMJ

ovtproġppqppq„Mj[-X[ġoptwqxġotqwpp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqrxrx t rMJ

9^\T9bOT[\JLppqppqġpqprrv„Mj[(9^\T9S[\Hposrowġ

Ƕ¾ppqxtvpv qv sMJ

owrosxġpooxov„Mj[(9[TS[\Hoqrqtpġortstr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpspr\Oj[Loxruqp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

s O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvor t (

ppqssuJ+ptquqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ooppttJ+svqtto

„OT]pppswqv s pMJ

„WgP[;½\Oj[L<ovtspoJ+uspqvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTrrstto w pMJ

ouqoruġoxtxqr„Mj[-X[ġpqporxġoprwox„Mj[(

Ǐdzpqpsuv s sMJ

ppqutr„Mj[(O[SbOT[\JLppsvqtġopqtsr„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopxtpst q qMJ S[ȉrsop w pMJ

„9H^xsop qp rMJ

Ƕ¾O\¾/H/\Oj[L<oupppuJ+ qqqrvt

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pppwrqJ+ptposvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtpxJ+ttqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pppwrqJ+ptposvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pppwrqJ+ ptposvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< pppwrqJ+ptposvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooppswJ+

svqtrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooppswJ+svqtrqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ovrtpxJ+ttqstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppwrqJ+ptposvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ooppswJ+svqtrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousrsr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsxqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppouqo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqptq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrrso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsusx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owosop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopvqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpspu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optqru„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqprt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostrqw„Mj[(

Q[\S198

M[\ď47


ps„@DpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvxpO[+T[bJUqq…OU[:pxwP[SH]j\W\PTpt…OU[:vpr…QcHqw9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQqu\ƵTXĉpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<optxpvJ+tpttsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotou

I[+L[HPSG]9SG;S„O\LSMS<oporowJ+pxrrtqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<ovtrpoJ+urwtvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<owqtrtJ+wprqt

„@[T[9oxvps p rMJ

ovosssġoxptsu„Mj[-X[ġpqpoqxġoqqprp„Mj[-X[ġ

O^Kqrrptv t sMJ

-X[ġoxruosġppqpos„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruosġpoqwrs

Ƕ¾optsq p pMJ

ossqrv„Mj[(O[SbOT[\JLossqrvġouqpos„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxpu(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oprrssJ+qotoqqt„Mj[

t O[bS[O^SH/„OL^9[opspov u (

O\G@\Oj[L<optxpvJ+tpttsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½\Oj[L

„OT]ppqstsu s pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLorsrrsġouqpos„Mj[O[bS[S[\H

QþTrsqpso w pMJ

orswtqġotpupr„Mj[QbXŃbR[;\JLotprrtġououot„Mj[

Ǐdzpqqopt s sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxptsuġoxtxqv„Mj[(9[TbOT[\JLorosppġ

U\Lopxtxrr q qMJ

ppswrxġopporq„Mj[(

S[ȉrrtuto w pMJ

„9H^xrtuto qp rMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtttvt

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oprrtxJ+qotpSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oprrtxJ+qotpSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

„O\LSMS<oprrtxJ+qotpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<optxpp J+tpttrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtrorJ+

urwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oprrtxJ+qotpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optxppJ+tpttrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowstrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoqqr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppvtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqxsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsqtr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owooot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoprro„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpoqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvrx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossxrq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď48


ptÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qv\ĆľTXÄ&#x2030;pvsW[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ortvtpJ+tutrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsosu

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtutxJ+qsqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqsptJ+vtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxortpJ+xrwsqt

Â&#x201E;@[T[9oqpprpx q rMJ

ouqprpÄĄowrqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtuÄĄorosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqspxqu t sMJ

-X[ÄĄoxrtsxÄĄpoqwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtosoÄĄowsrpt

ǜžoqpspq p pMJ

poowsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsoÄĄppsvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxsq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osospwJ+qvwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrrpq v (

ortvtpJ+tutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pprsrr s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprrpÄĄoqtppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrstvrr w pMJ

orswqoÄĄotptrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotrqÄĄoutwouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqqpsqs s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswsrÄĄowrqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroouÄĄ

U\Loqovqo q rMJ

oxotopÄĄpoqusuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrtrso w pMJ

Â&#x201E;9H^xrtrso qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osospqJ+qvwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortwotJ+tutspvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ortwot J+tutspvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osospqJ+qvwtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osospqJ+qvwtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osospqJ+qvwtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<ortwotJ+tutspvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqsqxJ+vtwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortwotJ+tutspvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowspruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtuox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qw\ĆľTXÄ&#x2030;pvs.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orturpJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpspp

Q[J[L<ouspoqJ+rrspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ottwrrJ+ptuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9prptpu r qMJ

orssorÄĄouqptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotroÄĄovsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqtpsx t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqqÄĄouotooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrsÄĄpqprqx

ǜžorqqsx p qMJ

ovotroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttqÄĄorosrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rrtoqx w pMJ

ouqptwÄĄovsrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrptÄĄotpstqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoox(

I[+L[HI[\>\Oj[L<ottwrrJ+ptuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorqrtr w (

orturpJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ostwosJ+

Â&#x201E;OT]ppssopx s qMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxoqtqJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTrtrrqw w pMJ

ppqurxÄĄoprvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorospvÄĄotpstqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqqwrs s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotooÄĄoutvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqptwÄĄ

U\Loqoptt q rMJ

otpqqqÄĄoutposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpuÄĄouqptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xrtoqx qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ousppvJ+rrsqpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxoqsuJ+xrtuoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousppv J+rrsqpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousppvJ+rrsqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L< ottwswJ+ptvrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqsuJ+xrtuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ousppvJ+rrsqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottwswJ+ptvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?50


pvÂ&#x201E;@DpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqx\ĆľTXÄ&#x2030;pvs.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsprO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ottvptJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsuqv

S[\H<oxpsrqJ+soutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtpssJ+usppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pptpurs s qMJ

outvpqÄĄoxrtqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqwÄĄoqtpruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqtrwto t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvopÄĄotqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvopÄĄ

ǜžosrprp p qMJ

poowpvÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoru(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtpssJ+usppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

w O[bS[O^SH/Q[J[Losprtr x (

ottvptJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<outttvJ+rsqoqt

Â&#x201E;OT]pptrvrr s qMJ

W^9Q­[\Oj[L<oxsprrJ+pppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTruxqs w pMJ

ouqqquÄĄovsxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposroxÄĄpqtrroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqsqst s sMJ

otqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorortqÄĄorsvpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqoqqsx q rMJ

9[TS[\HopoxswÄĄoqrppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrsvpw w pMJ

Â&#x201E;9H^xrsvpw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxpssvJ+sovroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpssv

J+sovroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottvroJ+ptspvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpssvJ+sovroSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtpruJ+usotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtpruJ+usotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ottvroJ+ptspvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtpruJ+usotvt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottvroJ+

ptspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxpssvJ+sovroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtpruJ+usotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotoruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orottqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQro \ĆľTXÄ&#x2030;pvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtoqwJ+urwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwru

S[\H<pprtqwJ+suorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqwooJ+posrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqvqosu t qMJ

ÄĄpoqvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqtÄĄpqoxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusp

O^Kqupopr t sMJ

9^\T9bOT[\JLoqtpsvÄĄorssrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruspÄĄ

ǜžotsopx p qMJ

outoppÄĄowqxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutsÄĄppswpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpos(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxqwooJ+posrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotortr po (

ovtoqwJ+urwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspttJ+rwsustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppurssu s qMJ

K`\H\Oj[L<poprqrJ+pqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowsqqo

QĂžTrustqr w qMJ

ÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsusxÄĄosropqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqtutv s sMJ

oqqoosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorostxÄĄossrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqororo q rMJ S[Č&#x2030;rrssw w pMJ

Â&#x201E;9H^xrssw qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rwsuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprtspJ+suppoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+

rwsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs

uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprtspJ+suppoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtopxJ+urvstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprtspJ+suppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqwpuJ+posrtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porqspJ+prqsuoSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtopxJ+urvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtopxJ+ urvstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwpuJ+posrtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtopxJ+ urvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprtspJ+suppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqwpuJ+posrtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqsorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovssqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroptuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxqvouJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostprt

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqvouJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poovqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpospÄĄovsxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qxrppv u pMJ

ovousoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsxÄĄoqpxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqurtso t sMJ

owrrpvÄĄoxtxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupvÄĄoptxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžousxpq p rMJ

owqwtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquouÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oprttrJ+tpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lottsqu pp (

J+sqqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<porpttJ+prqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvrptw s rMJ

pqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssxÄĄosrvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqpÄĄ

QĂžTrvqpqt w qMJ

oqtptxÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvsoÄĄotrorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqrppx s sMJ

9^\T9S[\HpqoxsxÄĄpqtrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxsuÄĄ

U\Loqorwx q rMJ

ovssrrÄĄoxotsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrsotv w pMJ

Â&#x201E;9H^xrsotv qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<opruovJ+tpsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opruovJ+ tpsttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqutxJ+posostSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opruovJ+tpsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqutxJ+posostSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pososvJ+ prsurtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxqutxJ+posostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opruovJ+tpsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pososvJ+prsurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsoquÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQq Q^XSSQpvtSĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<posoopJ+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqupw

;S\Oj[L<posoopJ+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppousoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovswtrÄĄppqorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqptppq v pMJ

pqoxsrÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorqÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqutstx u pMJ

opqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwrsÄĄpoovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqptw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orpoqqJ+ttpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lousttp pq (

sstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<porqouJ+prqstqt

Â&#x201E;OT]ppwqxx s rMJ

optxpuÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrsxÄĄpoooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrvtvqw w qMJ

9^\T9S[\HposrpsÄĄppquqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutxÄĄ

Ç?Çłpqrqtqq t pMJ

oqropsÄĄortppwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovtwpp p rMJ

U\Loqostsv q rMJ S[Č&#x2030;rrrvsu w pMJ

Â&#x201E;9H^xrrvsu qp rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppourrJ+sstpSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orpoptJ+ttproSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppourrJ+sstpSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<orpoptJ+ttproSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posopuJ+prstpvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpoptJ+ttproSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<orpoptJ+ttproSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posopuJ+prstpvtSI[+L[H

Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porptxJ+prqsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posopuJ+prstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpoptJ+ttproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrurpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtsosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?54


qp„@DpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃsO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QvxpO[+T[bJUqx…OU[:pxwP[SH]j\W\PTqq…OU[:vpr…QcHs/=[.W[Qqp„@DM[=[LQ^W\TQr Q^XSSQpvt1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppqstqJ+ptrwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorrw pr 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppqstqJ+ptrwqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<ppruor

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HǝO\Oj[L<oxqsrxJ+porwst„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9rsqrw w pMJ

pqoxrvġoqpxov„Mj[-X[ġorstqvġotppsv„Mj[

O^Kqvvtv u pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsrpġpoqvro„Mj[(9^\T9S[\Hoxputvġ

Ƕ¾oxvpt p rMJ

ossstvġouqspv„Mj[(9[TS[\Hppswoqġopowtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqu(

MčQ]LíÊM^V½[\Oj[L<osptqsJ+tvstrvt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrwpo pr (

J+suu„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<popoqpJ+pqrpst„Mj[

„OT]ppxqupx s rMJ

orstqpġouqspv„Mj[O[bS[S[\Hovovqvġoxputv„Mj[-X[ġ

QþTrwrrrr w qMJ

QbXŃbR[;\JLotoxrxġouoqrv„Mj[-X[ġoxrsrpġppqoqx

Ǐdzpqrrxru t pMJ

poooov„Mj[(9[TbOT[\JLorotrvġossstv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqotrqq q rMJ S[ȉrrrsru w pMJ

„9H^xrrsru qp rMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<osptpuJ+tvstpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<osptpuJ+

tvstpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqssuJ+

ptrvsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<osptpuJ+tvstpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ppqssuJ+ptrvsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popopsJ+ pqrpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqssuJ+ptrvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osptpuJ+tvstpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupqps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpwoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporstq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtoqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroqpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotptqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrqrt„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsttx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsqsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqpox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtoox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqqop„Mj[(

Q[\S198

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pprwsvJ+pupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louorrw pr 

ossxtoJ+txpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<pprwsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxqsrpJ+porwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvxt x pMJ

oqtqrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsstÄĄowrsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrwÄĄ

O^Kqvpsqs u pMJ

ouoqpqÄĄouttpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqpÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopopuqs p sMJ

owrsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqworÄĄpoovroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqts(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osptpuJ+tvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrwpo pr (

pupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprsouJ+suqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqoqrqw s sMJ

owprtuJ+vsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄ

QĂžTrxxso w qMJ

oroptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstopÄĄotppprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpqrtrsx t pMJ

9^\T9bOT[\JLovswpuÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtotvÄĄ

U\Loqpott q rMJ

poovroÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqqÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrrpqt w pMJ

Â&#x201E;9H^xrrpqt qp rMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osruooJ+ qwrvvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ostoosJ+txprqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ostoosJ+txprqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostoosJ+txprqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprxoqJ+pupssqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostoosJ+txprqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<pprxoqJ+pupssqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqsqrJ+porwtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprxoqJ+pupssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostoosJ+txprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotppqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwrw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsqorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsuprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:pxwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQt Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppqpstJ+ptrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loussqo ps 

<ostssuJ+txquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owpsppJ+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9sopoqr po pMJ

ouqtprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowptÄĄovtppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄ

O^Kqvpspt u pMJ

otowspÄĄouopsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspqÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoppqtrw p sMJ

ovowptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurpÄĄorouotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rrqwps w pMJ

ouqtprÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoooÄĄotpospÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ostoosJ+txprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howrpoo ps (

ppqpstJ+ptrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoptvJ+sssrpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqpqoru s sMJ

\Oj[L<ourxrpJ+rswpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsttsÄĄ

QĂžTrxstto w qMJ

oprtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroprtÄĄotpospÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpqswr t pMJ

9^\T9bOT[\JLouopsvÄĄoutstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtprÄĄ

U\Loqpwqu q rMJ

otowspÄĄouswptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstrxÄĄouqtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xrqwps qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osttooJ+txquttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osttooJ+txquttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osttooJ+txquttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ppqqooJ+ptrrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqqooJ+ptrrpvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<porstoJ+prruroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owpsosJ+

vsrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqqooJ+ ptrrpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

osttooJ+txquttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porstoJ+prruroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqssq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrwovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprstwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQu Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<portpsJ+prrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqwts pt 

osttoqJ+txquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<osrqqpJ+twrpqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poopqsJ+sqpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqpqt

Â&#x201E;@[T[9sprqvqv pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ossrpoJ+twtwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

O^Kqvvro u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtspÄĄovtpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqwÄĄpqtqqq

ǜžopqrstw p sMJ

ÄĄotrqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropptÄĄorssprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rrqtr w pMJ

9[TS[\HopowqwÄĄoqqxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxqpqtJ+porruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrru pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<portpsJ+prrvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqqpvsr s sMJ

J+porruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ourxswJ+rswtt

QĂžTrpoqqp w rMJ

-Q`HbR[;\JLoutsrsÄĄoxrsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrqÄĄoqtroq

Ç?Çłpqsqqpw t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxqpÄĄotrqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqp

U\Loqpptts q rMJ

poovpvÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutvÄĄopqurwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xrqtr qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrqrtJ+twrpttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osrqrtJ+twrpttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portqxJ+prrwvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrqrtJ+twrpttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqppwJ+porrsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

portqxJ+prrwvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<osrqrtJ+twrpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<portqxJ+prrwvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oxqppwJ+porrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousooqJ+rsxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<portqxJ+prrwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrqrtJ+twrpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< oxqppwJ+porrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqosu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQv Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqqosJ+portrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvro pu 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<osrrooJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

portrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruopJ+rwsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9squtxtx pq pMJ

ossrsxJ+txoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oqqvqqJ+trpxttÂ&#x201E;Mj[

O^Kqutspq u pMJ

oxpvssÄĄpqoxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoxÄĄorootvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprssqq q pMJ

orsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoxÄĄoqpworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rrqptr w pMJ

9[TS[\HpoqvqvÄĄppsvtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspv(

I[+L[HLOQ]\Oj[L<ovssrpJ+urqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpoptop pu (

orsuprJ+turvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<oxqqosJ+

Â&#x201E;OT]pqrpssx s sMJ

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovssrpJ+urqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

QĂžTrpotwpt w rMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowsosqÄĄpoqvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqsrurq t pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrtpÄĄosqustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrptÄĄ

U\Loqpqrqo q rMJ

orourrÄĄossuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvruÄĄowqvqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xrqptr qp rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrttqJ+rwsovtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsuotJ+turusqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrttqJ+rwsovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsuotJ+turusqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqptwJ+portqqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsuotJ+turusqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovssqtJ+urqrqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orsuotJ+

turusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxqptwJ+portqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssqtJ+urqrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqptwJ+portqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsuotJ+turusqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovssqtJ+urqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotturpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovputpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxropvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opotqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QquÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQw Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovstppJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxto pv 

\Oj[L<orsutqJ+turwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<oqrxttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousxopJ+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tposusv pr pMJ

sutxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotovqsÄĄovsvpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqursrt t sMJ

O[bS[S[\HouquruÄĄovoxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpwÄĄoqpvsw

ǜžopstrto q pMJ

otrrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtovÄĄpooosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;rrpwsq v sMJ

O[SbOT[\JLousvpwÄĄowqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsst(

JUQ]\Oj[L<otswrrJ+psrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppospx pv (

trtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovstppJ+ursqvt

Â&#x201E;OT]pqsppts t pMJ

otswrrJ+psrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppttopJ+

QĂžTrpprsro w rMJ

-X[ÄĄoxrrswÄĄpqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusuÄĄossoorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqstosv t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrqxÄĄorsusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoorÄĄ

U\Loqpross q rMJ

opouttÄĄoqoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpwÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xrpwsq qp qMJ

orouswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuttÄĄoxovpsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrxsvJ+trtpttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxsvJ+trtpttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstotJ+urspqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <otswquJ+psrrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovstotJ+urspqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oqrxsvJ+trtpttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otswquJ+psrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opopqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQx Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsxpsJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpootpq pw 

\Oj[L<oppwpoJ+toqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrvqxJ+tupvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tqssttu ps pMJ

ppqoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooqrÄĄotrrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvosÄĄ

O^Kquwtw t sMJ

ppqoqqÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsrÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopurqr q pMJ

poovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwpvÄĄorswqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpr(

59[JU]\Oj[L<orrvqxJ+tupvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpptotx pw (

otsxpsJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ossssxJ+qxsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtwtw t pMJ

S[\H<oxoxqsJ+sottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsvopÄĄ

QĂžTrpqposv w rMJ

poootuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄoprssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpqttq t pMJ

O[SbOT[\JLppsvoqÄĄopqvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvopÄĄ

U\Loqprwt q rMJ S[Č&#x2030;rrptrp v sMJ

Â&#x201E;9H^xrptrp qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osstoqJ+qxtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oppwoqJ+toqwroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osstoqJ+qxtqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oppwoqJ+toqwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxowJ+pstpvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oppwoqJ+toqwroSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrvqqJ+tuputoSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrvqqJ+tuputoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

otsxowJ+pstpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orrvqqJ+tuputoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsxowJ+pstpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

orrvqqJ+tuputoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqquswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowtxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqurrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpo Q^XSSQpvt

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<orrwrsJ+tupxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoqsq px 

\Oj[LoxrrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<ppstrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqpJ+qrqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uwtsts pt pMJ

J+rqsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsvqpÄĄouqvrpÂ&#x201E;Mj[

O^Kqtrvsv t sMJ

-X[ÄĄorsqsxÄĄotowpsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourwÄĄouoooq

ǜžopvprp q qMJ

poqvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwqrÄĄpoopouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;rrpqqp v sMJ

9[TS[\HppsvtrÄĄopovtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oppttxJ+toqsptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotourw

O[bS[O^SH/S[\Hpqrstu px (

survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrwrsJ+tupxto

Â&#x201E;OT]pquup t pMJ

<oppttxJ+toqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<oupsqu

QĂžTrpqsvv w rMJ

O[bS[S[\HovpopsÄĄoxpwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄoqpvqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqtpxpv t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrruÄĄ

U\Loqpstqr q rMJ

orovpwÄĄossvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvqtÄĄouqvrpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xrpqqp qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<ppstrpJ+survpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppstrpJ+survpqtSI[+L[Hqs uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppstrpJ+survpqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppuprJ+toqstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppstrpJ+

survpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppuprJ+toqstoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oppuprJ+toqstoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpsJ+qrqsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppstrpJ+

survpqtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppupr J+toqstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtoqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotoqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vprÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpp Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<posxowJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoprv qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqorrxJ+pvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqprtpÄĄoqtspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9uqrporx pu pMJ

-X[ÄĄorsqroÄĄotovsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxssÄĄoutrpp

O^Kqtpsp t sMJ

owsoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrpvÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopwqqsr q qMJ

9[TS[\HoxovtuÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquow(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<poovopJ+sqrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppurw qo (

posxowJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<orprqpJ+

Â&#x201E;OT]pqvrr t qMJ

S[\HouqvtxÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptrÄĄoqtxtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrprqrqw w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrpÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsurwÄĄ

Ç?Çłpqtrrrp t pMJ

owqusrÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouttÄĄppsvowÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqptqrx q rMJ S[Č&#x2030;rrxpo v sMJ

Â&#x201E;9H^xrxpo qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<pooutrJ+sqrproSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[S[\H<pooutrJ+sqrproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooutrJ+sqrproSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orprpsJ+qtpvqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooutrJ+sqrproS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posxopJ+ssputoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooutrJ+

sqrproSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<posxopJ+ssputoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqorrq J+pvqrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooutrJ+sqrproS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posxop J+ssputoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsoswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpwtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovopov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpsrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?63


ro„@DpxwQ[\SI[+>[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃpsO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvxpO[+T[bJUv„@DpxwP[SH]j\W\PTrp…OU[:vpr…QcHps/=[.W[Qro„@DM[=[LQ^W\TQpq Q^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owqosxJ+rwvvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opoprr qp 

9SG;S\Oj[L<oxrtqpJ+ppprqvt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;\Wĭ\Oj[L<pqpooxJ+pvsoqvt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9vvqxto pv qMJ

ouqwqu„Mj[O[bS[S[\Hovppoqġovtrrw„Mj[-X[ġppqurvġ

O^Kqsqpqr t sMJ

otottwġottxqv„Mj[-X[ġoxrrqvġpqprtv„Mj[(

Ƕ¾opxrqqx q qMJ

ovppoq„Mj[(O[SbOT[\JLopqvroġorovsx„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉrrttx v sMJ

ouqwquġovswpw„Mj[-X[ġorsvrqġotovqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquru(

M_\G­Q[LíÊ-L^S[K[„Wń[<owqvpwJ+rwqrqo„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optutt qp (

owqosxJ+rwvvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovovqrJ+tsqo„Mj[

„OT]pqwot t qMJ

\Oj[L<oxovpvJ+post„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLorsvtuġ

QþTrprtxtp w sMJ

oprsqt„Mj[-X[ġoqtxruġotovqs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqtsvsu t pMJ

9^\T9bOT[\JLottxqvġoutqtv„Mj[(9^\T9S[\Houqwquġ

U\Loqptxtq q rMJ

otottwġousupu„Mj[-X[ġosswowġouqwqu„Mj[(9[TS[\H

„9H^xrttx qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ„Wń[<owqvppJ+rwqrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owqvppJ+rwqrqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owqvppJ+ rwqrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owqpotJ+rwvsvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrtruJ+pppstS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqpotJ+

rwvsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

„Wń[<owqvppJ+rwqrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrutp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsqrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxqw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqptoq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqquto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrxtx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvpp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxporv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppovqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqstst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsurw„Mj[(

Q[\S198

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQpr Q^XSSQpvt@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ottuoxJ+rquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoqru qq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovowrqJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottuoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxowoqJ+pottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqpswtr pw qMJ

oxrrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsorÄĄoqtsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwtrÄĄ

O^Kqrrvsv t sMJ

osspsvÄĄotrtqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosspsvÄĄotrtqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqosqqo q rMJ

ppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpuÄĄopqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvos(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<outotqJ+rsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrutq qq (

rquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossttvJ+txppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwtvt t qMJ

ouporrJ+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutqstÄĄ

QĂžTrpsrupu w sMJ

ovtrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossowÄĄpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpqupuo t pMJ

9^\T9S[\HoqtxqrÄĄorsptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄ

U\Loqqvq q rMJ

opovsrÄĄoqqvqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rrqsx v sMJ

Â&#x201E;9H^xrqsx qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outostJ+rsqqstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ossupqJ+txpqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ottuqsJ+rqutqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ossupqJ+txpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outostJ+

rsqqstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ottuqsJ+rqutqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< outostJ+rsqqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ottuqsJ+rqutqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowqtJ+tuttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottuqsJ+rqutqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outostJ+rsqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqppouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosruorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutrpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqposxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ psQ^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrxqtJ+quqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotox qr 

M_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ossvovJ+txpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ouppqqJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wuspv px qMJ

owrxstÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxpvÄĄpqoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtptp t rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtstvÄĄorswrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspqÄĄ

ǜžoqptqpt q rMJ

ousttpÄĄowquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwpxÄĄppsvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otqqsuJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvst qr (

Â&#x201E;O\LSMS<orrxqtJ+quqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqrtqqJ+

Â&#x201E;OT]pqxtsu t qMJ

ǜž\Oj[L<orqqrpJ+ttsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTrptpqsr w sMJ

oprspqÄĄoqtxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsoÄĄosqsoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqupups t pMJ

oqpuspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowqpÄĄosswtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqqpspo q rMJ S[Č&#x2030;rqtxrw v sMJ

Â&#x201E;9H^xqtxrw qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqqrwJ+rosrpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouppprJ+qssrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqqrwJ+rosrpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrxsoJ+quqtstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqrwJ+rosrpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<orrxsoJ+quqtstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrxsoJ+quqtstSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ouppprJ+qssrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< orrxsoJ+quqtstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqovpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousxqoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoqstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoutsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?66


p.V[ipxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQ ptQ^XSSQpvt W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DpxwQ[\S vxptqr \L+bIg9[M[ J+uwqt <vrsSWQj  -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprtsqJ+qppuroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoxsr qs 

1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprtsqJ+qppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oosvouJ+sxptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLototouÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqopqsq qo rMJ

ossqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxsvÄĄovpqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄ

O^Kqqsso t rMJ

ossqqxÄĄotruowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvotÄĄpooptvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrqpr q rMJ

pqtpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustspÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvtx(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osovruJ+qvruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osootw qs (

\Oj[L<oorxoxJ+swttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qotpt t rMJ

ovsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpxÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtpÄĄ

QĂžTrptsxpp w sMJ

oqpurrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttpqÄĄorswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpquroqv t pMJ

9^\T9bOT[\JLopovtsÄĄoqoprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxptÄĄ

U\Loqqqpps q rMJ

opqwopÄĄorowrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqpÄĄoxowttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtuqv v sMJ

Â&#x201E;9H^xqtuqv qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osovroJ+qvrtuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oorxqsJ+swtuqqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oprtrsJ+qppupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

oorxqsJ+swtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovroJ+qvrtuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osovroJ+qvrtuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprtrsJ+qppupoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osovroJ+qvrtuoS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprtrsJ+qppupoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oprtrsJ+qppupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osovroJ+qvrtuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrosxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?67


q.V[ipxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQ puQ^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppswrqJ+pusxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuqx qt 

Ă&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppswrqJ+pusxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovstttÄĄppqospÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xsppu qp rMJ

-X[ÄĄpqoxpvÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospÄĄpqpsqr

O^Kqppvqq t rMJ

opqwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquppÄĄpooutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwqu(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orpoovJ+qtprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvtp qt (

ppoqqvJ+sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<poqvrqJ+

Â&#x201E;OT]qpsws t rMJ

-X[ÄĄoqopsuÄĄotrurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouropsÄĄpooqowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrpuqtsq w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrpÄĄppqutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrqÄĄ

Ç?Çłpqussso t qMJ

oqqvoqÄĄorsuroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqspqpu q sMJ

U\Loqqqwpt q rMJ S[Č&#x2030;rqtrpu v sMJ

Â&#x201E;9H^xqtrpu qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qtpqtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppswqrJ+puswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroxtxJ+qtpqtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qtpqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qtpqtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppswqrJ+

puswtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqqpJ+prpsqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppswqrJ+puswtoS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxtxJ+qtpqtoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqqpJ+prpsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqpoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqsptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouspqwÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqroopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?68


r.V[ipxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„QvxpO[+T[bJUpq„@DpxwP[SH]j\W\PTt„@Dvpr…QcHpx/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQpv Q^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<poqqtxJ+prpttt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqstu qu 

MS<oqrsrvJ+qrst„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO[TO\Oj[L<poqqtx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<oxqqowJ+posspvt„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H„Wń[<

„@[T[9xpvtvp qq rMJ

ouroso„Mj[O[bS[S[\Hovprooġoxqooo„Mj[-X[ġpqoxpxġ

O^Kqorpq t rMJ

otosrvġottwqp„Mj[-X[ġoxrrpwġppqosu„Mj[(

Ƕ¾oqtqqqr q sMJ

pooqqo„Mj[(9[TbOT[\JLoroxoxġossxtt„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwtr(

MčQ]\Oj[L<oxqqowJ+posspvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊØOG[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrxqq qu (

J+prpttt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxsxowJ+sptppvt„Mj[I[+L[H

„OT]qqstq t rMJ

owqusqJ+rwqtpqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorsxqvġ

QþTrpvqps x pMJ

oqpupx„Mj[-X[ġorsotxġototrx„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqutwtr t qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrpwġpoqvoq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqoooġ

U\Loqqrtps q rMJ

ossxttġouroso„Mj[(9[TS[\Hppswoxġopovrq„Mj[(

S[ȉrqtou v sMJ

„9H^xqtou qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrsqxJ+qrsssoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqqooJ+posrtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<poqqtqJ+ prptrvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqqooJ+

posrtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqrsqxJ+qrsssoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqrsqxJ+qrsssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqtqJ+prptrvtS I[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqooJ+posrtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

poqqtqJ+prptrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqrsqxJ+qrsssoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqqooJ+posrtvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpvpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqqtv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrxto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqovpo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqopx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourvrq„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtotv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposvsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqquou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opttot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqutx„Mj[(

Q[\S198

M[\ď69


s.V[ipxwQ[\S/bS/qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv„QvxpO[+T[bJUpr„@DpxwP[SH]j\W\PTu„@Dvpr…QcHqo/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQpw Q^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxqqpwJ+posssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrrqu qv 

W\9bW ʽXơU­ LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oqqsqoJ+qrpxsvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;SS[\H<oxoqroJ+rxttpqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsxtsJ+

„@[T[9popqwrr qr rMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqpsrxġoqtttx„Mj[O[bS[S[\Hourpou

O^Kpqxsusu t qMJ

ototqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwpqġoutptw„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oqurqrr q sMJ

9^\T9S[\Hovttsoġowrvtv„Mj[(O[SbOT[\JLowquotġ

S[ȉrqsutt v sMJ

oxoxsoġpoqwtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqo(

VƊ]\Oj[L<owsxtsJ+xqspo„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtsq qw (

I[+L[HUH\PV[9SG…H\HT\Oj[L<oxqqpwJ+posssqt„Mj[I[+L[H

„OT]qrspuo t sMJ

xqspo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<ousvroJ+rspvsqt„Mj[

QþTrpvrwsw x pMJ

ġowrvtv„Mj[-X[ġpqtprxġoqtwrp„Mj[-X[ġorsoswġ

Ǐdzpqvprs t qMJ

oxrrpxġpoqvot„Mj[(9^\T9bOT[\JLovststġowrxrq„Mj[(

U\Loqqsqx q rMJ

pooutt„Mj[(9[TbOT[\JLpoouttġppsvst„Mj[(9[TS[\H

„9H^xqsutt qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqqsrsJ+qrqoqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqqpoJ+possqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LS MS<oqqsrsJ+qrqoqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqsrsJ+qrqoqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owtoowJ+xqsstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqpoJ+

possqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtoowJ+xqsstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqqpoJ+possqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtoowJ+xqsstSI[+L[HM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lotprpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpxop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrtts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptpqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqorps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospuqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourrru„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsvop„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqqox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optppo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqror„Mj[(

Q[\S198

M[\ď70


t.V[ipxwQ[\SI[+>[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw„QvxpO[+T[bJUps„@DpxwP[SH]j\W\PTv„@Dvpr…QcHqp/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQpx Q^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<owtoosJ+xqsrt„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxqu qw 

oqsqtpJ+qsurqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owswpuJ+xqoro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ñ]\HQ[J[L

„@[T[9popsssrv qs rMJ

ourprq„Mj[O[bS[S[\Hovprsuġovtuoo„Mj[-X[ġppqvpqġ

O^Kpqxtrs t qMJ

otospsġottwor„Mj[-X[ġoxrrqoġpqpssv„Mj[(

Ƕ¾oqvsqsv r pMJ

ovprsu„Mj[(O[SbOT[\JLopqwsvġoroxsq„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉrqsrss v sMJ

ourprqġovtosr„Mj[-X[ġorsttsġototou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsv(

\Oj[L<owswpuJ+xqoro„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊUH\PV[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrttp qx (

owtoosJ+xqsrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owstopJ+rxpptvt„Mj[

„OT]qsrwtv t sMJ

<otrpsrJ+rpwsqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLortoosġ

QþTrpwptqs x pMJ

oprrts„Mj[-X[ġoqtwqrġototou„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqvqvpu t qMJ

9^\T9bOT[\JLottworġoutptq„Mj[(9^\T9S[\Hourprqġ

U\Loqqsxp q rMJ

otospsġoustow„Mj[-X[ġostorvġourprq„Mj[(9[TS[\H

„9H^xqsrss qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<oqsrouJ+qsvpoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsxtuJ+xqsptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

oqsrouJ+qsvpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owsxtuJ+xqsptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqsrouJ+qsvpoSI[+L[H

\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owswoxJ+xqopqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxtuJ+xqspt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owswoxJ+xqopqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<owsxtuJ+xqsptSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqsrouJ+qsvpoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owswoxJ+xqopqt SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotoxqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovptou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrptw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsvqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optxpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospqqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqxso„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsrot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporxtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpwpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvpr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpxov„Mj[(

Q[\S198

M[\ď71


u.V[ipxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃqqO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx„QvxpO[+T[bJUpt„@DpxwP[SH]j\W\PTw„@Dvpr…QcHqq/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQqo Q^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owswouJ+xqot„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsoqp qx 

„O\LSMS<orrpsoJ+quwuo„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxpvrvJ+porspt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9poqvsstt qt rMJ

outpsvġoxrrqq„Mj[-X[ġpqpstuġoqturp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqwqwqo t qMJ

QbXŃbR[;\JLossspsġotrwou„Mj[(9^\T9bOT[\JLossspsġ

Ƕ¾oqwtrt r pMJ

poovopġppswop„Mj[(9[TbOT[\JLppswopġopqxoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourops(

-ƆQ]\Oj[L<oxpvrvJ+porspt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvss ro (

owswouJ+xqot„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owtwtrJ+rxsvqt„Mj[

„OT]qtrtts t sMJ

.j^Ɛ[LQ[J[L<ossoqsJ+qxoto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTrpwtqq x pMJ

ourptvġovtuqo„Mj[-X[ġpostovġpqtpsp„Mj[(

Ǐdzpqvspqu t qMJ

otrwou„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwpuġorsoqw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqqttsx q rMJ

9[TS[\Hopovrpġoqqurv„Mj[(

S[ȉrqsors v sMJ

„9H^xqsors qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[„O\LSMS<orrprrJ+quwsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsvtwJ+xpxstSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<orrprrJ+quwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<orrprrJ+

quwsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orrprrJ+quwsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owsvtwJ+xpxstSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<orrprrJ+quwsqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owsvtwJ+xpxstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpvqxJ+porrttSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owsvtwJ+xpxstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orrprrJ+quwsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpvqxJ+porrttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lototqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpppo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqwoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[opttqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losowrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqtsr„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owrxox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporttx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpspw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsrpv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orptpq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď72


v.V[ipxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qv.X[S M[=[LQ^W\TQqpQ^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxpvouJ+porqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporssr ro 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpvouJ+porqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowrxroÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppoqxtw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopxÄĄosqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqvtttq t qMJ

O[SbOT[\JLorpopuÄĄostppxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstxÄĄ

O^SH/Q[J[Louroso(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ostosqJ+qxqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrxos rp (

oxsrqrJ+sprwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osprrvJ+

Â&#x201E;OT]qurqto t sMJ

O[bS[S[\HoxqotwÄĄpqoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtwpo

QĂžTrpxqwsp x pMJ

oqtusvÄĄortospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqvttrt t qMJ

owquoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqwÄĄppswroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžporqu r qMJ

U\Loqrqrs q rMJ S[Č&#x2030;rqrvqr v sMJ

Â&#x201E;9H^xqrvqr qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ostoruJ+qxqusqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxputxJ+porqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostoruJ+

qxqusqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostoruJ+qxqusqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxputxJ+porqsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popusuJ+prqqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxputxJ+porqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostoruJ+qxqusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popusuJ+prqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optpquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqpsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orppptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?73


w.V[ipxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvxpO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQqqQ^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poptsoJ+pqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqqs rp 

9SG;S\Oj[L<poptsoJ+pqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potuoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorswÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqrpw qv qMJ

ourqsvÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqvqwsw t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxovÄĄpoorqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxppÄĄ

ǜžppprtp r qMJ

oussttÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqtÄĄorporqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpou(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ourvtrJ+rrttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporwpq p (

J+sssoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<osoxrqJ+qvssqo

Â&#x201E;OT]qvqxsu u pMJ

oxrrqwÄĄpqptptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotxÄĄosssttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqotqr x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvorÄĄortotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssttÄĄotrwtp

Ç?Çłpqwxss t qMJ

oqorovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrxÄĄpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqrxpu q rMJ

9[TS[\HovtpssÄĄoxposqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrspq v sMJ

Â&#x201E;9H^xqrspq qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ourvssJ+rrtstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popttsJ+proptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ourvssJ+rrtstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvssJ+ rrtstoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ourvssJ+rrtstoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <popttsJ+proptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<popttsJ+proptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourvssJ+rrtstoSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovorpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrppv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqouqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?74


x.V[ipxwQ[\S/LW[/LW[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]p@^LvxpO[+T[bJUpw„@DpxwP[SH]j\W\PTpp„@Dvpr…QcHqt/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQ qrQ^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppsotrJ+purqtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqospw p 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppsotrJ+purqtvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qwqqpo„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovstruġppqpqw„Mj[

„@[T[9otqoqw p qMJ

-X[ġpqoxstġoprrtr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqwġpqptqu

O^Kpqvvru t qMJ

opqxrw„Mj[(9[TbOT[\JLowquosġpoovpt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprq(

59[JU]LíÊ-\LjL]„Wń[<owswqvJ+rxqptqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprsqx q (

oorqooJ+swsotvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;ĚQ[J[L<osqsrs

„OT]qwqusp u pMJ

-X[ġoqorqqġotrxps„Mj[O[bS[S[\Hourrpqġpoorrq„Mj[

QþTrqosqu x qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpostruġppqvsp„Mj[(O[SbOT[\JLppswqvġ

Ǐdzpqwqrtq t qMJ

oqquqwġorstqp„Mj[(

Ƕ¾pqqsqo r qMJ

U\Loqrptts q rMJ S[ȉrqrpp v sMJ

„9H^xqrpp qp qMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owswsqJ+rxqqroSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owswsqJ+ rxqqroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owswsqJ+rxqqroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsosuJ+

purqsoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsosuJ+purqsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owswsqJ+rxqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutxqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpups„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpprpsv„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opsrrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortuss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louprtu„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqvqp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqspo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqoqro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpro„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/ororqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxso„Mj[(

Q[\S198

M[\ď75


po.V[ipxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvxpO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQqsQ^XSSQpvtĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqttuJ+qottsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspsv q 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqttuJ+qottsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortpruÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opvrorv q qMJ

-X[ÄĄorsoooÄĄotososÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrvÄĄottvrv

O^Kpqutqrx t qMJ

poqvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpsrÄĄpoorstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžprrstq r rMJ

9[TS[\HppswtoÄĄopovrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pppupxJ+strpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwot r (

oqqsptJ+trqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ostsqpJ+

Â&#x201E;OT]qxqrru u pMJ

O[bS[S[\HovptrvÄĄoxqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqppwto x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrruÄĄppqpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrruÄĄ

Ç?Çłpqwrvtw t qMJ

orppouÄĄostqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqqpÄĄourrrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqrqqqx q sMJ S[Č&#x2030;rqqvtp v sMJ

Â&#x201E;9H^xqqvtp qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppuprJ+strproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pppuprJ+strproSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppuprJ+strpro SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqtswJ+

qottqvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pppuprJ+strproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< opqtswJ+qottqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqtswJ+qottqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?76


pp.V[ipxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^LvxpO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpp.X[SM[=[LQ^W\TQqt Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtsxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppupq

9`\ÄĄ9[\Oj[L<optqroJ+tqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otrqtoJ+rpprpqt

Â&#x201E;@[T[9oqxrsss r pMJ

ourrtxÄĄowrxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptvÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqussx t qMJ

-X[ÄĄoxrrsqÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrwÄĄ

ǜžpsstqv r rMJ

owqupoÄĄpoovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqwÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrr\Oj[LoxrrsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppxrv s (

Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqsosJ+

Â&#x201E;OT]qpoqorp u qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqptsvÄĄoqtvtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrqpttrv x qMJ

orrxtuÄĄotorttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrtÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqwtqs t qMJ

owrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvtwÄĄowrxtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqrqwtx q sMJ

9[TS[\HoxppqwÄĄporoprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqsso v sMJ

Â&#x201E;9H^xqqsso qp qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrouJ+qtswtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<optqstJ+tqrtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrouJ+

qtswtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optqstJ+tqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqrouJ+

qtswtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optqstJ+tqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orqrouJ+qtswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrouJ+qtswtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optqstJ+tqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxowqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqttrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossptoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?77


pq.V[ipxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvxpO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpq.X[SM[=[LQ^W\TQqu Q^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqrqtJ+rosxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opswto

9SG;S\Oj[L<osqqtuJ+twpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<oupqssJ+rqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppprups s pMJ

ovtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwouÄĄoprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvttÄĄ

O^Kpqusqpr t qMJ

oxrrswÄĄpqpttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutprvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpttuu r rMJ

orpprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrpÄĄousstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostroo

S[Č&#x2030;rqqpqx v sMJ

orstovÄĄotorswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqvrwJ+twroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoxtu t (

otqrqtJ+rosxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouqqouJ+rpurqt

Â&#x201E;OT]qpppvqu u qMJ

-Q`HbR[;\JLortqpqÄĄoursqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuqoÄĄ

QĂžTrqqrqqt x qMJ

otorswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqxuw t qMJ

9^\T9S[\HoursqqÄĄovpuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopropwÄĄ

U\Loqrrtqv q sMJ

ÄĄoursqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursqqÄĄovtrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^xqqpqx qp qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqpvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqvroJ+twroqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<otqrpwJ+rosxqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqvroJ+

twroqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqvroJ+twroqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Q[J[L<otqrpwJ+rosxqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Q[J[L<otqrpwJ+rosxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqvroJ+ twroqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxosqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtprtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?78


pr.V[ipxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t@^LvxpO[+T[bJUqq„@DpxwP[SH]j\W\PTpt„@Dvpr…QcHqx/=[.W[Qpr.X[S M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<ovpuquJ+rtrqqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqotq

Q`;\US[\Oj[L<outptvJ+srppo„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<owovtuJ+vspvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;

„@[T[9pqrrwso t pMJ

outprxġoxrrts„Mj[-X[ġpqpuoxġoqtwqs„Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqusutq t qMJ

QbXŃbR[;\JLossursġotsorx„Mj[(9^\T9bOT[\JLossursġ

Ƕ¾pvusv r sMJ

poovsqġppsxov„Mj[(9[TbOT[\JLppsxovġoprorp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpq(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]\Oj[L<osqurpJ+twqvrt„Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxtq u (

ouqorwJ+rpqtqt„Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ovpuquJ+rtrqqqt

„OT]qpqpsqp u qMJ

;ĚQ[J[L<ousuttJ+rspwrt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JL

QþTrqrxps x qMJ

oursssġovtwru„Mj[-X[ġposupxġpqtqov„Mj[(

Ǐdzpqxqopp t qMJ

otsorx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtsġorrxto„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqrspto q sMJ

9[TS[\Hopovtoġoqquqv„Mj[(

S[ȉrqpwpw v sMJ

„9H^xqpwpw qp qMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<oususwJ+rspwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<outqprJ+srptoSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqotqJ+ rprqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<oususwJ+

rspwpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<outqprJ+srptoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpupxJ+rtrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?

WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqotqJ+ rprqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpupxJ+

rtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<outqprJ+srptoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousrrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoorp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppuor„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqvto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orspoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottwpq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpprx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoowqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsusv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptsv„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqsvrx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrtv„Mj[(

Q[\S198

M[\ď79


ps.V[ipxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvxpO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQqwQ^XSSQpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrxJ+rxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrqo

\Oj[L<owtvtwJ+xsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovowtqJ+rtprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qtstrp t sMJ

pqpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsovÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqutvuo t qMJ

9^\T9S[\HoprsovÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpqÄĄ

ǜžpwpvrq r sMJ

poroswÄĄppsxqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<outppsJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lortoov v (

owoutoJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrxJ+rxrtqt

Â&#x201E;OT]qprpppt u qMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLowrxttÄĄpoqwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqsqÄĄ

QĂžTrqrsuu x rMJ

orrxsxÄĄosqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsoÄĄortqsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqxrspq t qMJ

ostrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstuÄĄowquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqrswpo q sMJ S[Č&#x2030;rqptw v sMJ

Â&#x201E;9H^xqptw qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outpovJ+sqxtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owtvtoJ+xsttoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outpovJ+sqxtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outpovJ+sqxtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvtoJ+

xsttoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrqJ+rxrtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtvtoJ+xsttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtrrqJ+rxrtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outpovJ+sqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrrqJ+rxrtvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtvtoJ+xsttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowturtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppptpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsrssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?80


pt.V[ipxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LvxpO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQqxQ^XSSQpvtÇ?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poovswJ+sqsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqvpu

\9ǢÜ\Oj[L<oxrrrvJ+ppptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poovswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorroÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsox

Â&#x201E;@[T[9qpwou u sMJ

ÄĄovpvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqvÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqvptqx t qMJ

owspotÄĄpoossxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppospÄĄoqosswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxqwqo r sMJ

owquroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprotxÄĄorpqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrtx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owtutsJ+xsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

v O[bS[O^SH/Q[J[Losspps w (

sqsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovprrsJ+rtqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpswx u rMJ

ÄĄpqpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrosÄĄossvpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtqw

QĂžTrqsqqtx x rMJ

oqtwtuÄĄortrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpqÄĄotspqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpqxswpq t qMJ

9^\T9S[\HpqpoqvÄĄpqtqpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustooÄĄ

U\Loqrtsqt q sMJ

ovtrtwÄĄoxpqqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqpptv v sMJ

Â&#x201E;9H^xqpptv qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<owtvowJ+xsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<portosJ+prswtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porwrx J+prtvsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[

S[\USH[ \Oj[L<portosJ+prswtoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ō\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvowJ+xsstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwrxJ+prtvsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtvowJ+xsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

pooworJ+sqspqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<porwrxJ+prtvsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/S[\H<pooworJ+sqspqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtvowJ+xsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pooworJ+sqspqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porwrxJ+

prtvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrroxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?81


pu.V[ipxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvxpO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQroQ^XSSQpvt.\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potrttJ+ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osorrt

9SGO[TO\Oj[L<porsqxJ+prsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rssqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsuooÄĄppqqruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9roqtpw v sMJ

-X[ÄĄpqportÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqruÄĄpqpust

O^Kpqvrxv t qMJ

oprppqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquruÄĄpoowowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursqq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<porwotJ+prtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotrrqt x (

potrttJ+ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<outusq

Â&#x201E;OT]qpttr u rMJ

-X[ÄĄoqotorÄĄotsprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtswÄĄpootoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqstxts x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutrÄĄppqwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsoÄĄ

Ç?Çłqoqpp t rMJ

oqqurtÄĄorstorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpporxpq s pMJ U\Loqsorv q sMJ S[Č&#x2030;rqwsu v sMJ

Â&#x201E;9H^xqwsu qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porvtxJ+prtuvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvtxJ+prtuvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<porvtxJ+prtuvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potspoJ+ssrurtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porvtxJ+prtuvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<potspoJ+ssrurtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potspoJ+ssrurtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porsqqJ+prsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porvtxJ+prtuvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potspoJ+ssrurtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppospsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oportwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?82


pv.V[ipxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvxpO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQpWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppoxsxJ+stptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrpo

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppotrpJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppoxsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortrrwÄĄouruowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rprrrp w rMJ

orrxtpÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorruÄĄottvsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwwsp t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrquÄĄpootptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprooÄĄ

ǜžppptou s pMJ

ppsxsxÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursss(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pptooxJ+putuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

x O[bS[O^SH/Q[J[Louquqw po (

J+stptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<oupuorJ+rrpvt

Â&#x201E;OT]qpuptv u rMJ

ovpvtwÄĄoxqrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposrÄĄoqpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqtruto x rMJ

-X[ÄĄoxrsquÄĄppqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsquÄĄpoqwrv

Ç?Çłqopuw t rMJ

ostsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsrsÄĄouruowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqsuss q sMJ S[Č&#x2030;rqtrt v sMJ

Â&#x201E;9H^xqtrt qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pptooqJ+pututSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptooqJ+putut SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pptooqJ+pututSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppoxsqJ+stptptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppotssJ+pttqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pptooqJ+pututSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppoxsqJ+stptptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppooqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtttt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoooqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrptuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?83


pw.V[ipxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^LvxpO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpw.X[SM[=[LQ^W\TQq WNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<potsqtJ+ssrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqurw

O\G@\Oj[L<ppottvJ+pttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potsqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpvoxÄĄoqtxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqttuqt x rMJ

orrxtrÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtpÄĄoutqoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqwsrtt t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooosÄĄowsptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutqÄĄ

ǜžpprpr s pMJ

oxprprÄĄporpruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqrprwJ+pwrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpxsq pp (

ssrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otporwJ+ropvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qputwtp u sMJ

ouruqwÄĄowsptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqspÄĄoqtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrquprsw x rMJ

-X[ÄĄoxrsruÄĄpoqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupsÄĄowsoqt

Ç?Çłqoror t rMJ

poowqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqwÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqspqsv q sMJ S[Č&#x2030;rqqqt v sMJ

Â&#x201E;9H^xqqqt qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqrptqJ+pwsoroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqrptqJ+pwsoroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqrptqJ+pwsoroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrptqJ+pwsoroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potspvJ+ssrurqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<potspvJ+

ssrurqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppottoJ+pttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrptqJ+pwsoroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potspvJ+ssrurqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtptx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtuovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?84


px.V[ipxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LvxpO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpx.X[SM[=[LQ^W\TQr WNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pooxroJ+sqssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupspv pq 

OO\Oj[L<portqtJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pooxroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortspoÄĄourusu

Â&#x201E;@[T[9sxstx po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwoxÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorstÄĄ

O^Kpqxqsrr t qMJ

ottvtwÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusuÄĄovpwrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspqs s qMJ

oustqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttoxÄĄourusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourusuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqsrrtJ+pxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpqor pq (

sqssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orsposJ+

Â&#x201E;OT]qpvttst u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrrÄĄowooqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxptÄĄoprsru

QĂžTrqutosw x sMJ

ottvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssuÄĄpqpvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqosrtu t rMJ

O[SbOT[\JLoprptrÄĄorprrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorstÄĄ

U\Loqspwsu q sMJ

ovttovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpoÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rptxps v sMJ

Â&#x201E;9H^xptxps qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqsrqxJ+pxxqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqsrqxJ+pxxqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsrqxJ+pxxqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<pooxqrJ+sqsstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<portsoJ+prsxsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqsrqxJ+pxxqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooxqrJ+sqsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqsotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?85


qo.V[ipxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqp.V[i>[ŃuØ]KSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LvxpO[+T[bJUqx„@DpxwP[SH]j\W\PTqq„@Dvpr…QcHu/b=L.W[Qqo.X[S M[=[LQ^W\TQsWNSpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owtvrvJ+rxssqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupspv pq 

9SG„9gTO\Oj[L<oxrutqJ+ppqqro„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[H„O\LSMS<opsxpsJ+qptrqt„Mj[

„@[T[9sqqqxpw pp rMJ

ġoroopr„Mj[O[bS[S[\Hourvosġowooru„Mj[-X[ġ

O^Kqopopv t rMJ

9^\T9bOT[\JLosswrwġotsqtp„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwptġ

Ƕ¾pptqrv s qMJ

pptoqwġoprqov„Mj[(9[TS[\Hopowrvġoqqutt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsw(

WŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<pqqvowJ+pwqwpo„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Howpqor pq (

owtvrvJ+rxssqqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owpqptJ+vtorvt

„OT]qpwtqrx u sMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqpwġoxrstu„Mj[-X[ġpqpvrs

QþTrqvqvsx x sMJ

posvrxġpqtqtv„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswrwġotsqtp„Mj[(

Ǐdzqotvsw t rMJ

orsoop„Mj[(O[SbOT[\JLpoowsxġpptoqw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqsqssp q sMJ S[ȉrptur v sMJ

„9H^xptur qp qMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqqvqqJ+pwqwstSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owtvqxJ+rxssqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owtvqxJ+rxssqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqqvqqJ+pwqwstSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<pqqvqqJ+pwqwstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtvqx J+rxssqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqvqqJ+pwqwstSI[+L[H \ÊM[JbJ[V„Wń[<owtvqxJ+rxssqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owtvqxJ+rxssqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oxrussJ+ppqqpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqvqqJ+pwqwstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owtvqxJ+rxssqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupuov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrqtw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposwrq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opooqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orprqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrosq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovssov

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsotv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppxpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqswpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osouqu„Mj[(

Q[\S198

M[\ď86


qp.V[ipxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvxpO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQtWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ovqqooJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovotto pr 

9SG;S\Oj[L<owpqssJ+vtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovqqoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pprvruJ+puqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tuwrw pq rMJ

poqxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqpÄĄpqppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstpÄĄ

O^Kqpoto t rMJ

\JLorooqvÄĄortsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstpÄĄoqpuruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppurspr s qMJ

owqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqpqÄĄpptoqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruow(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ppsupsJ+pustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxoqqt pr (

J+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouquppJ+rqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qpxsxrs u sMJ

oxovtoJ+poxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowsotrÄĄ

QĂžTrqwstq x sMJ

oqtwqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoouÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłqppprw t rMJ

O[SbOT[\JLorpsopÄĄosttspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsoÄĄ

U\Loqsrorq q sMJ S[Č&#x2030;rptqtq v sMJ

Â&#x201E;9H^xptqtq qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsuovJ+pustpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posrqvJ+pswpvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsuovJ+pustpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posrqvJ+pswpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsuovJ+pustpvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqptqJ+rtsssoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posrqvJ+pswpvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppsuovJ+pustpvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L

<ovqptqJ+rtsssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqptqJ+rtsssoSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpqrvJ+vtprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsuov J+pustpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqptqJ+rtsssoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<posrqvJ+pswpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsopp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpuprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S198

M[\Ä?87


qq.V[ipxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LvxpO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DpxwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQuWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otquttJ+rotutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoorq ps 

\Oj[L<oxqstsJ+potproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqrprJ+twpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tqopro pr sMJ

rqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotosowÄĄovsutoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptttu t rMJ

O[bS[S[\HourvrvÄĄovpxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprpÄĄoqpusrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvstqq s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqtoÄĄpooupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqpsÄĄ

S[Č&#x2030;rpsxsq v sMJ

oustsxÄĄowqvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrsÄĄorpsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqw(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<possquJ+pspostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxtx ps (

ouqvorJ+rqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otquttJ+rotutvt

Â&#x201E;OT]qqosuqw v pMJ

M\S<\Oj[L<oxowqoJ+poporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ouqsrpJ+

QĂžTrqwsptv x sMJ

-X[ÄĄoxrtpwÄĄpqpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄossxoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpqtqu t rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroosqÄĄortsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxoxÄĄotsrqr

U\Loqsrupw q sMJ

oqouqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprpÄĄpqtrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xpsxsq qp qMJ

9[TS[\HovtttrÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<possqoJ+psporoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqrouJ+twpuuoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<oxqtovJ+potqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osqrouJ+twpuuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<possqoJ+psporoSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqtovJ+potqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otquswJ+rotusoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqutuJ+rqvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<possqoJ+ psporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otquswJ+rotusoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqtovJ+potqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouowpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqtovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrupt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?88


qr.V[ipxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvxpO[+T[bJUp.V[ipxwP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQvWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+qtrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvqo pt 

\Oj[L<ovtssqJ+vtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqoutuJ+tqrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ustso ps sMJ

orrppoJ+tuustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovsvopÄĄ

O^Kqqttpx t rMJ

poouroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppspÄĄoprtowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppwturr s rMJ

O[SbOT[\JLpptpotÄĄoprqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourusu(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxqtsuJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hporsqw pt (

osqsouJ+twpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+

Â&#x201E;OT]qqpsrqr v pMJ

;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouqtqtJ+rqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

QĂžTrqxpxr x sMJ

ppqrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouspÄĄotsrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtrÄĄ

Ç?Çłqprxpp t rMJ

ppqrtwÄĄpqpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwpsÄĄppqxtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqssptx q sMJ

pooxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpvÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpsurp v sMJ

Â&#x201E;9H^xpsurp qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxquooJ+potsptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtsrtJ+vtpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxquooJ+potsptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsrtJ+vtpvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxquooJ+potsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpurxJ+qtrotqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovtsrtJ+vtpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtsrtJ+vtpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <orpurxJ+qtrotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqtpwJ+rqqroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpurxJ+qtrotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtsrtJ+vtpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouospxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporusrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqswrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsrwÂ&#x201E;Mj[(

qs.V[ipxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LvxpO[+T[bJUq.V[ipxwP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQwWNSpvt\NS[SI

Q[\S198

M[\Ä?89


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqttsxJ+pxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttps pu 

ouputuJ+rosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<pqttsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<orrqosJ+tuwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upwpwqq pt sMJ

ourwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtoÄĄoxqstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄ

O^Kqrtwsp t sMJ

otosqwÄĄottwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtspÄĄppqsppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqovsw s sMJ

poousqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpssrÄĄostuqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvos(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovttruJ+vvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppupo pu (

pxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsqqsJ+surstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqqsopv v pMJ

oorpqpJ+swrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorttqsÄĄ

QĂžTrqxtupp x sMJ

oqpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoquÄĄotortqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqptqtt t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtspÄĄpoqxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqstxÄĄ

U\Loqssvru q sMJ

ostuqtÄĄourwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpooÄĄopoxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpsrqo v sMJ

Â&#x201E;9H^xpsrqo qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovttqwJ+vvroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouputoJ+roqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouputoJ+roqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S 9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttqwJ+

vvroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouputoJ+roqtSI[+L[Hprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovttqwJ+vvroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtuosJ+ pxrxSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouputoJ+roqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwou J+prqwrtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovttqwJ+vvroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqwouJ+prqwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtuosJ+

pxrxSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwouJ+prqwrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ovttqwJ+vvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pqtuosJ+pxrxSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouputoJ+ roqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqwouJ+prqwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqosqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?90


qt.V[ipxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LvxpO[+T[bJUr.V[ipxwP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqt.X[SM[=[LQ^W\TQ xWNSpvtUjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<poqxowJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotrso pv 

otosso\Oj[LovtxqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqxowJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9vqruqr pu sMJ

vpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxqwpvJ+sotxqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqttsw t sMJ

ÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrssÄĄoqtwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorsÄĄ

ǜžpqppxt s sMJ

oxrttsÄĄporoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqsÄĄowsprxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpsox v sMJ

pooxswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxswÄĄpptproÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovtxqrJ+vpupvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppttsw pv (

oupvtpJ+rqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<osruspJ+twsxrqt

Â&#x201E;OT]qqrrvpq v qMJ

S[\H<oxpspuJ+soqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtxqrJ+

QĂžTsorrqo po pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqpwrwÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourwqp

Ç?Çłqquru t rMJ

otosooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwttÄĄoutroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loqstrx q sMJ

9^\T9S[\HowopsuÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwotÄĄ

Â&#x201E;9H^xpsox qp qMJ

oxpssuÄĄporqtwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupvstJ+rqsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrutuJ+twtopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvstJ+rqsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrutuJ+ twtopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvstJ+rqsqt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrutuJ+twtopoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ovtxrvJ+vputqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupvstJ+ rqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqxopJ+prrotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

poqxopJ+prrotqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxrvJ+vputqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupvstJ+rqsqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqxopJ+prrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrutuJ+twtopoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtxrvJ+vputqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S198

M[\Ä?91


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotppopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsqv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqooqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsusuÂ&#x201E;Mj[(

qu.V[ipxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LvxpO[+T[bJUs.V[ipxwP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqu.X[SM[=[LQ^W\TQ poWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owoorxJ+vpxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptqru pw 

otrsoxJ+ppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<owoorxJ+vpxqvt

Â&#x201E;@[T[9vputupt pw pMJ

otrsoxJ+ppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ouquooJ+

O^Kqupuqt t sMJ

S[\HovqopuÄĄowoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproroÄĄoprtrvÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqqroqt s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruouÄĄpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxovÄĄ

S[Č&#x2030;rprutw v sMJ

oprrquÄĄorptowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostqÄĄousurtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourvrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotostq\Oj[LowoosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrsqt pw (

osrvtxJ+twtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqtxqpJ+

Â&#x201E;OT]qqsrsw v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ousuroJ+rspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTspporp po pMJ

rrqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorttsxÄĄourwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłqqqopt t rMJ

-X[ÄĄoqtxopÄĄotosowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostqÄĄottxov

U\Loqstwru q sMJ

outrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrsÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xprutw qp qMJ

-X[ÄĄostutpÄĄourwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrsÄĄovtusu Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttuÄĄotosowÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtxpsJ+tsstqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrsqrJ+pprpqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrsqrJ+pprpqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtxpsJ+tsstqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoorrJ+vpxpqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoorrJ+vpxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsqrJ+

pprpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoorrJ+vpxpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<oqtxpsJ+tsstqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <otrsqrJ+pprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqorq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqssoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opturrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?92


qv.V[ipxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LvxpO[+T[bJUt.V[ipxwP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqv.X[S M[=[LQ^W\TQppWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otrtotJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtqqt px 

\Oj[L<opqwtpJ+totwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orputoJ+ttqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wppsqu px pMJ

ÄĄoxrupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxorÄĄoropsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourwsu

O^Kqvropx u pMJ

ostopuÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopuÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrspsv t pMJ

pptptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptptuÄĄoprrrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtr(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<orputoJ+ttqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opprpu px (

otrtotJ+ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqsrpJ+qwpwrqt

Â&#x201E;OT]qqtrpr v qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqwooJ+qttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutrrt

QĂžTspsvss po pMJ

ÄĄowoqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwtwÄĄpqtsotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqqrrtq t rMJ

9^\T9S[\HoqtxppÄĄorsotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoprÄĄ

U\Loqtrtx q sMJ

opoxsrÄĄoqqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rprrsw v sMJ

Â&#x201E;9H^xprrsw qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqwssJ+totwroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqwssJ+totwroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtpxJ+pptrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqwssJ+totwroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpussJ+ttqwroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrtpxJ+pptrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orpussJ+

ttqwroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrtpxJ+pptrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqwssJ+totwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orpussJ+ttqwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqossÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?93


qw.V[ipxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LvxpO[+T[bJUu.V[ipxwP[SH]j\W\PTro„@Dvpr…QcHpt/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQpqWNSpvtǏdzM_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opppqvJ+topsso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optrsv qo 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqpqrxJ+qqswpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwtqro„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowsqpwġporosv„Mj[

„@[T[9wptqvqt qo pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsposġosqqsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptxġ

O^Kqwsvpt u pMJ

orptrqġostvps„Mj[(9[TbOT[\JLousvoqġowqwss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwov(

Ñ\HMJLíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oopoptJ+svspso„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrsq qo (

opppqvJ+topsso„Mj[I[+L[HO[TO„R[;/Ń\Oj[L<pqrwqoJ+

„OT]qquqvtx v qMJ

O[bS[S[\Hoxqtstġpqpqrs„Mj[-X[ġoprttwġoqtxqq„Mj[(

QþTsqqstw po pMJ

ortupr„Mj[(9^\T9S[\Hoprttwġoqpvso„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqqsvqu t rMJ

9[TS[\Hporrrpġpptpsq„Mj[(

Ƕ¾pqstrpr t pMJ U\Loqtxpv q sMJ

S[ȉrprorv v sMJ

„9H^xprorv qp qMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ooporoJ+svsqpvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtxquJ+pqpsrvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[ \OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L< oppppxJ+topsqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<

oxtxquJ+pqpsrvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ooporoJ+svsqpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooporoJ+svsqpvtSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oppppxJ+topsqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ooporoJ+svsqpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oppppxJ+topsqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrwpqJ+pwtqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooporoJ+svsqpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oppppxJ+topsqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotssso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowoprq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopvos„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqqwtq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsqop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lostxpt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqso „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxoxqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hposvsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpusv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opswsq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrstw„Mj[(

Q[\S198

M[\ď94


qx.V[ipxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvxpO[+T[bJUv.V[ipxwP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvprÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQprWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppqqtxJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtvpw qp 

9SGO[TO\Oj[L<pqptpoJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovrurqJ+upusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqxrqp qp pMJ

pqpxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqsÄĄostorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxovÄĄ

O^Kqpovq u qMJ

oroqpoÄĄortuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorwÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqusso t pMJ

9^\T9S[\HpqpqssÄĄpqtsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvpvÄĄ

S[Č&#x2030;rpqvqu v sMJ

ovtvpwÄĄoxptroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<ppowrtJ+stvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvpq qp (

ppqqtxJ+stsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pooopoJ+

Â&#x201E;OT]qqvqstu v rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLototrtÄĄovswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusuÄĄ

QĂžTsrqpr po pMJ

ovqosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqssÄĄoqpvtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqrotw t rMJ

owssprÄĄpoovrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprsqÄĄoqovtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqtpsro q sMJ

owqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsoqÄĄorptssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpqvqu qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poooosJ+pqpupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppowqwJ+stvpqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poooos J+pqpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppowqwJ+stvpqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppowqwJ+stvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppowqwJ+stvpqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppqqtpJ+stsrpoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppqqtpJ+stsrpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poooosJ+pqpupqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppowqwJ+stvpqtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<ppqqtpJ+stsrpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsssuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?95


ro.V[ipxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvxpO[+T[bJUw.V[ipxwP[SH]j\W\PTp.V[ivprÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQpsWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxttqsJ+sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losorpo qq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poruquJ+prsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovrvppJ+upwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xprqtqt qq qMJ

ppqtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqowovÄĄotstoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpuÄĄ

O^Kqppqxqw u qMJ

ppqtqvÄĄpqpxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxroÄĄpprpprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvpupp t qMJ

popotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqwÄĄorsusoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<poqvquJ+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtos qq (

oxttqsJ+sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqotpJ+porusvt

Â&#x201E;OT]qqwqptr v rMJ

\Oj[L<otrqpsJ+ptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovswrqÄĄ

QĂžTsrrxro po qMJ

poovswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqttÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqrpsqv t rMJ

O[SbOT[\JLpptqrrÄĄoprspsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxpqÄĄ

U\Loqtpxrx q sMJ S[Č&#x2030;rpqspt v sMJ

Â&#x201E;9H^xpqspt qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqvspJ+srqsrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrvorJ+upvuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvspJ+ srqsrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxttrxJ+sqsroSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqvspJ+srqsrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxttrxJ+sqsroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H< oxttrxJ+sqsroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrvorJ+upvuoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxttrxJ+sqsroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqvspJ+

srqsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostpqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovossv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsosxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?96


rp.V[ipxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr@^LvxpO[+T[bJUx.V[ipxwP[SH]j\W\PTq.V[ivpr…QcHpw/b=L.W[Qrp.X[S M[=[LQ^W\TQptWNSpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototouO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owtrorJ+rxqvpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotposp qr 

9SGO\G@\Oj[L<oxqpovJ+porvqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ñ]\H\Oj[L<otrqrpJ+pttvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqvtqr qr qMJ

ortussġourxqs„Mj[O[bS[S[\Hovqpouġoxqupt„Mj[-X[ġ

O^Kqpqtsqq u qMJ

QbXŃbR[;\JLotouowġouooqp„Mj[-X[ġoxrvprġppqtrx

Ƕ¾pqwqvss t qMJ

poovtw„Mj[(9[TbOT[\JLorpuotġostvss„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsu(

I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[S[\H<popprqJ+sqsrro„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwpq qr (

owtrorJ+rxqvpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrpsxJ+wrrqvt

„OT]qqxpwto v rMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<orswqxJ+tustvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTsspusx po qMJ

pqprouġoqpwpt„Mj[-X[ġorspsoġototou„Mj[

Ǐdzqrqvts t sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvprġporpqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxquptġ

U\Loqtqssq q sMJ

ostvssġourxqs„Mj[(9[TS[\Hpptqptġoppoqv„Mj[(

S[ȉrpqpt v sMJ

„9H^xpqpt qp qMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtqttJ+rxqutvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poppqsJ+sqsrpoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrqqtJ+ptsqt SI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owtqttJ+rxqutvtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<poppqsJ+sqsrpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<poppqsJ+sqsrpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<owtqttJ+rxqutvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrqqtJ+ ptsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ „Wń[<owtqttJ+rxqutvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrqtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpootpv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpvos„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrops„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossvqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovootp

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtvsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqotoo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprutr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrpq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď97


pX[7LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LvxpO[+T[bJUpo.V[ipxwP[SH]j\W\PTr.V[ivprÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ puWNSpvt W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ipxwQ[\S vxpuqr W[9TbWL J+srqqpt <qqquSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwquJ+rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvts qs 

OO\Oj[L<owrqouJ+wrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<orswsvJ+tusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poporoqr qs qMJ

outstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxorÄĄporpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspvÄĄ

O^Kqpsqprs u rMJ

oxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopoÄĄorsptsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpqxrxpx t qMJ

9^\T9bOT[\JLovsxorÄĄowsrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtvÄĄ

S[Č&#x2030;rppvts v sMJ

poppqoÄĄpptqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttwÄĄporspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poqrqoJ+srpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpuqv qs (

rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpqrxJ+vssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]roptsw v sMJ

oqqwrpJ+trqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotouquÄĄ

QĂžTsstsx po qMJ

oroqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpouÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtvÄĄ

Ç?Çłqrsppv t sMJ

posxtoÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptsÄĄototqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqtqxso q sMJ

owsssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxsqÄĄpoppqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xppvts qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<poqrprJ+srpptvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrptxJ+wrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrpr J+srpptvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqrprJ+

srpptvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poqrprJ+srpptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpxJ+

rvtxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrptxJ+wrrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpxJ+rvtxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqrprJ+srpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loututt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?98


qX[7LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LvxpO[+T[bJUpp.V[ipxwP[SH]j\W\PTs.V[ivprÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ pvWNSpvtĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqsJ+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqqow qt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpqptJ+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oprqrxJ+tprtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqrrxrx qt qMJ

potoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqwÄĄoprutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwsoÄĄ

O^Kqpttotr u rMJ

ourxrvÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprssvÄĄorpuqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqototv t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrvÄĄovtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxov(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<ppotorJ+ssttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwqq qu (

owpsqsJ+rvsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owqsowJ+wpqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rppqsv v sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrvsqÄĄoppsqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssswÄĄ

QĂžTstrprp po qMJ

orsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouootuÄĄouttovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqrtsrw t sMJ

9[TbOT[\JLotoustÄĄouswqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourxrv

U\Loqtrsrr q sMJ

ototrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rppssr v sMJ

Â&#x201E;9H^xppssr qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspvJ+rvswtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<ppostuJ+ssttqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpqqxJ+vssqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspvJ+rvswtoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H <ppostuJ+ssttqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<ppostuJ+ssttqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

ppostuJ+ssttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspvJ+rvswtoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpqqxJ+vssqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpspvJ+rvswtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppostuJ+ssttqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqoxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?99


rX[7LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvxpO[+T[bJUpq.V[ipxwP[SH]j\W\PTt.V[ivprÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ pwWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspopJ+rwtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqotr qu 

oopvooJ+svtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<owqrssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxoupqJ+xtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<opootv

Â&#x201E;@[T[9ppurrpu qu pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworppÄĄoxqusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovosÄĄ

O^Kqpvqqpp u sMJ

oworppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrxÄĄoroorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqqrw t rMJ

O[SbOT[\JLpoppswÄĄpptrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrqrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpqw qv (

wppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspopJ+rwtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqxsu v sMJ

J+sxsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouoppsÄĄoxrvtu

QĂžTsuwtt po qMJ

ouoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrwÄĄoqowsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄ

Ç?Çłqsvtu t sMJ

ostpqoÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroorvÄĄorsqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqtrxqp q sMJ

oprstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppporÄĄoqqxpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rppprq v sMJ

Â&#x201E;9H^xppprq qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopvptJ+svtsrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqrrvJ+wppqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopvptJ+

svtsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopvptJ+svtsrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppuJ+

rwttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppuJ+rwttroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

owqrrvJ+wppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsppuJ+rwttroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopvptJ+svtsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?100


sX[7LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvxpO[+T[bJUpr.V[ipxwP[SH]j\W\PTu.V[ivpr…QcHqq/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ pxWNSpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ S[\H<oxrvtrJ+sppupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxproo qv 

\O\Ɔ\Oj[L<oxotqxJ+xttpqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrvtrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotovqsġouttsr„Mj[-X[ġ

„@[T[9pppxpqw qv pMJ

pprqosġoqpxou„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvpvġotstru„Mj[(

O^Kqpwttpx u sMJ

oqpxou„Mj[(O[SbOT[\JLorpusoġostwpr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqs(

-ƆQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<optwpoJ+tquqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqrqr qw (

sppupqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[\Oj[L<ootqrvJ+sxqqpo

„OT]rrusu v sMJ

porqqoġoppssx„Mj[O[bS[S[\Hovqprpġoxqusv„Mj[-X[ġ

QþTsusuqo po rMJ

9^\T9bOT[\JLororowġortvpv„Mj[(9^\T9S[\Hoprvqpġ

Ǐdzqsqppp t sMJ

ouswtvġowroqx„Mj[(9[TS[\Hporsrxġpptqtv„Mj[(

Ƕ¾qrpsqp t rMJ U\Loqtssr q sMJ S[ȉrpwqp v sMJ

„9H^xpwqp qp qMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<optwoqJ+tqtsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxotsqJ+xttstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<optwoqJ+tqtsqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<optwoqJ+ tqtsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<optwoqJ+tqtsqtSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxrwouJ+sppustSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxrwouJ+sppustSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oxotsqJ+xttstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrwouJ+sppustSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optwoqJ+tqtsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpvox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrsoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsxrr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqopqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpsro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrpsr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustox

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsptw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqopv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsxpv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqppo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovqv„Mj[(

Q[\S198

M[\ď101


tX[7LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvxpO[+T[bJUps.V[ipxwP[SH]j\W\PTv.V[ivprÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ qoWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppopqqJ+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwsp qw 

O[TO\Oj[L<popuooJ+pqtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppopqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtooxÄĄporqrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oprvtv p pMJ

O[bS[S[\HourxswÄĄovqprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutsÄĄpprqpsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqorox v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsooÄĄpqttsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxptÄĄ

ǜžqsquu t sMJ

ovtwowÄĄoxpuqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ososoxJ+tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqru qx (

J+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oposqxJ+

Â&#x201E;OT]rsrsu w pMJ

-X[ÄĄoppstxÄĄororptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsvqrsu po rMJ

-X[ÄĄoprvrrÄĄoropouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstxÄĄoqoxov

Ç?Çłqsrsqq t sMJ

owrosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtpvÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqtswso q sMJ S[Č&#x2030;rptpp v sMJ

Â&#x201E;9H^xptpp qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ososooJ+tvpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososoo J+tvpxstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ososooJ+tvpxstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppopptJ+sssrstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popupuJ+pqtppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppopptJ+

sssrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ososooJ+tvpxstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrootÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousppr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopuqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?102


uX[7LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvxpO[+T[bJUpt.V[ipxwP[SH]j\W\PTw.V[ivprÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ qpWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoustO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oostqsJ+sxqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxop qx 

<ouqwtpJ+rqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oprptqJ+totwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oprtrq q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprwÄĄoxqvoo

O^Kqqqurs v pMJ

ortvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvooÄĄpotoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqtrvts t sMJ

O[SbOT[\JLpptrtwÄĄoprtquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osororJ+tvpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopwss ro (

pptosqJ+pusuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oostqsJ+sxqqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtosw w pMJ

-Q`HbR[;\JLotowouÄĄoutuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwspÄĄppqutt

QĂžTswpps po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsuÄĄotoustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxptÄĄ

Ç?Çłqssvrp t sMJ

ppquttÄĄpqqpopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoruÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqttrpq q sMJ

popqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroopÄĄorswqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rppuo v sMJ

Â&#x201E;9H^xppuo qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouqwstJ+rqosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouqwstJ+rqosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwstJ+

rqosqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqwstJ+

rqosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oostpvJ+sxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptortJ+pusupqtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oostpvJ+sxqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqwstJ+rqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovquoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxspsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqourxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?103


vX[7LpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSwX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro@^LvxpO[+T[bJUpu.V[ipxwP[SH]j\W\PTx.V[ivpr…QcHqt/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ qqWNSpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqsqqtJ+trtrtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptqr ro 

\Oj[L<oxosopJ+xsvtt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<oqowtuJ+tqropqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9oquopw q sMJ

outurx„Mj[-X[ġporropġopptpw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqrssqv v qMJ

9[TbOT[\JLorpvooġostwqt„Mj[(O[SbOT[\JLostwqtġ

O^SH/Q[J[Lourxsp(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<ouqvsvJ+rpwpvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqox p (

opsqpwJ+qpqsrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqsqqtJ+trtrtt„Mj[

„OT]rttvsx w pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtuppġoroprvQbXŃbR[;\JLotowqwġ

QþTswrwsr po rMJ

oxrwtuġporrop„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvouġpoowtt„Mj[(

Ǐdzqtoru t sMJ

ourxtp„Mj[(9[TS[\Hpptrqvġoppptp„Mj[(

Ƕ¾qusxss u pMJ

U\Loqttvrw q sMJ S[ȉrotwsx v sMJ

„9H^xotwsx qp qMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ouqvsoJ+rpwSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<opsqpoJ+qpqsptSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxorttJ+xsvsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<opsqpoJ+qpqsptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqvsoJ+rpwS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxorttJ+xsvsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqvsoJ+rpwSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqvsoJ+rpwSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< oqsqpxJ+trtrsoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqvsoJ+rpwSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oqsqpxJ+trtrsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxorttJ+xsvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqqpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrvsu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsxrr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqoqsq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospxtt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourrqo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owroox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoowqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprvqw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoxqr„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttrx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otopqt„Mj[(

Q[\S198

M[\ď104


wX[7LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vxpO[+T[bJUpv.V[ipxwP[SH]j\W\PTpo.V[ivprÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQqrWNSpvtĂ&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossrorJ+twtsrqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourxst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxoqrvJ+xssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqswrrJ+tswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotowtpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pwrp r sMJ

ororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsqÄĄourxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrpÄĄ

O^Kqqtqrso v qMJ

pototqÄĄpprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsrÄĄotovqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwpru u pMJ

owstqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpruÄĄpopqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxpp p O[bS[ Â&#x201E;S[\XG]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsqpqJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO \Oj[L<ossrorJ+twtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L< O^SH/\Oj[Lpqorrv q ( Â&#x201E;OT]rutstq w qMJ

oututxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtporÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptquÄĄ

QĂžTsxpups po rMJ

oxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroptrÄĄorsrsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłqtprrw t sMJ

9^\T9bOT[\JLovtporÄĄowstovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworrpÄĄ

U\Loquptw q sMJ

popqtwÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpussÄĄportpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rottrw v sMJ

Â&#x201E;9H^xottrw qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoqtoJ+xsstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxoqtoJ+xsstvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqtoJ+

xsstvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxoqtoJ+xsstvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossqttJ+twtspqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossqttJ+twtspqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqtoJ+xsstvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossqttJ+twtspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoosrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?105


xX[7LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/vxpO[+T[bJUpw.V[ipxwP[SH]j\W\PTpp.V[ivprÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQqsWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossprwJ+twtouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqpsp q 

\Oj[LourvpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pprwtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otspopJ+rppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pqossq s sMJ

ttruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxrxquÄĄopptrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvsw v rMJ

-X[ÄĄoqqopwÄĄorssopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorpvÄĄoutvpx

ǜžqxprrp u pMJ

orpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxpsÄĄoutorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqx

S[Č&#x2030;rotqqv v sMJ

orsxptÄĄotovstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourvpqJ+rrwttÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxps

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtsor r (

pupstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ossprwJ+twtouo

Â&#x201E;OT]rvtptu w qMJ

<ourvpqJ+rrwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<orqspsJ+

QĂžTsxtrsv po rMJ

O[bS[S[\HowstqsÄĄpototxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssqÄĄoprwquÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqtquru t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxswÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttpÄĄ

U\Loquups q sMJ

ÄĄourxswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxswÄĄovtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^xotqqv qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pprwssJ+puprstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqsouJ+ttrupoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprwssJ+puprstS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orqsouJ+ttrupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprwssJ+puprstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprwssJ+puprstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ourvquJ+rrxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvquJ+rrxroSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprwssJ+puprstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourvquJ+rrxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpsqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppspsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?106


poX[7LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vxpO[+T[bJUpx.V[ipxwP[SH]j\W\PTpq.V[ivprÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQqtWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ouruoxJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtsor r 

owpupsJ+vstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqwsqJ+rtsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9qqwts t rMJ

orswstJ+turustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouorrxÄĄ

O^Kqqwstsu v rMJ

otoxrwÄĄouorrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsrÄĄoqoxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqpoqtqw u qMJ

9^\T9bOT[\JLostpstÄĄotststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqquÄĄ

S[Č&#x2030;rosxpv v sMJ

pptssqÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqqwÄĄoqrpopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxrw\Oj[LouruoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsspw s (

oqoutqJ+qqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouruoxJ+

Â&#x201E;OT]rwsxo w qMJ

\Oj[L<owpupsJ+vstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

QĂžTsporpqp po sMJ

oxrxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworrqÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqtrxrp t sMJ

ovqprxÄĄoworrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstrÄĄoroqquÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqupoqr q sMJ

orsspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprquÄĄpptssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xosxpv qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqoussJ+qqqqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouruopJ+rrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqouss J+qqqqstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqoussJ+qqqqstSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouruop J+rrttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouruopJ+rrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<owpuqxJ+vsutSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouruopJ+

rrttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoussJ+ qqqqstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpuqxJ+vsutSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?107


ppX[7LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/vxpO[+T[bJUqo.V[ipxwP[SH]j\W\PTpr.V[ivprÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQquWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owptpqJ+vsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvqq

<ospvruJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<oxrqtwJ+potuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qpspxr u rMJ

tuttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpoorÄĄoutwooÂ&#x201E;Mj[

O^Kroqwqu v sMJ

-X[ÄĄpprrovÄĄoqqoswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsuÄĄotstsr

ǜžqpprvqw u qMJ

oqqoswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpvÄĄostwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxtp(

>H^SJU]\Oj[L<oxrqtwJ+potuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrtou t (

owptpqJ+vsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvpwJ+rxqwvt

Â&#x201E;OT]rxsuu w qMJ

O½[<[H\Oj[L<orswotJ+turttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ortusrJ+

QĂžTsppwtv po sMJ

-X[ÄĄporrtsÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprvÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqttqqq t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsvÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtrÄĄ

U\Loqupsqv q sMJ

outpptÄĄowrqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportqxÄĄpptsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rosuu v sMJ

Â&#x201E;9H^xosuu qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ospvqxJ+qvswrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owptqvJ+vsrroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospvqxJ+

qvswrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospvqxJ+qvswrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ospvqxJ+qvswrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< owptqvJ+vsrroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrqtoJ+

pottttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <owptqvJ+vsrroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ospvqxJ+

qvswrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrqtoJ+

pottttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovouroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosospqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqpsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?108


pqX[7LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/vxpO[+T[bJUqp.V[ipxwP[SH]j\W\PTps.V[ivprÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQqvWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrptuJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqsq

9SGU9^\L\Oj[L<oxrptuJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tutruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orsrsxJ+tuqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qqurwpv v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrvÄĄovqprs

O^Krqpqt v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttvÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptpqÄĄ

ǜžqpqsxro u qMJ

opruppÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpuÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ouosrtJ+rqptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorqutr u (

pooosrJ+sqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ortuosJ+

Â&#x201E;OT]rposrpq w rMJ

-Q`HbR[;\JLovtqpvÄĄporsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttvÄĄororto

QĂžTsppsurs po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqsÄĄpprrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxouÄĄororoo

Ç?Çłqutpo t sMJ

pqtvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpruÄĄowrqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqupwqt q sMJ S[Č&#x2030;rosqtt v sMJ

Â&#x201E;9H^xosqtt qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ouosqwJ+rqptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxrqpoJ+potsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ouosqwJ+rqptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

poqpqxJ+pqturoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxpp prptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosqwJ+rqptSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouosqwJ+rqptSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrqpoJ+potsptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqpqxJ+pqturoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrqpoJ+potsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouosqwJ+rqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqpqxJ+pqturoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqruopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?109


prX[7LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vxpO[+T[bJUqq.V[ipxwP[SH]j\W\PTpt.V[ivprÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQqwWNSpvt Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poqotwJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsotx

9SGL[;\Oj[L<poqotwJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<orovpoJ+tssxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rxxpv w qMJ

ppqwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvsvÄĄotstruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄ

O^Krrturu w pMJ

oqoxtwÄĄortvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvquÄĄpotpqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsprs u rMJ

pprrqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpqÄĄoprupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovqrqwJ+rtrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospxst v (

porspvJ+srqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<orsrpoJ+

Â&#x201E;OT]rppsopx w rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpotrÄĄoutwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqtÄĄ

QĂžTspqqspq po sMJ

oxqvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqoÄĄotoxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqupvts t sMJ

9^\T9bOT[\JLppqwpsÄĄpqqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqsÄĄ

U\Loquqqpv q sMJ

owrroqÄĄpopsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpswÄĄortorpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rorxss v sMJ

Â&#x201E;9H^xorxss qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqrqpJ+rtrppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrqpJ+

rtrppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqppqJ+pqttsvtSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porxttJ+prsproSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porxtt J+prsproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poqppqJ+pqttsvtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<porxttJ+prsproSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqppqJ+

pqttsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqrqpJ+rtrppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porxttJ+prsproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?110


psX[7LpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vxpO[+T[bJUqr.V[ipxwP[SH]j\W\PTpu.V[ivprÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQqxWNSpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<porxssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrou

OO\Oj[L<porxssJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porvprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtvrqÄĄororrt

Â&#x201E;@[T[9rqptsx x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosoÄĄporsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqvÄĄ

O^Krtsptu w pMJ

ostwqqÄĄourxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsroÄĄopprpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+rvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotprpt w (

srrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqouqsJ+

Â&#x201E;OT]rpqrvqv w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpppxÄĄoutxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrqÄĄoppuox

QĂžTsprptq po sMJ

pooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvqqÄĄostwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqurors t sMJ

ǜžqptprso u rMJ U\Loququr q sMJ

S[Č&#x2030;rorurr v sMJ

Â&#x201E;9H^xorurr qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqopJ+rvrpstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqopJ+rvrpstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpqopJ+rvrpstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porxrwJ+prsosvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqopJ+rvrpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvqrJ+prxtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porxrw J+prsosvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<porxrwJ+prsosvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqvqrJ+prxtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porxrwJ+prsosvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqvqrJ+prxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?111


ptX[7LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/vxpO[+T[bJUqs.V[ipxwP[SH]j\W\PTpv.V[ivprÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQpS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqvprJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxrp

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<poqvprJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pooxrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotppstÄĄoutxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sstsps po qMJ

ostprsÄĄourxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvqwo w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttuÄĄotpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrptÄĄ

ǜžqpuqtsx u rMJ

owrrrvÄĄpopsrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrrÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrortJ+rwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

w O[bS[O^SH/Q[J[Lououqx x (

sqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oososuJ+swspqt

Â&#x201E;OT]rprrsrv w sMJ

ovtrptÄĄporsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄorortsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsprrxrs pp pMJ

orortrÄĄorsttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprrÄĄpprrrv

Ç?Çłqusrpo u pMJ

owsvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqpÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loquqxsr q sMJ

9[TS[\HoxputuÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rorrqr v sMJ

Â&#x201E;9H^xorrqr qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rwpusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+rwpusvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvouJ+prwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroqwJ+

rwpusvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsstwJ+ppqpttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqvouJ+prwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqvouJ+prwqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsstwJ+ppqpttS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<poqvouJ+prwqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owroqwJ+rwpusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsstwJ+ppqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutostÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoptrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppouopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?112


puX[7LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vxpO[+T[bJUqt.V[ipxwP[SH]j\W\PTpw.V[ivprÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxstpqJ+ppqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoopv

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoprJ+rvtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrtooJ+wqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H

Â&#x201E;@[T[9spwpow pp qMJ

oppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqpÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsxÄĄ

O^Krxpsss w qMJ

ouottxÄĄoutxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxosÄĄovqppoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvrvuo u sMJ

outrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwprÄĄourxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxosÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

>H^I­]\Oj[L<owrtooJ+wqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

x O[bS[O^SH/Q[J[Loutwpu po (

oxstpqJ+ppqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxprroJ+sorptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpsrpsv w sMJ

<potqtpJ+sspprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxspoxÄĄ

QĂžTspspvpv pp pMJ

opsoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqotÄĄorsupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłquttsp u pMJ

O[SbOT[\JLopruqxÄĄorpvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqpqÄĄ

U\Loqurrpv q sMJ

ovtwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprqÄĄotpoqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;roropq v sMJ

Â&#x201E;9H^xoropq qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqwJ+rvtosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owrtpsJ+wquqvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owrtpsJ+wquqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqwJ+rvtosoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqwJ+rvtosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqwJ+rvtosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxstosJ+ppqqpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrtpsJ+wquqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxstosJ+ppqqpoS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqw J+rvtosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtpsJ+wquqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtssu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqopuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osquoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?113


pvX[7LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/vxpO[+T[bJUqu.V[ipxwP[SH]j\W\PTpx.V[ivprÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQrS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owrtswJ+wqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottssr

Q[J[L<ovssspJ+ruqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrtsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ovoptpJ+srptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tpsprr pq qMJ

oxspqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqvqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krppqr w rMJ

ovqpopÄĄoworoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttvÄĄorosqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwtopr u sMJ

orsurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstxÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxro(

MÄ?Q]\Oj[L<ovoptpJ+srptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvro pp (

J+wqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtprpJ+rurvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptqwtx w sMJ

owssotJ+rwswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLououqsÄĄ

QĂžTspsttq pp pMJ

otpqrxÄĄououqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄoqpoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqvwx u pMJ

9^\T9bOT[\JLostpqrÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosqxÄĄ

U\Loqurusu q sMJ

ppttsuÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtrÄĄoqrqtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;roqvp v sMJ

Â&#x201E;9H^xoqvp qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovssrsJ+rupxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovssrsJ+rupxsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrtsoJ+wqvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovssrsJ+rupxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovopsrJ+srprqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovssrsJ+rupxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrtsoJ+wqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovopsrJ+srprqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrtsoJ+wqvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovssrsJ+rupxsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovopsrJ+srprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtotp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?114


pwX[7LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/vxpO[+T[bJUqv.V[ipxwP[SH]j\W\PTqo.V[ivprÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQsS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovoqpvJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpss pq 

ousvppJ+rrttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ovoqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otowrqJ+txsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tptqvqt pr qMJ

ovooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqoÄĄoppuqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotpÄĄ

O^Krpqsxtr w rMJ

ortvrsÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorortpÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqoqqw v pMJ

ostvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrswÄĄowrsroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqr(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otowrqJ+txsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrrrs pq (

srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouovrtJ+rqpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpuqupp w sMJ

oupvpwJ+rqsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotprouÄĄ

QĂžTsptrqsw pp pMJ

oxqvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtsÄĄoqqqrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqvqorr u pMJ

9^\T9S[\HopsoquÄĄoqqqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvpvÄĄ

U\Loqusow r pMJ

portttÄĄppttooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;roqrto v sMJ

Â&#x201E;9H^xoqrto qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ousvorJ+rrtstqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousvorJ+rrtstqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqpoJ+srqsoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousvorJ+rrtstqtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otowqtJ+txsvpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<otowqtJ+txsvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqpoJ+srqsoSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/\Oj[L<otowqtJ+txsvpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovoqpoJ+srqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousvorJ+rrtstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otowqtJ+txsvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottootÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?115


pxX[7LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/vxpO[+T[bJUqw.V[ipxwP[SH]j\W\PTqp.V[ivprÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQtS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otoxqpJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutpss pq 

otrqopJ+rosupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otoxqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oqtxstJ+tsqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tqxqttq ps qMJ

portrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄ

O^Krpsrwpq w sMJ

pprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsorxÄĄorototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqppsst v pMJ

O[SbOT[\JLoutspoÄĄowrssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprurvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxps(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<oqtxstJ+tsqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrrrs pq (

txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osouooJ+qvppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpvqrqt x pMJ

orruqxJ+qttvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtsrqÄĄ

QĂžTspuporu pp pMJ

otsssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqvÄĄovqosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqoÄĄ

Ç?Çłqvrqtq u pMJ

oppuroÄĄoqpooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuprÄĄpqtwquÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqusrqs r pMJ

orpvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrvÄĄoxpusuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;roqorx v sMJ

Â&#x201E;9H^xoqorx qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orruqoJ+qttutvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrpttJ+rostttSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orruqoJ+ qttutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrpttJ+rostttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtxrvJ+tsqsSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<oqtxrvJ+tsqsSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orruqoJ+qttutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrpttJ+rostttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oqtxrvJ+tsqsSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsuoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?116


qoX[7LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vxpO[+T[bJUqx.V[ipxwP[SH]j\W\PTqq.V[ivprÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQuS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oorxsxJ+swrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtooq pr 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optpqvJ+qprrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorxsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpsopÄĄovopptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqotÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uprrsqv pt rMJ

oxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotqÄĄotpqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpuquts w sMJ

9^\T9bOT[\JLppqxpwÄĄpqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpswÄĄ

ǜžqqqqvt v pMJ

owrtosÄĄpoptrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrsqÄĄortqtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<osorttJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpuqw pr (

swrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqssqxJ+pwsupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpwqoso x pMJ

ppqxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotssrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqwÄĄ

QĂžTspuswqt pp qMJ

oqpoowÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpuÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqvstv u pMJ

pprsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuovÄĄoprurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqusurr r pMJ S[Č&#x2030;ropvqx v sMJ

Â&#x201E;9H^xopvqx qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osorsxJ+qvsroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxssooJ+ppprsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxssooJ+ppprsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osorsxJ+qvsroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osorsxJ+

qvsroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosoorJ+swrrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osorsxJ+qvsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosoorJ+swrrttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pqssqqJ+pwsttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osorsxJ+qvsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oosoorJ+swrrttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsurxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposuqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqosrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospopxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?117


qpX[7LpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[Ńx3\Vb9UQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/vxpO[+T[bJUro.V[ipxwP[SH]j\W\PTqr.V[ivpr…QcHxX[z[L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQvS\O1T.1j[Tpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<poprstJ+sqqwpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowswss ps 

9SGO[TO\Oj[L<ppqvttJ+ptrrrt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾\Oj[L<oxsstvJ+pppupo„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9uqvtow pu rMJ

orotsqQbXŃbR[;\JLotpsqxġovoprv„Mj[-X[ġporttqġ

O^Krpwpttv x pMJ

oxqvppġpooxro„Mj[(9[TbOT[\JLorpvosġostvro„Mj[(

Ƕ¾qqrrxqv v qMJ

oppsrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

JUQ]LíÊ\OU[:[„O\LSMS<oqqvrrJ+qrqso„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtuss ps (

poprstJ+sqqwpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owtxpsJ+xqosqt

„OT]rpxpvtu x pMJ

\Oj[L<ousorxJ+rrspt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\Hpqtwsuġ

QþTspvqupu pp qMJ

oppurr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpwġporttq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzqvtvpv u pMJ

O[SbOT[\JLostvroġourvtu„Mj[(9[TS[\Hppttpvġ

U\Loqusxrv r pMJ S[ȉropspw v sMJ

„9H^xopspw qp qMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxsstoJ+pppttqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqqvquJ+qrqqqtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxsstoJ+pppttqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH „O\LSMS<oqqvquJ+qrqqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqvquJ+qrqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<popsooJ+sqqwsvtSI[+L[HP[HH^bT

„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqqvquJ+qrqqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<

popsooJ+sqqwsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxsstoJ+pppttqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqqvquJ+qrqqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<popsooJ+ sqqwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqvpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsqsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotsrp„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opovso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqstq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrwpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtov

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxprqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposqqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpsqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoorv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osouqq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď118


qqX[7LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/vxpO[+T[bJUrp.V[ipxwP[SH]j\W\PTqs.V[ivprÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQwS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovstttJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvqt pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxooqtJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovsttt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ousptoJ+rrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpqxrt pv rMJ

ovoptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttroÄĄporuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄ

O^Krqotpw x qMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouooÄĄorswqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqstptp v qMJ

9^\T9bOT[\JLovttroÄĄowsxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqqqÄĄ

S[Č&#x2030;roppv v sMJ

popttwÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuroÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pqsvrtJ+pwtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hportpw pt (

J+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourqovJ+rppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqoptps x qMJ

orrvroJ+ttttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpstvÄĄ

QĂžTspwsw pp qMJ

ororruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorvÄĄourvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqqÄĄ

Ç?Çłqwxqr u pMJ

potptoÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqqÄĄotprouÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqutqrs r pMJ

owssssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtrwÄĄpopttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xoppv qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqsvtoJ+pwtqpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppowouJ+psspsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsvtoJ+pwtqpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppowouJ+psspsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqsvtoJ+pwtqpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovstsvJ+rupvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppowouJ+psspsoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovstsvJ+rupvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouspsrJ+rruttS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pqsvtoJ+pwtqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovstsvJ+rupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppowouJ+psspsoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrppp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpoqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?119


qrX[7LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vxpO[+T[bJUpX[7LpxwP[SH]j\W\PTqt.V[ivprÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQxS\O1T.1j[TpvtĂ&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<otqotuJ+roprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposupt pu 

oxrtqwJ+poswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<ourrpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospoqrJ+tvpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vquqxpv pw rMJ

oppursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrtÄĄpotpsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurxÄĄ

O^Krqptstr x qMJ

ouowtrÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqoÄĄovpxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquspv v qMJ

outtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvouÄĄourvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppoxosJ+pssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppprpx pu (

J+rpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqotuJ+roprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqppqrq x qMJ

oorvtxJ+swqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsqssÄĄ

QĂžTspwsqq pp qMJ

opspqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrtsÄĄorswssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłqwqpqs u pMJ

O[SbOT[\JLoprurvÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptquÄĄ

U\Loquttqt r pMJ

ovtutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoqÄĄotprrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rovtu v sMJ

Â&#x201E;9H^xovtu qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppowtuJ+pssrstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqosxJ+roprqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< oxrtsqJ+posxroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L< otqosxJ+roprqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowtuJ+pssrstSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrtsqJ+posxroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqosxJ+roprqvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otqosxJ+roprqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourrpoJ+rpsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppowtuJ+pssrstSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqosxJ+ roprqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqouqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?120


qsX[7LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/vxpO[+T[bJUqX[7LpxwP[SH]j\W\PTqu.V[ivprÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQpoS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ororppJ+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppstsw pv 

Q_T[\Oj[L<oxrurxJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owpspr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ororppJ+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpostsp px sMJ

S[\H<oxstsoJ+sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouoxpxÄĄ

O^Krqrssrx x rMJ

otpttsÄĄouoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppursÄĄoqoxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqvpusu v rMJ

9^\T9bOT[\JLostopqÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorourvÄĄ

S[Č&#x2030;rosst v sMJ

pptuqvÄĄopruruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptowÄĄoqrssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptts\Oj[LoxsqtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptqou pv (

J+vqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<osppprJ+

Â&#x201E;OT]rqqxtr x qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optwqrJ+tpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTspxpxtv pp qMJ

oxsqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptuÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqwrrqo u pMJ

ovpxqwÄĄowoptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpustÄĄorourvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqutwx r pMJ

orsxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopupxÄĄpptuqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xosst qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrurrJ+potprvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpsotJ+vqsptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrurrJ+potprvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsotJ+vqsptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrurrJ+potprvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ororquJ+qsqwtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owpsotJ+vqsptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qsqwtoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owpsot J+vqsptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qsqwtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrurrJ+potprvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ororquJ+qsqwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpsotJ+vqsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrotsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpororxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortsrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?121


qtX[7LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vxpO[+T[bJUrX[7LpxwP[SH]j\W\PTqv.V[ivprÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQppS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqtvrxJ+pxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsust pw 

\Oj[L<ovowouJ+srwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovosqxJ+rsroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wqsttqr qo sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxppÄĄoxqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqsqs

O^Krqtrsrq x rMJ

ÄĄorturuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsptrÄĄoqqsqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqwqxpu v rMJ

9[TS[\HporttpÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owpsspJ+vqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrop pw (

pqtvrxJ+pxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooooqsJ+suswtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrvps x qMJ

-Q`HbR[;\JLotpuqrÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuroÄĄoppurr

QĂžTspxtvts pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturuÄĄotsrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpt

Ç?Çłqwstpq u pMJ

orpurtÄĄosturvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuqtÄĄowruqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvosv r pMJ S[Č&#x2030;roprs v sMJ

Â&#x201E;9H^xoprs qp qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owpstuJ+vquqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovosqqJ+rsqxtvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovovtwJ+srvstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovosqqJ+rsqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V 9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owpstuJ+vquqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovtwJ+srvstS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owpstuJ+vquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtvrqJ+pxpqtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovtwJ+srvstS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppovssJ+psrvpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owpstuJ+ vquqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvrqJ+pxpqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppovssJ+psrvpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpstuJ+vquqqtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtvrqJ+pxpqtqtS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovovtwJ+srvst SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppovssJ+psrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouppqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqusrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortorxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S198

M[\Ä?122


quX[7LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vxpO[+T[bJUsX[7LpxwP[SH]j\W\PTqw.V[ivprÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQpqS\O1T.1j[Tpvt

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppowspJ+psrxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsxrw px 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovowrtJ+srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqpppJ+sqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9xwttqq qp sMJ

osrvssJ+qwqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtustÄĄ

O^Krqvqsro x sMJ

otsrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourupvÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquruÄĄ

ǜžqqxspsx v rMJ

oppurpÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputtÄĄpqtxqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxtwqs v rMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuovÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrx(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oxrxsuJ+potuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvqw px (

ouqqowJ+qsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppowspJ+

Â&#x201E;OT]rqssrv x rMJ

\Oj[L<oxrxsuJ+potuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

QĂžTsqorttq pp rMJ

porurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurpÄĄororouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqsÄĄ

Ç?Çłqwtutw u pMJ

pprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqosÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loqvrpx r pMJ

O[SbOT[\JLoutusvÄĄowrusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruroÄĄ

Â&#x201E;9H^wqxtwqs qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovowsxJ+srxtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqqooJ+qsprvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrxsoJ+

pottsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowsxJ+srxtqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqooJ+qsprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowsxJ+srxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ovowsxJ+srxtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<ppowrtJ+psrxpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrxsoJ+pottsvtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovowsxJ+srxtqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ppowrtJ+psrxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqqooJ+qsprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxsoJ+pottsvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?123


qvX[7LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vxpO[+T[bJUtX[7LpxwP[SH]j\W\PTqx.V[ivprÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQprS\O1T.1j[TpvtĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxsopuJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsqs qo 

<ouqqptJ+qsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ottxtuJ+pstptÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxostxJ+rxqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrupoJ+

Â&#x201E;@[T[9xqqsrq qq sMJ

qqtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpvqpÄĄovorsxÂ&#x201E;Mj[

O^Krqxpsro x sMJ

O[bS[S[\HovpwrqÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqptÄĄotptquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotsqr v sMJ

potpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproooÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qqxttpr v rMJ

9[TbOT[\JLowrutxÄĄpopuswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvqo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owrupoJ+wpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqousp qo (

I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<oxsopuJ+potvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqtqp x rMJ

wpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqqwrvJ+

QĂžTsqpprtq pp rMJ

-X[ÄĄoxsrrqÄĄpproooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄotsqsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqxwso u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsrÄĄortuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxququÄĄ

U\Loqvtss r pMJ

potpsrÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturvÄĄopruquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqxttpr qp pMJ

orttqxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqqroJ+qsqtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxostpJ+rxqwstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ottxtoJ+pstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsoowJ+potutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ S[\H<oxostpJ+rxqwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqroJ+qsqtqtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxtoJ+pstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqroJ+

qsqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsoowJ+potutvtSI[+L[H>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottxtoJ+pstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owruqtJ+wpuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owruqtJ+wpuqvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsoowJ+potutvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< owruqtJ+wpuqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqroJ+qsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsoowJ+potutvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottxto J+pstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owruqtJ+wpuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S198

M[\Ä?124


TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqssosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptossÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?125


qwX[7LpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vxpO[+T[bJUuX[7LpxwP[SH]j\W\PTro.V[ivprÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQpsS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owrupwJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losooop qp 

<ouooosJ+pstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ouototJ+ptutt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptosJ+rvqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poupuqw qr sMJ

pwqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtxssÄĄorovsx

O^Kspsqw po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsrÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqupuÄĄ

ǜžrqvo v sMJ

osttsvÄĄourtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsqÄĄopptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvoo(

\ĆťH]j[\Oj[L<owoorxJ+usttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroppq qp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrupwJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqttxqv x rMJ

owoorxJ+usttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqrxsoJ+

QĂžTsqptptr pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvtoÄĄovosppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄoppuqt

Ç?Çłqxqopu u pMJ

poowtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuosÄĄosttsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqvwq r pMJ

S[Č&#x2030;qqxtqq v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxtqq qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottxtuJ+pstptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouostwJ+pturvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottxtuJ+pstptS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxtuJ+pstptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouostwJ+pturvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottxtuJ+pstptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrurrJ+wpusvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouostwJ+pturvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owootsJ+usuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrurrJ+wpusvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ouostwJ+pturvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owootsJ+usuqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owrurrJ+

wpusvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owootsJ+usuqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ottxtuJ+pstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrurrJ+wpusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouostwJ+pturvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

owootsJ+usuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowptpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqutxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotposvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsuswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?126


qxX[7LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vxpO[+T[bJUvX[7LpxwP[SH]j\W\PTrp.V[ivprÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQptS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owooswJ+usupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotosqu qq 

\Oj[L<ouostpJ+ptuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ourxswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtspwJ+ruqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popxrsqw qs sMJ

psswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotpwpxÄĄovosrrÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqtsqq po pMJ

-X[ÄĄosswtoÄĄourtosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoorsÄĄoxquotÂ&#x201E;Mj[

ǜžrrpxrx v sMJ

pprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotqÄĄotpuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;qqxswtp v rMJ

O[SbOT[\JLowrvroÄĄpopvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvouÄĄ

O^SH/Q[J[Loururx(

H`H]j[\Oj[L<ovttstJ+urqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osooro qq (

rqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<owooswJ+usupqt

Â&#x201E;OT]rqututt x sMJ

ovttstJ+urqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ppprssJ+

QĂžTsqqqxtu pp rMJ

-X[ÄĄovtvsoÄĄporvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄoroqruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqxrpsv u pMJ

-X[ÄĄorowovÄĄortotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprtÄĄ

U\Loqvpops r pMJ

ovtvsoÄĄowtosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoorsÄĄowsrqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqxswtp qp pMJ

pptuspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptqrÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouotovJ+ptvSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouotovJ+ptvSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouotovJ+ptvSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotovJ+ptvSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owoorxJ+usttoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouotovJ+ptvSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoorxJ+usttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owoorxJ+usttoS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovttrwJ+urqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouotovJ+ptvSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owoorxJ+usttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousooqJ+rqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovttrwJ+urqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrsttÂ&#x201E;Mj[( Q[\S198

M[\Ä?127


roX[7LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/vxpO[+T[bJUwX[7LpxwP[SH]j\W\PTpX[7LvprÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQpuS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovttroJ+urpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotpp qr 

\Oj[L<ourxrqJ+rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovstotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosrpJ+rutspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqruso qt sMJ

pqpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxrtpsJ+porxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kssssx po qMJ

potprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopsqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtruÄĄ

ǜžrsrqqo w pMJ

oursrvÄĄovpvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruppÄĄorptsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxstso v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrvÄĄovtstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturtÄĄotputq

O^SH/Q[J[Lourupv(

>H^I­]\Oj[L<owqpsvJ+vruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqsv qr (

usroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovttroJ+urpstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvtsqr x sMJ

owqpsvJ+vruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<popptvJ+

QĂžTsqrwp pp rMJ

U_T-Q`HbR[;\JLoxssosÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrosÄĄ

Ç?Çłqxsrpr u pMJ

ortppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupptpÄĄovostsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loqvpqpx r pMJ

9[TbOT[\JLotpwswÄĄoutwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttowÄĄoursrv

Â&#x201E;9H^wqxstso qp pMJ

Â&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ourxswJ+rqqroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovstpwJ+utqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourxswJ+rqqroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxswJ+rqqroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstpwJ+ utqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ourxswJ+rqqroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxswJ+rqqro SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovttqsJ+urproSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqpsoJ+vrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourxswJ+rqqroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovttqsJ+urproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstpwJ+utqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqpsoJ+vrttvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottpsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?128


rpX[7LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^T[/vxpO[+T[bJUxX[7LpxwP[SH]j\W\PTqX[7LvprÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QrpU[7L M[=[LQ^W\TQpvS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owqppqJ+vrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovooqr qs 

\Oj[L<ovsstpJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<oxpxtqJ+poopt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstsoJ+rwrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppptqrrp qu sMJ

porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oxqpsoJ+posstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

O^Ksurrst po qMJ

oxqtsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxpvÄĄoupqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrtsts w pMJ

pqpvppÄĄorowsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswpoÄĄotspoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxsqro v rMJ

pptusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptusrÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtts(

MÄ?Q]\Oj[L<oxpvsqJ+xtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louotru qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<owqppqJ+vrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwtpts x sMJ

oxpvsqJ+xtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxrtooJ+

QĂžTsqrsuu pp sMJ

-Q`HbR[;\JLoupqpuÄĄoxsspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxtsÄĄ

Ç?Çłqxtsrr u pMJ

oppupqÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvoqÄĄovtxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loqvpspv r pMJ

9^\T9S[\HorowsqÄĄortprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqpÄĄ

Â&#x201E;9H^wqxsqro qp pMJ

oppuoxÄĄoqrurrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsssrJ+urrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpxstJ+xtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovsssrJ+urrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpxstJ+xtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­C H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsssrJ+urrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpxstJ+ xtxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsssrJ+urrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpxstJ+xtxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owqposJ+vrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxpvtwJ+xttroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsssrJ+urrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqposJ+vrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpvtw

J+xttroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxpxstJ+xtxtvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttsx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?129


rqX[7LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^T[/vxpO[+T[bJUpoX[7LpxwP[SH]j\W\PTrX[7LvprÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QrqU[7L M[=[LQ^W\TQpwS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxpvowJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxqr qt 

\Oj[L<oxpvowJ+xtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtuopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqxooJ+poqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqvtupv qv sMJ

ovpuruÄĄoxqtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspuÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kswqrx po rMJ

ortstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrouÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrutvsx w qMJ

9[TS[\HportprÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqx(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxpxpuJ+xtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoutp qu (

sprorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxqposJ+porptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxsxqu x sMJ

otpxsuÄĄovotrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqoÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqsqsps pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortstrÄĄotsossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptvÄĄ

Ç?Çłqpotsw u qMJ

orptppÄĄostsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxooÄĄowrwptÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvpux r pMJ

S[Č&#x2030;qqxrxpx v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxrxpx qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpxpoJ+xtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpvooJ+xtrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpxpoJ+xtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpxpoJ+xtwro SI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpxpoJ+xtwroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<posotqJ+prqprqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxpvooJ+xtrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<posotqJ+prqprqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxpvooJ+xtrtS

I[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxpxpoJ+xtwro SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posotqJ+prqprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutptr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprpotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?130


pP[JpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vxpO[+T[bJUppX[7LpxwP[SH]j\W\PTsX[7LvprÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ pxS\O1T.1j[Tpvt W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LpxwQ[\S vxpvqt \L+bIg9[M[ J+pptqt <xssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<posooqJ+prpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrqsp qu 

J+pstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<posooqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxqwoqJ+popxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opoputw p sMJ

ortsrtÄĄotsopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpoÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspopqpu po sMJ

9^\T9bOT[\JLoppuooÄĄoqowtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpsÄĄ

ǜžrwporu w qMJ

oprtsxÄĄorpstuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrswÄĄoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtos(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pppxrx

O[bS[O^SH/\Oj[Lowotqq qv (

prpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pproqvJ+stqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sosutx po pMJ

ovtwtoÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqtqqr pp sMJ

oxqtpqÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpuÄĄoroxpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpoputv u qMJ

opooptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxqqÄĄowrwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqvpvts r pMJ S[Č&#x2030;qqxruw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxruw qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppxtsJ+pstxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppxtsJ+ pstxvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pppxtsJ+pstxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porxtuJ+

prpxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<porxtuJ+prpxpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqvttJ+popxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<porxtuJ+prpxpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxtsJ+pstxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqoroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxttpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?131


qP[JpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vxpO[+T[bJUpqX[7LpxwP[SH]j\W\PTtX[7LvprÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQ qoS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqqsprJ+pvrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppqr qv 

9SGOO\Oj[L<pqqsprJ+pvrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqossÄĄovouqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqqqwpp q rMJ

O[bS[S[\HovptsrÄĄoxqstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqtÄĄotpwswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspqpr po sMJ

potpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropwÄĄpqqrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrxqrqu w qMJ

9[TbOT[\JLowrwsrÄĄpopvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvptÄĄ

O^SH/Q[J[Loursrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<opsorpJ+qosxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxopop qw (

opqqrqJ+torptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxtprtJ+

Â&#x201E;OT]spssrs po pMJ

-X[ÄĄoxsssqÄĄppropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsptÄĄotrxtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqtsors pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowsoÄĄortsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqstvÄĄ

Ç?Çłqpoqvuo u qMJ

potpouÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuspÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvpxrq r pMJ

ortwoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxrqtv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxrqtv qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsosuJ+qototSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opqqqtJ+toqtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opqqqt J+toqtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsosuJ+qototSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsosuJ+qototSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqsouJ+pvrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opsosuJ+qototSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqsouJ+pvrwqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtpqvJ+pppusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqsouJ+pvrwqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsosuJ+qototSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotruorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpursÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtpqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?132


rP[JpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^T[/vxpO[+T[bJUprX[7LpxwP[SH]j\W\PTuX[7Lvpr…QcHqrX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ qpS\O1T.1j[TpvtØ]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqqqosJ+qqrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsuto qw 

„S[\XG]9SG„9gTO„O\LSMS<oqqqosJ+qqrqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pqsprvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\Hopooqsġoroxtp

„@[T[9psrrp r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstpġporvrs„Mj[(9^\T9S[\Hoxqsspġ

O^Ksprsxqx pp pMJ

ostrpsġourqou„Mj[(9[TS[\Hppttspġoppurt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursox(

I[+L[HLOQ]LíÊ9`\ġ9[Q[J[L<ospsopJ+qvpptvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtspr qx (

\Oj[L<orqrrvJ+ttsst„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<poqttr

„OT]sqsqpp po pMJ

QbXŃbR[;\JLotqppsġovousp„Mj[-X[ġporvrsġopptst

QþTsqupwsu pp sMJ

poovsx„Mj[(9[TbOT[\JLorpsqrġostrps„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqporwtw u qMJ

Ƕ¾rporupv w rMJ U\Loqvqpr r pMJ

S[ȉqqxqxsu v rMJ

„9H^wqxqxsu qp pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ospspuJ+qvpqrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poqtsuJ+pqspqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ospspuJ+

qvpqrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ospspuJ+qvpqrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġ

Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqqptuJ+qqrpstSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqtsuJ+pqspqo

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqqptu J+qqrpstSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospspuJ+

qvpqrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrqow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsvrx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtxqw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpqrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqxto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossrpt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousoot

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpwqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsvqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppxpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpppx„Mj[(

Q[\S198

M[\ď133


sP[JpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/vxpO[+T[bJUpsX[7LpxwP[SH]j\W\PTvX[7LvprÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qqS\O1T.1j[TpvtÂ&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osqrtpJ+qvrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqopx qx 

9SG;SQ[J[L<osqrtpJ+qvrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqpsrÄĄovovopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppurstr s qMJ

ossupsÄĄourprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvtwÄĄoxqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksptrvqx pp pMJ

-X[ÄĄortrqoÄĄotpxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxspÄĄowtqqo

ǜžrppsxpp w rMJ

popvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtsÄĄppturvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrso(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<outossJ+rrsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpostsv ro (

otqrtxJ+osqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pposrrJ+

Â&#x201E;OT]srrxto po qMJ

ovtxspÄĄporvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄoroottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqutuuo pq pMJ

orpoovÄĄortrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototoÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqposxsx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvtwÄĄowspppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpoÄĄ

U\Loqvqqqw r pMJ

oxprruÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxquru v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxquru qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outotxJ+rrsrpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppossuJ+pspvrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outotxJ+

rrsrpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outotxJ+rrsrpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Q[J[L<osqrssJ+qvrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppossuJ+

pspvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqrssJ+qvrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outotxJ+rrsrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqttsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louruox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsrqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppptqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?134


tP[JpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/vxpO[+T[bJUptX[7LpxwP[SH]j\W\PTwX[7LvprÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ qrS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoptO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouqoptJ+rqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotroq ro 

9SGO\G@\Oj[L<otqqrxJ+opvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqopt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppsorxJ+ptsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pqwrvpx t qMJ

-X[ÄĄpqpvptÄĄopsrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvovÄĄortrspÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspvqsuo pp qMJ

ovpsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtpoÄĄorprsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrprqv w rMJ

ourotwÄĄovtqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxouÄĄotqoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxqpqoJ+rxtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprurr rp (

J+rqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovprtsJ+srwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ssrvro po qMJ

\JLoxstovÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsosxÄĄpotospÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqvrtpt pq pMJ

9^\T9bOT[\JLoupssvÄĄovovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourotwÄĄ

Ç?Çłqpport u qMJ

otqqpqÄĄovoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqqÄĄourotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqvqrst r pMJ S[Č&#x2030;qqxqrqt v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxqrqt qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsorqJ+ptsttoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxqpruJ+rxtwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqqtsJ+opstS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsorqJ+ptsttoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqpruJ+rxtwroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqooxJ+rqqstqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <otqqtsJ+opstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ouqooxJ+rqqstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqpruJ+rxtwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqpr Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppppqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?135


uP[JpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vxpO[+T[bJUpuX[7LpxwP[SH]j\W\PTxX[7LvprÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ qsS\O1T.1j[TpvtĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqossO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopttJ+rurwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppquou rp 

9SGOO\Oj[L<ovpqtuJ+srtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoptt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pqousqJ+putoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qposrtp u qMJ

oxqrswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqspÄĄouptppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspxpptx pp qMJ

pqpvpsÄĄorposoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqpÄĄotrvtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpspts w sMJ

ppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturpÄĄoprstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<pprutoJ+strtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqvqo p (

J+rurwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owstqxJ+wqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]strtpq po qMJ

-Q`HbR[;\JLouptppÄĄoxstpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvotÄĄ

QĂžTsqwprrq pq pMJ

opptpvÄĄoqovswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprssÄĄovtvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqppppps u qMJ

9^\T9S[\HorposoÄĄortsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwosÄĄ

U\Loqvqstu r pMJ

opputpÄĄoqrwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxqops v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxqops qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<pprusrJ+strttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovpqtoJ+srtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprusrJ+strttS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprusrJ+strttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqoxJ+rurwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprusrJ+strttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/ :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqoxJ+rurwsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqtoJ+srtqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqoxJ+rurwsoS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprusrJ+strttS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpqootoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrtruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?136


vP[JpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSwP[J>[Ńqv3\Vb9UQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p.;ƆvxpO[+T[bJUpvX[7LpxwP[SH]j\W\PTpoX[7Lvpr…QcHqvX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQ qtS\O1T.1j[Tpvt

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppsO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<oxqpruJ+rxtuvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoorv p 

M^LO­W^\Oj[L<opqxrwJ+topt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭ\Oj[L<pqpvrvJ+pvpupo„Mj[I[+L[H

„@[T[9qqqtvsv v pMJ

opptov„Mj[O[bS[S[\Hovprppġoxqrqx„Mj[-X[ġpprrsvġ

O^Ksqotwqq pp rMJ

orooooġortqqu„Mj[(9^\T9S[\Hopssosġoqqvro„Mj[(

Ƕ¾rptqws w sMJ

owrxsw„Mj[(9[TS[\Hporsorġppttqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqou(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrox\Oj[Loxstqp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oppwss q (

owssroJ+wqrqqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxqpruJ+rxtuvt

„OT]surqtu po qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqroxġovowoq„Mj[-X[ġporvswġ

QþTsqwtpto pq pMJ

oqqvro„Mj[(QbXŃbR[;\JLortqquġotrvpx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzqppqpsw u qMJ

O[SbOT[\JLorprouġostpqu„Mj[(9[TbOT[\JLovopqxġ

U\Loqvquo r pMJ S[ȉqqxpvr v rMJ

„9H^wqxpvr qp pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxqpqxJ+rxtttoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqxrpJ+topssqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owssqrJ+wqrtSI[+L[H „QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<oxqpqxJ+rxtttoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<opqxrpJ+

topssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

opqxrpJ+topssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[VS[\H<oxqpqxJ+rxtttoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<opqxrpJ+topssqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxqpqxJ+rxtttoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owssqrJ+wqrtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqpqxJ+rxtttoSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqxrpJ+topssqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovrptu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsrss„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptuts„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqpsou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqvrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqsqp„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owoqsp„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxrpso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpporrs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsxtp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttrt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqqx„Mj[(

Q[\S198

M[\ď137


wP[JpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpwX[7LpxwP[SH]j\W\PTppX[7LvprÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ quS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<poprrqJ+sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvrt q 

9SG;S\Oj[L<oxtotrJ+ppwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poprrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

putotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowoossÄĄporvto

Â&#x201E;@[T[9rtqqt w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxowÄĄovpqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqroxÄĄpprrso

O^Ksqqssv pp rMJ

oqovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpoÄĄopoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpuspu x pMJ

9[TS[\HovtosqÄĄoxpqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqttotJ+trsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqppos r (

J+sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqowopJ+

Â&#x201E;OT]svrosp po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstuÄĄoqtxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqoqÄĄotrusu

QĂžTsqxropo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssppÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstuÄĄ

Ç?Çłqpprqpt u qMJ

ovopsxÄĄowsoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrsÄĄorpqstÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqutv r pMJ S[Č&#x2030;qqxprtq v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxprtq qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqttpwJ+trsvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtossJ+ppvstSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqttpwJ+trsvtvtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ S[\H<poprsvJ+sqtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtossJ+ppvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<poprsvJ+sqtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqttpwJ+trsvtvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqwopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpopoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?138


xP[JpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpxX[7LpxwP[SH]j\W\PTpqX[7LvprÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqvS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<portptJ+sqtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwoo

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqwosJ+pqrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<portptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqsovÄĄovowsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpvtxpq x pMJ

ovpqosÄĄoxqqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspvÄĄotqqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqsqxx pp sMJ

posxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooxÄĄpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpvtspo x pMJ

9[TbOT[\JLowsopqÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourotw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortpooJ+tuuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

r O[bS[O^SH/Q[J[Lorosps s (

sqtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pprtssJ+ptqxqt

Â&#x201E;OT]swqwqx po rMJ

oxstrsÄĄpprooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprvÄĄotrupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtowrq pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovoqÄĄortprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqswÄĄ

Ç?Çłqppsqrt u qMJ

posxtwÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupwÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqvsv r pMJ

osooqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqxposp v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxposp qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortotqJ+tutsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqvtuJ+pqrxrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ortotqJ+tutsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortotqJ+tutsqtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortotqJ+tutsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

portoxJ+sqtvrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqvtuJ+pqrxrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJS[\H<portoxJ+sqtvrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqsotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrttrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoupsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtsswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otosruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?139


poP[JpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqoX[7LpxwP[SH]j\W\PTprX[7LvprÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqwS\O1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poqtsoJ+sqrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqrv

ospttuJ+tvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<porspw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<porwrvJ+prttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sototr po pMJ

orppsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsrtÄĄovoxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtrÄĄ

O^Ksquprqs pp sMJ

oxqqqvÄĄpoououÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqopÄĄossxttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxvpu x pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortostJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

s O[bS[O^SH/Q[J[Lortvrx t (

J+pqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<poqtsoJ+sqrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxqupw po rMJ

oxpvpuJ+xsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopoossÄĄ

QĂžTtosutt pq qMJ

oppsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstsoÄĄporvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpptqsx u qMJ

O[SbOT[\JLossxttÄĄouqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttptÄĄoppvou

U\Loqvqwro r pMJ S[Č&#x2030;qqxvrp v rMJ

Â&#x201E;9H^wqxvrp qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospupoJ+tvvstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<porspoJ+pqtrtvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospupoJ+tvvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqttsJ+sqrrpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ospupoJ+tvvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/S[\H<poqttsJ+sqrrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<porspoJ+pqtrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqttsJ+sqrrpvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospupoJ+tvvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppstouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtotqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?140


ppP[JpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqpX[7LpxwP[SH]j\W\PTpsX[7LvprÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QppP[ȢM[=[LQ^W\TQ qxS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxsurqJ+sotrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtpsu

<ospqouJ+tutuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxpttuJ+xrtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9sprtwpo pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqtosÄĄovoxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvtusx pq pMJ

ossqtqÄĄouqvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtsrvÄĄoxqqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqoqoqs x qMJ

-X[ÄĄorttspÄĄotqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopqxÄĄ

S[Č&#x2030;qqxsqo v rMJ

owsortÄĄpopwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqoÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxst(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ospuosJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lostopv u (

pooxtuJ+pptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsurqJ+sotrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spoqsx po sMJ

\Oj[L<oxpvqqJ+xsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovrqruJ+tpvso

QĂžTtpqtqo pq qMJ

owopqxÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspxÄĄoqtwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpqqtu u qMJ

orpptvÄĄorttspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrrÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[

U\Loqvqxu r pMJ

owtrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtsrvÄĄowrwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqxsqo qp pMJ

9[TS[\HoxppoxÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ospqqoJ+tutuuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ospqqoJ+tutuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsuqsJ+sotrqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqqoJ+

tutuuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

oxsuqsJ+sotrqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ospqqoJ+tutuuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<oxsuqsJ+sotrqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpvpuJ+xsoroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<oxsuqsJ+sotrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospqqoJ+tutuuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsutuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrsovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?141


pqP[JpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqqX[7LpxwP[SH]j\W\PTptX[7LvprÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpqP[ȢM[=[LQ^W\TQ roS\O1T.1j[Tpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxsoJ+rwtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orstpq

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orsptwJ+ttrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtuqxJ+upupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqvqppq pq pMJ

optoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxsttoÄĄoppsotÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ksqxrxpw pq pMJ

-X[ÄĄoqqwqrÄĄortuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvrtÄĄ

ǜžrqprrrs x qMJ

oprrruÄĄorppprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtrqÄĄovoroxÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;qqxpx v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqxÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxow(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ospqrrJ+tutvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotspop v (

<oxpuqtJ+xrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxsoJ+rwtqo

Â&#x201E;OT]sppqqq po sMJ

\WÄ­\Oj[L<ovrqssJ+tpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otqussJ+

QĂžTtqrsu pq qMJ

S[\HowrvtrÄĄposxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputvÄĄopssrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpqpqtv u qMJ

ovoxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquqvÄĄovpopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqvqxrt r pMJ

-X[ÄĄosswtoÄĄouquqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouquqvÄĄovswru

Â&#x201E;9H^wqxpx qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+rwtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsptpJ+ttrxrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+

rwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsptpJ+ttrxrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsptpJ+ttrxrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+rwtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orsptpJ+

ttrxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+rwtqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<ovrqtvJ+tpwrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrrJ+rwtqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orsptpJ+ttrxrvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpqpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprvptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqroppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?142


prP[JpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqrX[7LpxwP[SH]j\W\PTpuX[7LvprÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QprP[ȢM[=[LQ^W\TQ pS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovowsrJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqor

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtvpxJ+upwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otqvppJ+oqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tpotxqr pr pMJ

oxstttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrrpÄĄoxqppwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktpqosx pq qMJ

ovoxrwÄĄovtrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputqÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqsusu x qMJ

ortuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqsÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwqx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oqsxowJ+trqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

v O[bS[O^SH/Q[J[Louqwtv w (

ovowsrJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouptotJ+qprqt

Â&#x201E;OT]spqpxtv po sMJ

\Oj[L<oroqsxJ+tsotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoupvtxÄĄ

QĂžTtqsqpt pq qMJ

otquooÄĄoupvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtpÄĄoqotsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpqqqtp u qMJ

9^\T9bOT[\JLosspsuÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqquÄĄ

U\Loqvqxtv r pMJ

pptttqÄĄoprrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqrxrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwtvtw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwtvtw qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqsxopJ+trquqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqsxopJ+trquqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovowruJ+rspuroSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqsxopJ+trquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovowruJ+rspuroS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqvquJ+orrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovowruJ+rspuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsxopJ+ trquqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[optorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosortvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrxos

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxowotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqquptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqrqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?143


psP[JpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqsX[7LpxwP[SH]j\W\PTpvX[7LvprÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otpvrtJ+qxrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otspoo

O\G@\Oj[L<oupttrJ+qrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpvrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ooqrqwJ+svqpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqstppt ps pMJ

ovowtxÄĄoxqotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqsxÄĄoqqwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktrppu pq qMJ

orsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssssÄĄoqqwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqsoo x rMJ

9[TS[\HporqqpÄĄpptsswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oprvrvJ+toqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovprst x (

qxrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osptrxJ+tvptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sprpvts po sMJ

otquqwÄĄovpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvtrÄĄopprruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtrqoss pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsxpwÄĄotrrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqsÄĄ

Ç?Çłqpqrqrw u qMJ

orpoqqÄĄossvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovorsvÄĄowspouÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvropq r pMJ S[Č&#x2030;qqwtssv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwtssv qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpvsxJ+qxrwqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprvroJ+toquqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otpvsxJ+

qxrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprvroJ+toquqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpvsxJ+ qxrwqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvsxJ+qxrwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouptsvJ+qrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpvsxJ+qxrwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovosquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosooopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrtoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxosoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporuorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossstuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?144


ptP[JpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqtX[7LpxwP[SH]j\W\PTpwX[7LvprÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QptP[ȢM[=[LQ^W\TQ rS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpotwJ+qsqovtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotp po 

9SGOO\Oj[L<ospuqxJ+tvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxrqpqJ+soprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uwtsrw pt pMJ

oqtutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswswÄĄotrqqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspuÄĄ

O^Ktssors pq rMJ

orpqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqoÄĄoqotoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqtprpu x rMJ

9[TbOT[\JLoprqsuÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsutqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvox(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oopqorJ+sutpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovttrx po (

orpotwJ+qsqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqoqrsJ+tpqvtvt

Â&#x201E;OT]spspttq pp pMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowoqqrÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqoÄĄ

QĂžTtrtxpt pq rMJ

ovowpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqoqxÄĄpprqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssswÄĄ

Ç?Çłqpqsqpw u qMJ

pqpusqÄĄopoostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosotÄĄowsppuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvropx r pMJ

oxoxqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwtprv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwtprv qp pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oopptsJ+sutppvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopptsJ+sutppvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oopptsJ+sutppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orposxJ+qspxstS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orposxJ+qspxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopptsJ+sutppvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovooroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrppr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxooprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osspopÂ&#x201E;Mj[(

puP[JpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUquX[7LpxwP[SH]j\W\PTpxX[7LvprÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpuP[ȢM[=[LQ^W\TQ sS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Q[\S198

M[\Ä?145


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqtqswJ+pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousotp po 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtqswJ+pwrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqvqrÄĄovpotqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqrutp pu pMJ

O[bS[S[\HovovrxÄĄoxqoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstpÄĄotqtrq

O^Ktupwrw pq rMJ

poswpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrtÄĄpqqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrququrt x rMJ

9[TbOT[\JLowspqtÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsooqÄĄ

O^SH/Q[J[Louquqv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<porvotJ+sqtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovttrx po (

ppsosxJ+strrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ourropJ+

Â&#x201E;OT]sptprtr pp pMJ

-X[ÄĄoxsuotÄĄppqxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpvÄĄotrpsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtsrvsw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqosswÄĄorswpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoorÄĄ

Ç?Çłqpqtpto u qMJ

poswpxÄĄpprqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqvÄĄoprqqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvroqo r pMJ

osoqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwswqu v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwswqu qp pMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twqpqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ourqtsJ+rqsrsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<porutxJ+sqtruoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ourqtsJ+rqsrsvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<porutxJ+sqtruoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtrorJ+ pwrspoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porutxJ+

sqtruoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqvptJ+ pqqwrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtrorJ+pwrspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porutxJ+ sqtruoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqvptJ+pqqwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqtrorJ+pwrspoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqvptJ+pqqwrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtrorJ+pwrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porutxJ+sqtruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqvptJ+

pqqwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouturrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvpv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtupvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?146


pvP[JpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpwP[J>[ŃvMijL[PQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp.;ƆvxpO[+T[bJUqvX[7LpxwP[SH]j\W\PTqoX[7Lvpr…QcHvT[+OL.W[QpvP[ȢM[=[LQ^W\TQ tS\O1WW[\LpvtØ]T\TH[WŌQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<poqwpqJ+pqrott„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsosu pp 

owtvqwJ+rwsst„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<poqwpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owoortJ+uqost„Mj[I[+L[HO[TO„R[;…OK`\H„O\LSMS<

„@[T[9vvqsso pv qMJ

orprqpQbXŃbR[;\JLotqvtoġovppox„Mj[-X[ġporvswġ

O^Ktvttqr pq sMJ

oxpxrvġpoorto„Mj[(9[TbOT[\JLoroxopġossttr„Mj[(

Ƕ¾rqvrxtt x sMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtss(

-ƆQ]\Oj[L<owoortJ+uqost„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ-L^S[K[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Howrtqs pp (

pqrott„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxpsqsJ+rxquqt„Mj[I[+L[HOO

„OT]spupptu pp pMJ

orqxowJ+qtrpt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;S[\Hopoosqġ

QþTttpuqr pq rMJ

oppqsv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuowġporvsw„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzqprppu u qMJ

O[SbOT[\JLossttrġouqqst„Mj[(9[TS[\Hpptsqqġoppvpv

U\Loqvrops r pMJ S[ȉqqwstpt v rMJ

„9H^wqwstpt qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ„Wń[<owtvsrJ+rwsssqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtvsrJ+

rwsssqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqwqtJ+pqrpqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owtvsrJ+rwsssqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owooqvJ+uqoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqwqtJ+

pqrpqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwqtJ+pqrpqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owooqvJ+uqoqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <poqwqtJ+pqrpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[<owtvsrJ+rwsssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

owooqvJ+uqoqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutqrw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxosqt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppvrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprssw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orswpr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotstoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqrqp

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtqqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqsps„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqporp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpupu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrpo„Mj[(

Q[\S198

M[\ď147


pwP[JpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqwX[7LpxwP[SH]j\W\PTqpX[7LvprÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpwP[ȢM[=[LQ^W\TQ uS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owopsuJ+uqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsorr pq 

ovpwpqJ+rsrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<owopsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrusoJ+opxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqpssso pw qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqwpvÄĄovppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktxrosr pq sMJ

osrwswÄĄouqptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtorrÄĄoxpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqwtrpv x sMJ

-X[ÄĄortvtqÄĄotquqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworopÄĄ

S[Č&#x2030;qqwsqs v rMJ

owspsqÄĄpopwqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwqtÄĄppttovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtop(

LOQ]\Oj[L<otrusoJ+opxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsoo pq (

uqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouswsoJ+rrqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spvpop pp qMJ

pqqsrsJ+pvqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxqqoqJ+xsrpt

QĂžTtttstx pq rMJ

oworopÄĄporvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqqxÄĄoqttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqprpors u qMJ

orprrsÄĄortvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvstÄĄpprqosÂ&#x201E;Mj[

U\Loqvrop r pMJ

owtsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtorrÄĄowrstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqwsqs qp pMJ

9[TS[\HoxowotÄĄporpoxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpwotJ+rsrsroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrurrJ+opxrqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrurrJ+opxrqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpwotJ+rsrsroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoprxJ+uqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpwotJ+rsrsroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrurrJ+opxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owoprxJ+uqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otrurrJ+opxrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoprxJ+uqrqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovpwotJ+rsrsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrurrJ+opxrqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouswspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxooqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppprsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprotqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsspuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpxqtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqourvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?148


pxP[JpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqxX[7LpxwP[SH]j\W\PTqqX[7LvprÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpxP[ȢM[=[LQ^W\TQ vS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquttO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otrvqxJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsoqx pr 

Q[J[L<otsrtvJ+rorwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpxtvJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wurpu px qMJ

<ouqusxJ+qqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsupqÄĄ

O^Ktppsrp pr pMJ

opstooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxqrÄĄortwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsousp po pMJ

O[SbOT[\JLoprproÄĄoroworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwssÄĄ

S[Č&#x2030;qqwrwtr v rMJ

ovssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsqÄĄotquttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspu(

JUQ]\Oj[L<orpxtvJ+tsrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtqrx pr (

otrvqxJ+oqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqvrxJ+

Â&#x201E;OT]spwwv pp qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxqqtpJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L

QĂžTturrrv pq rMJ

oppqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrspxÄĄposvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄ

Ç?Çłqprpxss u qMJ

ouqopsÄĄovppsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqpoxÄĄovotrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqxsp r pMJ

ovotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssruÄĄouqpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqpoxÄĄ

Â&#x201E;9H^wqwrwtr qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otsrtoJ+rorvstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsrtoJ+rorvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otrvssJ+oqqroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< orpxtoJ+tsrusoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrvssJ+oqqroSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpxtoJ+tsrusoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowturrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovptqxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqowqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?149


qoP[JpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUroX[7LpxwP[SH]j\W\PTqrX[7LvprÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQwS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opptovJ+sxqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpospot ps 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqpttwJ+qptuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orsprxJ+ttrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqopvo qo rMJ

oxpwprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxpoÄĄouqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpqrusq pr pMJ

pqpuouÄĄorprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvrpÄĄotqwtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqow po pMJ

pptsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsstÄĄoprpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ospxqvJ+qvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hporqrx ps (

opptovJ+sxqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ouqvrvJ+

Â&#x201E;OT]spxupu pp qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouqortÄĄoxsupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxpvÄĄ

QĂžTtvpqpv pq sMJ

oppptrÄĄoqorpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovossxÄĄovsxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqprqwsv u rMJ

9^\T9S[\HorprtwÄĄortwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwqqÄĄ

U\Loqvqxps r pMJ

oppvpsÄĄoqsorvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwrtsr v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwrtsr qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospxqoJ+qvtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opptopJ+sxqrroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opptopJ+

sxqrroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxqoJ+qvtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospxqoJ+qvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospxqoJ+qvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opptopJ+

sxqrroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<opptopJ+sxqrroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvro J+qqttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<ospxqoJ+qvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opptopJ+sxqrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpprr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?150


qpP[JpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUrpX[7LpxwP[SH]j\W\PTqsX[7LvprÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQxS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppquqxJ+sstqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsqtq pt 

1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oroxqoJ+qsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oppopoJ+sxpopvt

Â&#x201E;@[T[9xsqqrv qp rMJ

porvrsÄĄoppprrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovososÄĄoxpvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpsvv pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtsprÄĄorstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstosÄĄ

ǜžsqrrru po pMJ

ovottpÄĄowsqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoowÄĄpptrsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqst(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxrv\Oj[LoxsuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppptqp pt (

\Oj[L<pqpwsqJ+pvqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppquqxJ+

Â&#x201E;OT]sqosqv pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqxrvÄĄovpqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtvtotw pq sMJ

pprpqsÄĄoqqxrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorstrqÄĄotqwppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqprrvsr u rMJ

oqqxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovoqÄĄossrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqvqwso r pMJ

S[Č&#x2030;qqwrqrq v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwrqrq qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxprJ+qsxSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroxprJ+qsxSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroxprJ+qsxSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppquqpJ+sstptoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroxprJ+qsxSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppquqpJ+ sstptoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppquqpJ+sstptoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqpwtuJ+pvrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxprJ+qsxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

ppquqpJ+sstptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourutrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovovrw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?151


qqP[JpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpP[JpxwP[SH]j\W\PTqtX[7LvprÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqqP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpoS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxtwsrJ+spppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsttx pu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<posoovJ+pqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<pottrvJ+srrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xpwpvpu qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstvÄĄotqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwspÄĄovorpx

O^Ktptrtso pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppsÄĄoqoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptswÄĄ

ǜžsrsvu po qMJ

oproquÄĄorourpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqqrÄĄoxouotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qptxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqoptv pu (

oxtwsrJ+spppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqrswJ+xsrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpqso pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoworsvÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppsÄĄoqtrsr

QĂžTtwqxsp pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvpsÄĄpprppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄorpsqq

Ç?Çłqprsuro u rMJ

opooquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouowÄĄowsqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqvqvtx r pMJ S[Č&#x2030;qqwqxqp v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwqxqp qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqpwpoJ+qqopvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqrsoJ+xsqtvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqrsoJ+

xsqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwpoJ+qqopvtSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ S[\H<oxtwruJ+spppqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <posoooJ+pqtstqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwpoJ+qqopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtwruJ+spppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorsq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoosrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opturwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?152


qrP[JpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUqP[JpxwP[SH]j\W\PTquX[7LvprÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqrP[Ȣ M[=[LQ^W\TQppS\O1WW[\Lpvt

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttqvJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsxtr pv 

9SG;S\Oj[L<oxqrtqJ+xsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxopppJ+rwsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9poptwrw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqpÄĄotqusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrrÄĄoxpuss

O^Ktpvqpr pr rMJ

orssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpussÄĄposuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžstorx po qMJ

O[SbOT[\JLpptsoxÄĄoproosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqpxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpox(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsxtsJ+qoswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpu pv (

owttqvJ+rwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrspqJ+vrwpqt

Â&#x201E;OT]sqqott pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotroqxÄĄovpqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupuÄĄppqwrt

QĂžTtxwqu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstouÄĄotqwssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqorÄĄ

Ç?Çłqprttpo u rMJ

ppqwrtÄĄpqpxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuppÄĄpprottÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqvpp r pMJ

popwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspooÄĄosostqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwqupo v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwqupo qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsxswJ+qoswpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opsxswJ+qoswpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxswJ+

qoswpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rwrrSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+rwrrSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqsouJ+xssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxswJ+qoswpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttspJ+ rwrrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotsooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqpqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutxsuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsutuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?153


qsP[JpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqtP[J>[ŃptMijL[PQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw.;ƆvxpO[+T[bJUrP[JpxwP[SH]j\W\PTqvX[7Lvpr…QcHptT[+OL.W[QqsP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpqS\O1WW[\LpvtØ]Ø]Qİ[;OH@jļ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owqoprJ+rvrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqtrpo pw 

M_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<owrspuJ+vrwqqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„R[;K`\HQ[J[L<ovqwssJ+rstsrqt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9poptqtw qs rMJ

ovpror„Mj[-X[ġporvqoġopporr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktpwqurw pr rMJ

9[TbOT[\JLorotqvġossppq„Mj[(O[SbOT[\JLossppqġ

O^SH/Q[J[Louqoqp(

Ñ\HMJLíÊUH\PV[„O\LSMS<opswrrJ+qosst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxqp pw (

owqoprJ+rvrpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpsouJ+usutt„Mj[

„OT]sqqtxpq pp rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoopvġorpsssQbXŃbR[;\JLotrottġ

QþTtxsvpq pq sMJ

oxsupuġporvqo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpuprġpoopoq„Mj[(

Ǐdzqpsrsq u rMJ

ouputw„Mj[(9[TS[\Hpptrosġoppvou„Mj[(

Ƕ¾supspr po qMJ

U\Loqvqupu r pMJ S[ȉqqwqqtx v rMJ

„9H^wqwqqtx qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opswquJ+qosrsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owprtxJ+usurvtSI[+L[HQ]LS[\U

\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „Wń[<owqoqwJ+

rvrtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owprtxJ+

usurvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<opswquJ+qosrsvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„O\LSMS<opswquJ+qosrsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[< owqoqwJ+rvrtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ„O\LSMS<opswquJ+qosrsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„Wń[<

owqoqwJ+rvrtqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrpJ+vrwuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opswquJ+qosrsvtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqoqwJ+rvrtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqtov„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowruts„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotoos„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opovpv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orqosq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpvrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutttp„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqssx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtusr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppsroo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opswst„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotrv„Mj[(

Q[\S198

M[\ď154


qtP[JpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUsP[JpxwP[SH]j\W\PTqwX[7LvprÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QqtP[ȢM[=[LQ^W\TQ prS\O1WW[\LpvtMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptruJ+rutosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrto px 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<owprswJ+usupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ouqoorJ+rqpsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqwrttt qt rMJ

porvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoppÄĄoqtqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsovÄĄ

O^Ktpxswss pr rMJ

ortxsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostroÄĄpproqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsvqvsx po rMJ

9^\T9S[\HovsttrÄĄowrosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqrqÄĄ

S[Č&#x2030;qqwpxsx v rMJ

oxosqwÄĄpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuqoJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsxox px (

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptruJ+rutosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqstxJ+

Â&#x201E;OT]sqrtvrp pp sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrpqoÄĄovprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowospvÄĄ

QĂžTtpoqtuo pr pMJ

oupuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsttrÄĄoxptsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpstsÄĄ

Ç?Çłqpspqt u rMJ

ortxsxÄĄotqxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowospvÄĄowttpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqtps r pMJ

popwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwovÄĄpptrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqwpxsx qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owpsorJ+ususvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qptqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpsorJ+ususvtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qptqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qptqpqtSI[+L[H\O ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+ qptqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqxJ+rutoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptqxJ+rutoqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owpsorJ+ususvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuprJ+qptqpqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owptqxJ+rutoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposuowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutpttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osopspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?155


quP[JpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUtP[JpxwP[SH]j\W\PTqxX[7LvprÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QquP[ȢM[=[LQ^W\TQ psS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroorO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsptwJ+rvturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostooo qo 

Â&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqssoJ+vprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otrttpJ+ropppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pppprpo qu rMJ

postowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptovÄĄopstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrootÄĄ

O^Ktqpwqr pr sMJ

ouptpqÄĄovooppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwttÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswspqw po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptpqÄĄovrxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsqÄĄotroor

O^SH/Q[J[Loupwsp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orpsqpJ+qspvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortoss qo (

owsptwJ+rvturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxovpoJ+wtwro

Â&#x201E;OT]sqstttr pp sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuptÄĄopoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowropoÄĄ

QĂžTtppsto pr pMJ

osooosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqsoÄĄovprrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłqpsqoqp u rMJ

9[TbOT[\JLotrpsuÄĄovovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxsuÄĄouptpq

U\Loqvqst r pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwpurw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwpurw qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpspsJ+qspvptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqsrsJ+vprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpspsJ+

qspvptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orpspsJ+qspvptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsptpJ+

rvtupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsptpJ+rvtupvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqsrsJ+vprtS I[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpspsJ+qspvptS I[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsptpJ+ rvtupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvtxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?156


qvP[JpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUuP[JpxwP[SH]j\W\PTroX[7LvprÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqvP[ȢM[=[LQ^W\TQ ptS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxrwtsJ+sopvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsorx qp 

9SGO\G@\Oj[L<oxouqxJ+wtusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouqrooÄĄoxsupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9ppqspppr qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqvÄĄoqoopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxqpÄĄovssqs

O^Ktqqqtqs pr sMJ

otqrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstsÄĄortxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsxttw po rMJ

9[TS[\HoppurxÄĄoqspovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossqptJ+qvtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqop qp (

oxrwtsJ+sopvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otptqrJ+

Â&#x201E;OT]sqttspv pp sMJ

S[\HovssqsÄĄoxpsroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqppÄĄouqroo

QĂžTtppsrsp pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssqÄĄorpstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqspÄĄ

Ç?Çłqpsqwqw u rMJ

popvtxÄĄpptrptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrptÄĄopqwrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvqqto r pMJ S[Č&#x2030;qqwprqv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwprqv qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ossqqxJ+qvtusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxouqqJ+wturoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ossqqxJ+qvtusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossqqxJ+

qvtusvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossqqxJ+qvtusvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrwsvJ+sopvrqtSI[+L[H Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxouqqJ+wturoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ossqqxJ+qvtusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrwsvJ+

sopvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouprpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqtouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqttqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussorÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxssttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprpprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?157


qwP[JpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUvP[JpxwP[SH]j\W\PTrpX[7LvprÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpuS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppoqtpJ+srsusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqtto qq 

9SGOO\Oj[L<popvowJ+pptqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoqtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrqruÄĄovpsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ourwpo p qMJ

ppqxqqÄĄoqqxtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsppsÄĄotqqspÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqrrxrv ps pMJ

oqqxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororpqÄĄosrwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ourvrqJ+rqsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpro qq (

J+srsusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<otpurqJ+qxqotqt

Â&#x201E;OT]squtqsq pq pMJ

poruttÄĄopoxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwrqÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpqqqrt pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtorpÄĄorsppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssvÄĄ

Ç?Çłqpsruqu u rMJ

ovovsqÄĄowsqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpwÄĄpptptuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppwtp po sMJ

U\Loqvqpqv r pMJ S[Č&#x2030;qqwpopu v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwpopu qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourvqsJ+rqsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvqs J+rqsrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ourvqsJ+rqsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<pporotJ+srsvptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popvqpJ+pptqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourvqsJ+

rqsrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pporotJ+srsvptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotopsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousoovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?158


qxP[JpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUwP[JpxwP[SH]j\W\PTpP[JvprÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpvS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooswstJ+swxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoupv qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pptqtvJ+pttotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rottoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowosttÄĄporuswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwtspo q qMJ

O[bS[S[\HoupqqxÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprqsÄĄppqxotÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqstoto ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspxÄĄpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovtvÄĄ

ǜžspqqqrt po sMJ

ovrvpvÄĄoxoqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuot(

LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqqJ+rwqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louswrp qs (

ooswstJ+swxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<otrstuJ+

Â&#x201E;OT]sqvtppo pq pMJ

-X[ÄĄopowsqÄĄoqsxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsortÄĄotqptpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprpro pr pMJ

-X[ÄĄopsssuÄĄorptpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowsqÄĄoptxqo

Ç?Çłqpssspu u rMJ

owsqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvspÄĄoroqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loqvpxtw r pMJ S[Č&#x2030;qqwvt v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwvt qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsptJ+rwqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtsptJ+rwqsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsptJ+rwqsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsptJ+

rwqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooswrvJ+swwuoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptqswJ+pttoroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsptJ+rwqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooswrvJ+swwuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporoqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouruppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?159


roP[JpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUxP[JpxwP[SH]j\W\PTqP[JvprÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QroP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpwS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqswpwJ+trvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsrox qs 

sssprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ouottuJ+rpqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqq r qMJ

orrxtuÄĄotqpopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututqÄĄoxpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqttwtp ps pMJ

O[bS[S[\HoxpqtoÄĄposrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvprÄĄ

ǜžsprruqp pp pMJ

pptqroÄĄopqvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqtwÄĄpopvssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpq(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<ppqtrwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrox qt (

qorsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqswpwJ+trvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sqwsxso pq pMJ

otrrquÄĄovpsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuoxÄĄppqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtprsoqu pr qMJ

opssstÄĄotrpqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtpÄĄorrxtuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłqpstptw u rMJ

pqpvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqwÄĄppqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqvpwqq r pMJ

9[TS[\HoqspqsÄĄosouqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwrtt v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwrtt qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppqtrpJ+ssspptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsurwJ+qorsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqtrpJ+

ssspptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqtrpJ+ssspptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqswppJ+trutqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswppJ+trutqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsurwJ+

qorsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJS[\H<ppqtrpJ+ssspptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqswppJ+trutqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoproÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoquqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsrsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqtppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?160


rpP[JpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt.;ƆvxpO[+T[bJUpoP[JpxwP[SH]j\W\PTrP[Jvpr…QcHqqT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpxS\O1WW[\LpvtØ]Ø]\OLj9Q­[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqppO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<ostqrsJ+twpusvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpvru qt 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orsxtuJ+qtsppt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqtqpvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtxpwġorptrq

„@[T[9pprtr s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuouġporurr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpqptġ

O^Ktqvrqu ps qMJ

osruopġouporv„Mj[(9[TS[\Hpptppqġoppuqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspw(

-ƆQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oqoqrwJ+tppptvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrtts qu (

ostqrsJ+twpusvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OÅQ[J[L<ousqqpJ+

„OT]sqxswpr pq pMJ

QbXŃbR[;\JLotrrtpġovpsst„Mj[-X[ġporurrġopovtt

QþTtpspxqt pr qMJ

oxtvso„Mj[(9[TbOT[\JLoropquġosruop„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzqpstxro u rMJ

Ƕ¾spstopo pp pMJ U\Loqvpurx r pMJ S[ȉqqwoss v rMJ

„9H^wqwoss qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oqoqrpJ+tpppsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<orsxswJ+qtsottSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oqoqrpJ+

tpppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<oqoqrpJ+tpppsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ostqqvJ+twpuroSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostqqvJ+twpuroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<orsxswJ+qtsottSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoqrp J+tpppsoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostqqvJ+twpuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottvrs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoxqr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqqrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrxss„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtrpo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossxtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqwpw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtvpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqxpq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppptqx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqppt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwou„Mj[(

Q[\S198

M[\ď161


p.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUppP[JpxwP[SH]j\W\PTsP[JvprÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qp.\XȤM[=[LQ^W\TQ qoS\O1WW[\Lpvt W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JpxwQ[\S vxpwqt W[9TbWL J+pqwt <poqrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ostppoJ+twprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtoto qu 

<osrtpxJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<ostppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outpqsJ+rpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L

Â&#x201E;@[T[9pqtusq t pMJ

ouqsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstxÄĄoxsuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄ

O^Ktqwsqq ps qMJ

oxtvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄorptspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopppÄĄ

ǜžspuso pp pMJ

ovsospÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrovÄĄpopvrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvtvrr v rMJ

poqtrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<outpqsJ+rpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqvro qv (

twprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottqqrJ+rosuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tosusv pq qMJ

<ovpwoqJ+rsqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrsptÄĄ

QĂžTtpstwqt pr qMJ

orrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwtvÄĄouoxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpoÄĄ

Ç?Çłqptuts u rMJ

otrqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqoÄĄowttsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loqvpsto r pMJ

9[TbOT[\JLpopvrqÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoopwÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvtvrr qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottqruJ+rosutqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osrtpqJ+tvrqqqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ottqruJ+

rosutqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrtpqJ+tvrqqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrtpqJ+tvrqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outppvJ+rpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<ottqruJ+rosutqtS

I[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osrtpq J+tvrqqqtSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< outppvJ+rpqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqsqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?162


q.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpqP[JpxwP[SH]j\W\PTtP[JvprÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qq.\XȤM[=[LQ^W\TQ qpS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrropO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<outoopJ+rxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqrtt qv 

osrspvJ+tvrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<outssqJ+rqotÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovstqwJ+rtqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrttqJ+

Â&#x201E;@[T[9qvporp u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrssoÄĄouqstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqxpqu ps qMJ

osqwppÄĄouowsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxorÄĄoqropsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvpvtr pp qMJ

ovptpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowsrÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqvtsqq v rMJ

-X[ÄĄosrsqwÄĄouowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowsrÄĄovrspq

O^SH/Q[J[Loupqqx(

LOQ]\Oj[L<owrttqJ+vrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopwrw qw (

I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outoopJ+rxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]tpstqs pq qMJ

vrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ovstotJ+rtqvt

QĂžTtptrvqw pr qMJ

ovptpqÄĄoxsuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputoÄĄorrvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqptpsx u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropsÄĄorpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqstuÄĄ

U\Loqvpqts r pMJ

opqttvÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrssoÄĄovowttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^wqvtsqq qp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovovÄĄotrqruÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<outstvJ+rqosqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outoptJ+rxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outstvJ+

rqosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outstvJ+rqosqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outoptJ+rxuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrtssJ+ vrqsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outoptJ+rxuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outstvJ+rqosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrtssJ+vrqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqoquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orroptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?163


r.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUprP[JpxwP[SH]j\W\PTuP[JvprÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqqS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrquO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owrstoJ+vroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtvtr qw 

<outsoqJ+rpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<owtrpoJ+wptpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxpxqwJ+rxqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtvtwJ+potvpt

Â&#x201E;@[T[9qpxpxtx u sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLouqtptÄĄowttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuroÄĄ

O^Ktqxtsqp ps qMJ

opssruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropvÄĄotrropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžspwrpsv pp qMJ

9^\T9S[\HorpttwÄĄosoprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqoÄĄ

S[Č&#x2030;qqvtppp v rMJ

oppuorÄĄoqspsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprr(

JUQ]\Oj[L<oxtvtwJ+potvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoxtw qx (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<owrstoJ+vroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]tqssr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovtwouJ+rttwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtpupurq pr qMJ

orrvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqssxÄĄoxtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄ

Ç?Çłqptqppt u rMJ

osqvqsÄĄotpvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqsÄĄotpvrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvpotp r pMJ

pptpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpqtÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqvtppp qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<outrtsJ+rpwtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owtrqtJ+wpttqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outrtsJ+rpwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtrqtJ+wpttqtSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrtsJ+rpwtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrqtJ+wpttqtSI[+L[Hprtvxpopqps

pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<outrtsJ+rpwtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrqtJ+wpttqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outrtsJ+

rpwtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owrssqJ+vrotSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <oxtvtpJ+potutvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<outrtsJ+rpwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<owrssqJ+vrotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtrqtJ+wpttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtvtpJ+

potutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupurqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?164


s.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpsP[JpxwP[SH]j\W\PTvP[JvprÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQqrS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxtvpwJ+pottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrsu qx 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtvpwJ+pottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqwrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrtqxÄĄovptrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rprwpu v sMJ

-X[ÄĄoqroqoÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsuqvÄĄ

O^Kuosqtr ps rMJ

oqtwtwÄĄosrqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxqrÄĄowsrpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owtqrpJ+wprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoptr ro (

J+sqprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovtqopJ+

Â&#x201E;OT]trsqst pq rMJ

-X[ÄĄowtttoÄĄppquotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsovÄĄppqvpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtputtrv pr rMJ

orrurqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄoqroqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqptqwpp u rMJ

9[TS[\HpoqspvÄĄpptoovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxstsr pp qMJ U\Loqvwsq r pMJ S[Č&#x2030;qqvswp v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvswp qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owtqssJ+wpspoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqtrvJ+pqtqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owtqssJ+wpspoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqssJ+

wpspoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqtrvJ+pqtqoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtqssJ+wpspoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqtrvJ+pqtqoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owtqss

J+wpspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potqrwJ+prpqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< oxtvppJ+pottpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potqrwJ+prpqtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtqssJ+ wpspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtvppJ+pottpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqtrvJ+pqtqo SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqrwJ+ prpqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoouswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsprtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqqqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?165


t.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUptP[JpxwP[SH]j\W\PTwP[JvprÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqsS\O1WW[\LpvtĂ&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsptO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<potqosJ+prppqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqrq ro 

-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<potqosJ+prppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rsroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrttrÄĄouqttqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpsws w sMJ

-X[ÄĄoxttpoÄĄpqpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssroÄĄorpuptÂ&#x201E;Mj[

O^Kupqusv ps rMJ

owqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottpÄĄoptttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqotxsp pp rMJ

9[TbOT[\JLopqsruÄĄoqtwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrptoÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxso(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<poqtosJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtsqw rp (

<ppowrvJ+srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovqrrv

Â&#x201E;OT]tsspqw pq rMJ

-X[ÄĄovpttqÄĄppqttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrquÄĄoxoxpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpvrsst pr rMJ

-X[ÄĄossvtxÄĄotrrtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouotsxÄĄ

Ç?Çłqptrstx u rMJ

pqpqsuÄĄpqtwrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxrvÄĄowsrqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvuqv r pMJ

owtvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvssto v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvssto qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqstvJ+pqrsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqvtuJ+pssovtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqstvJ+pqrsoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppqvtuJ+pssovtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< poqstvJ+pqrsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvtuJ+pssovtS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqvtuJ+

pssovtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potqpxJ+prpqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potqpxJ+prpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvowJ+ psprvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqstvJ+pqrso SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqpxJ+prpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppvowJ+psprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqvtuJ+pssovtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqoouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosroqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouowsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotttoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?166


u.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vxpO[+T[bJUpuP[JpxwP[SH]j\W\PTxP[JvprÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqtS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppputvJ+pspqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppttop rp 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppqvssJ+psrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ourossJ+rqpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9rqutprt x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄopotqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutoswÄĄovrusu

O^Kuqtsu ps rMJ

ovpuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopttpxÄĄosqtoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqqprsq pp rMJ

O[SbOT[\JLpptorsÄĄopqsowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louowsr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrupv\Oj[LoxstswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsvqt p (

<ppputvJ+pspqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pppvpxJ+ssprrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttsops pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrupvÄĄouquppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuotÄĄowottx

QĂžTtpwprts pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxowspÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouquppÄĄ

Ç?Çłqptspru u rMJ

ppqtruÄĄpqptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposorvÄĄppqursÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqvst r pMJ

poputxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptsÄĄosowotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvsprx v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvsprx qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqvrvJ+psrxqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppputoJ+pspqqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<ppqvrvJ+psrxqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvrvJ+psrxqoSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqvrvJ+psrxqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppputoJ+pspqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ppputoJ+pspqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pppoqoJ+prttvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppputoJ+pspqqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppoqoJ+prttvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqxrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosquqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrrsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxotruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpsrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otroosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?167


v.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUpvP[JpxwP[SH]j\W\PTpoP[JvprÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQquS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pppoowJ+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspto p 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<pppoowJ+prtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotruspÄĄovpupwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sxtopr po rMJ

-X[ÄĄpqpqpvÄĄorpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrrÄĄotrssoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuqrxrs ps rMJ

oxtsowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtvosÄĄosroqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqoopqJ+pttxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsooo q (

<pottqsJ+srpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otprqr

Â&#x201E;OT]turxq pq rMJ

-X[ÄĄoptsswÄĄorrsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxttÄĄoxtsowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpwtru pr rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstssÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxowosÄĄ

Ç?Çłqptswt u rMJ

osroqwÄĄouortpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxpuÄĄopptrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrqvss pp sMJ U\Loqvprv r pMJ

S[Č&#x2030;qqvrwqw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvrwqw qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqooosJ+pttxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pppoopJ+prtsqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqooosJ+pttxqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqooosJ+pttxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pppoopJ+prtsqoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porrpxJ+pqqprtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppoop J+prtsqoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqooosJ+pttxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<porrpxJ+pqqprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxttopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxopsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orportÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otquowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?168


w.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUpwP[JpxwP[SH]j\W\PTppP[JvprÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvS\O1WW[\Lpvt

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<porrqxJ+pqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprrov

\Oj[L<pqoqssJ+putvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;\Oj[L<oxqwsoJ+xrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9sqrsrw pp rMJ

otrvotÄĄouquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurpÄĄoxstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kurvtw ps rMJ

ousxopÄĄoxtrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqoqÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqsspsw pp sMJ

9^\T9S[\HovrtoxÄĄowqppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrpÄĄ

S[Č&#x2030;qqvrtpv v rMJ

owttttÄĄpoqqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousw(

I[\>\Oj[L<oxqwsoJ+xrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

q O[bS[O^SH/Q[J[Lorrppu r (

porrqxJ+pqqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<poospwJ+spxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tvrvtr pq sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orrrooJ+qstosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpxrqpx pr rMJ

pqpstoÄĄorrrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrquÄĄouoqtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpttsqs u rMJ

osoqsvÄĄotrtosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoupsÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqutxq r pMJ

popustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopustÄĄppsxtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqvrtpv qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqorooJ+putsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poosrqJ+spxrvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

porrqpJ+pqqpsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poosrqJ+spxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxqwrrJ+ xrwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorooJ+putsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqorooJ+putsvt SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqorooJ+putsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porrqpJ+pqqpsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqwrrJ+xrwsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porrqpJ+pqqpso SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<pqorooJ+putsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqwrrJ+xrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqowpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqttpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orousoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?169


x.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUpxP[JpxwP[SH]j\W\PTpqP[JvprÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQqwS\O1WW[\LpvtQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxqxorJ+xrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqwqs

\Oj[L<pprwrxJ+ptrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;\Oj[L<oxqxor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtxswJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tursrv pq rMJ

ouqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusrÄĄoxstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqxÄĄ

O^Kurrosp ps sMJ

oqrorpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorpÄĄorpustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžsqtttts pp sMJ

O[SbOT[\JLopqqsrÄĄoqttsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvqwÄĄ

S[Č&#x2030;qqvrqv v rMJ

ovqwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowsuÄĄotrtqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtxswJ+ttttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

r O[bS[O^SH/Q[J[Losqopx s (

J+xrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvpxJ+rvttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]twrusu pq sMJ

oprorvJ+pxsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrvqwÄĄ

QĂžTtqopprs pr sMJ

orrqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqrvÄĄouoptqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwoqÄĄ

Ç?Çłqpuorr u rMJ

\JLouqvouÄĄovpusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoptqÄĄouswouÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqutuqq r pMJ

ovporpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwsxÄĄouoptqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoptqÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvrqv qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprwrrJ+ptrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<posxtuJ+prppoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprwrrJ+ptrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<posxtuJ+prppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pprwrrJ+ptrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprwrrJ+ ptrsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtxsoJ+tttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oxqwtuJ+xrxrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxsoJ+tttroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqwtuJ+xrxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprwrrJ+ptrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtxsoJ+tttroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posxtuJ+prppoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqosqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqptu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?170


po.\LjLpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpp.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„WbŋǃSvxpO[+T[bJUqoP[JpxwP[SH]j\W\PTprP[Jvpr…QcHp„QS[.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxS\O1WW[\Lpvt„QS[Q[X[SMjT[\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<owoorrJ+ttvsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orquss

pototoJ+prrqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<oxsqqtJ+poppqqt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TOQ[J[L<ovovtxJ+rrsupvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oupost

„@[T[9tqopxpp pr sMJ

„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<owrpoxJ+vprpqt„Mj[I[+L[H…OK`\H

O^Kursvrq ps sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howpxtqġoxtqrq„Mj[-X[ġpqpprqġopsspq

Ƕ¾sqvpoq pq pMJ

otppqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqpswġotppqo„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉqqvqwtu v rMJ

9[TbOT[\JLppsxqqġopqqps„Mj[(9[TS[\Hopptptġ

O^SH/Q[J[Louostp(

\ƻH]j[\Oj[L<oupostJ+pqqpqt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊXƚ[\Oj[L<

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotouru t (

„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGOO\Oj[L<owoorrJ+ttvsqt„Mj[I[+L[H

„OT]txrtsp pq sMJ

J+pqqpqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ\Oj[L<ppoxpoJ+prsxpt

QþTtqototp pr sMJ

-Q`HbR[;\JLouqvqsġowtuoo„Mj[-X[ġpqpsowġorrqpu

Ǐdzqpuurq u rMJ

„Mj[-X[ġoqrorqġotrttr„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqpswġ

U\Loqutrrt r pMJ

orputqġosorpr„Mj[(O[SbOT[\JLpopuqxġppsxqq„Mj[(

„9H^wqvqwtu qp pMJ

oqsqov„Mj[(

U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<potosqJ+prrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oupotxJ+pqqsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxsqpwJ+popptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ \Oj[L<oupotxJ+pqqsvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<potosqJ+prrtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLíÊH\Oj[L<oxsqpwJ+popptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[\OdzX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owooqtJ+ttvqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \OdzX[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potosqJ+prrtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupotxJ+pqqsvtSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsqpwJ+popptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[ J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L< owooqtJ+ttvqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owooqtJ+ttvqqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupotxJ+pqqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owooqtJ+ttvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potosqJ+prrtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupotxJ+pqqsvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S198

M[\ď171


Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovroos„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsrps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqooqt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqprtq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losposp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotswtx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpwoo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owsxtq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporupp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsptu„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtwsv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsqo„Mj[(

Q[\S198

M[\ď172


pp.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqpP[JpxwP[SH]j\W\PTpsP[JvprÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQp@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oupproJ+pqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osquts

oxsrpoJ+poprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<owpxrxJ+usrqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<otposoJ+qwtqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osottpJ+

Â&#x201E;@[T[9uspurr ps sMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<otspptJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

O^Kurtwpx ps sMJ

owpxowÄĄppqstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqspq pq pMJ

oqrorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtsqvÄĄosqvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louortp(

H`H]j[\Oj[L<osottpJ+tuwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

t O[bS[O^SH/Q[J[Lottoov u (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupproJ+pqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tporsrw pr pMJ

tuwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owrptsJ+vpttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqpropo pr sMJ

otrwpuÄĄovpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄppqsqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłqpupqqp u rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsqouÄĄorrprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssowÄĄ

U\Loqutosq r pMJ

ovpotwÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqpopÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvqtst v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvqtst qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsrosJ+poprSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owpxrrJ+usrpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxsrosJ+poprSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxrrJ+usrpqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouppstJ+pqssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsrosJ+poprSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osouot

J+tuxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpxrrJ+ usrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ouppstJ+pqssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owpxrrJ+usrpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ouppstJ+pqssqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osouotJ+tuxrqtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ouppstJ+pqssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osouotJ+tuxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpxrrJ+usrpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovquoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptuqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpsos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtstpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?173


pq.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqqP[JpxwP[SH]j\W\PTptP[JvprÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQq@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osoutwJ+tuppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvts

<owqoqtJ+ustqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ousuqvJ+qsxro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtxpvJ+qrqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upwqspu pt sMJ

oxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqsqqrJ+tqrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

O^Kusqts ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwqtÄĄoxostuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtpqvÄĄpqppop

ǜžsqxrwqs pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottwtpÄĄowpwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;qqvqqrs v rMJ

O[SbOT[\JLovppppÄĄowsrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqppuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqtq(

>H^I­]\Oj[L<opsxswJ+toqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lourpqr v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<osoutwJ+tuppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpprrrw pr pMJ

opsxswJ+toqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otsqopJ+

QĂžTtqqxrp pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotrwrxÄĄouqwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqpÄĄppqsot

Ç?Çłqpupwp u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssosÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostooxÄĄotrusp

U\Loqusvsr r pMJ

opoqsuÄĄoptqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppopÄĄpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqvqqrs qp pMJ

oqtrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovquosÄĄowtrpwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/\Oj[L<ppoxosJ+prsv U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owqorxJ+usttvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<opsxsqJ+toqvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ousupxJ+qsxpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< opsxsqJ+toqvrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqorxJ+usttvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousupxJ+qsxpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousupxJ+qsxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <owqorxJ+usttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opsxsqJ+toqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsqptJ+oxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqorxJ+usttvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsxsqJ+toqvrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousupxJ+qsxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrtqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqottxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotspowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpoowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otouqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?174


pr.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqrP[JpxwP[SH]j\W\PTpuP[JvprÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQr@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppquttJ+ssrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxpr w 

otovqwJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<pqrxpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<pprwotJ+sstwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqrxqs pu sMJ

-X[ÄĄporsrsÄĄopoqpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoussqvÄĄovrposÂ&#x201E;Mj[

O^Kusppq ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptprsÄĄospxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsxÄĄ

ǜžtotqrw pq qMJ

ppswquÄĄopqosvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrstÄĄpopuotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoptq(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ousvpqJ+qtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppr w (

pvrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppquttJ+ssrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tpqrqso pr pMJ

\JLotrxorÄĄouqwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrrÄĄowouswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqqswts pr sMJ

-X[ÄĄoxospwÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqwpwÄĄovpvrr

Ç?Çłqpuqrro u rMJ

pqprosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporvrqÄĄppqsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqussrx r pMJ

9[TS[\HoqsqpuÄĄosoxsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvpxqr v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvpxqr qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ousvqvJ+qtqSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otovqpJ+twsostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvqvJ+qtqSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovqpJ+

twsostSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousvqvJ+qtqSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppquswJ+ssroqqtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otovqpJ+twsostSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousvqvJ+qtqS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppquswJ+ssroqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousvqvJ+qtqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppquswJ+ssroqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<otovqpJ+twsostSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrpquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppswrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoupq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqroovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?175


ps.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqsP[JpxwP[SH]j\W\PTpvP[JvprÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQs@Q[\J1T.1j[TpvtĂ&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxoptqJ+rwqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxpr w 

\Oj[L<orqvswJ+tsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovsxroJ+tqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vputwru pw pMJ

otrxquÄĄovpvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpopÄĄorqxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kurtrpq ps sMJ

ososorÄĄotrvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpsÄĄporsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtquts pq qMJ

osqsrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqsrwÄĄottuswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louootq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otowruJ+twsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpppr w (

popsrtJ+ppqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxoptqJ+rwqvqt

Â&#x201E;OT]tprrpss pr qMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrprvJ+rvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqrqwpw ps pMJ

ousrrpÄĄoxtoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporoÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłqpuqwsx u rMJ

9^\T9S[\HoxorrxÄĄoxtoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtqqwÄĄ

U\Loquspqw r pMJ

ppsvowÄĄoppssrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvpupq v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvpupq qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orqvspJ+tsrorvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovsxqrJ+tqstqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovsxqrJ+tqstqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqvspJ+tsrorvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxopstJ+rwqustSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqvspJ+tsrorvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxopstJ+rwqustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H

<oxopstJ+rwqustSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popssxJ+ppqxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< oxopstJ+rwqustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqvspJ+tsrorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoqpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqoquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?176


pt.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqtP[JpxwP[SH]j\W\PTpwP[JvprÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤM[=[LQ^W\TQ t@Q[\J1T.1j[Tpvt;HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ourxqoJ+rqqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrosu x 

9SG;S\Oj[L<ovtoptJ+tqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourxqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otqvsrJ+qxrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9wppwqr px pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqoÄĄorqwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvrxÄĄotttsv

O^Kurrwtx ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososptÄĄotrvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovopÄĄ

ǜžtrqppq pq rMJ

owsrsxÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptsxÄĄppsvsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<optpsrJ+toqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtosr x (

J+rqqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqxtpJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpsroto pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrxtoÄĄouqwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtwÄĄoxstox

QĂžTtqsvst ps pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqrtÄĄoxsxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopsÄĄorpvqv

Ç?Çłqpurrtv u rMJ

owtuotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqxqsÄĄowpupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqurwpq q sMJ

9[TS[\HowtppwÄĄpopxosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvprq v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvprq qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optptvJ+toropvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optptvJ+toropvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourxprJ+rqqxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optptvJ+toropvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L< ourxprJ+rqqxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourxprJ+rqqxqvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtoroJ+tqvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxprJ+rqqxqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optspqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutwpx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?177


pu.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUquP[JpxwP[SH]j\W\PTpxP[JvprÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQu@Q[\J1T.1j[TpvtJ_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqsooJ+qutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrqsx po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrotwJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqsoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwswJ+qqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wptrtpo qo pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄorqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospusxÄĄottssu

O^Kurpwsq ps rMJ

orpvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxpqÄĄovpwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtsrtrp pq rMJ

9[TbOT[\JLotsoprÄĄovpqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqtvÄĄottssu

S[Č&#x2030;qqvxtp v rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwtp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ooqsrvJ+sutouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howrpov po (

J+qutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqopwJ+tspopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tptqxtx pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotsoprÄĄouqxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpoÄĄoxstos

QĂžTtqssvpr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtutqÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosoÄĄ

Ç?Çłqpurwtu u rMJ

ottssuÄĄouspsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppxpxÄĄoqtpowÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqursto q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottssuÄĄovqqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospopxÄĄotrwpu

Â&#x201E;9H^wqvxtp qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqsroJ+sutosqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pprwsuJ+pstuqqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

pprwsuJ+pstuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqsroJ+sutosqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsroJ+sutosqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooqsroJ+sutosqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osqsptJ+qutpqtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqqxorJ+qqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<osqsptJ+qutpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqsroJ+sutosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovouqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optopuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutsqr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrtprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?178


pv.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqvP[JpxwP[SH]j\W\PTqoP[JvprÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQv@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxorO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qpsottÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrtss pp 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qpsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprxpwJ+pstvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxoptxJ+wqrqt

Â&#x201E;@[T[9wqxstrt qp pMJ

pqpprvÄĄorqvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpssrÄĄoxswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqtqrx ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospttxÄĄotostpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospttxÄĄ

ǜžttsxtr pq rMJ

poptrqÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpoÄĄoppwsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvto(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<pppotpJ+srsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxprso pp (

\Oj[L<opqsqsJ+sxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]tpuqxpp pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqxqxÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqtquss ps pMJ

pqoxspÄĄopsrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrwrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqpusrsr u sMJ

otostpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvsoÄĄosossoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqurpqr q sMJ

9[TS[\HoppspxÄĄoqsqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvuso v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvuso qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pprxrpJ+pstwptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppposrJ+srsuptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pprxrpJ+

pstwptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppposrJ+srsuptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqosxJ+qpsproSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppposrJ+srsuptSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppposrJ+srsuptS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqosxJ+qpsproSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprxrpJ+pstwptS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosxJ+

qpsproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<ppposrJ+srsuptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutoqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpsqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?179


pw.\LjLpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSpx.\LjL>[ŃpoJbQ[JSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSvxpO[+T[bJUqwP[JpxwP[SH]j\W\PTqpP[Jvpr…QcHpo„QS[.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1T.1j[TpvtJ_;­[M^@[T\QT„Jg.T[\LØ]S[Q>ŃS\O@bj[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrrsoJ+pvpqrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporxrt pq 

;S\Oj[L<pqrrsoJ+pvpqrvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsvruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ousprvJ+qrprqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

„@[T[9xprsurp qq qMJ

S[\Howprtwġppqqqo„Mj[-X[ġoqrospġorpvsv„Mj[(

O^Kuqqpps ps rMJ

oqrosp„Mj[(O[SbOT[\JLoqsxsvġosqpps„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottusw(

59[JU]LíÊØOG[S[\H<poptotJ+spqupo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxrp pq (

stpvqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<oxoqssJ+wqtpvt

„OT]tpvqwqs pr rMJ

\JLotspooġovpwrs„Mj[-X[ġowtuowġppqqqw„Mj[O[bS[

QþTtquupv ps pMJ

9^\T9bOT[\JLoqrvrtġorquqq„Mj[(9^\T9S[\Hopsrruġ

Ǐdzqpuswqo u sMJ

ovpqqwġowsrtu„Mj[(9[TS[\Hpopvrtġppsttr„Mj[(

Ƕ¾tvspu pq sMJ

U\Loquqvtp q sMJ S[ȉqqvrqx v rMJ

„9H^wqvrqx qp pMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<popstwJ+spqttqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppovpoJ+prrtqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppovpoJ+

prrtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<popstwJ+spqttqtSI[+L[Hqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrrtuJ+ pvprpvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<popstwJ+spqttqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppovpoJ+

prrtqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppovpoJ+prrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< pqrrtuJ+pvprpvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppovpoJ+prrtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxoqrtJ+wqsttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

pqrrtuJ+pvprpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<popstwJ+spqttqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ppovpoJ+prrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S198

M[\ď180


Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutwru„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxppsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqwtx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsqqs„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrxps„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpvrr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousurq

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owpwqu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoossr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpoqx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqvqp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqtq„Mj[(

Q[\S198

M[\ď181


px.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUqxP[JpxwP[SH]j\W\PTqqP[JvprÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤ

M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1T.1j[TpvtÂ&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[ -LÄź[jÂ&#x201E;OKbW(( Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppovsoJ+prrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsrtq pr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppovsoJ+prrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porrov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<osrxtwJ+tvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqvrtqq qr qMJ

S[\HowprpsÄĄoxooqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvruÄĄpqoxoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kupsstx ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottpsoÄĄowprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtxrsÄĄ

ǜžtwpwsq pq sMJ

ovpqspÄĄowsrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppvsxÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttsv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxsppvJ+soosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hposxrq pr (

J+sqpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ousqooJ+qrqro

Â&#x201E;OT]tpwqvso pr rMJ

\JLotspqsÄĄourootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwsuÄĄppqqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTtqusttp ps qMJ

-X[ÄĄopsrrpÄĄorpvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqptÄĄotrxquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłqputqsv u sMJ

opswptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxoxÄĄpqtuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loquqspr q sMJ

9[TS[\HovqooxÄĄowswrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvopw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvopw qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppovrsJ+prruqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxspoxJ+sooqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppovrsJ+

prruqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxspoxJ+sooqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppovrsJ+prruqt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppovrsJ+prruqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pootrwJ+pportSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousptqJ+qrqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppovrsJ+prruqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxspoxJ+sooqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pootrwJ+pportSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxovtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqtoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotprruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqourrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?182


qo.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUroP[JpxwP[SH]j\W\PTqrP[JvprÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pootswJ+ppouoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvqo ps 

oxrqrxJ+xrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxrrqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxstrvJ+soporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9popppow qs qMJ

tvqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<orooptJ+trpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

O^Kupsrq ps rMJ

owovrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrqoÄĄpqtxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄ

ǜžtxrrx pq sMJ

ouroqrÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsvsqÄĄosprqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqutvw v rMJ

ppqpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuprÄĄoppvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottssu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotspsw\Oj[LoxssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsrts ps (

J+rxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pootswJ+ppouo

Â&#x201E;OT]tpxqutw pr rMJ

<oxrqrxJ+xrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ossoqpJ+

QĂžTtqvqtqw ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotspswÄĄouroqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtwÄĄ

Ç?Çłqputvq u sMJ

ovqtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtxsuÄĄorpwooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Loquqoro q sMJ

9^\T9bOT[\JLppqpttÄĄpqporpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporspxÄĄ

Â&#x201E;9H^wqutvw qp pMJ

owssooÄĄpoptovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrqÄĄosppppÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxrrrwJ+rxsortSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxrrrwJ+rxsortSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poouopJ+ppprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrrrwJ+ rxsortSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqrrJ+

xrutqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poouopJ+ppprqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrrrwJ+rxsortSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poouopJ+ppprqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqrr J+xrutqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

poouopJ+ppprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrrrwJ+rxsortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrqrrJ+xrutqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxorttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqpouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourwso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrtooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?183


qp.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SW[9TbWLqop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUrpP[JpxwP[SH]j\W\PTqsP[JvprÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrqqoJ+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opswps pt 

S[\H<oxtspwJ+sorpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqxsxJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqsqxrq qt qMJ

ovpxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvowÄĄorqsowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutxÄĄ

O^Kuoqorx ps rMJ

otsoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsssoÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtposvrw pr pMJ

O[SbOT[\JLospwspÄĄotsxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssttÄĄopprst

O^SH/Q[J[Lottrss(

>H^SJU]\Oj[L<oxqxsxJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\Hpqsptr pt (

oxrqqoJ+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqvpwJ+rxqrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqoqupw pr sMJ

opsrtxJ+tosroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotsqppÄĄ

QĂžTtqwtv ps qMJ

oxsuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowruÄĄorpwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqxÄĄ

Ç?Çłqpvpv u sMJ

owtxouÄĄoxsuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsvstÄĄospwspÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqupusq q sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqutrtv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqutrtv qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxqvpoJ+rxqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxtspoJ+sorottSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxqvpoJ+rxqrqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtspoJ+sorottSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqrtJ+ xrutvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtspoJ+sorottSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxsqJ+xqwsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtspoJ+sorottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrqrtJ+xrutvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqxsqJ+ xqwsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrqrtJ+xrutvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJS[\H<oxtspoJ+sorottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oxqxsqJ+xqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LototssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loursss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqptrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrpotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?184


qq.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/bS/qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTqtP[JvprÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqxqxJ+xqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsstp pu 

1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<postqwJ+sqrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxtwpwJ+porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvrrx qu qMJ

-Q`HbR[;\JLotsqrtÄĄourotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqrÄĄoxssrt

O^Ktqxrsps ps qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruorÄĄoxstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqoÄĄorpwpr

ǜžtpqqx pr pMJ

owtuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqrrpÄĄowpotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqutosu v rMJ

9[TS[\HowsurtÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqsq(

M_\G­Q[\Oj[L<oxtwpwJ+porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsptv pu (

\Oj[L<oxqxqxJ+xqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxrxtuJ+

Â&#x201E;OT]tqpqtsp pr sMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<ootpswJ+svtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTtqwsssv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsvÄĄorqrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppsvÄĄotswrt

Ç?Çłqpvtp u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotspÄĄotsorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovsvÄĄ

U\Loqupqsx q sMJ

owssotÄĄpopstoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopstoÄĄppstrtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqutosu qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<postsqJ+sqrwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtwrrJ+porxttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<postsqJ+

sqrwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxqqJ+xqvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<postsqJ+sqrwsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwrrJ+porxttSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oxqxqqJ+xqvtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtwrrJ+porxttSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<oxqxqqJ+xqvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<postsqJ+sqrwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtwrrJ+porxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtuoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppprpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotopswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourosw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxswtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqppruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?185


qr.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SI[+>[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTquP[JvprÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQpr@Q[\J1T.1j[TpvtTĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxtvtwJ+porwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrupp pv 

9SGOO\Oj[L<oxtvtwJ+porwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+susptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsqtxÄĄourppvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqoqpqo qv qMJ

-X[ÄĄospotuÄĄotsvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttrvÄĄoqrostÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqwsupr ps qMJ

ovpxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsvrrÄĄourtovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtprpusq pr pMJ

-X[ÄĄosputxÄĄotsvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsvrrÄĄovpussÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottpso(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oooutqJ+sttxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqpu pv (

poqrtsJ+spsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ooqrqt

Â&#x201E;OT]tqqqtu pr sMJ

-X[ÄĄovpxrtÄĄoxssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄorqqrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqxqsro ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrostÄĄorpwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourppvÄĄ

Ç?Çłqpvwsr u sMJ

oppttoÄĄoqsuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqtxÄĄovprrrÂ&#x201E;Mj[

U\Loquwtp q sMJ

-X[ÄĄospptoÄĄotspooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqusvrt v rMJ

Â&#x201E;9H^wqusvrt qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oooustJ+sttxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtvtpJ+porwpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oooustJ+sttxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooustJ+ sttxqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooustJ+sttxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvrvJ+prurt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtvtpJ+porwpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<potvrvJ+prurtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtvtpJ+porwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooustJ+sttxqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<potvrvJ+prurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqutq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?186


qs.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\ST[Q^/\W+qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTqvP[JvprÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤ M[=[LQ^W\TQps@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspswO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potusqJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqov pw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potusqJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourprtÄĄowtuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqttpv p pMJ

-X[ÄĄpqovsvÄĄopsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosuÄĄotspqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqvtvru ps qMJ

ostwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqtÄĄosouotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtpsrppu pr qMJ

9[TS[\HopprpxÄĄoqsqspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottorw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<optuqpJ+torqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orspqq pw (

pprvqrJ+sssuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oopvqpJ+

Â&#x201E;OT]tqrqsrs ps pMJ

-X[ÄĄpqoxorÄĄorqptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxroÄĄoxsssxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuospt ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospoouÄĄostwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospoouÄĄ

Ç?Çłqpvpqpt u sMJ

popsrsÄĄppsstvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsstvÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqussw q sMJ

S[Č&#x2030;qqussqs v rMJ

Â&#x201E;9H^wqussqs qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optupqJ+torqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optupqJ+ torqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

optupqJ+torqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< potutvJ+prsttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<potutvJ+prsttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potutvJ+prsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optupqJ+torqqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourtopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppotqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqtv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?187


qt.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S\L+bIg9[M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTqwP[JvprÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqt .\XȤM[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqqrowJ+purxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotorpx px 

9SG;S\Oj[L<pqqrowJ+purxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

suttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrsvÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9optputv q pMJ

-X[ÄĄoqrosvÄĄorpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrroqÄĄ

O^Ktqvxqt ps qMJ

oqstosÄĄosptpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpsooÄĄowssprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxrv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osowroJ+tupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwqx px (

opptsqJ+swsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ooqxtxJ+

Â&#x201E;OT]tqsqsr ps pMJ

-X[ÄĄowtupsÄĄppqortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowstÄĄpppxsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuossq ps rMJ

orqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsroqÄĄoqrosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłqpvptrt u sMJ

9[TS[\HpopsouÄĄppsrrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptsttr pr qMJ U\Loquosp q sMJ

S[Č&#x2030;qquspps v rMJ

Â&#x201E;9H^wquspps qp pMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osowstJ+tuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osowstJ+tuqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqrqqJ+purxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowstJ+tuqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqrqqJ+purxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osowstJ+tuqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqqrqqJ+purxtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqqrqqJ+purxtvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourpouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppopqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoupxopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ optxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?188


qu.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTqxP[JvprÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1T.1j[Tpvt Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpppoJ+qpwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsosx qo 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqpppoJ+qpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotssppÄĄourqpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqvqwtq r pMJ

-X[ÄĄoxsrsqÄĄpqovptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtvÄĄorpwrxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktquqqso ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtuqpÄĄopssqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovptÄĄ

ǜžtpvorp pr rMJ

oppsqqÄĄoqssqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpsppÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswrt(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ourvrtJ+qprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrro qo (

orpprxJ+trrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ootupxJ+

Â&#x201E;OT]tqtqrrt ps pMJ

-X[ÄĄovqopsÄĄppqopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowopÄĄowtttqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupqrtp ps rMJ

-X[ÄĄostsqoÄĄotsqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotssqwÄĄowowop

Ç?Çłqpvpwss u sMJ

pqttouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsprÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loqttuqx q sMJ S[Č&#x2030;qqurwr v qMJ

Â&#x201E;9H^wqurwr qo sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqppqtJ+qpxtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ourvqwJ+qprpqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqppqtJ+ qpxtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourvqwJ+qprpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourvqwJ+qprpqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqppqtJ+qpxtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqppqtJ+ qpxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourvqwJ+qprpqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louptot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osppquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?189


qv.\Ç&#x2C6;LpxwQ[\S/LW[/LW[qop\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxq9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[vprU9[Ĺ&#x2022;wsw

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxpO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpxwP[SH]j\W\PTroP[JvprÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqv .\XȤM[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1T.1j[Tpvt99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osprpuJ+qupqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptsr qp 

oxprtqJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TOQ[J[L<osprpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<opropqJ+sxqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9pxrsw r sMJ

owowqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqowÄĄpqtttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqrÄĄ

O^Ktqtrwqo ps pMJ

ourqrpÄĄovqoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsrtoÄĄosovruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpwptpp pr rMJ

pppxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppssopÄĄopprtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsvrr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouruppJ+qxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqusu qq (

qupqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvqoJ+twtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tquqrx ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotssruÄĄourqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqvÄĄ

QĂžTuqrsq ps rMJ

ovpxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttprÄĄorpwstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłqpvqpsp u sMJ

9^\T9bOT[\JLppqoosÄĄpqovtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporpouÄĄ

U\Loqttqpr q sMJ

owsspxÄĄpopspoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqswÄĄospqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqurstq v qMJ

Â&#x201E;9H^wqurstq qo sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouruqtJ+qportSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxpsouJ+wsrstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouruqtJ+qportSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouruqtJ+qportSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpsouJ+ wsrstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpsouJ+wsrstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouruqtJ+qportSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osprroJ+quprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouruqtJ+qportS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osprroJ+quprpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxpsouJ+wsrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowruqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotrrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louppox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsroqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S198

M[\Ä?190


qw.\LjLpxwQ[\SW[9TbWLqop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃqoJbQ[JSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq„WbŋǃSvxpO[+T[bJUv.\LjLpxwP[SH]j\W\PTrpP[Jvpr…QcHqo„QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1T.1j[Tpvt „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ouqooqJ+rpqwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxox qq 

„9gTO\Oj[L<otpupxJ+twsxpvt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;OS]j[L\Oj[L<oqosqvJ+toswrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqprus s sMJ

orpwtu„Mj[O[bS[S[\Houroqwġoxsqrv„Mj[-X[ġpqousrġ

O^Ktqstvpv ps pMJ

oxssoxġporptw„Mj[(9^\T9S[\Howtsrsġoxsqrv„Mj[(

Ƕ¾tpxqxtr pr rMJ

otsqqt„Mj[(9[TS[\Hppsqsqġoppqsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsurp(

VƊ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oxpqtoJ+wsort„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpwto qr (

ouqooqJ+rpqwrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqqsoJ+sspo„Mj[

„OT]tqvqqsu ps qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotstooġovqoso„Mj[-X[ġopsrpvġ

QþTuqsrru ps rMJ

orpwtq„Mj[-X[ġosoutsġotsqtx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzqpvqsqv u sMJ

9[TbOT[\JLoqsrosġospqst„Mj[(O[SbOT[\JLospqstġ

U\Loqtsvtr q sMJ S[ȉqqurpsp v qMJ

„9H^wqurpsp qo sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxpqsrJ+wsopvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqosqoJ+toswqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxpqsrJ+wsopvtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oqosqoJ+toswqoSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<oxpqsrJ+wsopvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpqsrJ+wsopvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/ „OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqopvJ+rpqxpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxpqsrJ+

wsopvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqopvJ+rpqxpqtSI[+L[H\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupxpv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposxrx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oporou„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtxts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrwpr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louovpr

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovrxou„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqtqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprpox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswoq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osorrr„Mj[(

Q[\S198

M[\ď191


qx.\LjLpxwQ[\S/bS/qop\ÊM^S[ŕrwxq9T½[ŕ„WgSro.\LjL>[ŃqpJbQ[JSQ[X[vprU9[ŕwsw\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qr„WbŋǃSvxpO[+T[bJUw.\LjLpxwP[SH]j\W\PTp.\LjLvpr…QcHqp„QS[.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1T.1j[Tpvt „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owqpqsJ+rurp„Mj[I[+L[HWŌQ](

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqqox qr 

pttto„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S\Oj[L<ovqppvJ+sosqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+wtoqt„Mj[I[+L[HOO„R[;M\S<\Oj[L<oqrqrtJ+tptvtt„Mj[

„@[T[9qrrwpu t sMJ

oxssot„Mj[-X[ġpqovpvġorpwpr„Mj[-X[ġosottvġ

O^Ktqsqopx ps pMJ

orpwtx„Mj[-X[ġosovovġotsrqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tqossrv pr sMJ

O[SbOT[\JLowssqtġpoprtt„Mj[(9[TbOT[\JLpoprttġ

O^SH/Q[J[Lotstqx(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊQ`;\US[\Oj[L<ppsvqoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpoqo qs (

I[+L[HO\G@„Wń[<owqpqsJ+rurp„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxpvrt

„OT]tqwqqqt ps qMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotstqtġourrox„Mj[-X[ġovqotrġ

QþTurqrrp ps sMJ

otspqs„Mj[O[bS[S[\Houqxrqġoxsqos„Mj[-X[ġpqouqwġ

Ǐdzqpvqvq u sMJ

owowrvġowtuqp„Mj[(9^\T9S[\Hovpvsoġowotsw„Mj[(

U\Loqtsrqx q sMJ

ppsrqt„Mj[(9[TS[\Howsptsġpopqox„Mj[(

S[ȉqquqwro v qMJ

„9H^wquqwro qo sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ppsvrtJ+ptuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqprqJ+spqoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ppsvrtJ+

ptuqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ppsvrtJ+ptuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owqppwJ+rurostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owqppwJ+ rurostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqprqJ+spqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsvrtJ+ptuqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqppwJ+rurostSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louptqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqwrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpostss„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxox„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtttw„Mj[(9^ŦS[\U