Page 1

197


Q[\S197

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 197 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S197

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S197

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vxoO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQ p\ĆľT9Jpvr W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpxuQ[\S vxorqp T[Q^/\W+ J+quspqo <pusoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opowovJ+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpupp

9SGO[TO\Oj[L<pqpxtsJ+puspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLottrowÄĄovrort

Â&#x201E;@[T[9optrqt q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvqrÄĄoqsvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvsxÄĄ

O^Kppwsws qu qMJ

oqoopuÄĄoqsvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrqrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxrqrv qv sMJ

pqoppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orstswJ+tsspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lototrw qr (

opowovJ+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oppopvJ+

Â&#x201E;OT]oorqpx p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqwÄĄoppprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprvÄĄoxpsro

QĂžTxqupssx qr pMJ

otptpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotÄĄorrvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopsrrrr q pMJ

9[TbOT[\JLovqsqxÄĄowtttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporptsÄĄ

U\Loqrro p pMJ

S[Č&#x2030;rqtrvp x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtrvp qr pMJ

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqrtJ+ qqp

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orstsqJ+tsspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orstsqJ+tsspqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orstsqJ+tsspqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orstsqJ+ tsspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqpxstJ+purttS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opowopJ+swvpqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovstqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossosoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?3


q…OU[:pxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃrQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­vxoO[+T[bJUx…>HpxuP[SH]j\W\PTq…>Hvpq…QcHrU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQ q\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqqssxJ+tpqpto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottorr

9SG…H\HT„O\LSMS<opsxpqJ+pxtopo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swpqto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowpwrqġposstx

„@[T[9oqvstpu r pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houosqoġoutptq„Mj[-X[ġoxpsqxġpprvot

O^Kpppoqwpt qu rMJ

oqoopt„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsrvġoppqox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oosvq p pMJ

9[TS[\Hovrrqwġoxoqrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtt(

>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<otrstsJ+txpvqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotttqs qs (

oqqssxJ+tpqpto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<opoxpr

„OT]oprotv p pMJ

„Mj[-X[ġopppquġoqsxos„Mj[-X[ġorrvtrġotptrp

QþTxqutwsv qr qMJ

„Mj[-X[ġoptxspġorrsst„Mj[(9^\T9bOT[\JLopppquġ

Ǐdzopssvtp q pMJ

ovqrrvġowttox„Mj[(9[TbOT[\JLopqxssġoroppu„Mj[(

U\Loqpprq p pMJ

S[ȉrqtrrtp x rMJ

„9H^xqtrrtp qr pMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpvt

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrsswJ+txpusvtS

I[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM; H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrsswJ+txpusvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<otrsswJ+ txpusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqssrJ+tpqprtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqssrJ+tpqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsswJ+txpusvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoxso„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsprq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqvsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrrs„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optoqt„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losottx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupvsv„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrott„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposwox„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoprr„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrusr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vxoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orprotJ+trqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsor qt 

<outupwJ+qsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oosurtJ+svpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppowsx s pMJ

pprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtvÄĄotptsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqowÄĄ

O^Kpppqxsv qu rMJ

oqooowÄĄorrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqpqt p pMJ

pprusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvtpÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorpu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrsprJ+txptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loustoq qt (

oqtqrtJ+qqrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orprotJ+trqtvt

Â&#x201E;OT]oqqxrr p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLottpoqÄĄovqwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttrtÄĄ

QĂžTxqvsqss qr qMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxouÄĄottupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoptqpo q pMJ

9^\T9bOT[\JLpprrqsÄĄpqqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxqoÄĄ

U\Loqpxrr p pMJ

owtsquÄĄpoquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwqsÄĄosqvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtroso x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtroso qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outupoJ+qsqtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqvJ+qqrottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?5


s…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qtQ[>­vxoO[+T[bJUpp…>HpxuP[SH]j\W\PTs…>Hvpq…QcHtU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQ s\ƵT9JpvrØ]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottsppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<orroqtJ+tsppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsor qt 

ovsvqvJ+strsqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGOO„O\LSMS<orqtsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<oooopoJ+stqtro„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqqstw s sMJ

ovqvtx„Mj[-X[ġpossooġopppop„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppprtqru qu sMJ

9[TbOT[\JLoroppvġosrrpo„Mj[(O[SbOT[\JLosrrpoġ

O^SH/Q[J[Louorrw(

VƊ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<outttwJ+qsqqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loustoq qt (

J+qrtusqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orroqtJ+tsppvt„Mj[I[+L[H

„OT]orqwv p qMJ

-Q`HbR[;S[\HoppppoġorrrpqQbXŃbR[;\JLotsxtwġ

QþTxqwqusq qr qMJ

oxttooġpossoo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsquġpoopsv„Mj[(

Ǐdzoptpurp q pMJ

ouotor„Mj[(9[TS[\Hpqoooxġopqwtt„Mj[(

Ƕ¾orptsv p pMJ U\Loqqvrt p pMJ

S[ȉrqtqvqx x rMJ

„9H^xqtqvqx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooooorJ+stqtpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovsvpxJ+strqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooooorJ+stqtpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<outttpJ+qsqqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louopsw„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrrso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpxtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtsq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqrs„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortwou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoxtt„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqrot„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposopv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtrsq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtorr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqwtq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď6


t…OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃuQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]quQ[>­vxoO[+T[bJUpq…>HpxuP[SH]j\W\PTt…>Hvpq…QcHuU\@O^.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQt \ƵT9Jpvr-bU[9VƊ]ƒńVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orpusuJ+trrxrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvro qu 

<owowqpJ+tswrt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrxrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;ĚS[\H<posxpvJ+sqqwpvt

„@[T[9qtruo t sMJ

owpuprġposrrp„Mj[-X[ġopposwġoqsxoo„Mj[-X[ġ

O^Kppptrurs qu sMJ

orrqquġospxsp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwttġpprupo„Mj[

Ƕ¾osrow p qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovrxtsġowqvox„Mj[(O[SbOT[\JLowtroqġ

S[ȉrqtqspx x rMJ

oxoqruġporppq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louortx(

WŌQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ovsvovJ+stqtqt„Mj[I[+L[H.Í­[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrtoo qu (

orqvrrJ+qsrtvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orpusuJ+

„OT]osqurx p qMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotswttġovqvov„Mj[-X[ġ

QþTxqxporx qr qMJ

osqvpqġouotqs„Mj[O[bS[S[\Hovrxtsġoxpsqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzoptrotr q pMJ

-X[ġospxspġottspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuprġoxotpx

U\Loqrtrv p pMJ

poqtou„Mj[(9[TbOT[\JLpoqtouġpptvpo„Mj[(9[TS[\H

„9H^xqtqspx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtS I[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owowpsJ+tswpvtS

I[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottvtp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqxst„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpuoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqpsu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprwrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortspo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louottx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpxox„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporuqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsxsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsuru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqstv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď7


uÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­vxoO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QuOX[;M[=[LQ^W\TQu \ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqrrpsJ+tptrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpst qv 

owooqxJ+trproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxpsrwJ+rwrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qpwsqqu u sMJ

poswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqropÄĄoptvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssroÄĄ

O^Kpppvqprw qv pMJ

ouotstÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxorÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotssqv p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotstÄĄovrspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqssrÄĄottrow

O^SH/Q[J[Louosqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owowqrJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqtsu qv (

qqtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrrpsJ+tptrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otqtx p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrtoÄĄopporuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpsÄĄ

QĂžTxqxtsru qr qMJ

ospwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvosÄĄovqupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoptstpu q pMJ

9[TbOT[\JLotsvtrÄĄovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrpÄĄouotst

U\Loqsrso p pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtqpw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtqpw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owowpuJ+tswqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottrttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqorÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­vxoO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQv \ĆľT9Jpvr-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opqqqpJ+swtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovss qw 

ovqusoJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovpvsoJ+rrssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9rqsrv v sMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsutoÄĄouruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxvsq qv pMJ

pqqqrvÄĄorrotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrqÄĄotpusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoutwst p rMJ

pptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqwÄĄopqwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louossp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owootqJ+trqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvss qw (

qorrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqqqpJ+swtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ouqrru p qMJ

-Q`HbR[;\JLouruovÄĄoxtrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopsÄĄ

QĂžTpoorwrr qr rMJ

oppoqsÄĄoptxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpoÄĄovsopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopttxsp q pMJ

9^\T9S[\HorrotrÄĄospvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsorÄĄ

U\Loqtpsq p pMJ

opqvqoÄĄoqttrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtpvtw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtpvtw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqutsJ+spopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqutsJ+

spopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqprJ+swtwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovquts J+spopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoossJ+ trqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<opqqprJ+swtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqqpr J+swtwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqutsJ+spopoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vxoO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppswosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsupx qx 

ourotsJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<pqrwouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otoprvJ+qwutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rptsptr w sMJ

outrquÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtptÄĄoqsrowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqotssr qv qMJ

orrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptupoÄĄoqsrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžowprp p rMJ

9[TS[\HporosoÄĄpptwssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotor(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovqvquJ+spproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoppor qx (

pvwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppswosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]ovqqp p rMJ

otstsvÄĄovqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqorÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopqqqx qr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpxÄĄotpvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄ

Ç?Çłopupsv q pMJ

oroppvÄĄosrrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwqqÄĄowtotvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqtxss p pMJ

S[Č&#x2030;rqtpssv x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtpssv qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<potrpsJ+pqswrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<potrpsJ+pqswrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; 99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvpwJ+spppoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppswpxJ+strsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

ppswpxJ+strsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< potrpsJ+pqswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxospsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osproxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vxoO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxtssqJ+soqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwqu ro 

otpvoxJ+twtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potrss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<owtpqoJ+vsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rqxrqto x sMJ

posprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtxÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄ

O^Kppqqsqrt qv qMJ

pprstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrtÄĄorqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoxqvpu p rMJ

O[SbOT[\JLovpvroÄĄowtopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrqÄĄ

O^SH/Q[J[Louotqs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourprxJ+ptssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppotru ro (

J+pqsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtssqJ+soqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owqoqs p rMJ

oqqwsoJ+qpsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowprpoÄĄ

QĂžTpoquqt qr rMJ

otpvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououswÄĄoutrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄ

Ç?Çłopuqwrr q pMJ

opoxtxÄĄoptxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqptoÄĄopowsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lorvsu p pMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrssqÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtppru x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtppru qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otpvopJ+twtosoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvopJ+twtosoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxtsrsJ+soqptvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourprqJ+ptsqqt

SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtsrsJ+ soqptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otpvopJ+twtosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppouoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrotrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsttqJ+rtqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsto rp 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsxsqJ+ttpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourussJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sprrtpw pp pMJ

J+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsrsrÄĄovqqtp

O^Kppqsrppt qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtvÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttooÄĄotswtt

ǜžopospro p sMJ

posvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprorxÄĄpqqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rqtwqu x rMJ

9[TbOT[\JLowsxrtÄĄpoqqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otpvtsJ+twtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqootq rp (

O\G@\Oj[L<owtqouJ+vswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsttqJ+

Â&#x201E;OT]oxpwst p rMJ

Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppsqqrJ+pststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owstpu

QĂžTpoqtoqp qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtprqÄĄpprorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqwÄĄotpvru

Ç?Çłopusrp q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqpÄĄorrwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄ

U\Lorptsv p pMJ

posvtqÄĄpprsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttquÄĄopqwqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqtwqu qr pMJ

osqppqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orsxtuJ+ ttptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<owtqqpJ+vsxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?12


pp…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTvxoO[+T[bJUpw…>HpxuP[SH]j\W\PTpp…>Hvpq…QcHpqU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpp\ƵT9JpvrØ]O[QLǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<otqutwJ+qxpwvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppouop p 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<oqpsooJ+tppwpvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ospspsJ+tupwtqt„Mj[I[+L[H…H\HT

„@[T[9sqvsurt pq pMJ

otsqswJ+oopvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hopovssġ

O^Kppquqorw qv rMJ

opoxrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtotwġposorv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾oppttsq p sMJ

O[SbOT[\JLosrsqtġouovrp„Mj[(9[TS[\Hpptvsqġopqtps

O^SH/Q[J[Lououou(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqsp\Oj[Loxtotw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtttw p (

<ourvtrJ+qptqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqutwJ+qxpwvt

„OT]opopvs p sMJ

„R[;ǝO\Oj[L<owsuorJ+vrtto„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

QþTporrspu qr sMJ

orqvswQbXŃbR[;\JLotsqspġovqqoo„Mj[-X[ġposorvġ

Ǐdzoputvqx q qMJ

oxpspvġpoootw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppwġosrsqt„Mj[(

U\Lorqrsx p qMJ

„Mj[(

S[ȉrqttpt x rMJ

„9H^xqttpt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

otqutpJ+qxpvtoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otqutpJ+ qxpvtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oqprtrJ+tppvuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoS I[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqutpJ+

qxpvtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourvsuJ+qptvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oqprtrJ+tppvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoupo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtqqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotwpo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opptoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrort„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsqqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttrq„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpopqst„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqupp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqroo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osopqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otroqp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď13


pqÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qrpwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoptv q 

\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osptqrJ+tuqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otsrrsJ+oqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpqrro pr pMJ

otspsoÄĄovqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpotsÄĄposooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwposp qv sMJ

ovsposÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvoqÄĄosprrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprxtr p sMJ

otsutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpotsÄĄoxoorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rqtqs x rMJ

9[TbOT[\JLpoqpqxÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oorsqpJ+svppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxtr q (

MS<oroptvJ+qrpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opswowJ+topupo

Â&#x201E;OT]oppptqo p sMJ

XV­G\Oj[L<oqrvswJ+tqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpospwpo qr sMJ

opoxqrÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqqÄĄouovtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvpptx q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvqvÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrwÄĄ

U\Lorrpto p qMJ

ovsposÄĄowqvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswprÄĄpoqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqtqs qr pMJ

poqxtxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oorsprJ+svppqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oorsprJ+svppqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oorsprJ+svppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< otsrsxJ+oqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorsprJ+

svppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opppouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtprvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[;M[=[LQ^W\TQ pr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrttpJ+pvptqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoqoo r 

9SGO\G@\Oj[L<pqrttpJ+pvptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sssorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsxtoÄĄopoxpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tquqqrv ps pMJ

-X[ÄĄoqrxsuÄĄospqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroqxÄĄovqopx

O^Koopqp p pMJ

oropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsorxÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrssv

ǜžopsqsq q pMJ

ÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pottqsJ+srsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspsq r (

ppqrouJ+ssprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pprrttJ+

Â&#x201E;OT]opqprrt p sMJ

O[bS[S[\HowqvssÄĄposvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqopuÄĄoptrpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotqs qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowpsÄĄoutsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtrÄĄ

Ç?Çłopvquqx q qMJ

ÄĄouowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowpsÄĄovrtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwru

U\Lorrxtp p qMJ

S[Č&#x2030;rqstwts x rMJ

Â&#x201E;9H^xqstwts qr pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otqrppJ+ txprsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pottpvJ+srsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pottpvJ+srsqtS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pottpvJ+srsqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoostsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popqtwJ+ppqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqotoq s 

oxqqprJ+rxprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<popqtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtvptJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9uposoqr pt qMJ

oxsxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koptqrr p pMJ

outtooÄĄovspqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxtqÄĄorqtrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptrwpo q pMJ

ospptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqxÄĄpptsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtvptJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrpoq s (

ppqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxortpJ+rwqvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprppsv p sMJ

owrssrJ+rvptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqxrsÄĄ

QĂžTpotsttv qr sMJ

otrxrwÄĄouqxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxooÄĄoptwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvsouo q qMJ

9^\T9bOT[\JLosqwsrÄĄotpwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqtrpÄĄ

U\Lorsvtp p qMJ

pptsouÄĄopqvssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrspÄĄoqtosrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsttsr x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsttsr qr pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvswpvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<popqtpJ+ppqoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqtpJ+ppqoro

SI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqqou J+rxprrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqqouJ+rxprrvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

popqtpJ+ppqoroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

popqtpJ+ppqoroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposuqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoootwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtwosJ+tsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxto t 

Q[J[L<ovtxroJ+rtsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otttpwJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqstrpx pu qMJ

otrwrvÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwstÄĄopowsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Korssps p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtrÄĄotpwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

ǜžoputqpv q qMJ

oropqqÄĄosrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqqtÄĄowsupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrp(

\ĆťH]j[\Oj[L<otttpwJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwoo t (

ovtwosJ+tsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outsspJ+rrvrvt

Â&#x201E;OT]opsxtv q pMJ

O½H]M[HQ[J[L<otssroJ+ropqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpouqxto qr sMJ

outtpuÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpoÄĄoqrwqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvttrp q qMJ

orrwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqowÄĄoqrwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lortttp p qMJ

9[TS[\HpoqxqxÄĄpptuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqstqrr x rMJ

Â&#x201E;9H^xqstqrr qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otssqrJ+ropptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Q[J[L<otssqrJ+ropptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxqrJ+ rtsxqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otttpoJ+ ospqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orstrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ottuouJ+osrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptqs u 

Q[J[L<outprrJ+rrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospopuJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vwtwpq pv qMJ

owovtwÄĄporwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrwÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kotruqq p qMJ

oxpspqÄĄpprqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptprsÄĄorqsopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwuqq q qMJ

opotqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpprtÄĄowstrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtq(

H`H]j[\Oj[L<ospopuJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otorpq u (

ottuouJ+osrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoosoJ+qwqtvt

Â&#x201E;OT]optwt q pMJ

OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orotsxJ+qrrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpovprsp qs pMJ

orrwtwÄĄotpxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxpwÄĄouttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopwpor q qMJ

9^\T9bOT[\JLopowrwÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxovÄĄ

U\Losrto p qMJ

opqvquÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrttxÄĄoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqssxqq x rMJ

Â&#x201E;9H^xqssxqq qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospooxJ+tuqpqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ottttxJ+osrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospooxJ+tuqpqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrttrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqourqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orspsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?18


pv…OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvxoO[+T[bJUqs…>HpxuP[SH]j\W\PTpv…>Hvpq…QcHpxU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQpv\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospposJ+tuqrrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqpox v 

„@½Ɗ[Q[J[L<ouorstJ+rptqo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsropqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsusxJ+tqttqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqqtqx pw qMJ

-Q`HbR[;\JLotrurwġovpvoq„Mj[-X[ġoxsvrxġppqwor

O^Kovqwtq p rMJ

„Mj[-X[ġoptpooġotspso„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwsoġ

Ƕ¾opxqoqu q qMJ

ppqworġpqpwpt„Mj[(9^\T9S[\Hposuqwġpprqru„Mj[(

S[ȉrqssupp x rMJ

popxop„Mj[(9[TS[\Hoqswsoġosptpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowps(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqsusxJ+tqttqvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsvrr v (

ospposJ+tuqrrvt„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<orqtsqJ+

„OT]opuupp q pMJ

„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<pqsqrvJ+pvsqro„Mj[I[+L[H\UO

QþTpovtvrq qs pMJ

„Mj[-X[ġorrxosġotpxqw„Mj[O[bS[S[\Houttswġoxpspq

Ǐdzopwqsrt q qMJ

orrxos„Mj[O[bS[S[\Hoxpspqġposuqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Losppsw p qMJ

O[SbOT[\JLpptroxġopqvpv„Mj[(9[TbOT[\JLowsstsġ

„9H^xqssupp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouorrwJ+rptqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqsqtpJ+pvsrtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<ouorrwJ+ rptqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouorrwJ+rptqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqsqtpJ+pvsrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouorrwJ+rptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousqrs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqwtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporsrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orovoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwsx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrptv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsxox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrvsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoust„Mj[(

Q[\S197

M[\ď19


pw…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvxoO[+T[bJUqt…>HpxuP[SH]j\W\PTpw…>Hvpq…QcHqoU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpw\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opswruJ+torqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqusv w 

„9gTO„O\LSMS<oqpsrpJ+qprssqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqrrsvt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<owtstoJ+wpvtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wurqts px qMJ

ovpups„Mj[-X[ġporvqsġopowpv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koxqpsq p rMJ

9[TbOT[\JLoropquġosrtss„Mj[(O[SbOT[\JLosrtssġ

O^SH/Q[J[Louowrt(

VƊ]LíÊQ_T[Q[J[L<otrwtxJ+rottqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqoq x (

opswruJ+torqqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<porwoxJ+

„OT]opvspt q qMJ

W[K½-Q`HbR[;S[\HoposqsġorqqrpQbXŃbR[;\JLotrtrxġ

QþTpowspqq qs pMJ

oxsvovġporvqs„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspqġpooops„Mj[(

Ǐdzopwrxv q qMJ

oupooq„Mj[(9[TS[\Hppttqoġopqpso„Mj[(

Ƕ¾oqorsqw q rMJ U\Lospxsu p qMJ

S[ȉrqssrp x rMJ

„9H^xqssrp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<otrxpsJ+rouroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<porwoqJ+pqrrroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<

otrxpsJ+rouroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otrxpsJ+rouroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opswqx J+torqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porwoqJ+pqrrroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opswqxJ+torqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwrw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqstu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpororx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpstr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwop„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstpr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptwso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrrsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqto„Mj[(

Q[\S197

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oppwqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqow x 

J+ropstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oproooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owtstvJ+wpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpxtwto qo qMJ

ovptquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotsxÄĄporutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowovÄĄ

O^Kopppssx p sMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpsvÄĄosovssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoqpswqx q rMJ

9^\T9bOT[\JLowotsxÄĄowtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpwÄĄ

S[Č&#x2030;rqsrxto x rMJ

popwosÄĄpptqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otsprw

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvrw po (

pxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppwqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwqpv q qMJ

ovrtopJ+totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrssoÄĄ

QĂžTpoxqtpp qs pMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrxÄĄoupoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpwÄĄ

Ç?Çłopwtrso q qMJ

posuouÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotrxrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Losqvsr p qMJ

owqwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrruÄĄpopwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqsrxto qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owtsto J+wpvtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oppwsrJ+

sxqovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oppwsrJ+sxqovt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<owtstoJ+wpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optprsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oppwtvJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrusu po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppstwJ+pxpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ourxsqJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xrxt qp qMJ

postttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrwÄĄopsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtpqÄĄ

O^Koprwx p sMJ

ouposvÄĄouturwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrqqx q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouposvÄĄovrusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouprsuJ+rprvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowotot pp (

oppwtvJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovrssuJ+

Â&#x201E;OT]opxopv q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuosÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqpÄĄ

QĂžTpopowtw qs qMJ

osouttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsppÄĄovpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopxwpr q qMJ

9[TbOT[\JLotrrsqÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruoxÄĄouposv

U\Losrtrx p qMJ

otrwrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsruso x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsruso qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouprsoJ+rprvroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrtooJ+totoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouprsoJ+ rprvroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouprsoJ+rprvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouprsoJ+ rprvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtooJ+totoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouprsoJ+

rprvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oststwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optostJ+tostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrxtu pp 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprotuJ+pxtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optost

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<ouowtqJ+propvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpursp qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqstÄĄouqrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovswÄĄoptwqp

O^Koptprx q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrooqÄĄotqoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoqoÄĄ

ǜžoqspuqv q sMJ

pptptvÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqopqÄĄoqsuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxso(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ovpurqJ+rspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtsss pq (

J+tostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ourxqwJ+qssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxtwpt q qMJ

ouqrpwÄĄoxstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqspÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopotqst qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututtÄĄovsqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄorqoqo

Ç?Çłopxqqsv q qMJ

osououÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvoxÄĄpptptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lossrrs p qMJ

S[Č&#x2030;rqsrrqx x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsrrqx qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourxqpJ+qssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpuqt

J+rspusvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optorwJ+tosssqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourxqpJ+qssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optorwJ+tosssqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?23


qq…OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTvxoO[+T[bJUqx…>HpxuP[SH]j\W\PTqq…>Hvpq…QcHqsU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oqtqotJ+trqosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposorr pq 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqpvrpJ+qptptt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqwto„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<ouoosrJ+ppqpvt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xqwsrqt qr qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvprġoxpsps„Mj[-X[ġpprpptġoqrrtu

O^Koputtpv q qMJ

ġorrxrt„Mj[(9^\T9S[\Hopswpuġoqrrtu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oqtroqs q sMJ

9[TS[\Hpoqwqvġpptsot„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupooq(

JUQ]LíÊK\LƊ[„Wń[<owswqwJ+rwxpvt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuqv pr (

oqtqotJ+trqosqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<ouowpvJ+

„OT]oqotupp q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrpswġovprou„Mj[-X[ġportsqġopovrx

QþTpoppruro qs qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxrtġotqotr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtu

Ǐdzopxrvqo q qMJ

oropruġosrurs„Mj[(9[TbOT[\JLovousuġowspss„Mj[(

U\Lostpqw p qMJ

S[ȉrqsropw x rMJ

„9H^xqsropw qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpvqrJ+qptprtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouowpoJ+

pqwrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqpvqrJ+

qptprtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqpwJ+trqpptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouowpoJ+pqwrqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owswqpJ+ rwwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqpwJ+ trqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqqts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopstt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsvqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsqtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvou„Mj[(

Q[\S197

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospxspJ+tvsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprvro pr 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oupqqrJ+psuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9poppxtr qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsrÄĄotqpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppttÄĄoutvro

O^Kopwswuo q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovroÄĄoptwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurtÄĄ

ǜžoqussqo r pMJ

opqurpÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvqrÄĄoxoqtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<posvosJ+srwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxrw ps (

ospxspJ+tvsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottxsvJ+

Â&#x201E;OT]oqptst q rMJ

-Q`HbR[;\JLoworosÄĄportpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄoqswtw

QĂžTpopqqops qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvssÄĄorpwts

Ç?Çłopxtptr q qMJ

opoqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouooÄĄowspowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lostxqp p qMJ

S[Č&#x2030;rqsqvw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsqvw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouooopJ+pporqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posutt

J+srvsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxrsJ+ tvstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouooopJ+pporqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospxrsJ+tvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupwtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprttoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospwsuJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqroop ps 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opourqJ+sxrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouovroJ+prupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqrqtqq qt qMJ

ourxpoJ+qttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqxtuÄĄ

O^Koqosqss q rMJ

otqpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvswÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvprÄĄ

ǜžoqvtwps r pMJ

oxpspuÄĄpostptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsqÄĄpqpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsqrtv x rMJ

opquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsorqÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louposv(

59[JU]\Oj[L<ouovroJ+prupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrqs pt (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospwsuJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpotwJ+

Â&#x201E;OT]oqqtptv q rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouppqvJ+psrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

QĂžTpoprrtv qs qMJ

ovpprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssorÄĄppqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

Ç?Çłoqouqu q rMJ

otrssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwppÄĄorrxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lotvpr p qMJ

9^\T9S[\HpostptÄĄpprostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpovÄĄ

Â&#x201E;9H^xqsqrtv qr pMJ

oqssotÄĄosoxqrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouppqoJ+psrroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opouqtJ+sxrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< opouqtJ+sxrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouppqoJ+psrro

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovosqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprptsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?26


qt…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvxoO[+T[bJUq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqt…>Hvpq…QcHquU\@O^.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqt\ƵT9JpvrØ]Odz\IL]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ououpqJ+prqtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvto

\Oj[Lowousx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<orrxpx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqtvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovotruJ+rspqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pptrqsq qu pMJ

ourwpsJ+qtrqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovptpxJ+sqwqt„Mj[

O^Koqqruqu q rMJ

otqxopġovpoto„Mj[-X[ġporsqxġopovpr„Mj[(

Ƕ¾oqxpqv r pMJ

oxtxsq„Mj[(9[TbOT[\JLoropsvġosrvps„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupppo(

ǚz[JU]\Oj[L<owouswJ+urust„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxop

pt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqquts pu (

J+ttqwqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SGO[TO\Oj[L<ououpqJ+

„OT]oqrsxsv q sMJ

…H\HT\Oj[L<owouswJ+urust„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<

QþTpoprsvrw qs rMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\HopoppwġorpvroQbXŃbR[;\JL

Ǐdzoqoqotx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrrtġporsqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspwġ

U\Lotpts p qMJ

osrvpsġoupqsq„Mj[(9[TS[\Hpptrpqġoppwqo„Mj[(

S[ȉrqsqosu x rMJ

„9H^xqsqosu qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<orrxprJ+

ttqvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ououotJ+ prqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L <owovoqJ+urvqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owovoqJ+urvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louppov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtvqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoorox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqooo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrtrr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoorp„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpvsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprpox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqvtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroupx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtpv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď27


qu…OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTvxoO[+T[bJUr…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqu…>Hvpq…QcHqvU\@O^.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpswO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owotrrJ+urrrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopps

„SOH]\Oj[L<oupuouJ+qqpqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovpsosJ+sqstt„Mj[I[+L[HÑ]\H

„@[T[9pppvrtv qv pMJ

ovpoou„Mj[-X[ġowopouġporsou„Mj[-X[ġopovouġ

O^Koqsrot q sMJ

oxpsqo„Mj[-X[ġorpusxġosoqow„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾poqttx r qMJ

9^\T9bOT[\JLowopouġowtqou„Mj[(9^\T9S[\Hovsrsrġ

S[ȉrqspvru x rMJ

popstxġpptoru„Mj[(9[TS[\Hoxorooġpoqvtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwou\Oj[Lowotrr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oppxrr pv (

<owotrrJ+urrrvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxovtoJ+rxxqo

„OT]oqssvru q sMJ

\Oj[L<ovtrrxJ+uut„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotqwouġ

QþTpopsrppw qs rMJ

oqsxou„Mj[-X[ġosrpouġouprot„Mj[O[bS[S[\Hovsrsrġ

Ǐdzoqortrq q rMJ

posstvġppropu„Mj[-X[ġosoqowġotrqst„Mj[(

U\Lotqqtr p qMJ

owqxop„Mj[(O[SbOT[\JLowrxqpġpopstx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqspvru qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovpspvJ+sqtqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oupuqoJ+ qqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owotsuJ+urspoS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owotsuJ+urspoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooxpuJ+ppstvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpspvJ+sqtqvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owotsuJ+ urspoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupuqoJ+

qqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooxpuJ+ppstvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louovpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtrqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrprv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossrqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louturt„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxprsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroqqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrpqq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď28


qv…OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvxoO[+T[bJUs…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqv…>Hvpq…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqv\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poovsuJ+ppspqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsotp

-\LjL]\Oj[L<owsvqxJ+wqqtqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;Ñ]\H\Oj[L<ovtqqtJ+ur„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9ppqxruu qv sMJ

ġopoutx„Mj[O[bS[S[\Howqxoxġposssx„Mj[-X[ġpqptpt

O^Koquqrru q sMJ

oupwpwġovoxqr„Mj[(9^\T9S[\Houprqxġoutwsq„Mj[(

Ƕ¾pprxsx r qMJ

ovoroo„Mj[-X[ġosrvsqġouprqx„Mj[(9[TS[\Houprqxġ

O^SH/Q[J[Loupptt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<ouptpqJ+ptxtvt„Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oqppou pw (

<poovsuJ+ppspqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppovrqJ+ssposvt

„OT]oqtstqq q sMJ

\Oj[L<owqutwJ+vrprt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsqrw

QþTpoptpstu qs rMJ

ġopstsq„Mj[-X[ġoqrottġosopqp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqotot q rMJ

O[SbOT[\JLopquowġoroptt„Mj[(9[TbOT[\JLotqvprġ

U\Lotrosp p qMJ

ovrwpv„Mj[-X[ġosovopġotrpsw„Mj[(

S[ȉrqspsqt x rMJ

„9H^xqspsqt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouptouJ+ptxsqt SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poowooJ+ppsptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouptouJ+

ptxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poowooJ+ppsptvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louorpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxrq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqvso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutqrx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoxto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtwqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvqv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď29


qw…OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvxoO[+T[bJUt…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqw…>Hvpq…QcHqxU\@O^.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQqw\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqoqswJ+purppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvrr

U9^\L\Oj[L<pqoqswJ+purppo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oottqp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<owsxowJ+wqxpqt„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9opprxpq p sMJ

oxpsqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotquqoġoupvro„Mj[-X[ġ

O^Koqwputu r pMJ

pqpstuġorptqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrprrġotqqsr„Mj[(

Ƕ¾pqtrrw r qMJ

pptoou„Mj[(9[TbOT[\JLpptoouġopquor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqpw(

I[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<owsurvJ+wqosqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Loroprw px (

J+swssst„Mj[I[+L[HL[;„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<owquosJ+vqxqo

„OT]oqusrv r pMJ

-Q`HbR[;\JLoupvroġoxsqpp„Mj[O[bS[S[\Hovssoxġ

QþTpopttwrq qs rMJ

opoutqġoptwoq„Mj[O[bS[S[\Houtxopġovssox„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqpsrv q rMJ

9^\T9S[\Horptqwġosooru„Mj[(O[SbOT[\JLpopspoġ

U\Lotrwqv p qMJ

oppvooġoqsprv„Mj[(

S[ȉrqspppt x rMJ

„9H^xqspppt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9„W+S „QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L <pposqpJ+psvptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqoqsoJ+purotoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqttwJ+vqxtSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoqsoJ+ purotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottxqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovstru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtpqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqrss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrtrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louswsr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxottt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppupo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtsro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrro„Mj[(

Q[\S197

M[\ď30


qx…OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[ŃroQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTvxoO[+T[bJUu…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqx…>Hvpq…QcHroU\@O^.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqx\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxopO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<opsprxJ+qosoro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortqpq

L[;„O\LSMS<opsprxJ+qosoro„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<oqqror

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„U[PL\Oj[L<owtsqrJ+wssqvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;

„@[T[9oqrsvto q sMJ

S[\Houtxpuġoxpspr„Mj[-X[ġppqxpoġoqqxot„Mj[(

O^Kpopos r qMJ

orsorp„Mj[(9^\T9S[\Hopssouġoqqxot„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾psvqu r rMJ

9[TS[\Hpoqvpxġpptprx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsq(

Ñ\HMJLíÊPSG]\Oj[L<pporrvJ+pstqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lortpro qo (

J+tqquvt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½\Oj[L<owswptJ+wqv„Mj[

„OT]oqvsoto r pMJ

\JLotqtqvġovovtw„Mj[-X[ġporqtxġopoust„Mj[O[bS[

QþTpopusqv qs sMJ

QbXŃbR[;\JLorsorpġotqroq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuġ

Ǐdzoqppxx q rMJ

oroqotġosrwpp„Mj[(9[TbOT[\JLovoprsġowrvso„Mj[(

U\Lotsupq p qMJ S[ȉrqsws x rMJ

„9H^xqsws qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqrpvJ+tqqusqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oqqrpv

J+tqqusqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pporroJ+pstvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opsprpJ+qosopo SI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<opsprpJ+qosopoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owswroJ+wqvrvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opsprpJ+ qosopoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotttqs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovspsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsvqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqospu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpxto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrprv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousssv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoptx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppptqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtort„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxrs„Mj[(

Q[\S197

M[\ď31


ro…OU[:pxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvxoO[+T[bJUv…OU[:pxvP[SH]j\W\PTro…>Hvpq…QcHp9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQro\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqtvouJ+qrtppt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtsr

„S[\XG]9SGOO„O\LSMS<oqtvouJ+qrtppt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+wsrpo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<owrwqrJ+wurt„Mj[I[+L[H

„@[T[9putpr r rMJ

oqsxqo„Mj[-X[ġorsospġotqrqp„Mj[O[bS[S[\Houpssqġ

O^Kpqqts r qMJ

orprqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLopourxġoptwoo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ptqppq r rMJ

9[TbOT[\JLopqtttġoroqpo„Mj[(9[TS[\Hovrwtqġ

O^SH/Q[J[Louprot(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<pqtwsoJ+pwttpo„Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losspox qp (

<orqtppJ+ttrrt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<owtrtq

„OT]oqwrwrp r pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLovtwrvġporqrw„Mj[-X[ġopourxġ

QþTpopvqtso qs sMJ

outxrt„Mj[-X[ġoxpspuġppqwtv„Mj[-X[ġopsrrwġ

Ǐdzoqprrso q rMJ

pqprtpġpqtwst„Mj[(O[SbOT[\JLovootqġowrvov„Mj[(

U\Lottrtu p qMJ

oxoror„Mj[(

S[ȉrqsstr x rMJ

„9H^xqsstr qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<oqtvqpJ+qrtptqtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtvqpJ+qrtptqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owtrstJ+wsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqtvqpJ+ qrtptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottpqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrvst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsrqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousotp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtwoq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppppqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsurw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptrw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď32


rp…OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvxoO[+T[bJUw…OU[:pxvP[SH]j\W\PTp…OU[:vpq…QcHq9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQp\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orssroJ+qttptqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostwtx

I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<orssroJ+qttptqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrvttJ+wtqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovtxoqJ+

„@[T[9ppwrsr s rMJ

-X[ġoxsotqġppqrsr„Mj[-X[ġorsotoġotqrsp„Mj[

O^Kprttqt r rMJ

QbXŃbR[;\JLoptvtxġorsoto„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqoġ

Ƕ¾purstv r rMJ

posrtvġppqwst„Mj[(O[SbOT[\JLppsxquġopqttp„Mj[(

S[ȉrqspsr x rMJ

osorpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqx(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqqvouJ+qqrwqqt„Mj[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrpov qq (

I[+L[H…H\HT\Oj[L<ortvovJ+tuqtro„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;Ě

„OT]oqxrupp r pMJ

uropvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqrstġovouru„Mj[

QþTpopwxpp qs sMJ

O[bS[S[\Houtxttġoxpsqo„Mj[-X[ġopsrppġotqvpr„Mj[(

Ǐdzoqpswpo q rMJ

posrtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsrġpqptow„Mj[(9^\T9S[\H

U\Louprw p qMJ

9[TbOT[\JLowrurtġpoprop„Mj[(9[TS[\Hoqrxppġ

„9H^xqspsr qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ortvooJ+tuqtpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ortvooJ+tuqtpqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqutxJ+

qqrwtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orssssJ+qttqqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orssssJ+qttqqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS< orssssJ+qttqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< owrwowJ+wttvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

orssssJ+qttqqvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsvrp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrrsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpptw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqrst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourutt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtsov„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsqsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osppsr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď33


p„@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTvxoO[+T[bJUx…OU[:pxvP[SH]j\W\PTq…OU[:vpq…QcHr9[bTL.W[Qp„@DM[=[LQ^W\TQ q\ƵTXĉpvr W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pxvQ[\S vxosqp /LW[/LW[ J+qsrutvt <ptpwSWQj  >ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osoppwJ+qurttvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrqts

.Í­[9SG…H\HT\Oj[L<orturwJ+tuqspvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tuqxtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<ovtwtsJ+uqxtvt

„@[T[9qppurq t rMJ

\JLorspooġouptrp„Mj[O[bS[S[\Hovoopsġoxpsqs„Mj[

O^Kptsvrq r rMJ

QbXŃbR[;\JLotqqttġoupsqu„Mj[-X[ġoxsoqvġppqrqw

Ƕ¾pvswsp r sMJ

oxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqqġosrwtv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprtr(

I[+L[H>H^I­]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<orqtpwJ+qtttvt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louqpts qr (

osoppwJ+qurttvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortwotJ+

„OT]porrsw r qMJ

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<outtppJ+rtqsqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

QþTpopwtqso qs sMJ

-X[ġpqprpvġoqqvqv„Mj[-X[ġortutrġotquqo„Mj[

Ǐdzoqqqso q rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqvġporptw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqsġ

U\Louxpw p qMJ

osrwtvġouptrp„Mj[(9[TS[\Hpptottġoppssv„Mj[(

S[ȉrqrtwrq x rMJ

„9H^xqrtwrq qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<

orqtrrJ+qturtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtwswJ+uqxsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osopppJ+qurtsoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<ovtwswJ+uqxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osopppJ+qurtsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsrrt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqxtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrtrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqowop„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospxto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourqtx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtopp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpporru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opooqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrwsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovsu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowpx qs 

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ortvtxJ+tuqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<outtouJ+rtqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpspsu u rMJ

pqpssxÄĄoqsxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttuÄĄowqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpvrxpr r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprspÄĄovotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoorÄĄporprw

ǜžpxqqs r sMJ

owqxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtrrÄĄpopqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupspv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qupvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovprts qs (

MS<orsusxJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqwotJ+

Â&#x201E;OT]pprpqs r qMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<otqvptJ+opstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopxruv qs sMJ

pqtvrxÄĄorpprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqqpvx q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtutqÄĄowswqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstpqÄĄ

U\Louputu p qMJ

popqpvÄĄppsxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpxÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrttqp x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrttqp qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtqoJ+rtrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osortpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?35


r„@DpxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTvxoO[+T[bJUpp…OU[:pxvP[SH]j\W\PTs…OU[:vpq…QcHt9[bTL.W[Qr„@DM[=[LQ^W\TQ s\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oroqqvJ+qspqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowpx qs 

9SGO[TO„O\LSMS<oroqqvJ+qspqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

optrqt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<orrurwJ+ttsoqo„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9qqvqvqs v rMJ

ovstqv„Mj[-X[ġppqwpqġopsptp„Mj[-X[ġorpotvġ

O^Kpxroqs r sMJ

oxrxrxġpqpsso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqtwġovosrw„Mj[(

Ƕ¾ppoput s pMJ

oroqrt„Mj[(9[TbOT[\JLotqppwġoutwpp„Mj[-X[ġosrxqw

S[ȉrqrtqpp x rMJ

ġotqsru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssq(

I[+L[HVƊ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<ortqowJ+qupvt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovprts qs (

oqroorJ+tqtrtqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T\Oj[L<otqvrpJ+

„OT]pqqwtx r qMJ

-Q`HbR[;\JLorspqpġoupuqp„Mj[O[bS[S[\Hovootsġ

QþTpoqopxrq qt pMJ

otqsru„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqppwġoupqtw„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqqrprw q rMJ

9^\T9S[\Houpuqpġovoots„Mj[(O[SbOT[\JLopqtsqġ

U\Louqsrr p qMJ

ġoupuqp„Mj[(9[TS[\Houpuqpġovrxtr„Mj[-X[ġosopos

„9H^xqrtqpp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oroqspJ+qsprqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oroqspJ+ qsprqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroqspJ+qsprqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqvqtJ+optpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oroqspJ+

qsprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LS MS<ortqooJ+qupustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrtsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqqoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqvst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoopo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospptw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqtow„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsqqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpottsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtqru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrott„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxtt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď36


s„@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt5\ÑTvxoO[+T[bJUpq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTt…OU[:vpq…QcHu9[bTL.W[Qs„@DM[=[LQ^W\TQ t\ƵTXĉpvr>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<optpotJ+qppuqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousuox qt 

-bƂV[9SG…H\HT„O\LSMS<optpotJ+qppuqvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opqttrJ+toptqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLovosooġ

„@[T[9rpotupw w rMJ

ovstsq„Mj[-X[ġposrrsġpqtutw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpppqpq s pMJ

9^\T9S[\Horpoqpġortssx„Mj[(O[SbOT[\JLpoppruġ

Ƕ¾pppqxst s pMJ

opprrwġoqrvop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptou(

I[+L[HWŌQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<orqrtwJ+qtwso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howovpt qt (

\Oj[L<opououJ+sxqttvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]prqurq r rMJ

oxrxpu„Mj[-X[ġpqpsrpġoqsxsu„Mj[O[bS[S[\Houpusvġ

QþTpoqpqts qt pMJ

osrrpuġotqtoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpuġotqtoq„Mj[(

Ǐdzoqqsut q rMJ

ppswrw„Mj[(9[TbOT[\JLppswrwġopqtso„Mj[(9[TS[\H

U\Lourqv p qMJ

S[ȉrqrsxo x rMJ

„9H^xqrsxo qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orqsprJ+

qtxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<optpqoJ+ qppvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrpsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqrsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsosp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optups„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqppq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwqs„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotpto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortttw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď37


tÂ&#x201E;@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQu\ĆľTXÄ&#x2030;pvrĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpuqqJ+pvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvps qu 

9SGO\G@\Oj[L<pqpuqqJ+pvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsvorÄĄporosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqsrxsv x rMJ

S[\HortsoxÄĄosrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtqÄĄorspsq

O^Kpprppp s pMJ

ossoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututsÄĄowrsouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpoJ+qrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxopsw qu (

ppqottJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<potvtqJ+sstqqt

Â&#x201E;OT]psqsr r rMJ

oxpsssÄĄpqpqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspopÄĄoroxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;

QĂžTpoqpsupt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspopÄĄoqqtqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtoÄĄ

Ç?Çłoqrorq q rMJ

poqutpÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsrqr s pMJ U\Lourxso p qMJ

S[Č&#x2030;rqrstsx x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrstsx qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potvstJ+ssttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W; H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potvstJ+ssttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpuptJ+ pvqpqoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpuptJ+pvqpqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpuptJ+

pvqpqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqpoqJ+ pqrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpuptJ+pvqpqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqpoqJ+pqrtpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqssssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?38


u„@DpxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvxoO[+T[bJUps…OU[:pxvP[SH]j\W\PTv…OU[:vpq…QcHw9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQv\ƵTXĉpvrØ]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<poqptoJ+pqrvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqpv qv 

opqrpuJ+qopost„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGOO\Oj[L<poqptoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owpprpJ+vprpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H„Wń[<

„@[T[9swruv po rMJ

ovtssq„Mj[-X[ġoxrwrpġpqpspt„Mj[-X[ġorsptsġ

O^Kpptoqo s qMJ

oqqsts„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxtxġorspts„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pprtvp s qMJ

9^\T9bOT[\JLopoupoġoptwos„Mj[(9^\T9S[\Hpqpqopġ

S[ȉrqrsqrx x rMJ

opqtrwġoroqtw„Mj[(9[TS[\Hovsospġoxorst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttu(

LOQ]\Oj[L<owpprpJ+vprpt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊQ<[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtutx qv (

pqrvpo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpwqwJ+rxtwst„Mj[I[+L[H

„OT]ptqprq r rMJ

owptqwJ+rvqppt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpwtwġ

QþTpoqqqxrr qt pMJ

osrrsx„Mj[O[bS[S[\Houpvrwġovoptu„Mj[-X[ġpqpqopġ

Ǐdzoqrpstv q rMJ

osrrsxġotqtsr„Mj[O[bS[S[\Howrorpġoxtxov„Mj[(

U\Lousvpo p rMJ

pqtupx„Mj[(O[SbOT[\JLoutupwġowrrrw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqrsqrx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ

Q]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊH„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqqosJ+

pqrvstSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owppqrJ+vpqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqqosJ+pqrvstSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owppqrJ+vpqttSI[+L[H\JLJó[ „J[VM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqrtv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpops„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpttw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opswqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoopo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louprpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrorq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposrtv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsosv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswou„Mj[(

v„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTvxoO[+T[bJUpt…OU[:pxvP[SH]j\W\PTw…OU[:vpq…QcHx9[bTL.W[Qv„@D M[=[LQ^W\TQw\ƵTXĉpvrØ]W]H[LOQ]

Q[\S197

M[\ď39


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owpqrrJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopsr qw 

\Oj[L<pptwrxJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottpquJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9sqqsqtr pp rMJ

ppqqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwovÄĄotquosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwosÄĄ

O^Kppuswtr s rMJ

ppqqoxÄĄpqpsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqpÄĄppqvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptporv s qMJ

poporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtqxÄĄortwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqp(

JUQ]\Oj[L<ottpquJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotptq qw (

owpqrrJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovorotJ+rsqqpo

Â&#x201E;OT]pupxo r rMJ

Q[J[L<otqqpvJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtsppÄĄ

QĂžTpoqrpqsw qt pMJ

oxtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsvÄĄopsoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqrqxqp q sMJ

O[SbOT[\JLppswowÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrpoÄĄ

U\Loutsrx p rMJ

S[Č&#x2030;rqrrxqw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrrxqw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwrpJ+ pusostSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpqquJ+vptrqtSI[+L[H <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owpqquJ+vptrqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpqquJ+vptrqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[HM^S[

@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HposoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrutqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqptpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?40


w„@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTvxoO[+T[bJUpu…OU[:pxvP[SH]j\W\PTx…OU[:vpq…QcHpo9[bTL.W[Qw„@D M[=[LQ^W\TQx\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ottqpoJ+pqusqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttro qx 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<poqspxJ+pqsvt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<owsspr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrxosJ+qwqrtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„@[T[9tutvpo pq sMJ

qqspuo„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLorsqpwġoupwro„Mj[

O^Kppwruru s rMJ

-X[ġortqpsġotqoro„Mj[QbXŃbR[;\JLotpvqxġouoxrr

Ƕ¾ppuqspq s qMJ

poqxtr„Mj[(9^\T9S[\Hoxptoqġoxtxpo„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉrqrrupv x rMJ

9[TS[\Hppsxroġoppqpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusv(

59[JU]\Oj[L<orqsttJ+ttqoqqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hppstqq qx (

J+wrwrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG;S\Oj[L<ottqpoJ+pqusqt

„OT]pvpuqv r sMJ

orqsttJ+ttqoqqt„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ„O\LSMS<oqqqpvJ+

QþTpoqrtup qt qMJ

O[bS[S[\Hovoqrwġoxptoq„Mj[-X[ġpqpprsġoqqrtw„Mj[

Ǐdzoqrsrss q sMJ

„Mj[-X[ġoxrvsxġppqptv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsxġ

U\Lovqt p rMJ

ororptġossotq„Mj[(O[SbOT[\JLossotqġoupwro„Mj[(

„9H^xqrrupv qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H<SW[ù[

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<orqtoxJ+ ttqotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssouJ+ wrwqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S197

M[\ď41


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqoxÂ&#x201E;Mj[(

xÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;pvrM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootvsoJ+sxpsÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotroq ro 

<owsstvJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovosroJ+srpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ootvsoJ+sxpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqpptrw pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprttÄĄoqtoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqoqrqt s sMJ

ortprvÄĄotpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowtsÄĄovoporÂ&#x201E;Mj[

ǜžppvrvst s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvoqÄĄowrpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpwÄĄ

S[Č&#x2030;rqrrrv x rMJ

oxosowÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpq(

M[SL[\Oj[Lotpusu\Oj[LoxrvqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrurv ro (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwprtq r sMJ

pppwsoJ+ptsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owpsqpJ+vqtsqt

QĂžTpoqsrxpp qt qMJ

oupwtuÄĄowrpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqsÄĄorovrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqrtwu q sMJ

-X[ÄĄoxrvqxÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrpqÄĄowstqo

U\Lovxqx p rMJ

popootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopootÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqrrrv qr pMJ

Q[\S197

M[\Ä?42


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owstpqJ+wsptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovosqrJ+srosvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owstpqJ+wsptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovosqrJ+srosvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owstpqJ+wspt

SI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovosqrJ+srosvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstpq J+wsptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ TöO`VS[\UH\Oj[Loutwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxospo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqpop„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ oprurt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoprq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpwsr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporqpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orruqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowpr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pp\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<porqtxJ+srpqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrqq p 

\Oj[L<otqxroJ+ortpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqrovJ+popxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9utrssw ps sMJ

J+txtxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsqsrÄĄoupxqq

O^Kpqqxpt s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovorÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuosÄĄ

ǜžppwtppw s rMJ

ouowpvÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxqqÄĄovorqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqxtu x rMJ

outrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqwÄĄoupxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxqqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvrw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovotruJ+srrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtpp p (

ppsstwJ+pupqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<porqtxJ+srpqpvt

Â&#x201E;OT]pxpppt r sMJ

O½H]M[H\Oj[L<owptouJ+vqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<otptou

QĂžTpoqtqqpx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqpÄĄovsvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvppÄĄoprxou

Ç?Çłoqspqqv q sMJ

ouowpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpoÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lovputo p rMJ

O[SbOT[\JLopqtrwÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpuosÄĄ

Â&#x201E;9H^xqrqxtu qr pMJ

ovspsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturpÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otqxssJ+orttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxssJ+

orttqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqxssJ+orttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<porrprJ+

srpqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porrprJ+srpqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otqxssJ+orttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otospuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pq\ĆľTXÄ&#x2030;pvrĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpursJ+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttqu q 

\Oj[L<osospqJ+tvrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpqowJ+strrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upxtpu pt sMJ

tqtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutxtwÄĄoxrutpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrtsp t pMJ

-X[ÄĄposrpoÄĄpqtstpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtprÄĄotqvrp

ǜžpqossx s sMJ

ortoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxrqÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwos(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otroruJ+orwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpppq q (

oxqsptJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpursJ+rvrqtvt

Â&#x201E;OT]ppowrv s pMJ

\Oj[L<otpttpJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqqrqtJ+

QĂžTpoqutqs qt qMJ

-X[ÄĄpqprstÄĄoqtorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxsxÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqsqusu q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtprÄĄotqvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorourqÄĄ

U\Lovqsx p rMJ

ppsvruÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppxÄĄoqrrrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqust x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrqust qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqrrwJ+tqtqqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oqqrrwJ+tqtqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otroroJ+orvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ososouJ+tvrroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otroroJ+orvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpuouJ+opsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?45


pq„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvxoO[+T[bJUqo…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpr…OU[:vpq…QcHpt9[bTL.W[Qpq„@D

M[=[LQ^W\TQpr\ƵTXĉpvrØ]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oupqqtJ+rqqspvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optwqu r 

\Oj[L<oqtqrvJ+tsuqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpuptJ+otro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO

„@[T[9vspx pv pMJ

poqwtu„Mj[O[bS[S[\Hoxptrpġpqposv„Mj[-X[ġoprwqsġ

O^Kpqtrvrw t pMJ

\JLoqtosvġorsrox„Mj[(9^\T9S[\Hoprwqsġoqqqpr„Mj[(

Ƕ¾pqppwpx s sMJ

owrpou„Mj[(9[TS[\Hpoqusrġppswtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwro(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<osostwJ+tvtso„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqttpu r (

ovprptJ+stuqqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oupqqtJ+rqqspvt

„OT]pppttw s pMJ

S[\H<ppsrptJ+suppqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLowssppġ

QþTpoquswqu qt rMJ

orouoq„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsxtpġosrrso„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqsspr q sMJ

O[SbOT[\JLorortqġossqos„Mj[(9[TbOT[\JLoutqtsġ

U\Lovrpqu p rMJ

S[ȉrqrqrrt x rMJ

„9H^xqrqrrt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[H>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovproxJ+stuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousurv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtqqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoxpt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqssu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrurt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsxss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoutv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqoqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpvpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opttrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostuqt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqtprJ+qvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroptw s 

O[TO\Oj[L<otpuspJ+ourtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqtprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxpvtsJ+soxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpwptq pw pMJ

orsrqrÄĄosrtsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosrÄĄovosqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqvpxuo t qMJ

-X[ÄĄosrtsxÄĄotqwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpttÄĄoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqrpsw s sMJ

pqtsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqqrÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<optxsvJ+tpttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwpx s (

qvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrxovJ+tusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppqrpv s pMJ

otpsorÄĄovtpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupuÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqvrpqt qt rMJ

pqporuÄĄoqqpsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtotuÄĄorsrqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqsttpx q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouorÄĄoptwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporuÄĄ

U\Lovrwso p rMJ

opqtsrÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqsrÄĄoxossrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqoqs x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrqoqs qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optxrwJ+tpttrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrxooJ+turtvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otputtJ+ovpoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<orrxooJ+turtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optxrwJ+

tpttrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqtotJ+qvtvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtotJ+

qvtvrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otputtJ+ovpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

osqtotJ+qvtvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optxrwJ+tpttrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopuquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optpruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?47


ps„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvxoO[+T[bJUqq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpt…OU[:vpq…QcHpv9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQpt\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqtxptJ+qsqsrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losottx t 

M_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<orrxrtJ+tutqt„Mj[I[+L[H;S„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

troso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<ovpoppJ+rstptt„Mj[

„@[T[9wptoru px pMJ

otqwrx„Mj[O[bS[S[\Houqppoġoxtxqw„Mj[-X[ġpqpoquġ

O^Kpqxpp t qMJ

posrovġppqusv„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpwġopqtsu„Mj[(

Ƕ¾pqrstpt t pMJ

ortspq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqq(

I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[\Oj[L<opqxrvJ+tosqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqpqt t (

MS<oqtxptJ+qsqsrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqtosJ+

„OT]pprort s pMJ

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLovtotwġppqpoq„Mj[-X[ġoptwrtġ

QþTpoqwpsqp qt rMJ

oprvsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpoqġpqprrr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzoqtxrs q sMJ

9[TbOT[\JLowroqpġpoowto„Mj[(9[TS[\Hoqrqqoġ

U\Lovsttq p rMJ

S[ȉrqrpvps x qMJ

„9H^xqrpvps qq sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^Ŧ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

opqxroJ+tospstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtS I[+L[H\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowssro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppopqr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opputt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsptq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtxot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqro„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsvso„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpurx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswrq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď48


ptÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optvswJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotporo u 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optvswJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqrqpJ+roquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrtpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wptqtqp qo pMJ

oqqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpqÄĄotptqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqosoru t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtstÄĄpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttvÄĄ

ǜžpqstwsq t pMJ

ossropÄĄouqprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswroÄĄoppoprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opqtsuJ+torrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototrx u (

\Oj[L<oprvrwJ+tprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pprtvtq s qMJ

ouqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpqÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopvÄĄ

QĂžTpoqwtvpr qt rMJ

otpqswÄĄouotqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtstÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqtqrsu q sMJ

oxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosqtÄĄossropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lovtrp p rMJ

S[Č&#x2030;rqrpsr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrpsr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osssrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?49


pu„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QvxoO[+T[bJUqs…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpv…OU[:vpq…QcHpx9[bTL.W[Qpu„@DM[=[LQ^W\TQ pv\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqsswJ+qorpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptqt v 

ØOG[9SGO[TO„O\LSMS<opqsswJ+qorpqvt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ortxruJ+qutwqvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqprqwġ

„@[T[9wqwsssw qp pMJ

orospp„Mj[-X[ġorsvspġotpssq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqqpwrw t rMJ

9^\T9bOT[\JLovtoppġowsqto„Mj[(9^\T9S[\Hovsxotġ

Ƕ¾pqupqv t pMJ

poowqsġppsvow„Mj[(9[TS[\Hoxotpsġpoqusx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopu(

I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<optpotJ+tprwrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottqoo v (

\Oj[L<oppxstJ+toqopvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LSMS<

„OT]ppsttv s qMJ

oqtpqu„Mj[O[bS[S[\Houqqosġowrqru„Mj[-X[ġpqtrrxġ

QþTpoqxsor qt rMJ

ouostqġoutvrq„Mj[-X[ġoxrtroġpoqwox„Mj[(

Ǐdzoqtrvtv q sMJ

owrqru„Mj[(O[SbOT[\JLowqxspġpoowqs„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lowov p rMJ

S[ȉrqrpotq x qMJ

„9H^xqrpotq qq sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[

8L[bL/„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourots„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrurx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotrro„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoxoq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrsop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtppr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoosrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqopqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprxsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowsv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossosq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď50


pvÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pw\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsorO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqosJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqoow w 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqqosJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprqtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorssqpÄĄouqqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xppswqx qq pMJ

-X[ÄĄororstÄĄotpsorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprwÄĄouosqq

O^Kqrtstx t sMJ

outvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqrqÄĄovottwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqvqtrp t qMJ

-X[ÄĄossrsoÄĄouqqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqrqÄĄovsrtw

O^SH/Q[J[Louqosr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqsurxJ+trtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louspor x (

J+totsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orooooJ+

Â&#x201E;OT]ppttqqq s qMJ

S[\HovottwÄĄovsxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqursÄĄoprutrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppoqqsx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosqqÄĄ

Ç?Çłoqttqu q sMJ

opqttuÄĄorosswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpprwÄĄoutoroÂ&#x201E;Mj[

U\Lowvpo p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrvÄĄotpsorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrvsq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrvsq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orostrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qprwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrrp x 

J+tvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpsJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqsruss qr pMJ

ouqqtxÄĄovsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqtqxrq t sMJ

otroppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqoÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqwrwts t qMJ

9[TS[\HopoxrpÄĄoqrosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppo(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ospqox

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqts po (

qprwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpurtJ+tqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ppusxrs s rMJ

outusoÄĄoxrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppptrp qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvqsÄĄotroppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqsÄĄ

Ç?Çłoquupr q sMJ

poowoqÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowpspo p rMJ S[Č&#x2030;rqrsrp x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrsrp qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpuqvJ+tqsssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+ qprwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqpuqvJ+

tqsssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orootuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?52


px„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„QvxoO[+T[bJUqv…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqo…OU[:vpq…QcHqq9[bTL.W[Qpx„@D M[=[LQ^W\TQqo\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqswsxJ+qstsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsos po 

UH\PV[\Oj[L<ouotooJ+qpvqvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttsu„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\H„O\LSMS<oqprrpJ+qqrvqvt

„@[T[9povposs qs pMJ

oxpurvġpqoxsu„Mj[-X[ġopruqpġoroqtu„Mj[(

O^Kqvqx u pMJ

orsstq„Mj[(9^\T9S[\Hopruqpġoqpxrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqxtqpu t qMJ

9[TS[\Hpoqutvġppswow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprv(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ospprvJ+tvrqsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqutx pp (

„O\LSMS<oqswsxJ+qstsqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwqtJ+

„OT]ppvsusu s rMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowsptxġpoqvsq„Mj[O[bS[S[\H

QþTpppswpo qt sMJ

QbXŃbR[;S[\Horsupsġosqxrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqooġ

Ǐdzoquqopw q sMJ

orotprġosssqo„Mj[(9[TbOT[\JLousxrxġowqwsu„Mj[(

U\Lowqpw p rMJ

S[ȉrqrpqo x qMJ

„9H^xqrpqo qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqprsuJ+qqrwtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ouotpsJ+qpwqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqswsoJ+qstqoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqswsoJ+qstqo SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqprsuJ+qqrwtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS< oqswsoJ+qstqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupxov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqsto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpospsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvpt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroxos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqqpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrxqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtqtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsxso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqwop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqwtr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď53


qoÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;pvr\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osprpsJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqoqs pp 

\Oj[L<owqorsJ+vtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqssJ+qrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popxrqqq qs sMJ

pqprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstowÄĄosrworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrttÄĄ

O^Kqwrqsq u pMJ

oqtqpqÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrworÄĄotrotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqptru t rMJ

9^\T9S[\HpqoxsoÄĄpqtqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxptÄĄ

S[Č&#x2030;rqqtwx x qMJ

ovsstvÄĄoxottxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ouosowJ+qptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqpt pq (

osprpsJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otosqpJ+txsvvt

Â&#x201E;OT]ppwsrtv s rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpoopÄĄovswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrxÄĄ

QĂžTppqrosu qt sMJ

ovovowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqursqp q sMJ

owrrrsÄĄpoooopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqpÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowqwq p rMJ

owqwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupqÄĄorotquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqqtwx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otospsJ+txsutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqoqvJ+

vtvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< otospsJ+txsutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osprovJ+qvrvstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouosqpJ+ qpttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osprovJ+qvrvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtqxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?54


qp„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QvxoO[+T[bJUqx…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqq…OU[:vpq…QcHqs9[bTL.W[Qqp„@D M[=[LQ^W\TQqq\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<ottwprJ+rqpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppsr pq 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<otoroxJ+txssvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqwsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\H„O\LSMS<oqswoxJ+qsurvt

„@[T[9pppsspo qt sMJ

optxqtġotrpqr„Mj[O[bS[S[\Houqsqqġpoooow„Mj[-X[ġ

O^Kqpopq u qMJ

9^\T9S[\Hposrpvġppququ„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġ

Ƕ¾qqpwtu t rMJ

oqqxsxġortoss„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrq(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<owpxqoJ+vtsrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopvqw pr (

Q[J[L<ottwprJ+rqpsvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outurqJ+

„OT]ppxspv s rMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovswqxġppqoqv„Mj[-X[ġ

QþTpprprpw qt sMJ

pqoxrtġoprttr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvġpqprqu„Mj[(

Ǐdzoquswqp r pMJ

opqupw„Mj[(9[TbOT[\JLowqwprġpoovrt„Mj[(9[TS[\H

U\Lowrstr p rMJ

S[ȉrqqtstx x qMJ

„9H^xqqtstx qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<potpowJ+psptpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<potpowJ+

psptpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<potpowJ+psptpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpxrtJ+

vttpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ottwotJ+rqpqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ottwotJ+rqpqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potpowJ+ psptpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupppt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowputx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporrtp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroppq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpsqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrprr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsstx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppspsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqoow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxow„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpop„Mj[(

Q[\S197

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpposO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovttsxJ+rutuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvtv pr 

9SGO\G@\Oj[L<outtqpJ+sqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqsooJ+qtrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprsxpp qu sMJ

oxpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxroÄĄoqpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄ

O^Kqppqutx u qMJ

oxrspwÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspwÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrrqps t sMJ

osstqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstqqÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<posxspJ+psppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppsq ps (

ovttsxJ+rutuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtvooJ+xrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqorwpt s sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorstsoÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovttÄĄ

QĂžTpprttst qu pMJ

otpposÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxopÄĄouoqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqvqqo r pMJ

9^\T9S[\HoxpvpoÄĄpoooptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorottrÄĄ

U\Lowspsp p rMJ

ppsvtvÄĄopowssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqtpsw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqtpsw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outtrtJ+squqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posxtuJ+

pspqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttsqJ+rutusqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outtrtJ+squqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovttsqJ+rutusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?56


qr„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqs„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvxoO[+T[bJUrp…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqs…OU[:vpq…QcHqu9[bTL.W[Qqr„@D M[=[LQ^W\TQqs\ƵTXĉpvrØ]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxtusoJ+sqopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxrx ps 

-\LjL]9SGOO\Oj[L<owttsxJ+xqwvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qvpwpvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLpqprqxġoqtqto

„@[T[9ppqttosu qv rMJ

„Mj[-X[ġorssroġotporq„Mj[(QbXŃbR[;\JLouopspġ

O^Kqpqtoqq u qMJ

ovsvttġowspoq„Mj[(9^\T9S[\Hovtpqoġowrsqp„Mj[(

Ƕ¾qsstrq t sMJ

ppsutu„Mj[(9[TS[\Hoxourvġpoqvpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqv(

ǚz[JU]LíÊ„SOH]„O\LSMS<opqurrJ+qosstvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosro pt (

oxtusoJ+sqopt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½Q[J[L<osortr

„OT]pqprtqr s sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqtpwġowrsqp„Mj[-X[ġpqtqquġoropqx

QþTppsrwx qu pMJ

outssw„Mj[-X[ġoxrsowġpoqvpt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqvpupu r pMJ

O[SbOT[\JLowqvstġpoovqo„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqoġ

U\Lowswqu p rMJ

S[ȉrqqswrv x qMJ

„9H^xqqswrv qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owttsqJ+xqvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

opquswJ+qostrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LS MS<opquswJ+qostrtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxturrJ+

sptxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxturrJ+sptxtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owttsq J+xqvtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ „O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxturrJ+ sptxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louorqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoxow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoquoo„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqsprp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtrqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotouro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqrsp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrvow„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprrtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppqpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsppv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osprpo„Mj[(

Q[\S197

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qt\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptosqJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvso

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<osoopqJ+qvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ossooxJ+qwtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ovtqqv p rMJ

ovowsrÄĄovtpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsppq u rMJ

-X[ÄĄoxrsooÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppwÄĄoutsqw

ǜžqttwsw t sMJ

orouqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowovÄĄousvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuos

S[Č&#x2030;rqqstqv x qMJ

ÄĄotpoopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowov\Oj[LoxrsooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtttp pu (

\Oj[L<potspqJ+psqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptosqJ+

Â&#x201E;OT]pqqrqqx s sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsupsÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpptqoqx qu pMJ

oroppoÄĄotpoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowovÄĄouoppwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqvrox r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtsuÄĄovowsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurxÄĄ

U\Lowttw p rMJ

ÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtsuÄĄovsupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqx

Â&#x201E;9H^xqqstqv qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osoootJ+qvxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osooot J+qvxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osoootJ+qvxttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptoruJ+

susupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptoruJ+susupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potsqtJ+psqtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osoootJ+qvxttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptoruJ+susupqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxstÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opqwtuJ+totsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optror

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<pqspsuJ+pwttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutspoÄĄoxrrtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opxtvsu q qMJ

-X[ÄĄposrrrÄĄpqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxsuÄĄotrroo

O^Kqptqwsu u rMJ

orsrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovoxÄĄppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ouqpptJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuot pv (

opqwtuJ+totsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otouqqJ+

Â&#x201E;OT]pqrqxrt t pMJ

-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupsÄĄovtqooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppuqst qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxsuÄĄotrrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootpÄĄ

Ç?Çłoqvssp r pMJ

ppsutwÄĄopqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpvÄĄoqqwspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvpqr u pMJ U\Loxpsu p rMJ

S[Č&#x2030;rqqsqpu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqsqpu qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouqpowJ+rrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opqxpoJ+totssqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opqxpo J+totssqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqpowJ+rrrrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqpowJ+ rrrrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqpowJ+ rrrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxpoJ+totssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< pqsprxJ+pwtstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqxpoJ+ totssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpttoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?59


qu„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv„QvxoO[+T[bJUr„@DpxvP[SH]j\W\PTqv…OU[:vpq…QcHqx9[bTL.W[Qqu„@D M[=[LQ^W\TQqv\ƵTXĉpvrW[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqsstpJ+tsstqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqusx

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqoxrsJ+qqrtsqt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+roqrso„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsoqwġpoqvor„Mj[

„@[T[9pqpor r qMJ

QbXŃbR[;S[\Horsrqrġosqupq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrrpġ

O^Kqpusrqq u sMJ

oroutpġossusu„Mj[(9[TbOT[\JLousvprġowqvox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsto(

I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[„Wń[<owqpsxJ+rwuqo„Mj[I[+L[H„S[\XG]

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oqrtsv pw (

oqsstpJ+tsstqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;W^9Q­[Q[J[L<otpust

„OT]pqsquso t pMJ

O[bS[S[\Hoxpvtxġpqoxpu„Mj[-X[ġoprsttġoroors„Mj[(

QþTppusstu qu qMJ

orsusx„Mj[(9^\T9S[\Hoprsttġoqpvss„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzoqvtvsx r pMJ

9[TS[\Hpoqvrsġppsvtq„Mj[(

Ƕ¾qwqtpv u pMJ U\Loxwqo p rMJ

S[ȉrqqrxt x qMJ

„9H^xqqrxt qq sMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqoxswJ+qqrupvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owqqoqJ+

rwutqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqssssJ+tssrtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqoxswJ+qqrupvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqssssJ+tssrt

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottprt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtvqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopspp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqxsr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsprr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostssp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovppts„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxqtqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqqox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opooqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxqx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osopqr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;pvr.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrqqoJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxtu

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orpptoJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoutsÄĄovsutvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppsrqqo s qMJ

O[bS[S[\HouqvpoÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄoqpvrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpvtsru u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtquÄĄpoootwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovosÄĄ

ǜžqxrwro u pMJ

ousutuÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvosÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxtuqwJ+sqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorqtrt px (

orrqqoJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otousoJ+

Â&#x201E;OT]pqtqrsr t pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvovÄĄossoqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppvqvs qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsuÄĄorsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqwÄĄotrrsx

Ç?Çłoqwpprt r pMJ

oqooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpsÄĄpqtqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loxpstq p rMJ

9[TS[\HovsvqoÄĄoxovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqrttt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqrttt qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxtusqJ+sqsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqorJ+qtpqtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtusqJ+ sqsroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxtusqJ+sqsroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<orrqrtJ+tuttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqorJ+

qtpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtusqJ+sqsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrqrtJ+tuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovtwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqx \ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrptwJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrqr

S[\H<ppoptxJ+ssswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsxruJ+tuswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9pqvvv t qMJ

ovsusuÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooruÄĄotrsprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpxqpu u sMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqrÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsxÄĄ

ǜžqpotpsq u qMJ

owqusxÄĄpooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwooÄĄorsworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orsxruJ+tuswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lospuov qo (

orrptwJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orssrsJ+

Â&#x201E;OT]pquqosu t pMJ

Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osrrrqJ+qwrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppwxu qu qMJ

ouqvrvÄĄpoopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoprsrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqwqtpw r pMJ

ppqurpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvotÄĄopqvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loxqppx p rMJ

S[Č&#x2030;rqqrqss x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqrqss qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qurtrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+ qurtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs

uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoptpJ+ssswpt SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qurtrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossusxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orsxpuJ+tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowow

<pprursJ+suptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<orsxpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orrttwJ+tuptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9qxtupu u pMJ

ouqwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovposrÄĄoxpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄ

O^Kqqouv v pMJ

otoupqÄĄottxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqstr u qMJ

pooppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovrvÄĄossvtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqups(

\ĆťH]j[\Oj[L<orrttwJ+tuptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotovtu qp (

tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqsJ+qusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvpvsw t qMJ

MS<orrtruJ+quprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsvsqÄĄ

QĂžTppwtps qu qMJ

oqpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄotovsqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqwrwtw r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrroÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwrxÄĄ

U\Loxqvsr p rMJ

ossvtpÄĄouqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtrÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqqxrr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqxrr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprusvJ+supuqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orrttoJ+

tupstqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orrttoJ+qupstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprusvJ+

supuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoootÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqswsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?63


ro„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃrO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvxoO[+T[bJUv„@DpxvP[SH]j\W\PTrp…OU[:vpq…QcHr/=[.W[Qro„@DM[=[LQ^W\TQq Q^XSSQpvsSŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<orruooJ+tuptpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstow

S[\H<ppsptxJ+suropt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtqxqo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtqotJ+tsqupt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9qqrots v pMJ

pqprtwġoqtsro„Mj[O[bS[S[\Houqwrqġowrupv„Mj[-X[ġ

O^Kqqpttr v pMJ

QbXŃbR[;\JLottxqrġoutqts„Mj[-X[ġoxrrquġpoqutv

Ƕ¾qprpwr u qMJ

owrupv„Mj[(O[SbOT[\JLowqurrġpooutr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqusq(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<oqtqotJ+tsqupt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^

qp O[bS[O^SH/Q[J[Louopqo qq (

orruooJ+tuptpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orpvrvJ+

„OT]pqwpsto t qMJ

„R[;O`\ĭ„O\LSMS<oqprrrJ+qqsxpo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

QþTppxrqtv qu qMJ

pqtpsvġoqtxrq„Mj[-X[ġorsqovġotovpv„Mj[(

Ǐdzoqwtqrt r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqtġowrxtt„Mj[(9^\T9S[\Hovtrsqġ

U\Loxrsr p rMJ

pooutrġppsvpq„Mj[(9[TS[\Hoxowpsġpoqwos„Mj[(

S[ȉrqqquqr x qMJ

„9H^xqqquqr qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<ppsptqJ+ suqxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtqpwJ+tsqusvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqpwJ+ tsqusvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqprqtJ+qqswtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtqpwJ+tsqusvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrttp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovspru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtwqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpsoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqtsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrwtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutupo„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoxru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppouqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqssst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orstrw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr Q^XSSQpvs1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opsprsJ+tprosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtpx

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqoouJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opsprs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorswpxÄĄouqxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ruqpqo w pMJ

oqtxpxÄĄotoutsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrtÄĄottxowÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqqppw v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxooÄĄovpprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsrÄĄ

ǜžqpsrppq u rMJ

osswrsÄĄouqxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxooÄĄovswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvpo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pppxsrJ+strtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Loutupu qr (

J+tprosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqqwqxJ+pwqvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxpptp t qMJ

ovpprpÄĄovtsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppopssu qu rMJ

-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxowÄĄoutqsq

Ç?Çłoqxupo r pMJ

orowowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrtÄĄousuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loxsoqo p rMJ

orsvpoÄĄotoutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqqrpq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqrpq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppxruJ+strtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxruJ+

strtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opspqvJ+tproqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqwqrJ+pwquuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppxruJ+strtqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opspqvJ+tproqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutqptÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxotsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orspsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oooutwJ+svrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqv qs 

\Oj[L<pqtvqpJ+pxsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooutwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovtvtpJ+vpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpxtvp x pMJ

S[\HouqxqvÄĄovtsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspvÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqqtqv v pMJ

otrttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxovÄĄorspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqptsspx u rMJ

9[TS[\HopovrwÄĄoqqvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<porrsrJ+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqpq qs (

svrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<poqqrsJ+prprpo

Â&#x201E;OT]qowto t rMJ

\JLoutqrpÄĄoxrrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspoÄĄoqttooÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpppoturo qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqprÄĄotrttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqprÄĄ

Ç?Çłoqxpxsp r pMJ

pooutpÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqqÄĄopqvtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxsurq p rMJ S[Č&#x2030;rqqqop x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqop qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porrruJ+srsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oooutoJ+svrsroS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrruJ+srsostSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porrruJ+srsostSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooutoJ+svrsroS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqqqvJ+prpqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqouowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxopssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqottsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?66


p.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃuO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QvxoO[+T[bJUpo„@DpxvP[SH]j\W\PTr„@Dvpq…QcHu/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQt Q^XSSQpvs W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpxvQ[\S vxotqq I[+>[ J+tortpt <pqpSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<popqruJ+sqswtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqv qs 

„9gTO\Oj[L<pppqqoJ+ptpwpt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<popqru

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„R[;XV­G\Oj[L<ovtwpxJ+vprpqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<

„@[T[9srsurx po qMJ

poqutx„Mj[O[bS[S[\Hoxpxrsġpqoxpt„Mj[-X[ġoprsouġ

O^Kqqrrwq v qMJ

\JLoqttpuġorswtt„Mj[(9^\T9S[\Hoprsouġoqpurp„Mj[(

Ƕ¾qputvqu u sMJ

owqupt„Mj[(9[TS[\Hpoqwroġppswor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwot(

WŌQ]LíÊQ<[S[\H<oxqvruJ+sotuqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtqpq qs (

J+sqswtt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxoxpsJ+poppvt„Mj[I[+L[H

„OT]qptto t rMJ

otpwqwJ+orspqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLowrxsoġ

QþTpppprww qu rMJ

oqtwtu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspqqġosqrsv„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqxrrx r pMJ

O[SbOT[\JLorowspġossxpv„Mj[(9[TbOT[\JLoustrwġ

U\Loxtqsp p rMJ

S[ȉrqqputo x qMJ

„9H^xqqputo qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH S[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popqsxJ+ sqsxqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovtwppJ+vpqtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqvqwJ+

sotutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H< popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqsos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsuso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqoqpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpsoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loussqr„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owtvsw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotsrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrqtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoptv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrrto„Mj[(

Q[\S197

M[\ď67


q.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQu Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworovJ+rvqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwor qt 

9SG;S\Oj[L<oxpoorJ+poprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otpxpwJ+orupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spvswx pp qMJ

ovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄ

O^Kqqspwsv v qMJ

oqpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrpÄĄorsxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpwporq u sMJ

9^\T9bOT[\JLopowovÄĄoqopsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄ

S[Č&#x2030;rqqprso x qMJ

opqwptÄĄorowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxsvÄĄoxoxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottxJ+rvrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howswov qt (

J+rvqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outrrvJ+srqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqsw t rMJ

oqqvtuJ+trqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotossvÄĄ

QĂžTpppqpxsp qu rMJ

ossqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqoÄĄovpqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

Ç?Çłoqxsurs r pMJ

ossqtuÄĄotrurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqvÄĄpooqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxtwst p rMJ

pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqxÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqqprso qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqwppJ+trqxqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqwppJ+trqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+

rvrqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpxpoJ+orttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoqvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?68


r.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQv Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otsqtpJ+rprtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpos qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outsqxJ+srssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsqtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppqxrqJ+suqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tptwtr pq qMJ

otrvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosuÄĄpooqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄ

O^Kqqstsu v qMJ

posssqÄĄppqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsoÄĄopqwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxqrrv u sMJ

orsupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ourrruJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqss qu (

J+rprtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqxqtJ+twrqrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtxsu t rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovstsxÄĄppqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqoqÄĄ

QĂžTppprppo qu rMJ

oprrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoswÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoqxtxtt r pMJ

9[TbOT[\JLowquovÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutqÄĄ

U\Lopossu p sMJ

S[Č&#x2030;rqqpoqx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqpoqx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourrqw J+rrsqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otsqsrJ+rprtqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otsqsrJ+rprtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outsssJ+srtqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsqsrJ+ rprtqqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoururpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?69


s.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQw Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpuowJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvtr qv 

9SGO[TO\Oj[L<osropuJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvoxJ+rwqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpuptss pr qMJ

oxqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kqqtqrsp v qMJ

oxrrpxÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqorusp v pMJ

ostoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqpÄĄourppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osttowJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hporstr qv (

orpuowJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqopptJ+tqqqso

Â&#x201E;OT]qrtuss t sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLorsxtoÄĄourppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqxÄĄ

QĂžTppprsqrq qu sMJ

ototpwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqqÄĄottwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoprps r qMJ

9^\T9S[\HoxqopwÄĄpooqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxroÄĄ

U\Lopoposq p sMJ

ppswptÄĄopovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqvpw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqvpw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osttopJ+qxrurvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS MS<orpuooJ+qtqxtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpuooJ+qtqxtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpuooJ+qtqxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?70


t.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw„QvxoO[+T[bJUps„@DpxvP[SH]j\W\PTv„@Dvpq…QcHpo/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQx Q^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqsvrvJ+pxpwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvqp qw 

9SG;S\Oj[L<pqsvrvJ+pxpwrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprrto

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpssxġoqtupx„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9uortpt ps rMJ

orsortġototoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwopġoutptp„Mj[

O^Kqqtsvpv v qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovtuotġowrwpx„Mj[(O[SbOT[\JLowquorġ

Ƕ¾qqpsxsr v pMJ

oxoxtxġpoqxox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtr(

59[JU]LíÊ\>Ê[„O\LSMS<orpstpJ+qtquso„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppqrtv qw (

J+supsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<Q[J[L<otqsotJ+rosxst

„OT]qstrsp t sMJ

ourprwġowrwpx„Mj[-X[ġpqtpsoġoqtwqp„Mj[-X[ġ

QþTpppsqrsx qu sMJ

-X[ġoxrrqoġpoqvpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstspġowrxro

Ǐdzpoquqw r qMJ

pooutx„Mj[(9[TbOT[\JLpooutxġppsvtt„Mj[(9[TS[\H

U\Lopopurs p sMJ S[ȉrqqsw x qMJ

„9H^xqqsw qq sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz

9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <poqpqoJ+prprptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotowqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpsot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrotu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsuqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optwpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losppqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqwrw„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsqot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporwtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsups„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwov„Mj[(

Q[\S197

M[\ď71


u.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃppO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx„QvxoO[+T[bJUpt„@DpxvP[SH]j\W\PTw„@Dvpq…QcHpp/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQpo Q^XSSQpvsM[ĚO[\L@­T[59[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ǶS[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<poqqoqJ+prpsuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwpu qx 

otosoq\Oj[Loworqu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊlj[H]„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+prpsuo„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxppqwJ+sopwrt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9upstrtt pt rMJ

oqqspwJ+qrqoso„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLortoqvġ

O^Kqqussq v qMJ

oprrtr„Mj[-X[ġoqtwptġotossv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾qqrqst v pMJ

9^\T9bOT[\JLottvtsġoutpsu„Mj[(9^\T9S[\Hourqorġ

S[ȉrqqotv x qMJ

otosoqġoustoq„Mj[-X[ġostporġourqor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqo(

ǚz[JU]\Oj[L<oworquJ+vqwtqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxtr qx (

oprwrtJ+qpquqqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<poqqoq

„OT]qttorw t sMJ

\Oj[L<oworquJ+vqwtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO„O\LSMS<

QþTpppttp qu sMJ

ourqor„Mj[O[bS[S[\Hovpspsġovtuqt„Mj[-X[ġppqvqoġ

Ǐdzporxrx r qMJ

otosoqġottvts„Mj[-X[ġoxrrqqġpqpstw„Mj[(

U\Lopoqqqq p sMJ

ovpsps„Mj[(O[SbOT[\JLopqxorġorpoor„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqqotv qq sMJ

ourqorġovtpox„Mj[-X[ġorstsqġotossv„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH „O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqpuJ+prptrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oprwqvJ+

qpquqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L< poqqpuJ+prptrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqqpuJ+prptrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovpoox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqvoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsqrr„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optsqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losovrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqssq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrwox

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporstx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqprpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqpw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpspq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otooqx„Mj[(

v.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpqO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro„QvxoO[+T[bJUpu„@DpxvP[SH]j\W\PTx„@Dvpq…QcHpq/=[.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQpp Q^XSSQpvs

Q[\S197

M[\ď72


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owosqpJ+vrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsxsq ro 

ottvrxJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqpops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outwtoJ+rssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqxwpr pu rMJ

pprpssJ+puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owswrxJ+xqqpqt

O^Kqquptsr v qMJ

pqptowÄĄoqtutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqwÄĄovtustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqsptsu v qMJ

9^\T9bOT[\JLosssrxÄĄotrwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwoxÄĄ

S[Č&#x2030;rqptvsu x qMJ

ppswppÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄoqqurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotortr\Oj[LowosqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpw ro (

J+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<owosqpJ+

Â&#x201E;OT]qusvrs u pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottvrxJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

QĂžTppptsuv qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpotqsu r qMJ

postpxÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssrxÄĄotrwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopoqwt p sMJ

orsopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovouÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqptvsu qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owospsJ+vrotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L

<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <owospsJ+vrotqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owospsJ+vrotqt

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpoqwJ+ pvsuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owospsJ+vrotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owospsJ+vrotqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owospsJ+vrotqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpoqwJ+

pvsuqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqosvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osturqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?73


w.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQpqQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottwpsJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtppt rp 

\Oj[L<pottpsJ+psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osowqvJ+tvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9vprpstq pv rMJ

rpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqquqopr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvovÄĄ

ǜžqqtqwsu v qMJ

orporuÄĄostpssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppq(

>H^SJU]\Oj[L<osowqvJ+tvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtov rp (

ottwpsJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otootxJ+qxtrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qvssro u pMJ

\Oj[L<owsxpsJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouqorrJ+

QĂžTpppuqvu qu sMJ

O[bS[S[\HoxqppuÄĄpqoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtwosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptto r qMJ

ortporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loporrss p sMJ

9[TS[\HpoqxspÄĄppswrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqptsrt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqptsrt qq sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oxqtrpJ+ potsqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouputpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?74


x.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvxoO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQ prQ^XSSQpvs@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osoxosJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optqtv p 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxtvrqJ+pqpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxqppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqprrJ+qtsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqvpotu pw sMJ

ouqppoJ+rprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ospooxJ+tvsuqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqupwv v qMJ

pqptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqpÄĄosstqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpvÄĄ

ǜžqquspst v rMJ

oqtvqrÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqoÄĄotrxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;rqptpqt x qMJ

9^\T9S[\HpqoxsuÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstqÄĄ

O^KO\ž

ovtqoxÄĄoxppooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprw(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqrxsuJ+tsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuqv p (

posrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<osoxosJ+

Â&#x201E;OT]qwspqt u pMJ

OO\Oj[L<oqrxsuJ+tsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

QĂžTpppvwo qv pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotorsoÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄ

Ç?Çłpppwto r qMJ

ovptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsuÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Loporxpx p sMJ

owrxqwÄĄpoorrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxquÄĄoqorqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqptpqt qq sMJ

owquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsoÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqpqtJ+qtssqqtSI[+L[HKL^ S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

Â&#x201E;O\LSMS<orqpqtJ+qtssqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[Hqrt

vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqporJ+rprqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oproroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?75


po.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvxoO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpsQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opruqpJ+tpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqttov q 

\Oj[L<oxppqrJ+popxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ospoquJ+tvsvvt

Â&#x201E;@[T[9wpotsr px sMJ

ovstruÄĄppqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrxÄĄotrxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqquxqv v qMJ

9^\T9bOT[\JLppqprwÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsxÄĄ

ǜžqqvtssr v rMJ

owquovÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqququÄĄorstpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqor(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxqptoJ+postrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwrp q (

<oqossuJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opruqpJ+

Â&#x201E;OT]qxrwqo u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqpxrqJ+trxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppvswsw qv pMJ

ourrsoÄĄpoorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprpst r qMJ

ppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrwÄĄopqxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loposssx p sMJ S[Č&#x2030;rqpswps x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpswps qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqpspJ+

postptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprupsJ+tpqpstS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutsquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?76


pp.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvxoO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQptQ^XSSQpvs-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opoorwJ+sxtqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwop r 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppssoJ+qoqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ootprwJ+sxroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortptvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqsqqro qo sMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotortrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqttspw v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrsqÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqopÄĄ

ǜžqqxvso v rMJ

ostqssÄĄoursorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtwÄĄopovsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxppqoJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsqqv r (

\Oj[L<opoorwJ+sxtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qportpt u qMJ

oursorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuorÄĄoxqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄ

QĂžTpppwqxqx qv pMJ

otorrqÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppssrv r qMJ

poosooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppquÄĄostqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopotops p sMJ S[Č&#x2030;rqpstr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpstr qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootptqJ+sxrotvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootptqJ+sxrotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppqJ+popxpoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opoorqJ+sxtqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opoorqJ+sxtqrvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxpppqJ+popxpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opoorqJ+ sxtqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutoroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossosxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S197

M[\Ä?77


pq.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvxoO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpq.X[SM[=[LQ^W\TQpu Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ootstpJ+sxrwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoprt s 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<pqtrstJ+pxrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqpuooÄĄoqtwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xvrtqo qp sMJ

-X[ÄĄorrxtpÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrrÄĄoutprv

O^Kqqtrqtt v qMJ

owrxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqpÄĄowsopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžroqoru v sMJ

9[TS[\HoxppsuÄĄporoquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxqxrwJ+pptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxpp s (

ootstpJ+sxrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppswptJ+

Â&#x201E;OT]qpprqpo u qMJ

S[\HoursquÄĄowsopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqoqÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppxpos qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrswÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstspÄĄ

Ç?Çłpptvqt r qMJ

owquprÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovruÄĄppswtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopottrt p sMJ S[Č&#x2030;rqpsptq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpsptq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popwqxJ+prvrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqxrpJ+ppttS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popwqxJ+prvrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popwqxJ+prvrqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxrp J+ppttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oottosJ+sxrwuoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oottosJ+sxrwuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwqxJ+

prvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?78


pr.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LvxoO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpr.X[SM[=[LQ^W\TQpv Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqoqrJ+tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotov t 

Â&#x201E;O\LSMS<oportoJ+qoottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqoqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortqrqÄĄoursswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xqorqqu qq sMJ

oqtvtsÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqttrx v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursswÄĄovpussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprorrÄĄ

ǜžrprrrp v sMJ

ÄĄoursswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursswÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<popvtqJ+pruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpxps t (

tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<ppowtxJ+stprsvt

Â&#x201E;OT]qpqqxs u qMJ

ovpussÄĄovtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpuÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppxtorq qv pMJ

-X[ÄĄoxrrttÄĄpqpuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrrÄĄoutprx

Ç?Çłpqpow r qMJ

orpptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqwÄĄousstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrqr

U\Loppotp p sMJ

orstosÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqprwsq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqprwsq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoxprJ+stpsqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popwouJ+

prurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<ppoxprJ+stpsqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqorvJ+tosqtqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqorvJ+tosqtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?79


ps.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvxoO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQpwQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqpupoJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovpw u 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opssqxJ+qpsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrsoq

Â&#x201E;@[T[9porpsrp qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurqÄĄpqtqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutuÄĄ

O^Kqqsrrp v qMJ

oqtvtsÄĄorrxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtpÄĄppsxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsuqt v sMJ

oqquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppruspJ+puqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqqu v (

oqpupoJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<potrtpJ+

Â&#x201E;OT]qprqttw u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqqÄĄoqtwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpoÄĄovtwtv

QĂžTppqorots qv qMJ

otsporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossutuÄĄotsporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqqqsv r qMJ

9[TbOT[\JLppsxpxÄĄoprosvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtuÄĄ

U\Loppuq p sMJ

S[Č&#x2030;rqprtrp x qMJ

Â&#x201E;9H^xqprtrp qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqpuosJ+trpqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpuosJ+trpqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?80


pt.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpu.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^LvxoO[+T[bJUqs„@DpxvP[SH]j\W\PTpv„@Dvpq…QcHqp/=[.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQpxQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orrwpuJ+tuquto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howouqw v 

opqrrxJ+qotoqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[LS[\H<potxrxJ+sstoqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poptsrt qs rMJ

pqpoqv„Mj[-X[ġoprsppġoqtvtu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqqrttrw v qMJ

9^\T9S[\Hoprsppġoqpuor„Mj[(O[SbOT[\JLorpqroġ

Ƕ¾rrtxpx w pMJ

porpopġppsxrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursor(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovtt w (

oqtrrxJ+qsrtqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrwpuJ+tuquto

„OT]qpsqqtq u rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsooqġpoqwpw„Mj[O[bS[S[\Hoxqqtxġ

QþTppqpppw qv qMJ

orrxswġosqpso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtwġortrov„Mj[(

Ǐdzpqrtqq r qMJ

ostsop„Mj[(9[TbOT[\JLousstxġowquro„Mj[(9[TS[\H

U\Loppppw p sMJ

S[ȉrqprqqo x qMJ

„9H^xqprqqo qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

opqrrpJ+qototSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H \ƻM[JbJ[V\Oj[L<orrwoxJ+tuqurqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwoxJ+

tuqurqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrwoxJ+tuqurqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loursst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtprv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppovpo„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oppwtx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrqow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsxqo„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owoqsu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtxru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoutt„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrwsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtou„Mj[(

Q[\S197

M[\ď81


pu.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvxoO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQqoQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orrvptJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoppp w 

Â&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqprwJ+ostvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9poqwoqo qt rMJ

\JLotorrqÄĄovsttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspwÄĄpqpusuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrpspw v pMJ

-X[ÄĄpqporuÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxpsÄĄortrqr

ǜžrtpqpp w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppottÄĄoqototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporuÄĄ

S[Č&#x2030;rqpqxx x qMJ

oprppsÄĄorpqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtspwÄĄoxpqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otqprwJ+ostvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowospw x (

\Oj[L<orrvptJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqvpvJ+

Â&#x201E;OT]qptpxsu u rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppqrotJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTppqptppu qv qMJ

-X[ÄĄortrqrÄĄossvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttpÄĄovpvsqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqsvtr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrrÄĄotspsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqrÄĄpootos

U\Lopppupo p sMJ

pqtqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustosÄĄowquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqpqxx qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+

qupustSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orrspsJ+qupustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+ qupustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqprpJ+osstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqprpJ+osstoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqprpJ+osstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwsx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?82


pv.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvxoO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQqpQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otqoptJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtost x 

Q[J[L<ouoqopJ+rqqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpvtwJ+trtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pppoxp qu rMJ

ÄĄppqqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotpxÄĄotsqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourupp

O^Kqqqqxts v pMJ

ppqqswÄĄpqputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvouÄĄppqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruqtr w pMJ

poowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurxÄĄorstorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovpvtwJ+trtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoopr po (

otqoptJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupvtqJ+rrtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpupuso u rMJ

S[\H<pptworJ+svpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsuou

QĂžTppqqrppv qv qMJ

ÄĄpootpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpossÄĄoprsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpropw r qMJ

O[SbOT[\JLppsxtrÄĄoprpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄ

U\Loppqpu p sMJ

S[Č&#x2030;rqpqttx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpqttx qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoptrJ+rqqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqooxJ+ospqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoptrJ+

rqqtstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoptrJ+rqqtstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqooxJ+ ospqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqooxJ+ospqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpvtpJ+trtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqooxJ+ospqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoptrJ+ rqqtstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovpvtpJ+trtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtstr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?83


pw.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvxoO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqqQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovpuruJ+trqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportpu po 

<owrvtxJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxpvtuJ+portqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppqqpqqq qv qMJ

ortrtuÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpwÄĄoxqrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpsrqv v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsoÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄppqqtx

ǜžrvrvtr w qMJ

pootqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpvÄĄoststsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpo(

LOQ]\Oj[L<oxpvtuJ+portqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtssr pp (

ovpuruJ+trqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvqwJ+rwsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvprrs u sMJ

\Oj[L<oorvssJ+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqrpppo qv qMJ

pqpotrÄĄoqpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprpqrx r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsruÄĄpoqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsqÄĄ

U\Loppqttv p sMJ

oststsÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtxÄĄopowqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqpqqsw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpqqsw qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+ rwtuqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxpwppJ+porutSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oxpwppJ+porutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtotv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppquowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?84


px.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvxoO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpx.X[SM[=[LQ^W\TQ qrQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxputvJ+porrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptqt pp 

\Oj[L<oxputvJ+porrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popttxJ+srort

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

K`\H-Q`HbR[;\JLpqpvqrÄĄorooooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9osprsx p qMJ

otorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtvÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqotup v pMJ

9^\T9S[\HowooqqÄĄowsqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvopÄĄ

ǜžrwtosr w qMJ

oxprqxÄĄporpsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrp(

LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppprprJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvqw pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oppttxJ+toropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwpoqx u sMJ

owsqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsxÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄ

QĂžTppqrtotu qv rMJ

oxrssuÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqqÄĄowsorsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłprqstu r rMJ

poowrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowrxÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lopprosr p sMJ S[Č&#x2030;rqppxrv x qMJ

Â&#x201E;9H^xqppxrv qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppprouJ+stqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprouJ+ stqrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppprouJ+stqrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxputoJ+

porqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxputoJ+porqsqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppprouJ+stqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?85


qo.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LvxoO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqo.X[SM[=[LQ^W\TQ qsQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pppppoJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqpq pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppppoJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooosot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortsqvÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opuputv q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄ

O^Kqqowss v pMJ

ottwotÄĄoutqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvouÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporrq w rMJ

oustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqvÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oprvsqJ+tpqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwrv pr (

J+svropqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<opsstrJ+

Â&#x201E;OT]qpxvqr u sMJ

O[bS[S[\HovpwtqÄĄowoorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxquÄĄoprssr

QĂžTppqsrors qv rMJ

ottwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstvÄĄpqpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłprrvv r rMJ

O[SbOT[\JLoprqowÄĄorprswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortqÄĄ

U\Lopprtqs p sMJ

ovttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstprÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqppuqu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqppuqu qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppposJ+ptpwSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pppposJ+ ptpwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?86


qp.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvxoO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQqtQ^XSSQpvsĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqtosoJ+pxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqquso pr 

9SGO[TO\Oj[L<pqtosoJ+pxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutqqvÄĄoxrtowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqwqtps r pMJ

-X[ÄĄposvtqÄĄpqtrouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtuÄĄotsrpo

O^Kqpxqqsp u sMJ

orsootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxopÄĄpptosqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<orsrtoJ+turxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwsp ps (

oprrpoJ+tppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<optxotJ+

Â&#x201E;OT]qqospv v pMJ

-X[ÄĄpqpvswÄĄorooqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqrÄĄowootrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqtpos qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtuÄĄotsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqpÄĄ

Ç?Çłprsxps r rMJ

pptosqÄĄoprqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowsuÄĄoqqvoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpppuqo w rMJ U\Lopprxuo p sMJ S[Č&#x2030;rqpprpu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpprpu qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqtottJ+

pxqvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtottJ+

pxqvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?87


qq.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqvO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvxoO[+T[bJUrp„@DpxvP[SH]j\W\PTqs„@Dvpq…QcHqv/=[.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQquQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqowpsJ+qqsopqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxtt ps 

9`\ġ9[\Oj[L<orsqtsJ+turutqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqowpsJ+qqsopqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrvoqJ+trtpsvt

„@[T[9pposptr s pMJ

-Q`HbR[;\JLowspotġpoqxrr„Mj[O[bS[S[\Hoxqsrtġ

O^Kqpwrwtt u sMJ

orsopqġosqptu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosrġortstv„Mj[(

Ƕ¾rpqqxv w rMJ

ostttw„Mj[(9[TbOT[\JLousttoġowqvrp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotosox\Oj[Loxrtpx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oppwqq pt (

otqssvJ+otppo„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT„O\LSMS<

„OT]qqpppp v pMJ

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<optrqwJ+tqqtqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

QþTppqtsxqu qv rMJ

pqpprp„Mj[-X[ġoprstxġoqtwqw„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzpsppt r rMJ

9^\T9S[\Hoprstxġoqpuss„Mj[(O[SbOT[\JLorpspvġ

U\Loppssro p sMJ

porqqsġpptorx„Mj[(

S[ȉrqppot x qMJ

„9H^xqppot qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otqssoJ+

ototqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louovps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqsou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporxrx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtpqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orosrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqpsx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtps „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrqot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppoqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrxqs„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpppu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvrs„Mj[(

Q[\S197

M[\ď88


qr.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvxoO[+T[bJUp.V[ipxvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwosJ+qsssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqtx

Q`;\US[\Oj[L<ourutuJ+rtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<opqssxJ+totosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrxsr s sMJ

pqpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttppÄĄossxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄ

O^Kqpvtwqt u sMJ

orootvÄĄorttppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxquÄĄotsrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrprsptr w sMJ

9^\T9S[\HpqppsqÄĄpqtrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuopÄĄ

S[Č&#x2030;rqputs x qMJ

ovtuowÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otqspsJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowqr pu (

<oqtwosJ+qsssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orppssJ+ttpwt

Â&#x201E;OT]qqptwu v pMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLotospxÄĄovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄ

QĂžTppquqwsp qv rMJ

ovpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsqÄĄoqputqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpsprpp r rMJ

owsrotÄĄpoourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqqwÄĄoqousrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppswtt p sMJ

owqvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqsxÄĄorpsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqputs qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqssrJ+totorqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ourutoJ+rtotoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<opqssrJ+totorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourutoJ+rtotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtuJ+qsssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvtuJ+qsssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourutoJ+rtotoSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrppw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppouqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrtqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?89


qs.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^LvxoO[+T[bJUq.V[ipxvP[SH]j\W\PTqu„@Dvpq…QcHqx/=[.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqwQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<orpvqoJ+qtrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoutt

\Oj[L<ovpwrpJ+trsrqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;ǝO\Oj[L<oorqouJ+swrwro„Mj[I[+L[H

„@[T[9qttotw t sMJ

otsrtt„Mj[O[bS[S[\Hourwoxġpoousr„Mj[-X[ġpqpptqġ

O^Kqpvqqs u sMJ

poswquġpproox„Mj[(O[SbOT[\JLpptppxġoprroq„Mj[(

Ƕ¾rpstsrw w sMJ

orstrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvou(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<ouruqsJ+rsxst„Mj[I[+L[H.Í­[

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxro pv (

orpvqoJ+qtrqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<orptrqJ+ttqvt

„OT]qqqttp v pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovsvpsġppqspq„Mj[-X[ġoqoutuġ

QþTppqvvsv qv sMJ

oprtpw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspqġpqpwqv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpsqtr r rMJ

9[TbOT[\JLowqvttġpooxrv„Mj[(9[TS[\Hoqqvquġ

U\Lopptrps p sMJ S[ȉrqprsr x qMJ

„9H^xqprsr qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oururwJ+

rtoqoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

\Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oururw J+rtoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpwqtJ+trspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovpwqtJ+

trspvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<orpvpq

J+qtrpstSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<orpvpqJ+qtrpstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottxqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpupt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporpsv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsrrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtuss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotprtu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqspr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoqrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrprp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqorqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxsq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď90


qt.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvxoO[+T[bJUr.V[ipxvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqxQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orotrxJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqss

\Oj[L<ovropsJ+urpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pppsrqJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qpwsvpq u sMJ

oxqtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄoqpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsortÄĄ

O^Kqputoru u sMJ

oxrtttÄĄppqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtttÄĄporopoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuvqq w sMJ

ostusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostusoÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovpwqpJ+trsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lortqps pw (

orotrxJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqswssJ+tspxrqt

Â&#x201E;OT]qqrtptu v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttrxÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqootÄĄ

QĂžTppqvsuss qv sMJ

otosooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossqÄĄottwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpsrusw r rMJ

9^\T9S[\HoxqtprÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstwÄĄ

U\Lopptvqw p sMJ

pptpppÄĄopoxqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqporq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqporq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqswruJ+tspxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

ovroroJ+urtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<oqswruJ+tspxpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwruJ+trsstS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orottsJ+qtrSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orottsJ+qtrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?91


qu.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw@^LvxoO[+T[bJUs.V[ipxvP[SH]j\W\PTqw„@Dvpq…QcHp/b=L.W[Qqu.X[SM[=[LQ^W\TQ roQ^XSSQpvsǏ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqqsqvJ+qrpwto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqprp

\Oj[L<ovpsptJ+tqqsvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;XV­GS[\H<oxrrtvJ+sppqrt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9rptxx v sMJ

owsrsq„Mj[-X[ġpqtrtuġoqtxoq„Mj[-X[ġorsossġ

O^Kqpuqsru u rMJ

oxruowġporoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrxġowsptr

Ƕ¾rpvqou x pMJ

popooq„Mj[(9[TbOT[\JLpopooqġpptpst„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrx(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊM^LO­W^\Oj[L<ovroqwJ+urtqt„Mj[I[+L[HM^V½[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lossutp px (

oqqsqvJ+qrpwto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<optqsvJ+tptxvt

„OT]qqsswtp v qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpwtqġoroprv„Mj[O[bS[S[\Hourwruġ

QþTppqwqtrr qv sMJ

otosox„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxoxġoutrqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzpsswqx r rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howoqooġowsrsq„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqoġ

U\Lopqpru p sMJ

oxpstxġporrpp„Mj[(

S[ȉrqotvqq x qMJ

„9H^xqotvqq qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpsoxJ+ tqqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ovroqpJ+urrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS< oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottpro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowowqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqrtu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrtss„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqswtr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotouot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxrp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpuqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotsso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqrsp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opttrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsptp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď92


qv.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]px@^LvxoO[+T[bJUt.V[ipxvP[SH]j\W\PTqx„@Dvpq…QcHq/b=L.W[Qqv.X[SM[=[LQ^W\TQ pWNSpvs.\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opptrtJ+qoquvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osospq

\Oj[L<ourrouJ+rrxpvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swrtsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;OÅQ[J[L<ovrpsvJ+ruurvt„Mj[

„@[T[9rptqusv w sMJ

ovqoqxġowoqpq„Mj[-X[ġpprosqġoprtsw„Mj[-X[ġ

O^Kqpusrq u rMJ

-X[ġoxruqpġpqpxot„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqrġoutrrw

Ƕ¾rpwrqsw x pMJ

orptqr„Mj[(9[TbOT[\JLototowġousutp„Mj[-X[ġostvot

S[ȉrqotspp x qMJ

orsuovġotospx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtt(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[\Oj[L<ovpsroJ+tqrqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrot qo (

opptrtJ+qoquvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oorpsoJ+

„OT]qqtstsv v qMJ

I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLortuosġourwsv„Mj[O[bS[S[\H

QþTppqxsps qv sMJ

oqtxprġotospx„Mj[(QbXŃbR[;\JLototowġottxqr„Mj[

Ǐdzptos r rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hourwsvġovqoqx„Mj[(O[SbOT[\JLoprrsoġ

U\Lopqtrx p sMJ

ġourwsv„Mj[(9[TS[\Hourwsvġovtutx„Mj[-X[ġ

„9H^xqotspp qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[ @ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

opptqvJ+qoqtsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<opptqvJ+qoqtsvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opptqvJ+qoqtsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowosqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqooo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrpsw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsstu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptrt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotoss„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpxst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optprw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvtt„Mj[(

qw.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LvxoO[+T[bJUu.V[ipxvP[SH]j\W\PTro„@Dvpq…QcHr/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqWNSpvs

Q[\S197

M[\ď93


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsqrsJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostprs

\Oj[L<otrpqtJ+psqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otpotsJ+roprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqxxpp x sMJ

oroqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtwÄĄowoqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxppÄĄ

O^Kqpttoss u rMJ

ostoroÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqrÄĄorspouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxstro x pMJ

oprrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxttÄĄoqqwovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourrspJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lousoot qp (

ppsqrsJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poswprJ+sspvt

Â&#x201E;OT]qqusqsr v rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutrtqÄĄoxrurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpwÄĄ

QĂžTppqxsqst qv sMJ

pqtspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoroÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłptpprr r rMJ

O[SbOT[\JLpopoqxÄĄpptqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqppÄĄ

U\Lopqxru p sMJ S[Č&#x2030;rqotpo x qMJ

Â&#x201E;9H^xqotpo qq sMJ

QĂžTO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortqpuJ+ qutvpqt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrrs J+rsoqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxorJ+ppswroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxsxorJ+ppswroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxorJ+ppswroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpprx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqptsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?94


qx.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvxoO[+T[bJUv.V[ipxvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQrWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsxswJ+pptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrto

otrqoqJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ospqtpJ+tvsvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsusvJ+rxpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsopp

Â&#x201E;@[T[9sprssq po sMJ

qrsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsqrsÄĄporpoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptsrqq u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsppvÄĄosqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpqÄĄ

ǜžrqotwpp x qMJ

orptsuÄĄostvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvqoÄĄowqxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

MÄ?Q]\Oj[L<ovsoppJ+uqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovruqx qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsxswJ+pptoqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvrxso v rMJ

J+uqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsrrJ+

QĂžTooqpv p pMJ

O[bS[S[\HoxqttvÄĄpqpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupoÄĄoqtxrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłptqqtu r rMJ

ortuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupoÄĄoqpvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopqprqv p sMJ

9[TS[\HporrsrÄĄpptpttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqosvsx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqosvsx qq sMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txptsvt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovsoqvJ+uquqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ospqsrJ+

tvsuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <ovsoqvJ+uquqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsoqvJ+uquqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtursÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S197

M[\Ä?95


ro.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvxoO[+T[bJUw.V[ipxvP[SH]j\W\PTp.V[ivpqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQsWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovspppJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorp qr 

osprtoJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqsqqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourqotJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqvpotx pq pMJ

pusopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owsvswJ+xpruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Kqptsqrq u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄostotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄovqpoo

ǜžrqqpoto x qMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotoÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqtÄĄ

S[Č&#x2030;rqossrx x qMJ

pqpqtvÄĄpqtssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvrtÄĄowqxptÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+

oxptspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

\Oj[L<otqoqtJ+ortrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrosw qr (

tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ovspppJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwrurv v rMJ

otqoqtJ+ortrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppsuooJ+

QĂžTootxqo p pMJ

-Q`HbR[;\JLototttÄĄovswrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄpqpxsr

Ç?Çłptrsps r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtvÄĄoqpwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqrÄĄ

U\Lopqpvpr p sMJ

poovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtuÄĄoqowpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^xqossrx qq sMJ

9[TbOT[\JLoprspuÄĄorpttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqxÄĄ

txptvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsttqJ+purxtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppsttqJ+ purxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otqosoJ+orupoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovspquJ+uqwsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqosoJ+

orupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovspquJ+uqwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqosoJ+orupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?96


rp.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvxoO[+T[bJUx.V[ipxvP[SH]j\W\PTq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qrp.X[SM[=[LQ^W\TQ tWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqpquJ+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorp qr 

oposstJ+sxttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqpqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oqtspqJ+tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tppqtx pr pMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovswtpÄĄppqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqowqpÄĄ

O^Kqptswpr u rMJ

oprursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsqÄĄpqpxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqrqrqx x rMJ

9[TbOT[\JLowqxroÄĄpoppoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsv(

\Oj[L<oqtspqJ+tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrosw qr (

J+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osowqpJ+qvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxrrrt v rMJ

owswswJ+xpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otsttsJ+prwroÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprvqr p pMJ

otstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqtÄĄpoovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprowÄĄ

Ç?Çłptstqu r rMJ

posxsqÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqswÄĄoprsqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqqotq p sMJ

orsuttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqospqw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqospqw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oposrwJ+sxttqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owswsoJ+xpupoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqpsoJ+ orwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtSI[+L[H M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoospuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?97


pX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃwØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs@^LvxoO[+T[bJUpo.V[ipxvP[SH]j\W\PTr.V[ivpq…QcHw/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ uWNSpvs W[+¾[\ļX\QH/rp.V[ipxvQ[\S vxouqr /LW[/LW[ J+qvtqpo <pupsSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqtsxJ+swpvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsoqu qs 

„O\LSMS<opsoqoJ+qpqsrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqtsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ\Oj[L<oqsqrvJ+trtxro„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9tqtsrtt ps pMJ

porpsrġoppspx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvrpġporpsr„Mj[(

O^Kqpuopx u rMJ

ostvts„Mj[(O[SbOT[\JLostvtsġourxrq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtw(

LOQ]LíÊ\>Ê[S[\H<ppqsruJ+ststpt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG\O\Ɔ

O[bS[O^SH/S[\Hoxqpts qs (

swpvro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\UO\Oj[L<otsuttJ+pspqt„Mj[

„OT]rororr v sMJ

pqttoqġorooprQbXŃbR[;\JLotouroġoutsts„Mj[-X[ġ

QþToqptpu p pMJ

9^\T9S[\Hoxquqtġpoowox„Mj[(9[TbOT[\JLorpupuġ

Ǐdzptturq r rMJ

pptqqvġopposp„Mj[(

Ƕ¾rqsruv x rMJ

U\Lopqqsqu p sMJ

S[ȉrqorwpv x qMJ

„9H^xqorwpv qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opsopqJ+qpqsptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<opsopqJ+

qpqsptSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHS[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ooqtspJ+swpvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqtspJ+swpvpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsusxJ+psosvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqtspJ+swpvpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsssw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoooqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqov„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutttu

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporpot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqooot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprptw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwpt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď98


qX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LvxoO[+T[bJUpp.V[ipxvP[SH]j\W\PTs.V[ivpq…QcHx/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ vWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxtxtwJ+sqpqtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqop qt 

O[TO\Oj[L<pppqspJ+ptpsso„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtxtwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½S[\H<ppsptpJ+suqvrt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

„@[T[9uporsv pt qMJ

oppsroġoroqtq„Mj[-X[ġostpptġourxrv„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpupwsq u rMJ

QbXŃbR[;S[\Hpotooqġpprpsu„Mj[-X[ġorsqpoġototrx

Ƕ¾rqtswst x rMJ

owssto„Mj[(O[SbOT[\JLowroopġpopprv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxow(

JUQ]LíÊlj[H]S[\H<oxsvopJ+spsoro„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpooxqv qt (

sqpqtqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owsxoqJ+xpsst„Mj[I[+L[H;S

„OT]rpqvrq v sMJ

otousxġouttpp„Mj[-X[ġovsxqrġporptu„Mj[-X[ġ

QþToqtro p pMJ

oworouġoxqurs„Mj[-X[ġorooquġorsqpo„Mj[(

Ǐdzpuvrp r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxqrġowsrrs„Mj[(9^\T9S[\Howorouġ

U\Lopqqvtr p sMJ

popprvġpptrpr„Mj[(9[TS[\Hoxpuowġporsqr„Mj[(

S[ȉrqortu x qMJ

„9H^xqortu qq sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtxtpJ+sqpqrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxsvptJ+spspt SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtxtpJ+sqpqrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppqrrJ+ptpsqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsvptJ+ spsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtxtpJ+ sqpqrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsotp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtuqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqowpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqpqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrwrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqoo

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owswto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptuox„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqwoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsqo„Mj[(

Q[\S197

M[\ď99


rX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvxoO[+T[bJUpq.V[ipxvP[SH]j\W\PTt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ wWNSpvs\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovspqoJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrtu qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsxsrJ+xpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrtJ+rxppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9uqsqppq pu qMJ

potoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄoprvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwttÄĄ

O^Kqpusrw u sMJ

ourxsqÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstxÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvpqp x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsqÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuruJ+rvtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrst qu (

ovspqoJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourtqvJ+rrxtvt

Â&#x201E;OT]rqqsrp v sMJ

-Q`HbR[;\JLoxrwooÄĄoppsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstvÄĄ

QĂžTorrors p qMJ

orsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppxÄĄouttqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpupwqt r rMJ

9[TbOT[\JLotovowÄĄouswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwowÄĄourxsq

U\Lopqrppt p sMJ

ototttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqorptt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqorptt qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsxtwJ+ xpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovspprJ+

ruqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?100


sX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃppØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvxoO[+T[bJUpr.V[ipxvP[SH]j\W\PTu.V[ivpq…QcHpp/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ xWNSpvsUjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otrsprJ+rputqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpostqv qv 

„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<oururoJ+rsqrt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾Q[J[L<ouoropJ+rqpwtqt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9vwrqss pv qMJ

oxqusx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovqwġouoprw„Mj[-X[ġ

O^Kqpvprqs u sMJ

pqprtqġoroott„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqvġotstru„Mj[(

Ƕ¾rqwprtu x sMJ

pptrrv„Mj[(9[TbOT[\JLpptrrvġoprtox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<outwouJ+rsrurt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprtsq qv (

otrsprJ+rputqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osruptJ+twspt„Mj[

„OT]rrqprp w pMJ

-Q`HbR[;\JLouoprwġoxrwps„Mj[O[bS[S[\Howorpvġ

QþTosvtv p qMJ

oppstpġoqoxoo„Mj[O[bS[S[\Hovqprpġoworpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzpuqxpq r rMJ

9^\T9S[\Horoottġorsqsp„Mj[(O[SbOT[\JLpopqotġ

U\Lopqrsrp p sMJ

oppppvġoqqxrt„Mj[(

S[ȉrqoqwst x qMJ

„9H^xqoqwst qq sMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<outvtxJ+rsrupvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<outvtxJ+

rsrupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

outvtxJ+rsrupvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouruqrJ+rsqpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outvtxJ+rsrupvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpuow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrqtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxswrr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqooqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqprqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrosq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussow „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsotw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopxpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppswpv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqopo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouqv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď101


tX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvxoO[+T[bJUps.V[ipxvP[SH]j\W\PTv.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ poWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsuqt qw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otttsxJ+rqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqttswJ+tsqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqqrtps pw qMJ

\JLotovsxÄĄoutuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrvÄĄopptopÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpvsxps u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpuÄĄ

ǜžrqxqurp x sMJ

orpuswÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpxÄĄowrosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovsx\Oj[LoxrwqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpuqr qw (

osrutwJ+twsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+

Â&#x201E;OT]rspwrp w pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orrpsxJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

QĂžTosstx p qMJ

S[\HovqprtÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpuÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpurxtr r rMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvruÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopqrvso p sMJ

9[TS[\HporssxÄĄpptroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoqtrs x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoqtrs qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqttspJ+tsqwstSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqttspJ+tsqwstSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+

quropvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< ottuosJ+rqorvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+quropvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+

quropvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrpsqJ+qttxsqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+quropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?102


uX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvxoO[+T[bJUpt.V[ipxvP[SH]j\W\PTw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ ppWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprsqJ+qqsrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpp qx 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqprsqJ+qqsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oppvrpJ+qoqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtoroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wuqup px qMJ

otstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsxÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄ

O^Kqpwroqq u sMJ

opptpoÄĄoqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsprÄĄpqtuopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsorxs po pMJ

orputtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpqÄĄoxpursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otpssvJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvos qx (

\Oj[L<oprvqoJ+tppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rtptrr w pMJ

porqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpoÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvroÄĄ

QĂžTotqqpp p qMJ

pprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsxÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłputoqv r sMJ

O[SbOT[\JLousxrwÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqvÄĄ

U\Lopqsosr p sMJ

S[Č&#x2030;rqoqqqr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoqqqr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpssoJ+ropupqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otpssoJ+ropupqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqprrtJ+qqsrroSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvqtJ+qoqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprrtJ+qqsrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourupu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsoquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?103


vX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvxoO[+T[bJUpu.V[ipxvP[SH]j\W\PTx.V[ivpqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ pqWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opowpoJ+pxtxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opswpp ro 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opowpoJ+pxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotowrrÄĄoutusr

Â&#x201E;@[T[9wqoqtw qo rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwoqÄĄotovow

O^Kqpxpurp u sMJ

potostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvoxÄĄpqqppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptprv po pMJ

9[TbOT[\JLowrpqqÄĄpopqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqropxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ostwrsJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprwtu ro (

\Oj[L<oostroJ+sxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppqqsq

Â&#x201E;OT]rupqrt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtwÄĄppqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstss

QĂžTottxq p qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqsÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄ

Ç?Çłpvots r sMJ

potostÄĄpprqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsppÄĄoprtruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqsrso p sMJ

orswsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqopxpq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqopxpq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oostqqJ+sxptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oostqqJ+

sxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoworJ+

pxtwstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opoworJ+pxtwstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqqrtJ+ptrttS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoworJ+pxtwst

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostwqvJ+ qxrsstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppruroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otooqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?104


wX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vxoO[+T[bJUpv.V[ipxvP[SH]j\W\PTpo.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQprWNSpvsÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqroqrJ+pwqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsxss p 

9SGOO\Oj[L<pqroqrJ+pwqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owspqvJ+wtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xrqssr qp rMJ

outvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpvÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqovqr v pMJ

9[TbOT[\JLorpvotÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otoxstJ+roqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqrov p (

ooqqqwJ+swqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsxtoJ+

Â&#x201E;OT]rvxrw w qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HpqtuqtÄĄoroptuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtuÄĄ

QĂžTourtsq p qMJ

oxrxprÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvppÄĄpooxoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpvpppt r sMJ

ourxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrxÄĄoppqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrsw po pMJ

U\Lopqsurp p sMJ S[Č&#x2030;rqopup x qMJ

Â&#x201E;9H^xqopup qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpoooJ+

roqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpooo J+roqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtoosJ+ppsqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?105


xX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/vxoO[+T[bJUpw.V[ipxvP[SH]j\W\PTpp.V[ivpq…QcHpu/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQpsWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pqqqrpJ+pwr„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortpso q 

„9gTO\Oj[L<pqqqrpJ+pwr„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ooroquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ovtvrqJ+utxrqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9xpurosp qq qMJ

„Mj[-X[ġopptrtġororrx„Mj[-X[ġostpsrġourxsv

O^Kqqpqsr v pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpooġpprqtq„Mj[-X[ġorssotġ

Ƕ¾sspurx po qMJ

oworrpġowstqr„Mj[(O[SbOT[\JLowrptuġpoprps„Mj[(

S[ȉrqopqtp x qMJ

portpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

\ƻH]j[LíÊØOG[Q[J[L<ottprrJ+rpstrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpoqv q (

swqpsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ñ]\H\Oj[L<owspqvJ+wtoqo„Mj[

„OT]rwusq w qMJ

-Q`HbR[;\JLotoxpxġoutvqr„Mj[-X[ġovtpqsġporrro

QþTovpqpp p rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howorrpġoxqvpt„Mj[-X[ġoroqprġorssot

Ǐdzpvqpqx r sMJ

otovsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqsġowstqu„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopqsxpu p sMJ

9[TbOT[\JLpoprpsġpptsrr„Mj[(9[TS[\Hoxpusvġ

„9H^xqopqtp qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovtvswJ+vopqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owspqpJ+

wtotSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtvswJ+vopqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owspqpJ+wtotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovprqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqwtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsoso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optrto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losppoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqsqw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqppw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtxrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqwrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoorp„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsusv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqrr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď106


poX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vxoO[+T[bJUpx.V[ipxvP[SH]j\W\PTpq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQptWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqsttuJ+pxorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostrpr r 

9SG;S\Oj[L<pqsttuJ+pxorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovrvswJ+uxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqxqpv qr qMJ

potpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstsÄĄoprwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqortÄĄ

O^Kqqqqpr v pMJ

ourxsrÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttwÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstqxx po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrvÄĄotowpp

O^SH/Q[J[Lourxsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovorprJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoppt r (

opoxqoJ+sxtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovtvprJ+

Â&#x201E;OT]rxrsu w qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxrxsrÄĄopptsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄ

QĂžTovswqv p rMJ

orssqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorsrÄĄoutvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpvrpru r sMJ

9[TbOT[\JLotoxsrÄĄoutotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqwÄĄourxsr

U\Lopqtpts p sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoxso x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoxso qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtvovJ+utwroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovorqwJ+rsssqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtvovJ+utwroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorqwJ+rsssqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtvovJ+utwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?107


ppX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vxoO[+T[bJUqo.V[ipxvP[SH]j\W\PTpr.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpuWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxrwJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottroo s 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprxrwJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrvovJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovrxrwJ+upqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popptvt qs qMJ

oworroÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoovÄĄouosotÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrtrw v pMJ

-X[ÄĄpqptosÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsrÄĄotstsp

ǜžsusprw po rMJ

pptstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstrÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssotJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttox s (

\Oj[L<oqpvotJ+tqsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpootq w rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouosotÄĄoxrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTowqsrq p rMJ

-X[ÄĄoppttoÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoworroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpvspru r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqsuÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprspÄĄ

U\Lopqtsqt p sMJ

oppqsrÄĄoqrppxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqouqx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqouqx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrvooJ+uvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtu

J+rwtsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qpprroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvooJ+uvpqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qpprroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+

rwtsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?108


pqX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t@^T[/vxoO[+T[bJUqp.V[ipxvP[SH]j\W\PTps.V[ivpq…QcHpx/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQpvWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqtxtvJ+qsrrrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxro t 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO„O\LSMS<oqtxtvJ+qsrrrqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovrwruJ+upopo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<ovtxroJ+

„@[T[9poqsqoqv qt qMJ

-X[ġporsowġoppttv„Mj[O[bS[S[\Hovqprpġoxqvqr„Mj[

O^Kqqspqsq v qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxġortvst„Mj[(9^\T9S[\Hoprxowġ

Ƕ¾svtsu po rMJ

outpsoġowrqsv„Mj[(9[TS[\Hportrsġpptsps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[+L[HMčQ]LíÊM_O­P[ÍMJS[\H<posxstJ+sswqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpor t (

„9gTO\Oj[L<orsxrwJ+turusqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL

„OT]rpotvtx w rMJ

vpqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotporqġoutwqs„Mj[

QþToxoqt p rMJ

-X[ġpprrpuġoqqpou„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvstġotstrv

Ǐdzpvtpqx r sMJ

oqqpou„Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwġostwqu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopqtuto p sMJ S[ȉrqorpw x qMJ

„9H^xqorpw qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrwtoJ+upostSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<posxrxJ+ssvsvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[VS[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroopqJ+qsrspo SI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwtoJ+upostSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oroopqJ+qsrspoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<posxrxJ+

ssvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoprq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpvos„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqwtq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsqoq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortxps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupqso„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoxro

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsvto„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppusx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqswsr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossost„Mj[(

Q[\S197

M[\ď109


prX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vxoO[+T[bJUqq.V[ipxvP[SH]j\W\PTpt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpwWNSpvsĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ossqptJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsprp u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orswptJ+turrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovtwqwJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppurrrx qu pMJ

ovtqrxÄĄporsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtqrpq v qMJ

oxqvqtÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqpÄĄororqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxurq po rMJ

pqtvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqopÄĄowrrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oppspqJ+tovqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvrp v (

ossqptJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrxtqJ+ppppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rppttu w rMJ

W^9Q­[\Oj[L<owrqpwJ+wqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToxruu p rMJ

ortvstÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqvÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwpps r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppuorÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqqÄĄ

U\Lopqtxx p sMJ

oprupuÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoov x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoov qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oppsquJ+tovrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwqpJ+utwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppsquJ+

tovrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oppsquJ+tovrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Q[J[L<ossqroJ+qwswtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwqpJ+utwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossqroJ+qwswtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppsquJ+tovrvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?110


psX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vxoO[+T[bJUqr.V[ipxvP[SH]j\W\PTpu.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpxWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ourwruJ+rrrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwru v 

J+turrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<otrwtpJ+pwso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrxsxJ+upoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owrppwJ+

Â&#x201E;@[T[9pppwrxsq qv pMJ

-Q`HbR[;\JLotppqrÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosqÄĄppqwqt

O^Kqqurutr v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrtÄĄotoxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄ

ǜžspopwtw po sMJ

ppqwqtÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqwÄĄpprrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxtutv x pMJ

popsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqovÄĄortottÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orsxqs

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrpr w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourwruJ+rrrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpqtqpt w rMJ

wpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxpppuJ+xtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTopopprs p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoxqvqt

Ç?Çłpwpotq r sMJ

ortvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqtÄĄpotpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loprpqp p sMJ

O[SbOT[\JLppttqpÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrqqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxtutv qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrwssJ+pwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxpvJ+ turrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< orsxpvJ+turrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ourwqxJ+

rrrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ourwqxJ+rrrvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

otrwssJ+pwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ourwqxJ+rrrvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?111


ptX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/vxoO[+T[bJUqs.V[ipxvP[SH]j\W\PTpv.V[ivpq…QcHqq/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqoWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owrxpvJ+rwrwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppor w 

<ouqtstJ+rrsqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovrwqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;K`\H\Oj[L<oxpopuJ+xtuvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9oosptu p pMJ

porsstġoppupr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotuġporsst„Mj[(

O^Kqqvtrrr v rMJ

ostwpt„Mj[(O[SbOT[\JLostwptġourxpo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrx(

-ƆQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<orsworJ+turort„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvqo x (

uurt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owrxpvJ+rwrwso„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]rprsxqs w sMJ

pqtvssġorortuQbXŃbR[;\JLotppsxġoutxqw„Mj[-X[ġ

QþToposusx p sMJ

9^\T9S[\Hoxqvqtġpooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqoġ

Ǐdzpwqoqr r sMJ

pptsrwġopprrp„Mj[(

Ƕ¾spprpqr po sMJ U\Loprrqv p sMJ

S[ȉrpxtrsu x pMJ

„9H^xpxtrsu qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtrv J+rrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owrxrqJ+rwrxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owrxrqJ+rwrxpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwqoJ+uupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owrxrqJ+

rwrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxotpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppvou„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprops„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsvqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louootq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvsr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxruor„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppotop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrutt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwtu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď112


puX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vxoO[+T[bJUqt.V[ipxvP[SH]j\W\PTpw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqpWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<portpvJ+srqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxru x 

owtrqtJ+xppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<oxrworJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxswroJ+pprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opqsrtr p sMJ

-X[ÄĄoppupwÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpquÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqxpquo v rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqoÄĄ

ǜžspqsrsv po sMJ

oworpqÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtvÄĄpopssvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxtort x pMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouqsqrJ+ropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqxsp po (

ppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<portpvJ+srqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpssurt w sMJ

\JLotpqpuÄĄoutxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrrvÄĄporstvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToppqptp p sMJ

O[bS[S[\HoworpqÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosprÄĄorsuqo

Ç?Çłpwqxsu r sMJ

otporqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrvÄĄowsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loprtqu p sMJ

9[TbOT[\JLpopssvÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxtort qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<portpoJ+srqvptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<portpoJ+srqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?113


pvX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po@^T[/vxoO[+T[bJUqu.V[ipxvP[SH]j\W\PTpx.V[ivpq…QcHqs/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqqWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooputtJ+svrxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtps po 

…H\HT\Oj[L<ppqvtuJ+ptrwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooputtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoxspqtġoppuqq„Mj[O[bS[S[\Howstps

„@[T[9oqssxt q sMJ

orsuso„Mj[(9^\T9bOT[\JLououqvġovoopq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Krortp v sMJ

9[TbOT[\JLotpqsrġoutrqx„Mj[-X[ġostwoqġourwsw

Ƕ¾sprtupo pp pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

JUQ]LíÊPSG]\Oj[L<owtqqtJ+xxpt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqoro pp (

svrxqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<popxrrJ+pqsvt„Mj[

„OT]rptsrsu w sMJ

ġpotpso„Mj[-X[ġpqpttvġopsops„Mj[-X[ġoqqqqrġ

QþToppturx p sMJ

ourwswġovqotv„Mj[(O[SbOT[\JLoprurpġorpvpv„Mj[(

Ǐdzpwrxp r sMJ

„Mj[(9[TS[\Hourwswġovtvsx„Mj[-X[ġortptuġotpotv

U\Loprvpw p sMJ

S[ȉrpxsvqs x pMJ

„9H^xpxsvqs qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oopusvJ+svrxqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<

ppososJ+psrvptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\L O[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń „QVS[\USH[ \Oj[L<oopusvJ+svrxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppososJ+psrvptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oopusvJ+svrxqt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owtqpxJ+xxSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopusvJ+ svrxqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppososJ+

psrvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousptq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtvqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppoxps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqqqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrxru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottrop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxtp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqwpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotvpo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqxor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpot„Mj[(

Q[\S197

M[\ď114


pwX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vxoO[+T[bJUqv.V[ipxvP[SH]j\W\PTqo.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQqrWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oprursJ+totvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotxop pp 

9SGO\G@\Oj[L<pqtxqwJ+pxqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLououtqÄĄoxsprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pvotu r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄoqpoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosuÄĄowoqtw

O^Krptxqu v sMJ

otsstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostoÄĄorsvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsptwrq pp pMJ

9[TS[\HoppsotÄĄoqrrppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pporprJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppoqq pq (

oprursJ+totvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<porupqJ+

Â&#x201E;OT]rpusotx x pMJ

S[\HowoqtwÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpoÄĄououtq

QĂžTopqrpps p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄorostoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppqÄĄ

Ç?Çłpwswx r sMJ

poptpqÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttrÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprxs p sMJ

S[Č&#x2030;rpxsspr x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxsspr qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poruquJ+prqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporqv J+psrtsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<opruqvJ+totvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poruquJ+prqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opruqvJ+totvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsttt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?115


pxX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/vxoO[+T[bJUqw.V[ipxvP[SH]j\W\PTqp.V[ivpq…QcHqu/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQqsWNSpvsØ]9[\Q9[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqqxpsJ+trvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqop pq 

9SGOO„O\LSMS<oqoupoJ+qqppqo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqqpqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotprrwġovootu„Mj[

„@[T[9ppxqqqw s rMJ

-X[ġpprrtwġoqqqts„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvqtġotsssq

O^Krrqut w pMJ

oqqqts„Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoġostvsu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpo(

ǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<pqtortJ+pxqqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoooq pr (

oqqxpsJ+trvto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<porsrpJ+

„OT]rpvrwpr x pMJ

-X[ġportrpġoppuqw„Mj[O[bS[S[\Hovqortġoxqvpv„Mj[

QþToprtrt p sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLororsuġortvqt„Mj[(9^\T9S[\Hopsosoġ

Ǐdzpwtvw r sMJ

outsprġowrssx„Mj[(9[TS[\Hporttsġppttot„Mj[(

Ƕ¾spuqotr pp pMJ U\Loprposr p sMJ S[ȉrpxspr x pMJ

„9H^xpxspr qq rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V

99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<porsqqJ+prqptoSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[H„QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<porsqqJ+prqptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loursop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsxrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppopqq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppsrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrpss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotstox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsptx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqopw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposxpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqppp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprpr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď116


qoX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vxoO[+T[bJUqx.V[ipxvP[SH]j\W\PTqq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqtWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqtppvJ+tspsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotpu pr 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtsJ+qqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<popoovJ+pqqoqt

Â&#x201E;@[T[9qptupv t rMJ

\JLovtstsÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[

O^Krstssw w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvprÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotrÄĄorotqu

ǜžspvrrpq pp qMJ

pqtwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsruÄĄowrtouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsou\Oj[LoxsqouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtopt ps (

Â&#x201E;O\LSMS<oqsrssJ+qrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtppvJ+

Â&#x201E;OT]rpwrtqx x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxqptsJ+popwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžToprrxsq q pMJ

-X[ÄĄortvpwÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwouÄĄovqoqr

Ç?Çłpxtuo r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuroÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupxÄĄ

U\Loprpqpt p sMJ

opruruÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqrÄĄoxpurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxrvtq x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxrvtq qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+qqpxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popoooJ+pqpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+ qqpxpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtprqJ+tsqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtprqJ+

tsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popoooJ+pqpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+qqpxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtprqJ+tsqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwoq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?117


qpX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/vxoO[+T[bJUro.V[ipxvP[SH]j\W\PTqr.V[ivpq…QcHqw/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQquWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqsqqsJ+trrwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxto ps 

9SG;S„O\LSMS<oqtosoJ+qsopt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

popvsqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<owowrrJ+vprsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qpssspw u rMJ

ppqxqt„Mj[-X[ġortvppġotsspv„Mj[O[bS[S[\Hovqopoġ

O^Kruqtqu w pMJ

oqpootġortvpp„Mj[O[bS[S[\Hoxqvowġpotpsv„Mj[(

Ƕ¾spwstrp pp qMJ

pprsov„Mj[(O[SbOT[\JLpptupqġoprurv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

>H^SJU]LíÊ.Í­[„O\LSMS<oqtwrtJ+qsqoqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/„OL^9[opspsu pt (

oqsqqsJ+trrwqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­G\Oj[L<oxqprxJ+

„OT]rpxrqst x pMJ

\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotpsrsġovopso„Mj[-X[ġoxsqpxġ

QþTopsprrt q pMJ

oxqvow„Mj[-X[ġopspotġotpqsr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpxpssr r sMJ

9^\T9bOT[\JLppqxqtġpqqqtx„Mj[(9^\T9S[\Hpotpsvġ

U\Loprprso p sMJ

owrtqrġpoptsw„Mj[(9[TS[\Hoqrsooġortrqp„Mj[(

S[ȉrpxrssp x pMJ

„9H^xpxrssp qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqprpJ+popvqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oqtwto

J+qsqosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsqrxJ+trrxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqprpJ+popvqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsqrxJ+trrxqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqupo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowspsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotrqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opourx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqrtq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrvpv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsou

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpospqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqprqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotqp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď118


qqX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vxoO[+T[bJUrp.V[ipxvP[SH]j\W\PTqs.V[ivpq…QcHqx/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqvWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqorrvJ+tqopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppusx

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqqvopJ+qqtxtvt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vprpo„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ourpqxJ+rxtt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9qqvsvst v rMJ

ovoqoq„Mj[-X[ġporuoqġoppurr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krvtvtq w qMJ

9[TbOT[\JLorputtġostvps„Mj[(O[SbOT[\JLostvpsġ

O^SH/Q[J[Lourwrt(

I[\>LíÊM^LO­W^„O\LSMS<orpvqtJ+qtttvt„Mj[I[+L[HM^V½[

pt O[bS[O^SH/„OL^9[oqrtos pu (

oqorrvJ+tqopt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;OÅ\Oj[L<owowpwJ+

„OT]rqoror x qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwttġorouorQbXŃbR[;\JLotptoqġ

QþTopssvpq q pMJ

oxsqrqġporuoq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvorġpooxqt„Mj[(

Ǐdzpxqrpw r sMJ

ourvrr„Mj[(9[TS[\Hppttqpġoppssx„Mj[(

Ƕ¾spxtvsw pp qMJ U\Loprpstx p sMJ

S[ȉrpxrpro x pMJ

„9H^xpxrpro qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqqutsJ+qqtxsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owowrrJ+ vprsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oqqutsJ+

qqtxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqortqJ+tqotqtSI[+L[HƜ] „IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owowrrJ+vprsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orpvpwJ+

qttsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqortqJ+tqotqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqqpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrvsu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposxrr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoqss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpxtu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrrqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovropq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxowro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporvrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoxqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttsp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopqu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď119


qrX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vxoO[+T[bJUpX[7LpxvP[SH]j\W\PTqt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqwWNSpvs Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ootvroJ+sxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvqo

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oprrtrJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osrqquJ+twpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rppvo w rMJ

porupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurrÄĄororquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqoÄĄ

O^Krxrptu w qMJ

orswsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpswÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqppot pp rMJ

9^\T9S[\HowoqotÄĄowssrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttvÄĄ

S[Č&#x2030;rpxqwpx x pMJ

oxpuqoÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orovqxJ+qsrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorropx pv (

ootvroJ+sxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ourprtJ+

Â&#x201E;OT]rqpqvqq x qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotptrpÄĄovoqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtttqÄĄ

QĂžToptqort q pMJ

ourvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqotÄĄoxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouqpÄĄ

Ç?Çłpxrpst r sMJ

orswsvÄĄotprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttqÄĄowsxpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpupp p sMJ

popupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupoÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpxqwpx qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourptoJ+rposvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourpto J+rposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqupu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?120


qsX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vxoO[+T[bJUqX[7LpxvP[SH]j\W\PTqu.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqxWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppquttJ+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqqq

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqptowJ+pvqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqutt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqpsspJ+tqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqssprv x rMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpussÄĄopspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsppÄĄ

O^Krppvrq w rMJ

ourutsÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprursÄĄorpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqqqqo pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutsÄĄovturrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrptvJ+qrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losqvov pw (

J+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<osrqtsJ+

Â&#x201E;OT]rqqqssr x qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLoxsqtwÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqoÄĄ

QĂžTopttrsq q pMJ

orsxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxqrÄĄovoqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpxsor r sMJ

9[TbOT[\JLotpuooÄĄoutuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusvÄĄouruts

U\Loprpvpu p sMJ

otpsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqtx x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxqtx qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <ppqusvJ+stqutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppqusvJ+stqutvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqptoqJ+pvqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< ppqusvJ+stqutvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?121


qtX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vxoO[+T[bJUrX[7LpxvP[SH]j\W\PTqv.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQpS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrtsvJ+soswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqrv

9SGO[TO\Oj[L<porsouJ+prpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<ppsoqoJ+sttxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9swroqp po rMJ

oxquspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuqxÄĄouoxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqssrr w rMJ

pqputoÄĄoroutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtqÄĄotsrprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrsrs pp sMJ

ppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturpÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvto(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oprstoJ+qosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsqs px (

oxrtsvJ+soswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrtrJ+wpqpvt

Â&#x201E;OT]rqrqqt x rMJ

-Q`HbR[;\JLouoxsxÄĄoxsrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprvÄĄ

QĂžTopuqurr q pMJ

oppurpÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxotÄĄowoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpxswpr r sMJ

9^\T9S[\HoroutwÄĄorsxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuroÄĄ

U\Loprpwps p sMJ

opptpxÄĄoqrtosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqptw x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxqptw qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porrtxJ+prprstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqtsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?122


quX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vxoO[+T[bJUsX[7LpxvP[SH]j\W\PTqw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqwsxJ+rtqxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqwos

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrssqJ+wpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrotJ+rxopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sqqrppq pp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsuÄĄoxqurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqssp

O^Krpsqqtr w sMJ

ÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqotÄĄoqqsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqssusv pp sMJ

9[TS[\HportstÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqpxsqJ+pvrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Louqorx qo (

<ovqwsxJ+rtqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqoqtJ+qrvqt

Â&#x201E;OT]rqspxqw x rMJ

-Q`HbR[;\JLotputwÄĄovorrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurxÄĄoppuqx

QĂžToputxw q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqoÄĄotsqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororor

Ç?Çłpxtups r sMJ

orpuqqÄĄostupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututqÄĄowrusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpxt p sMJ

S[Č&#x2030;rpxpwsv x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxpwsv qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqxotJ+rtropvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovqxotJ+rtropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxtwJ+ pvrvroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovqxotJ+rtropvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxotJ+

rtropvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrtJ+wpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< ovqxotJ+rtropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpsqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?123


qvX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vxoO[+T[bJUtX[7LpxvP[SH]j\W\PTqx.V[ivpqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQrS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otposrJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvts

\Oj[L<oxpsquJ+xtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortwooJ+tusopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tusprr pq sMJ

porusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄ

O^Krpuqqs w sMJ

pprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpuÄĄorovrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqttwtx pp sMJ

O[SbOT[\JLoutvpsÄĄowrvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<potprxJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsqq qp (

ouqppuJ+qrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otposrJ+qxsrpo

Â&#x201E;OT]rqtputr x rMJ

Q[J[L<ottusvJ+rprwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtvovÄĄ

QĂžTopvrpqv q qMJ

otsqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtsvÄĄovpwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqrÄĄ

Ç?Çłpposu s pMJ

oppuqvÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputxÄĄpqtxrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpxto p sMJ

orpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttstÄĄoxptsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxptru x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxptru qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxpsqoJ+xtpSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxpsqoJ+xtpSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potptq J+prtuqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otporuJ+qxsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouqprpJ+qsopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otporuJ+

qxsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpsqoJ+xtpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovporq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orspsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?124


qwX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vxoO[+T[bJUuX[7LpxvP[SH]j\W\PTro.V[ivpqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQsS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstqtJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourorp qq 

<ovrsqxJ+tsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ortwtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oprotrJ+torppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9tqotwqo pr sMJ

ovosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrstÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttrÄĄ

O^Krpvsrq x pMJ

otpuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrsÄĄortttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqvppx pq pMJ

9^\T9S[\HpotprvÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄ

S[Č&#x2030;rpxpqqt x pMJ

oqrttoÄĄorttttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruts(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxptpuJ+xtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howosrw qq (

tusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqstqtJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqupspx x rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtssuJ+qsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpvtuÄĄ

QĂžTopwrro q qMJ

otsqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄoxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqvÄĄ

Ç?Çłppoppsx s pMJ

oxqupqÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproosÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprqoqv q pMJ

opruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvpwÄĄpoputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpxpqqt qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprostJ+torotoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oprostJ+torotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LS MS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovouru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoprttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppstswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvtpÂ&#x201E;Mj[(

qxX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vxoO[+T[bJUvX[7LpxvP[SH]j\W\PTrp.V[ivpqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQtS\O1T.1j[Tpvs Q[\S197

M[\Ä?125


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<pqpvrtJ+pvqvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourorp qq 

ottttxJ+prqsqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG…H\HT\Oj[L<pqpvrt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP\Oj[L<pptotuJ+puqppvt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<

„@[T[9utpwx ps sMJ

orowpoQbXŃbR[;\JLotpwqtġovosrv„Mj[-X[ġporvoqġ

O^Krpxqsso x pMJ

oxquopġpoowsv„Mj[(9[TbOT[\JLorptsxġosttqr„Mj[(

Ƕ¾sqwqrpw pq pMJ

opptts„Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

WŌQ]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ovrtspJ+tsrpo„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howosrw qq (

J+pvqvtt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pporsvJ+ssqrqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]rqvppsv x sMJ

owswoqJ+wsqto„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtxtqġ

QþTopwrtpt q qMJ

oppuqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtuġporvoq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppopxqr s pMJ

O[SbOT[\JLosttqrġourstv„Mj[(9[TS[\Hppttsrġ

U\Loprqotv q pMJ S[ȉrpxxps x pMJ

„9H^xpxxps qq rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ottttpJ+

prqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtSI[+L[H<S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ottttpJ+prqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxtppwJ+ppqouoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpvqvJ+ pvqvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottssr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpops„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqqoq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrtpr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtqqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotottp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqso

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owspoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopooo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsptq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrts„Mj[(

Q[\S197

M[\ď126


roX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/vxoO[+T[bJUwX[7LpxvP[SH]j\W\PTpX[7LvpqÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQuS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxtqpuJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrspo qr 

ottusxJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<osqrrtJ+tvsoro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspqoJ+rwqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrqtuJ+

Â&#x201E;@[T[9upxrvqv pt sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottporJ+ppxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

O^Krqpvpt x qMJ

oppuptÄĄoroqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqtÄĄoursroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqxrtqu pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqxÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppwÄĄotputw

S[Č&#x2030;rpxus x pMJ

owsqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvswÄĄpopvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovrqtuJ+trrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtpqo qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<oxtqpuJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwxpu x sMJ

trrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owswtsJ+wstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopxusr q qMJ

otpwtsÄĄovostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwopÄĄporvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppoqusx s pMJ

owoooxÄĄoxqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowqwÄĄortppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprqpqp q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwopÄĄowtposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoooxÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxus qq rMJ

popvptÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptovÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ottvosJ+prtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottvosJ+prtqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqsx J+trrrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrqsxJ+trrrtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrqsxJ+trrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S197

M[\Ä?127


TĂś99­CS[\UH\Oj[LottosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoouosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxtwÂ&#x201E;Mj[(

rpX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/vxoO[+T[bJUxX[7LpxvP[SH]j\W\PTqX[7LvpqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QrpU[7LM[=[LQ^W\TQ vS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovrrsvJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvrp qs 

osqsquJ+tvsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oroprvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqwptJ+rqtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vrtqsq pv pMJ

pqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ororsuJ+tspxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqqtoso x qMJ

potpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄopsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqttqÄĄ

ǜžtosvrr pq qMJ

oursopÄĄovputtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoqÄĄorptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqtr x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursopÄĄovtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvopÄĄotpvqv

O^SH/Q[J[Lourtsv(

\Oj[L<otqttxJ+optptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtop qs (

tspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovrrsvJ+truÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxusv x sMJ

otqttxJ+optptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottptsJ+

QĂžTopxrvtr q qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsspuÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsqÄĄ

Ç?Çłpporss s pMJ

ortprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqqqÄĄovotqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loprqprw q pMJ

9[TbOT[\JLotpxqrÄĄoutwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssqÄĄoursop

Â&#x201E;9H^xpxqtr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oroptpJ+tspsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroptpJ+tspstt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroptpJ+

tspsttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrrrxJ+trtsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

otquprJ+opttoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottqoxJ+pqpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrrrxJ+trtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oroptpJ+tspsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otquprJ+optto SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutssv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqopvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orquorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?128


rqX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/vxoO[+T[bJUpoX[7LpxvP[SH]j\W\PTrX[7LvpqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QrqU[7L M[=[LQ^W\TQwS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otqutoJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrxtv qt 

<opttroJ+tpqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otquto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<orrtpsJ+ttrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vpworu pw pMJ

ÄĄoxssquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqvÄĄoxqtqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqsrstp x rMJ

ovpuroÄĄovtxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvprÄĄoroxorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptxrw pq qMJ

ortqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvroÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqr(

JUQ]\Oj[L<orrtpsJ+ttrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpopusr qt (

J+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqwtqJ+qvtqqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sospx po pMJ

\Oj[L<ooqwstJ+svtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoupqsv

QĂžToqowst q rMJ

otpxtrÄĄoupqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuosÄĄoqowtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpposppp s pMJ

9^\T9bOT[\JLossvsrÄĄotsorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxorÄĄ

U\Loprqpsv q pMJ

pptusqÄĄoprtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppupvÄĄoqrutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwtxsq x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwtxsq qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opttqrJ+tpqvrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrtovJ+ttrutqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<orrtovJ+ttrutqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opttqrJ+tpqvrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqusrJ+opvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opttqrJ+tpqvrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orrtovJ+ttrutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otqusrJ+opvtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<orrtovJ+ttrutqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqusrJ+opvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<opttqrJ+tpqvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrtovJ+ttrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsorvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutotq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?129


pP[JpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/vxoO[+T[bJUppX[7LpxvP[SH]j\W\PTsX[7LvpqÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpP[ȢM[=[LQ^W\TQ xS\O1T.1j[Tpvs W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LpxvQ[\S vxovqs I[+>[ J+ttrrtqt <rrpSWQj  Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqosrxJ+tpsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposprp qu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqxJ+qrrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqoqqÄĄovouorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wptwx px pMJ

-X[ÄĄpprspqÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsqxÄĄotsopp

O^Krqupxss x rMJ

oqqupxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpstpÄĄostrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourstv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opoxppJ+sxrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpotvru qu (

oqosrxJ+tpsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pooxttJ+

Â&#x201E;OT]spptr po pMJ

-X[ÄĄporvquÄĄoppttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuorÄĄoxqtowÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqorxpw q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprxÄĄortsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrpvÄĄ

Ç?Çłpposww s pMJ

outxqvÄĄowrwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportorÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrppsq pq qMJ U\Loprqpto q pMJ S[Č&#x2030;rpwturp x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwturp qq rMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrwuo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opoxosJ+sxrorqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opoxosJ+sxrorqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoxosJ+sxrorqtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqostrJ+tptotSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqostrJ+ tptotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqostrJ+tptotSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqpJ+ qrrvqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqostrJ+tptotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtsroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoouqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostoouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousutu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtsptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppquoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?130


qP[JpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/vxoO[+T[bJUpqX[7LpxvP[SH]j\W\PTtX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqP[ȢM[=[LQ^W\TQ poS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootwrpJ+sxqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsqrr qv 

M_O­[V[i[\Oj[L<oosvooJ+swrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpooxJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wptsqtu qo pMJ

ÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspoÄĄotrxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourqro

O^Krqwtpt x sMJ

oroxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttoÄĄoqowrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtsqrst pq rMJ

9[TbOT[\JLoprtrwÄĄorpsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrpwÄĄ

O^SH/Q[J[Loursro(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqotp\Oj[LoxssssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprwts qv (

Â&#x201E;O\LSMS<opqwsuJ+qopxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ootwrpJ+

Â&#x201E;OT]sptxqx po pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtxppÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptto

QĂžToqpxrr q rMJ

ÄĄovptrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqstqÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrquÄĄ

Ç?Çłppotstt s pMJ

pqpvptÄĄopooqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxswÄĄowrwsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprqpsu q pMJ

oxpsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwtrqo x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwtrqo qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosutqJ+swrrtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oosutqJ+swrrtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oosutqJ+swrrtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oosutqJ+ swrrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ootwstJ+sxrrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< ootwstJ+sxrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqwrxJ+qopxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosutqJ+swrrtoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootwstJ+ sxrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousroo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtopxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?131


rP[JpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSsP[J>[Ńpr3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw@^T[/vxoO[+T[bJUprX[7LpxvP[SH]j\W\PTuX[7Lvpq…QcHprX[z[L.W[QrP[ȢM[=[LQ^W\TQ ppS\O1T.1j[Tpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqoovJ+svqtst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrqw qw 

9SG„9gTO\Oj[L<pqrttwJ+pwurt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqtusqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqpqoġovoust

„@[T[9wqxprpo qp pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovptovġoxqsru„Mj[-X[ġopsrrtġotpxqr

O^Krqxtppx x sMJ

pototu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppropvġpqqroo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ttrtsu pq rMJ

9[TbOT[\JLowrwtxġpopvsx„Mj[(9[TS[\Hoqrvrqġ

O^SH/Q[J[Loursop(

>H^SJU]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ootpswJ+swsstvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqpst qw (

ooqoovJ+svqtst„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<ourqopJ+

„OT]sqtvu po pMJ

„Mj[-X[ġoxsstqġppropv„Mj[-X[ġortrtoġotrxps

QþToqprxqw q rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqowqtġortrto„Mj[O[bS[S[\Hoxqsruġ

Ǐdzpppprr s pMJ

pototuġpprsot„Mj[(O[SbOT[\JLppturwġoprtqw„Mj[(

U\Loprqprt q pMJ

ortwqw„Mj[(

S[ȉrpwtopo x pMJ

„9H^xpwtopo qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqrttpJ+pwupvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootpsoJ+swssrvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[ „íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<

pqrttpJ+pwupvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ootpsoJ+swssrvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<ooqoqqJ+svquqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ootpsoJ+

swssrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ootpso

J+swssrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqoqqJ+svquqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<pqrttpJ+pwupvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ooqoqqJ+svquqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ootpsoJ+swssrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrpov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsurx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtwqv„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpprv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqwto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossqps„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxos

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpvqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsuqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppwpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oposrs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpopw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď132


sP[JpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgStP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx@^T[/vxoO[+T[bJUpsX[7LpxvP[SH]j\W\PTvX[7Lvpq…QcHpsX[z[L.W[QsP[ȢM[=[LQ^W\TQ pqS\O1T.1j[Tpvs

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oopptvJ+svsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opssqq qx 

;S\Oj[L<pqpptwJ+pvtqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oopptvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\HopooqxġorpoppQbXŃbR[;\JL

„@[T[9xpqqvto qq pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstooġporvrw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqspxġ

O^Ksprvtr po pMJ

ostqspġourpqr„Mj[(9[TS[\Hppttrwġoppusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrq(

M_\G­Q[LíÊØOG[\Oj[L<opquroJ+toporo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovox qx (

svsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½Q[J[L<otpvrvJ+qxsxro

„OT]srtsst po qMJ

otqpsxġovovot„Mj[-X[ġporvrwġopptrr„Mj[(

QþToqqxs q rMJ

poovrr„Mj[(9[TbOT[\JLorprtxġostqsp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpppwp s pMJ

Ƕ¾tusvsu pq sMJ U\Loprqppv q pMJ

S[ȉrpwsutx x pMJ

„9H^xpwsutx qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<opquqqJ+topopoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< opquqqJ+topopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopptoJ+svrtoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opquqqJ+topopoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oopptoJ+svrtoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpqpqJ+pvttvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oopptoJ+svrtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opquqqJ+topopoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqvpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsqss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtsrp„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqovso„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqsts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrwpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtox

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owprqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsqqw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppsqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoorw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orouqr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď133


tP[JpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńpt3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro@^T[/vxoO[+T[bJUptX[7LpxvP[SH]j\W\PTwX[7Lvpq…QcHptX[z[L.W[QtP[ȢM[=[LQ^W\TQ prS\O1T.1j[TpvsØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oorsstJ+svtxtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqssts ro 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqpxpwJ+pvqqro„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorsst

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvsqrt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLotqqpwġovovqu„Mj[

„@[T[9xqtqusq qr pMJ

-X[ġosstsoġourosw„Mj[O[bS[S[\Hovtvqtġoxqsop„Mj[

O^Ksrqstr po qMJ

pprrtu„Mj[-X[ġortrstġotqoqq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tvtxss pq sMJ

O[SbOT[\JLowrxqtġpopvtx„Mj[(9[TbOT[\JLpopvtxġ

O^SH/Q[J[Lourrop(

Ñ\HMJLíÊK\LƊ[\Oj[L<oqrpqtJ+tqtprvt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttsp ro (

J+svtxtvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PLQ[J[L<osqvqoJ+

„OT]sstqqu po qMJ

-X[ġowooooġporvsq„Mj[-X[ġopptqsġoroorq„Mj[

QþToqqrwpx q rMJ

-X[ġorpoqvġortrst„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotorwġ

Ǐdzppppspx s pMJ

owooooġowtqrs„Mj[(9^\T9S[\Hovtvqtġowsosr„Mj[(

U\Loprqotq q pMJ

ppturr„Mj[(9[TS[\Hoxprppġporsqr„Mj[(

S[ȉrpwsrsw x pMJ

„9H^xpwsrsw qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<osqvprJ+qvsqpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqrppvJ+tqtppvtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<osqvprJ+

qvsqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

oorsrwJ+svtxsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sq suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqrppvJ+tqtppvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorsrwJ+

svtxsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqrppvJ+tqtppvtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oorsrwJ+svtxsoSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pqpxpoJ+pvqqpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oorsrwJ+svtxsoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqrpt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrwsv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtoru„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqorst„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqotw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrsqq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourppr „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owoxrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxrwrq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppoqu„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtusr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqqv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď134


uP[JpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/vxoO[+T[bJUpuX[7LpxvP[SH]j\W\PTxX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QuP[ȢM[=[LQ^W\TQ psS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opqwpoJ+topqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssow rp 

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pqtvrrJ+pwtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osoprqJ+quruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxstptÄĄ

Â&#x201E;@[T[9powpoqu qs pMJ

opsrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvqoÄĄortsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kstpqpu po qMJ

O[SbOT[\JLoprsttÄĄorprqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqsuÄĄ

ǜžtxppso pq sMJ

ovtprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxrpÄĄotqotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqro(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osottpJ+tusuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvqs rp (

\Oj[L<opqwpoJ+topqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;OT]sttow po qMJ

opptpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoqoÄĄpotoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvprÄĄ

QĂžToqrvps q rMJ

ouptpuÄĄovovsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouropqÄĄovprrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppqoqv s pMJ

ovoppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsuÄĄouropqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouropqÄĄ

U\Loprqoqo q pMJ S[Č&#x2030;rpwsorv x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwsorv qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osotsrJ+tusupoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqtvquJ+pwtusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osotsr J+tusupoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqworJ+toppuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osotsrJ+tusupoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqworJ+toppuoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtvquJ+pwtusoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqworJ+toppuoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osotsrJ+tusupoS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppouroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?135


vP[JpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUpvX[7LpxvP[SH]j\W\PTpoX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QvP[ȢM[=[LQ^W\TQ ptS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqswtuJ+trrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossotp p 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ouourrJ+psvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqswtuJ+trrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<ortvso

Â&#x201E;@[T[9poqosoqu qt pMJ

O[bS[S[\HovtuqxÄĄoxqrqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrptÄĄ

O^Ksutxtv po rMJ

ovtuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄorpotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpoqrru pr pMJ

O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourptv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osotpsJ+tusstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsprx p (

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqotooJ+qpssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]susvtq po rMJ

J+ququqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouptsoÄĄoxstqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqrrtsw q sMJ

ouptsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptorÄĄoqovqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovproqÄĄ

Ç?Çłpppquqs s pMJ

osssssÄĄotrvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpotxÄĄortsquÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpxsp p sMJ

oprssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopputuÄĄoqrwqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwrvqu x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwrvqu qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ououquJ+psustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqostqJ+qpssqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououquJ+psustSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououquJ+psustSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ououquJ+psustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqostqJ+qpssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqswswJ+trrqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< ououquJ+psustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptttrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?136


wP[JpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUpwX[7LpxvP[SH]j\W\PTppX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QwP[ȢM[=[LQ^W\TQ puS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osrprwJ+tvswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrrto q 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owqvquJ+vrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ospqttJ+qvqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqtwtq qt sMJ

oppstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqqwÄĄoxqrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrvÄĄ

O^Kswsvts po rMJ

\JLoqtxrrÄĄortptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssppÄĄoqqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpprtqx pr pMJ

owsooqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrsuÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ouotrtJ+pssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrvpv q (

Â&#x201E;O\LSMS<orrvpvJ+qtrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrprwJ+

Â&#x201E;OT]svstrw po rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqrsrÄĄovowqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsxÄĄ

QĂžToqssp q sMJ

oqqvsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortptsÄĄotruruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłppprqpq s pMJ

O[SbOT[\JLorpqrxÄĄostoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptrÄĄ

U\Loprpwtt p sMJ S[Č&#x2030;rpwrspu x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwrspu qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ouotqxJ+pssqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqvqoJ+vrvtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouotqxJ+pssqqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouotqxJ+pssqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvqoJ+

vrvtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotqxJ+pssqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <owqvqoJ+vrvtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouotqxJ+pssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<osrprpJ+tvswpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouotqxJ+ pssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< osrprpJ+tvswpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqvqoJ+vrvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptptwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtvssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotwrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?137


xP[JpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUpxX[7LpxvP[SH]j\W\PTpqX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpvS\O1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osropwJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqqs r 

\Oj[L<owquouJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqwsuJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9ppptwqv qu sMJ

porvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrxÄĄoqtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqxÄĄ

O^Ksporus po sMJ

pprrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspwÄĄorpproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpqsvqp pr pMJ

O[SbOT[\JLovoqprÄĄowsoprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprspuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourosw(

>H^I­]\Oj[L<ouqwsuJ+qsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrroo r (

osropwJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otqwpuJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swsrqu po rMJ

Q[J[L<ossqppJ+qwpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowopopÄĄ

QĂžToqsrptp q sMJ

otruopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpwÄĄovpptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqsqÄĄ

Ç?Çłppprvsx s pMJ

oppsrxÄĄoqoutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvouÄĄopoosqÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpwq p sMJ

orpqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoorÄĄoxppswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwrpt x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwrpt qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owquqpJ+vrtqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppooswJ+psoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owquqpJ+vrtqqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppooswJ+psoqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owquqpJ+vrtqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppooswJ+psoqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owquqpJ+vrtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouqxooJ+qsotoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owquqpJ+vrtqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqxooJ+qsotoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ppooswJ+psoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtrswÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqqswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotsspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?138


poP[JpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUqoX[7LpxvP[SH]j\W\PTprX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QpoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpwS\O1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqvquJ+qruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovouqw s 

potxrsJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<ouqvquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owrppuJ+vstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqvpqqp qv sMJ

ovoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstrxÄĄpproorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpoqÄĄ

O^Kspqqsqq po sMJ

otqqsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqourxÄĄortpoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtprtxpp pr qMJ

9^\T9S[\HposxspÄĄpprrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuoxÄĄ

S[Č&#x2030;rpwqvts x pMJ

oqrwtxÄĄosootrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropq(

MÄ?Q]\Oj[L<owrppuJ+vstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louqvsr t (

qruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqxqoJ+rtppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxsppu po rMJ

otpxqqJ+qxsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqssoÄĄ

QĂžToqstxqo q sMJ

otrtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpppwÄĄoxqqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqrÄĄ

Ç?Çłpppsrpu s pMJ

oxqqqoÄĄposxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproorÄĄpqqqptÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpvr p sMJ

oprsopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoqtÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpwqvts qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<potxqvJ+prtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqvsoJ+qrvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potxqvJ+prtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxqvJ+ prtutvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potxqvJ+prtutvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouqvsoJ+qrvroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owrprpJ+vsttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvsoJ+

qrvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potxqvJ+ prtutvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrprpJ+vsttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppssotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsxtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpwtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?139


ppP[JpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpqP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t.;ƆvxoO[+T[bJUqpX[7LpxvP[SH]j\W\PTpsX[7Lvpq…QcHqoX[z[L.W[QppP[Ȣ M[=[LQ^W\TQpxS\O1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrptO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owqxttJ+vsptvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsurp t 

9SG…H\HT\Oj[L<owqxttJ+vsptvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rppxqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\Hopoossġorpptx

„@[T[9oxpsq p rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxststġporvtq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqptwġ

O^Kspspqsv pp pMJ

ossxprġouqutv„Mj[(9[TS[\Hppttouġoppvow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrt(

VƊ]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oprupwJ+qoqvtt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqots u (

oxrosvJ+sopsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭQ[J[L<ottuttJ+

„OT]sporxv po sMJ

QbXŃbR[;\JLotqtowġovoxqr„Mj[-X[ġporvtqġoppspr

QþToqtquqt q sMJ

pootsr„Mj[(9[TbOT[\JLorpproġossxpr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpppswrq s pMJ

Ƕ¾tptpotx pr qMJ U\Loprpttv p sMJ S[ȉrpwqssr x pMJ

„9H^xpwqssr qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oprurpJ+qoqwqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oprurpJ+qoqwqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„O\LSMS<oprurpJ+qoqwqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<poqxqoJ+pqrxqoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owropoJ+vsqrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poqxqoJ+

pqrxqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owropoJ+vsqrtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS< oprurpJ+qoqwqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<poqxqoJ+pqrxqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovptpp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxqvoo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppsoox„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[optvqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losposv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louovrw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovsttu„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxpstv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hposusx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrrow„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwtq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttss„Mj[(

Q[\S197

M[\ď140


pqP[JpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUqqX[7LpxvP[SH]j\W\PTptX[7LvpqÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpqP[ȢM[=[LQ^W\TQ qoS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<poqwowJ+pqruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrqo u 

J+qusrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<poqwowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ouqwsrJ+rqrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqppvq q rMJ

-X[ÄĄopprtxÄĄoqtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqpoÄĄouquptÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuppt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpsÄĄpprrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuosÄĄ

ǜžtpuqqsu pr qMJ

ovtrttÄĄowrvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsosuÄĄpopwqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwqprq x pMJ

porqswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osoutr

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpqro v (

pqruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqrpqJ+sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]spprvp po sMJ

\JLotqtruÄĄovoxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopssÄĄporvtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqttrv q sMJ

O[bS[S[\HovtrttÄĄoxqprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqpsÄĄortuos

Ç?Çłppptrrw s pMJ

otqrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopssÄĄowtrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loprpsss p sMJ

9[TbOT[\JLpopwqpÄĄpptttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxporvÄĄ

Â&#x201E;9H^xpwqprq qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osovowJ+qusrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppqrotJ+sstrsqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<ppqrot

J+sstrsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovowJ+qusrtoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osovowJ+qusrtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqwooJ+pqrtuoSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osovowJ+qusrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<poqwooJ+pqrtuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqwooJ+pqrtuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprupsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxppopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostpsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?141


prP[JpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUqrX[7LpxvP[SH]j\W\PTpuX[7LvpqÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QprP[ȢM[=[LQ^W\TQ qpS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpqptJ+puttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtvtr v 

9SGOO\Oj[L<pqpqptJ+puttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsttsÄĄopprstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9prqstq r rMJ

-X[ÄĄoqqwrrÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwoqÄĄ

O^Kspvsxsr pp qMJ

oprrpsÄĄorposoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotquosÄĄovorroÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpvrsrp pr rMJ

-X[ÄĄosoptqÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ouqqqoJ+rqqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqtp w (

ootvptJ+swsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ousvrr

Â&#x201E;OT]spqrstu po sMJ

O[bS[S[\HowrvpuÄĄposxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄopssrxÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqupxqu q sMJ

ovpoooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtrqÄĄovoxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppptwrr s pMJ

-X[ÄĄosswouÄĄouqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtrqÄĄovsvtqÂ&#x201E;Mj[

U\Loprprqs p sMJ S[Č&#x2030;rpwpwqp x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwpwqp qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqqruJ+rqqpqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqpqroJ+pututSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqqruJ+ rqqpqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqpqroJ+pututSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouqqruJ+rqqpqoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpqroJ+pututSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqpqroJ+pututSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L< ouqqruJ+rqqpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovovqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprqpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrwotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxovotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporwtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqtptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?142


psP[JpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSptP[J>[Ńqr3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w.;ƆvxoO[+T[bJUqsX[7LpxvP[SH]j\W\PTpvX[7Lvpq…QcHqrX[z[L.W[QpsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qqS\O1T.1j[TpvsØ]9`ƋS@ʼn[ƆQ]@ʼn „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oprtpoJ+qoqprt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpov w 

Q`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<oprtpoJ+qoqprt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouswsrJ+rrqtqvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoupwqtġ

„@[T[9pptsosu s qMJ

otqurqġoupwqt„Mj[-X[ġopprroġoqotqr„Mj[O[bS[S[\H

O^Kspxrww pp qMJ

9^\T9bOT[\JLosspoqġotrqtt„Mj[(9^\T9S[\Horpqsqġ

Ƕ¾tpwsups pr rMJ

ppttsoġoprqtv„Mj[(9[TS[\Hoppvprġoqrxsq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrw(

I[+L[HLOQ]LíÊ„S[\XG]„Wń[<owpttpJ+rvrpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqrq x (

\Oj[L<oqovprJ+tpsorqt„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­GQ[J[L<

„OT]sprrqts pp pMJ

oxsttv„Mj[O[bS[S[\Hovtqsvġoxqosu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþToqustqo r pMJ

ovowswġovtqsv„Mj[-X[ġpqpussġorpqsq„Mj[(

Ǐdzppqrpv s pMJ

ortusp„Mj[(O[SbOT[\JLpopwqrġppttso„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loprpptv p sMJ S[ȉrpwptpp x pMJ

„9H^xpwptpp qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„Wń[<owptsrJ+rvqtvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oprtoqJ+qoqpptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owptsrJ+

rvqtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/„Wń[<owptsrJ+rvqtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oprtoqJ+qoqpptSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oprtoqJ+qoqpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owptsrJ+rvqtvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovorqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxptpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqwqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opstrt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortwtx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotttto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrsox „Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxorox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hportoq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqppx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqvos„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrtt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď143


ptP[JpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpuP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x.;ƆvxoO[+T[bJUqtX[7LpxvP[SH]j\W\PTpwX[7Lvpq…QcHqsX[z[L.W[QptP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqrS\O1T.1j[Tpvs„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqrposJ+qqsopo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosor x 

9SG;S„O\LSMS<oqrposJ+qqsopo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqrqqo„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotqvooġovporu„Mj[

„@[T[9pqwvru t qMJ

-X[ġpprqrsġoqqwtp„Mj[(QbXŃbR[;\JLorswrxġotrqpt

O^Ksqpquqv pp rMJ

oqqwtp„Mj[(O[SbOT[\JLoroxswġossutt„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqutv(

I[+L[HJUQ]LíÊQ`;\US[S[\H<oxsprwJ+sorurt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposqpq po (

oqsvtxJ+trqpqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OÅQ[J[L<ouqvtuJ+

„OT]spsrotr pp pMJ

-X[ġporvsxġopprps„Mj[O[bS[S[\Hovowowġoxqoqp„Mj[

QþToqvpoto r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutoġorswrx„Mj[(9^\T9S[\Hopsssvġ

Ǐdzppqvto s pMJ

ovosowġowsppu„Mj[(9[TS[\Hporptwġpptsru„Mj[(

Ƕ¾tpxtvtt pr rMJ U\Loprpoqs p sMJ S[ȉrpwppuo x pMJ

„9H^xpwppuo qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrotuJ+qqrxtoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxsprpJ+sorupvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqrotuJ+ qqrxtoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxsprpJ+sorupvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrotuJ+qqrxtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqrotuJ+ qqrxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsprpJ+sorupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutxqx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpppv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqsqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opsprx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orttor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottpts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovropr

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtxpr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporpou„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqpvqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqrow„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossoop„Mj[(

Q[\S197

M[\ď144


puP[JpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUquX[7LpxvP[SH]j\W\PTpxX[7LvpqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpuP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqsS\O1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtruO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqpJ+qrsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvsp po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqpJ+qrsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rorxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowoqrvÄĄporvsv

Â&#x201E;@[T[9qposvso u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrpwÄĄovovqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxttÄĄpprqqr

O^Ksqrpsrv pp rMJ

oqosspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurqÄĄopoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqpxrs pr sMJ

9[TS[\HovsuotÄĄoxowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<porvrqJ+sqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqru pp (

oqtvsxJ+trsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otsrqsJ+

Â&#x201E;OT]sptqwts pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqtwÄĄoqtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswowÄĄotrprt

QĂžToqvrtts r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstoÄĄorproxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqtwÄĄ

Ç?Çłppqpqpq s pMJ

ovosquÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqqpÄĄoroxqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprwss p sMJ S[Č&#x2030;rpwwsx x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwwsx qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<porvqsJ+sqtstqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqturvJ+qrsqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvqsJ+ sqtstqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<porvqsJ+sqtstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oqturvJ+qrsqttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqturvJ+qrsqttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<porvqsJ+sqtstqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqupv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osruosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?145


pvP[JpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUqvX[7LpxvP[SH]j\W\PTqoX[7LvpqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QpvP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqtS\O1T.1j[TpvsĂ&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquosO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppros pp 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtporJ+qrqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osrsopJ+qvstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqvtsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrsqrt v qMJ

otrotrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovousuÄĄoxpxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄ

O^Ksqtqru pp sMJ

oxpxqwÄĄposvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqsÄĄpqqpoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqqqppp pr sMJ

oprqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsprsÄĄpopwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtrq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<ppoqtoJ+srtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqsqo pq (

oqrusoJ+tqtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]spuqutv pp pMJ

ovppppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvruÄĄ

QĂžToqworq r pMJ

otquosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqospxÄĄorsvruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqpuqr s pMJ

9^\T9S[\HposvtvÄĄpprqppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttprÄĄ

U\Loprutv p sMJ

oqsoppÄĄosorowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpwtrw x pMJ

Â&#x201E;9H^xpwtrw qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppoqsqJ+srtvSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtotvJ+qrqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppoqsqJ+srtvSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoqsqJ+srtvSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoqsqJ+srtvSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <oqtotvJ+qrqvrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppoqsqJ+srtvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtotvJ+qrqvrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtotvJ+qrqvrvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppoqsqJ+

srtvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutpruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqqqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqptpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?146


pwP[JpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpxP[J>[Ńqv3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq.;ƆvxoO[+T[bJUqwX[7LpxvP[SH]j\W\PTqpX[7Lvpq…QcHqvX[z[L.W[QpwP[Ȣ M[=[LQ^W\TQquS\O1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurqO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqptowJ+qptutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptppv pq 

M^V½[S[\H<potxpxJ+srsvqt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tosssvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;OS]j[L„O\LSMS<orootqJ+

„@[T[9rutrpq w qMJ

QbXŃbR[;\JLotqwqpġovppqw„Mj[-X[ġporvsrġoppqqr

O^Ksqutopx pq pMJ

poorqo„Mj[(9[TbOT[\JLorowqsġosstos„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqssw(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwqp\Oj[Loxsuox„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oppvsw pr (

MS<oqptowJ+qptutvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsusrJ+

„OT]spvqtq pp qMJ

qrtppvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\Hopoorvġorprrs

QþToqwqsss r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoxġporvsr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxopġ

Ǐdzppqqoqr s pMJ

osstosġouqpss„Mj[(9[TS[\Hpptsowġoppvps„Mj[(

Ƕ¾tqrrqsu ps pMJ U\Loprts p sMJ

S[ȉrpwqqv x pMJ

„9H^xpwqqv qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊS[\H<potxpqJ+srsvvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqptqrJ+qptvrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<potxpqJ+srsvvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<potxpqJ+srsvvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqptqrJ+ qptvrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqptqrJ+qptvrtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqptqrJ+qptvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJS[\H<potxpqJ+srsvvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousvso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowtxqw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqxto„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orsrpu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsoot„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpwqu

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsvqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpopxpw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqotrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqppqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwpq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď147


pxP[JpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqoP[J>[Ńqw3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr.;ƆvxoO[+T[bJUqxX[7LpxvP[SH]j\W\PTqqX[7Lvpq…QcHqwX[z[L.W[QpxP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqvS\O1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oppprpJ+pxpusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrrqt pr 

9SGO\G@„O\LSMS<oppprpJ+pxpusvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pxqqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqwswġovppst„Mj[

„@[T[9rqopxrp x qMJ

-X[ġosrvtxġouqotu„Mj[O[bS[S[\Hovsxstġoxpwrr„Mj[

O^Ksqwrvss pq pMJ

„Mj[-X[ġortwppġotqvoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoworpsġ

Ƕ¾tqssspx ps pMJ

owsptoġpopwqp„Mj[(9[TbOT[\JLpopwqpġpptstq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsor(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-bƂV[S[\H<poqxrqJ+sqrpto„Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/„OL^9[oqpqtx ps (

ooroovJ+svrqpo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;M\S<„O\LSMS<opotsu

„OT]spwqrpo pp qMJ

-X[ġoworpsġporvrx„Mj[-X[ġoppqotġoqttoq„Mj[

QþToqwswqx r pMJ

-X[ġorprsvġortwpp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposvqqġpprpsu

Ǐdzppqqspp s pMJ

owtssq„Mj[(9^\T9S[\Hovsxstġowrsox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loprrs p sMJ

9[TS[\Hoxovqvġporosq„Mj[(

S[ȉrpvtxpv x pMJ

„9H^xpvtxpv qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊS[\H<poqxqsJ+sqrproSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ooroqpJ+svrqstSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<opotrxJ+pxqvt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ooroqpJ+svrqstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž9

9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H <poqxqsJ+sqrproSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poqxqsJ+

sqrproSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[ 8L[bL/„O\LSMS<opppsuJ+pxpvqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opotrxJ+pxqvtS I[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opppsuJ+

pxpvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ S[\H<poqxqsJ+sqrproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö\W+XS[\UH\Oj[Lousrst„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowttrq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppowsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[opqtts„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrxqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotrupo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovpsro

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owsrqx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoptqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqoprx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqspv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď148


qoP[JpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUroX[7LpxvP[SH]j\W\PTqrX[7LvpqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqoP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqwS\O1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsrsuJ+ptrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqoqu

M_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<ppsrsuJ+ptrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owpvtoJ+voqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9ssoss po qMJ

posvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄopstopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxroÄĄ

O^Ktoqssx pq qMJ

ouqoovÄĄovosrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprporÄĄorovqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtttsx ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqoovÄĄovsrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososoqÄĄotqvqv

O^SH/Q[J[Louqrpw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxrusqJ+sopwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Loroxqq pt (

S[\H<potpprJ+srqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<potoqx

Â&#x201E;OT]spxqppx pp qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄopppsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrrtÄĄ

QĂžToqxppsv r pMJ

ortwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqorxÄĄovpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqqvsw s pMJ

9[TbOT[\JLotqxptÄĄovotrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsuÄĄouqoov

U\Loprotw p sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpvtuu x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvtuu qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrursJ+sopwpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<potoqpJ+prqqstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrursJ+sopwpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrursJ+sopwpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsrrxJ+ptrtuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxtsprJ+ppppvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potoqpJ+prqqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrrxJ+ptrtuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrursJ+sopwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtsprJ+ppppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpors

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoppqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqorqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?149


qpP[JpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqqP[J>[Ńro3\Vb9UQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt.;ƆvxoO[+T[bJUrpX[7LpxvP[SH]j\W\PTqsX[7Lvpq…QcHroX[z[L.W[QqpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQqxS\O1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxttovJ+pprrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpqtp

„Wń[<owqtowJ+rvpwrt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGL[;\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsxowJ+tsvro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Wĭ

„@[T[9spvttps pp qMJ

osrqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLouqpooġoxsups„Mj[O[bS[

O^Ktqppqx pq qMJ

„Mj[-X[ġopppqvġoqoqsu„Mj[O[bS[S[\Hovortqġovswqv

Ƕ¾tqvvpw ps qMJ

otqvtx„Mj[(9^\T9S[\Horpsppġortwst„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉrpvtqtt x pMJ

9[TS[\Hoppvppġoqsost„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrq(

Ñ\HMJ\Oj[L<ovsxowJ+tsvro„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊM_O­N[ǵL]

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losotsw pu (

oxttovJ+pprrqt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„Wń[<owtrttJ+rwrorqt

„OT]sqopxrp pp rMJ

\Oj[L<owpwpwJ+vpro„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otrptvJ+

QþToqxrsru r pMJ

S[\Hovswqvġoxpvru„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqxsqġouqpoo

Ǐdzppqrpps s pMJ

„Mj[-X[ġpqpttrġorpspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosruspġ

U\Lopqtwsu p sMJ

popwpwġpptsro„Mj[(9[TbOT[\JLpptsroġoprosq„Mj[(

„9H^xpvtqtt qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owqtqqJ+rvpxpoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<otrptpJ+ospvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owpwrqJ+vqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otrptpJ+ospvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owqtqqJ+rvpxpoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxttoo

J+pprptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqtqqJ+rvpxpoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<ovsxqpJ+tswqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„Wń[<owqtqqJ+rvpxpoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovsxqpJ+tswqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/

Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxttooJ+pprptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxqpJ+tswqt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpwrqJ+vqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxttooJ+pprptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqtqqJ+rvpxpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovsxqpJ+tswqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lourttq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsvsp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppooto„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oppwoq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrpqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqwpw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovourw

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrtrv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoovrp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptrsw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxrr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospuqt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď150


qqP[JpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUpP[JpxvP[SH]j\W\PTqtX[7LvpqÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqqP[ȢM[=[LQ^W\TQ roS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtopvJ+ttoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orporo

Q[J[L<outxtsJ+rrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<ovtopv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrqsuJ+otroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqoss pq qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotroowÄĄovpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqwÄĄ

O^Ktrtvsq pq rMJ

oqqxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsssvÄĄotqvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžtqwpwss ps qMJ

O[SbOT[\JLorouqrÄĄossqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpss(

\ĆťH]j[\Oj[L<otrqsuJ+otroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotootq pv (

J+ttoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousqruJ+rrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqppvss pp rMJ

otrqsuJ+ourtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqruopJ+tqsrrvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqxtutv r pMJ

opppowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorovÄĄoxpvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpotÄĄ

Ç?Çłppqrsqw s pMJ

\JLoqtrrsÄĄorsssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstorÄĄoqqxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqtuqv p sMJ

owsqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxsoÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpvsxss x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvsxss qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<outxsuJ+rrsstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outxsu J+rrsstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovtopoJ+ttotSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outxsuJ+ rrsstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otrqrwJ+otpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtopoJ+ttotSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<outxsuJ+rrsstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< otrqrwJ+otpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtopoJ+ttotSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otrqrwJ+otpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrqrwJ+oupt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtopoJ+ttotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<outxsuJ+

rrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otrqrwJ+otpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoqsr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoorruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?151


qrP[JpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUqP[JpxvP[SH]j\W\PTquX[7LvpqÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqrP[ȢM[=[LQ^W\TQp S\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otrrrrJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqqq

otqsttJ+qxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrrrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<orowtoJ+tssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<

Â&#x201E;@[T[9tpupsqr pr qMJ

porvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposvÄĄoqtrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspqÄĄ

O^Kttsrqs pq rMJ

pprotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄorpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqxrow ps qMJ

O[SbOT[\JLovouqvÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqotu(

H`H]j[\Oj[L<orowtoJ+tssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lottrqq pw (

J+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqptuJ+qvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqqptuo pp rMJ

pprrttJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowortxÄĄ

QĂžTpopwsw r qMJ

otquqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvruÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpurtÄĄ

Ç?Çłppqrvro s pMJ

opposvÄĄoqoptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrtÄĄopooqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqtsq p sMJ

orottpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsproÄĄoxotqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpvsurr x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvsurr qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqsswJ+qxstrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqsswJ+qxstrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrrsxJ+owvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

otrrsxJ+owvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orowssJ+tssqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrrsxJ+owvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqsswJ+qxstrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

orowssJ+tssqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutwsu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optpspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?152


qsP[JpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUrP[JpxvP[SH]j\W\PTqvX[7LvpqÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqsP[ȢM[=[LQ^W\TQ qS\O1WW[\LpvsĂ&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oosqqrJ+svtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpust

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optupqJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrpooÄĄovprouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uorqtv ps rMJ

O[bS[S[\HovoprsÄĄoxpuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄotqxptÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktvqwrp pq sMJ

poststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqpÄĄpqpxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuospqx ps rMJ

9[TbOT[\JLowsqquÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspovÄĄ

O^SH/Q[J[Louqoov(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orstrxJ+qtrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lousqrx px (

oosqqrJ+svtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtvJ+

Â&#x201E;OT]sqrpspv pp rMJ

-X[ÄĄoxsuptÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrruÄĄotqtspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTposopo r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoproÄĄorsrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuotÄĄ

Ç?Çłppqsoqp s pMJ

poststÄĄpprortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrtqÄĄopqxrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqtpro p sMJ

osotppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpvsrqr x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvsrqr qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orstrpJ+qtrupvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orstrpJ+qtrupvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orstrpJ+qtrupvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oosqrwJ+svtxtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqrwJ+svtxtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

optuqvJ+qprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oosqrwJ+svtxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutsto

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxttsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ososruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?153


qtP[JpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃtMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px.;ƆvxoO[+T[bJUsP[JpxvP[SH]j\W\PTqwX[7Lvpq…QcHtT[+OL.W[QqtP[ȢM[=[LQ^W\TQ rS\O1WW[\Lpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<popwqwJ+sptwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptx qo 

9SGOO\Oj[L<pproqvJ+pstwrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;/ŃQ[J[L<otqssqJ+qxsspt„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9upstqtv pt rMJ

ovprqp„Mj[-X[ġporvpqġoppoot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktxprp pq sMJ

9[TbOT[\JLorosstġossopx„Mj[(O[SbOT[\JLossopxġ

O^SH/Q[J[Loupxpw(

VƊ]LíÊlj[H]„O\LSMS<oqottxJ+qpqvqvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqwto qo (

popwqwJ+sptwso„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxowpuJ+xqt„Mj[

„OT]sqspqrv pp sMJ

-Q`HbR[;S[\HopoopoġorpstuQbXŃbR[;\JLotrpquġ

QþTpppp r qMJ

oxsuptġporvpq„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrrġpoooqw„Mj[(

Ǐdzppqsqtx s pMJ

oupttq„Mj[(9[TS[\Hpptqsvġoppvoo„Mj[(

Ƕ¾uptqsw ps rMJ U\Lopqswtr p sMJ S[ȉrpvsopq x pMJ

„9H^xpvsopq qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oqoupsJ+qpqwtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxowowJ+xpstSI[+L[HO`\Ž9S[\U \OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxowowJ+xpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

oqoupsJ+qpqwtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqoupsJ+ qpqwtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<popwqoJ+sptwqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

oqoupsJ+qpqwtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<popwqoJ+sptwqoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pproqpJ+pstwqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqoupsJ+qpqwtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<popwqoJ+sptwqoSI[+L[H\JLJó[ „J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqopo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrptw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpostou„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opoqqo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orptss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpqrs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutott„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpxtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtpsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprwot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsrto„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoosq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď154


quP[JpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqvP[J>[ŃuMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qo.;ƆvxoO[+T[bJUtP[JpxvP[SH]j\W\PTqxX[7Lvpq…QcHuT[+OL.W[QquP[ȢM[=[LQ^W\TQ sS\O1WW[\LpvsØ]Ø]OTbJOJ[1S@bʼn[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „Wń[<owopooJ+ruprtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqptx qo 

9SG„9gTO\Oj[L<oxoxoqJ+xruo„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H„O\LSMS<oqqtqxJ+qqptvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9uqxposv pu rMJ

porvou„Mj[-X[ġopoxssġoqtpqx„Mj[-X[ġosrrpsġ

O^Ktpotuto pr pMJ

osooov„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpostoqġpproor„Mj[-X[ġ

Ƕ¾urss ps rMJ

9^\T9S[\Hovstooġowrooo„Mj[(O[SbOT[\JLowsqrwġ

S[ȉrpvrvp x pMJ

oxorsuġpoqwpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqv(

WŌQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pqrpssJ+pvrost„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqwto qo (

owopooJ+ruprtt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<outttpJ+rro„Mj[

„OT]sqtpotx pp sMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotrptpġovprru„Mj[-X[ġowosqxġ

QþTppqpqp r qMJ

oupstx„Mj[O[bS[S[\Hovstooġoxptop„Mj[-X[ġorptouġ

Ǐdzppqstqu s pMJ

osooovġotroow„Mj[(9^\T9bOT[\JLowosqxġowttqp„Mj[(

U\Lopqsux p sMJ

popwoq„Mj[(9[TbOT[\JLpopwoqġpptrqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^xpvrvp qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxoxpwJ+xssoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqrprvJ+pvroqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<

ppoupwJ+prtuvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L <oxoxpwJ+xssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxpp

prptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqrprvJ+pvroqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLíÊH\Oj[L<ppoupwJ+prtuvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<pqrprvJ+pvroqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owoppsJ+rupsroS I[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ppoupwJ+prtuvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqrprvJ+pvroqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ„Wń[ <owoppsJ+rupsroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„Wń[<owoppsJ+rupsroSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoxpwJ+xssoS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrprvJ+pvroqvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owoppsJ+rupsroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppoupwJ+prtuvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S197

M[\ď155


Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupupr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqwoq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lposppq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtwqr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orppto„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotowrx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousutx„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpttx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsvtq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprsox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxtr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortusu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď156


qvP[JpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUuP[JpxvP[SH]j\W\PTroX[7LvpqÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqvP[ȢM[=[LQ^W\TQ tS\O1WW[\LpvsĂ&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otttotJ+rotwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqutq qp 

\Oj[L<oxtupvJ+potxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<outvoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostvqxJ+twrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vprqrs pv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsuprÄĄopoxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqrxtr pr pMJ

oqqxtpÄĄosooooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrosÄĄovprtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžusptpv ps sMJ

ororrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqpvÄĄovovroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;rpvrrto x pMJ

osotrwÄĄotroowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ppovpqJ+prtwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howpqrv qp (

J+rrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otttotJ+rotwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]squxqr pp sMJ

pprspqJ+ptttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owtsooJ+wqspvt

QĂžTppspx r qMJ

owqxpvÄĄpossroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrwÄĄopsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqsvsp s pMJ

9^\T9S[\HoupsotÄĄoutxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqsÄĄ

U\Lopqsrpx p sMJ

osrwtpÄĄoupsotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsotÄĄovrwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^xpvrrto qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppovosJ+prtwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtupoJ+potxsqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppovosJ+prtwqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxtupoJ+potxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ppovosJ+prtwqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otttpx J+rotwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otttpxJ+rotwsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oututqJ+rrqrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppovosJ+prtwqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otttpxJ+rotwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtupoJ+potxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotossrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousroqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpproprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?157


qwP[JpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃwMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq.;ƆvxoO[+T[bJUvP[JpxvP[SH]j\W\PTrpX[7Lvpq…QcHwT[+OL.W[QqwP[ȢM[=[LQ^W\TQ uS\O1WW[\LpvsØ]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<osotpxJ+quqqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrots qq 

oxostqJ+wtoqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ostwptJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<orpvotJ+tsqotvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\H\Oj[L<

„@[T[9vqvqurr pw sMJ

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqrqsġoxsupp„Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpsqqw pr qMJ

-X[ġopowtxġoptxsp„Mj[O[bS[S[\Houtwqoġovsrqx„Mj[

Ƕ¾utquqw ps sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horptotġosoopt„Mj[(O[SbOT[\JLpopvtrġ

S[ȉrpvrorx x pMJ

oppurrġoqsppr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuss(

LOQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<oxtusqJ+pppqt„Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howttor qq (

twrstt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osotpxJ+quqqrt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]sqvvto pq pMJ

owtssuJ+wqupqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ouroosJ+qqrqt

QþTpqoqt r qMJ

ovsrqxġoxprsx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrqsqġouqrqs„Mj[

Ǐdzppqsxss s pMJ

-X[ġpqpsqvġorptot„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpsuġotqqqw

U\Lopqsoqs p sMJ

pptqtu„Mj[(9[TbOT[\JLpptqtuġopqwoo„Mj[(9[TS[\H

„9H^xpvrorx qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxtutuJ+ppprvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxotouJ+wtpSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S

O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtutuJ+ppprvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊH\Oj[L<oxtutuJ+ppprvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

oxotouJ+wtpSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtutuJ+ppprvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osotprJ+quqqqoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxotouJ+wtpSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;

O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osotprJ+quqqqoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtsso J+wqttvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtutuJ+ppprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osotprJ+quqqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxotouJ+wtpSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louowqq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqopo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporrqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH \Oj[Lpqtorq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orortw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoosv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourxou

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owowou„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsooo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqupv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oprqop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswtr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď158


qxP[JpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃxMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr.;ƆvxoO[+T[bJUwP[JpxvP[SH]j\W\PTpP[Jvpq…QcHxT[+OL.W[QqxP[ȢM[=[LQ^W\TQv S\O1WW[\Lpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqrtqrJ+qqrusqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrsor qr 

\Oj[L<owrutoJ+vrxpvt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tptso„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ouroqxJ+qqsqvt„Mj[

„@[T[9wpppwrr px sMJ

\JLotrrovġovpsqo„Mj[-X[ġporusuġopowru„Mj[O[bS[

O^Ktpurqw pr qMJ

QbXŃbR[;\JLorsoqtġotqprw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsxġ

Ƕ¾uurvru ps sMJ

oroqqwġosrvqp„Mj[(9[TbOT[\JLovowooġowsqts„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttq(

I[+L[HJUQ]LíÊQ_T[\Oj[L<oxotpvJ+wtpqvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvpu qr (

MS<oqrtqrJ+qqrusqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<optxqrJ+

„OT]sqwupw pq pMJ

I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<osqsqxJ+tvwqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;

QþTpqpxv r qMJ

S[\Houtvroġoxprpt„Mj[-X[ġppqxooġoqrooo„Mj[(

Ǐdzppqtprt s pMJ

orsoqt„Mj[(9^\T9S[\Hopssstġoqrooo„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopqrvqq p sMJ

9[TS[\Hpoqusvġpptprw„Mj[(

S[ȉrpvqvqx x pMJ

„9H^xpvqvqx qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxotrpJ+wtqqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owrusqJ+vrwtvtSI[+L[HKL^S[\Uí\Êj OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxotrpJ+wtqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<owrusqJ+vrwtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxotrpJ+wtqqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„O\LSMS<oqrtpvJ+qqruqvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrusqJ+

vrwtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owrusq

J+vrwtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrtpvJ+qqruqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourosrJ+qqtqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqrtpvJ+qqruqvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

owrusqJ+vrwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louosqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpups„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqxqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsuru„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroooq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostutp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourtpo„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owospo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxruos„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqqqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwou„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsstv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď159


roP[JpxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrpP[J>[ŃpoMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qs.;ƆvxoO[+T[bJUxP[JpxvP[SH]j\W\PTqP[Jvpq…QcHpoT[+OL.W[QroP[Ȣ M[=[LQ^W\TQwS\O1WW[\Lpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<opqxttJ+pxtpuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporurs qs 

\Oj[L<owrtqvJ+vrssvt„Mj[I[+L[HØOG[9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½\Oj[L<osqsrpJ+tvwro„Mj[I[+L[H

„@[T[9wqstutq qo sMJ

owototġporurx„Mj[-X[ġopowpqġoqsxpt„Mj[-X[ġ

O^Ktpvsrtp pr rMJ

oxpqspġppqwsq„Mj[-X[ġopssssġorptqt„Mj[(

Ƕ¾uvswsp pt pMJ

pqtxqr„Mj[(O[SbOT[\JLovowptġowsqtx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupstx(

59[JU]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<owrvptJ+vsoqo„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqoqu qs (

opqxttJ+pxtpuo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opovptJ+swtspvt

„OT]sqxssx pq pMJ

„U[PL\Oj[L<oqrxsuJ+tqstrt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JL

QþTpqrvpu r qMJ

orrxsuġotqosw„Mj[O[bS[S[\Houpppxġoutuso„Mj[-X[ġ

Ǐdzppqtrps s pMJ

9^\T9bOT[\JLopowpqġoptwsr„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsorġ

U\Lopqrspt p sMJ

opqvoxġoroptq„Mj[(9[TS[\Hovruqoġoxopqp„Mj[(

S[ȉrpvqspw x pMJ

„9H^xpvqspw qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owrvowJ+vsoqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opovqwJ+swtstoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

owrtqoJ+vrsroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\L O[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[ O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<opovqwJ+swtstoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owrvowJ+vsoqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrtqoJ+vrsroSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrvowJ+vsoqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrvowJ+vsoqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/„O\LSMS<opqxswJ+pxtpsqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrvowJ+vsoqtSI[+L[H\JLJó[„J[V

M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opqxswJ+pxtpsqtSI[+L[H M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrtqoJ+vrsroS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louooro„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpqpw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqtqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsqrx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtuou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostqtt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourpps„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owoops„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrqow„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppwqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqsox„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orspoq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď160


rpP[JpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃppMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qt.;ƆvxoO[+T[bJUpoP[JpxvP[SH]j\W\PTrP[Jvpq…QcHppT[+OL.W[QrpP[Ȣ M[=[LQ^W\TQxS\O1WW[\LpvsØ]Ø]\OLj9Q­[M^@[Ø]M[cLj9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqtqppJ+pwpurvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwqx qt 

ØOG[\Oj[L<oxoqtqJ+wsqqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<oppwouJ+sxqoqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xwqor qp sMJ

ppqutv„Mj[-X[ġorrxouġotpxtv„Mj[O[bS[S[\Houttsxġ

O^Ktpxqrpq pr rMJ

optwpsġorrxou„Mj[O[bS[S[\Hoxpqovġposqtw„Mj[(

Ƕ¾uwtxsr pt pMJ

ppqwqs„Mj[(O[SbOT[\JLpptqpoġopqusr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsot(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<owrtroJ+vrstt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppotro qt (

pqtqppJ+pwpurvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oossrvJ+svtusqt

„OT]torqq pq qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrrtuġovpssw„Mj[-X[ġoxsuotġ

QþTpqtstp r qMJ

oxpqov„Mj[-X[ġopsssqġotrptp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqtssp s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqutvġpqpvqr„Mj[(9^\T9S[\Hposqtwġ

U\Lopqrpq p sMJ

owsrorġpopvru„Mj[(9[TS[\Hoqspqxġosouso„Mj[(

S[ȉrpvqpv x pMJ

„9H^xpvqpv qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owrtqrJ+vrsrvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxorouJ+wsqttSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrtqrJ+vrsrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLíÊH\Oj[L<oxorouJ+wsqttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owrtqrJ+vrsrvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtqosJ+pwpuqoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxorouJ+wsqttSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owrtqrJ+vrsrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ \Oj[L<pqtqosJ+pwpuqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqosJ+pwpuqoSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <owrtqrJ+vrsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtqosJ+pwpuqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxorouJ+wsqttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotturr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowowqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqprp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrwsr„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtqpo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losswtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqvpw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtupx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqwpp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppsro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqopr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvot„Mj[( Q[\S197

M[\ď161


p.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUppP[JpxvP[SH]j\W\PTsP[JvpqÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qp.\XȤ

M[=[LQ^W\TQpoS\O1WW[\Lpvs W[+ž[\ÄźX\QH/roP[JpxvQ[\S vxowqs Â&#x201E;T/M[9M[ J+turwtt <sppS WQj 

Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqssrxJ+pvtusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrxru qu 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxoqtsJ+wsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooqotrJ+sutuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqpqvqx qq sMJ

orrwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutstwÄĄoxtvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄ

O^Ktqppqt pr sMJ

oxsuorÄĄporuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpprqÄĄoxtvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupoposq pt qMJ

ouoxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptotpÄĄoppuprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrsqp\Oj[LoxsuorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptrpp qu (

pqssrxJ+pvtusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ootqrtJ+swptrt

Â&#x201E;OT]tpptv pq qMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotrsqpÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvssÄĄ

QĂžTprpptp r qMJ

orptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoppsÄĄotrqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqtttt s pMJ

9[TbOT[\JLoroosoÄĄosrtorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrtorÄĄ

U\Lopqqvss p sMJ S[Č&#x2030;rpvpvtu x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvpvtu qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxoqsuJ+wsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqosuJ+sutuqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< poopovJ+pputtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ooqosuJ+sutuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqsuJ+wsqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopovJ+pputtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoqsuJ+ wsqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqssrqJ+pvturoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopovJ+pputtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqssrq J+pvturoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqssrqJ+pvturoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqsuJ+wsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqssrqJ+pvturoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S197

M[\Ä?162


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowosqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtqqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppporsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrroxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?163


q.\LjLpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSr.\LjL>[ŃprMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆvxoO[+T[bJUpqP[JpxvP[SH]j\W\PTtP[Jvpq…QcHprT[+OL.W[Qq.\XȤM[=[LQ^W\TQ ppS\O1WW[\Lpvs

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<opowouJ+pwtsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprxpo qv 

UH\PV[9SG…H\HT„O\LSMS<opowouJ+pwtsqqt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppsvtoJ+strrsqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrsstġ

„@[T[9pospxpx qr sMJ

orrvss„Mj[-X[ġosqvtxġouowqx„Mj[O[bS[S[\Houtsouġ

O^Ktqqrwqt pr sMJ

otrqsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowotroġowttst„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾uppqprw pt qMJ

9[TbOT[\JLpopvqsġpptprv„Mj[(9[TS[\Howtxrqġ

O^SH/Q[J[Loupqpt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<pooorrJ+pptro„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsrso qv (

\Oj[L<oprptqJ+sxtqsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;K`\HS[\H<

„OT]tqort pq qMJ

ouqtoo„Mj[-X[ġovptptġoxsuoo„Mj[-X[ġpqpustġ

QþTprqwpt r rMJ

oxturr„Mj[-X[ġpqprqsġorpttp„Mj[-X[ġosopqwġ

Ǐdzppqtutv s pMJ

ovrxsrġowqtqo„Mj[(O[SbOT[\JLowsrppġpopvqs„Mj[(

U\Lopqqsqo p sMJ

poqtos„Mj[(

S[ȉrpvpsst x pMJ

„9H^xpvpsst qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poooswJ+ppuvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqwtxJ+psstrtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­

Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV

O`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poooswJ+ppuvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

\Oj[L<ppqwtxJ+psstrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poooswJ+

ppuvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opowqoJ+pwtstvt

SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqwtxJ+psstrtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppqwtxJ+psstrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/ „O\LSMS<opowqoJ+pwtstvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poooswJ+ppuvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<opowqoJ+pwtstvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqwtxJ+psstrtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotswsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowoorp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoprso„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrotq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsspv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losspow„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupxqw„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovswqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqoqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppourw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqqq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxps„Mj[( Q[\S197

M[\ď164


r.\LjLpxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSs.\LjL>[ŃpsMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw.;ƆvxoO[+T[bJUprP[JpxvP[SH]j\W\PTuP[Jvpq…QcHpsT[+OL.W[Qr.\XȤM[=[LQ^W\TQ pqS\O1WW[\Lpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqoqrpJ+qpxqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrupp qw 

M_O­P[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<oqoqrpJ+qpxqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+stvrt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotrtoxġouqtpx„Mj[

„@[T[9poputurr qs sMJ

-X[ġosqvpqġouovrp„Mj[O[bS[S[\Hpqtwtrġoqropv„Mj[(

O^Ktqspsw ps pMJ

ovptqw„Mj[(9^\T9S[\Houovrpġoutrpr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾upqrqrp pt qMJ

-X[ġosrrqwġouovrp„Mj[(9[TS[\Houovrpġovrrpr

O^SH/Q[J[Loupppx(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊUH\PV[\Oj[L<ppqwqtJ+pssspo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprurv qw (

\Oj[L<oqsosoJ+tqsrsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;U_TS[\H<pprvsv

„OT]tqtxps pq qMJ

-X[ġovptqwġoxsttv„Mj[-X[ġpqpuqtġorrvor„Mj[

QþTprssq r rMJ

QbXŃbR[;S[\Hoqropvġorpuoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtpxġ

Ǐdzppqtvsv s pMJ

opqtqrġoqtxqu„Mj[(9[TbOT[\JLotrtoxġovoxpq„Mj[

U\Lopqqotp p sMJ

„Mj[-X[ġosovqtġotrrov„Mj[(

S[ȉrpvpprt x pMJ

„9H^xpvpprt qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqwpxJ+pssrttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ppqwpxJ+pssrttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqwpxJ+pssrttSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqoqqrJ+qpxtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqwpxJ+pssrttSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<oqoqqrJ+qpxtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsssv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovturs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooxss„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqutv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsoqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrvpq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louptrq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovssrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpuqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppoqsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowqu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtpv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď165


s.\LjLpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt.\LjL>[ŃptMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qx.;ƆvxoO[+T[bJUpsP[JpxvP[SH]j\W\PTvP[Jvpq…QcHptT[+OL.W[Qs.\XȤ M[=[LQ^W\TQprS\O1WW[\LpvsØ]Ø]Qİ[;OH@jļ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<orqsrwJ+qsrrsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqxso qx 

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGOO„O\LSMS<orqsrwJ+qsrrsqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

S[\H<ppsvpqJ+strovt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLouqtrvġ

„@[T[9poqxqotw qt rMJ

oxttrr„Mj[-X[ġpqpqtuġopssrq„Mj[-X[ġoqroqoġ

O^Ktqtswqu ps pMJ

osquqtġotpuqx„Mj[(9^\T9S[\Horpuowġosoptu„Mj[(

Ƕ¾uprsrqo pt rMJ

opqstu„Mj[(9[TS[\Hopptttġoqspsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqr(

I[+L[HÑ\HMJLíÊM_O­P[ÍMJ„O\LSMS<opqqtvJ+pxqxro„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrppo qx (

I[+L[HO[TO\Oj[L<osptoqJ+turwsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;;Ě

„OT]trtvtu pq rMJ

owttsx„Mj[-X[ġpqpuotġorruqp„Mj[O[bS[S[\Howqrtvġ

QþTprtxpr r rMJ

otrrrq„Mj[(QbXŃbR[;\JLosquqtġotpuqx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqtwqs s pMJ

O[SbOT[\JLpopvppġpptpor„Mj[(9[TbOT[\JLpptporġ

U\Lopqpvpu p sMJ S[ȉrpvwqs x pMJ

„9H^xpvwqs qq rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„O\LSMS<opqrpqJ+pxrovtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opqrpqJ+pxrovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<orqsrpJ+qsrrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS< opqrpqJ+pxrovtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \O

dzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqrpqJ+pxrovtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orqsrpJ+qsrrqtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<opqrpqJ+pxrovtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<orqsrpJ+qsrrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqrpqJ+pxrovtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orqsrpJ+qsrrqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsotp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovtqrx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpootsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqqroo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqruqt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrrpu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louppru„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsoru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpqqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotwst„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oposro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqpqr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď166


t.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUptP[JpxvP[SH]j\W\PTwP[JvpqÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qt.\XȤ M[=[LQ^W\TQpsS\O1WW[\LpvsMjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otoxosJ+qwtrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwtu ro 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ospsooJ+turuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ooppsrJ+suqxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppprstw qu rMJ

ppqtsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrptÄĄppqusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqrÄĄ

O^Ktqvqppt ps qMJ

opssqxÄĄoqroqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtwpoÄĄosrptqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupstsu pt rMJ

ppsxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxswJ+qtporvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqupq ro (

Q[J[L<otoxosJ+qwtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouovssJ+

Â&#x201E;OT]tstuso pq rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrttvÄĄovpttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttpÄĄ

QĂžTpsprsu r rMJ

orpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqstsoÄĄorrtrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqtwto s pMJ

9[TbOT[\JLovoxsoÄĄowsrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqrsrÄĄ

U\Lopqprrv p sMJ S[Č&#x2030;rpvtpr x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvtpr qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsoopJ+qtpppoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsoopJ+qtpppoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsoopJ+ qtpppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsoopJ+qtpppoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otowtuJ+qwtrqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otowtuJ+qwtrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otowtuJ+qwtrqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsoopJ+qtpppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otowtuJ+qwtrqvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouovsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxowrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoorsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?167


u.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;vxoO[+T[bJUpuP[JpxvP[SH]j\W\PTxP[JvpqÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qu.\XȤ M[=[LQ^W\TQptS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovowpvJ+rrtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotortp rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouousqJ+pputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oosttvJ+svtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrsprq qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqrqÄĄoxowrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsroÄĄpqpqqw

O^Ktqwtqqv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouosrtÄĄowqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžupussw pt rMJ

O[SbOT[\JLovoxtrÄĄowsrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqsooÄĄ

O^SH/Q[J[Louowqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ouppopJ+rpqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqoss rp (

ovowpvJ+rrtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpppvJ+uqvqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttttqv pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotruqpÄĄouqupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuovÄĄppqtrq

QĂžTpsqvso r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssquÄĄorpuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqqÄĄotrsqp

Ç?Çłppqtxq s pMJ

opotpwÄĄopttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqwÄĄpqtwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqxtq p sMJ

oqtvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovroswÄĄowtvoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpvqq x pMJ

Â&#x201E;9H^xpvqq qq rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<oupppvJ+rpqwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouourtJ+ppurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<oupppvJ+rpqwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupppvJ+ rpqwqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oupppvJ+rpqwqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovowoxJ+

rrtoroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovowoxJ+rrtoroSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouourtJ+ppurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupppvJ+rpqwqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovowoxJ+rrtoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsssvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqptowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqtqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouorsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrqss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxosruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpototrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqturxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orprrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?168


v.\LjLpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSw.\LjL>[ŃpwMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p„WbŋǃSvxoO[+T[bJUpvP[JpxvP[SH]j\W\PTpoP[Jvpq…QcHpwT[+OL.W[Qv.\XȤ M[=[LQ^W\TQpuS\O1WW[\Lpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxpqtpJ+rxppt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsssu p 

O\G@\Oj[L<owoxtqJ+uqrsvt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxpqtpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrustġouqurq„Mj[-X[ġovpuqoġ

„@[T[9otsrtv p qMJ

ovrtst„Mj[-X[ġoxovtsġorpurp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kuoqptu ps rMJ

9^\T9bOT[\JLppqtpvġpqptos„Mj[(9^\T9S[\Hposoosġ

Ƕ¾upvptqv pt sMJ

owsrqwġpopusx„Mj[(9[TS[\Hoqsptwġosowqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrp(

>H^I­]LíÊ-\LjL]„Wń[<owswopJ+rvtxpo„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpsot p (

rxppt„Mj[I[+L[HOO„R[;O½[<[H\Oj[L<opqqqpJ+sxqruo„Mj[

„OT]tutspu pq sMJ

owouov„Mj[-X[ġportqxġopostq„Mj[O[bS[S[\Housxsoġ

QþTpssott r rMJ

ouqurqġovpuqo„Mj[O[bS[S[\Hoptsrxġosqsop„Mj[(

Ǐdzppqtxq s pMJ

ppquow„Mj[(O[SbOT[\JLpptopoġopqrrq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopquq p sMJ

S[ȉrputwtp x pMJ

„9H^xputwtp qq rMJ

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtxqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owsvttJ+rvtwttSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owsvttJ+ rvtwttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owsvttJ+rvtwttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxprouJ+rxptqt SI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoxss J+uqrqvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owsvttJ+

rvtwttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxprouJ+rxptqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovsotp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtsoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqpppq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oqqsrx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqpqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottxsv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqwsv„Mj[(„QV S[\UHS[\Hoxooso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposutv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtqsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroxrt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtov„Mj[(

Q[\S197

M[\ď169


w.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUpwP[JpxvP[SH]j\W\PTppP[JvpqÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qw.\XȤ M[=[LQ^W\TQpvS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppprqxJ+ssptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqqq q 

9SGOO\Oj[L<poprssJ+pprqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppprqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrvoxÄĄovpurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opvstst q qMJ

pqpptwÄĄorpurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqsxÄĄotrtoxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupsxrs ps rMJ

oxtrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtupsÄĄosqxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<ppqposJ+ssqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lououor r (

J+ssptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<optsorJ+tosqpt

Â&#x201E;OT]tvtrv pq sMJ

optsovÄĄorrrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswsuÄĄoxtrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpstrrp r rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstrwÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxovpvÄĄ

Ç?Çłppqtwto s pMJ

osqxqtÄĄouoqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtrÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupwqup pt sMJ U\Lopqqw p sMJ

S[Č&#x2030;rputtsp x pMJ

Â&#x201E;9H^xputtsp qq rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppqotuJ+ssqoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppqotuJ+ssqoqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqotuJ+

ssqoqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqotuJ+

ssqoqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<ppprqqJ+ssprqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poprrvJ+pprqpoS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppprqqJ+ssprqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqstpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtussÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqswsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orotrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?170


x.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUpxP[JpxvP[SH]j\W\PTpqP[JvpqÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qx.\XȤ M[=[LQ^W\TQpwS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opooqwJ+swqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutvro r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqowrvJ+pupwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opooqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrvrqÄĄouqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpustÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqxtoqx r pMJ

ouopruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvtqÄĄoxtqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsrÄĄ

O^Kurptpr ps rMJ

owouqpÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrsowÄĄowqoqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupxrurq pt sMJ

ppsxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowttotÄĄpoqptoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrs(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<opsoqsJ+tovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutusv s (

J+swqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqpsruJ+tprqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twtqo pq sMJ

oxstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqqÄĄorrqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqqsÄĄ

QĂžTpttqu r rMJ

orpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoroqÄĄotrtrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqtwqu s pMJ

O[SbOT[\JLowsrrrÄĄpopursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopursÄĄ

U\Lopptww p sMJ

S[Č&#x2030;rputqro x pMJ

Â&#x201E;9H^xputqro qq rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqowqxJ+pupwqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opsorxJ+tovsvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqowqxJ+

pupwqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsorxJ+tovsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsorxJ+

tovsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opoopxJ+swqutvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqowqxJ+pupwqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opoopxJ+swqutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsorxJ+tovsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsuoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosprruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqott

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oropsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?171


po.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqoP[JpxvP[SH]j\W\PTprP[JvpqÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpo.\XȤ M[=[LQ^W\TQpxS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqqtswJ+tptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrpoq s 

J+ttrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oqpwruJ+tpspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqprr s pMJ

-X[ÄĄpqpsopÄĄorrqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqprtÄĄouooruÂ&#x201E;Mj[

O^Kusrwss ps sMJ

orputrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvqvÄĄovputvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuqosutx pu pMJ

9[TbOT[\JLotrvtuÄĄovposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvsuÄĄouooru

S[Č&#x2030;rpusxpx x pMJ

otrttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orrxpt

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsusp t (

qoqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqtswJ+tptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]txtotu pq sMJ

\JLotrvtuÄĄouqvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputvÄĄoxstqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptpusp r rMJ

O[bS[S[\HpqtvsxÄĄoqrorqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorqÄĄ

Ç?Çłppqtvsw s pMJ

ouooruÄĄousutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqqouÄĄoqtstuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopptst p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouooruÄĄovqvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxoqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpusxpx qq rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrxqxJ+ttrtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opstssJ+qoqoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrxqxJ+ ttrtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrxqxJ+ttrtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqqtspJ+

tptxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqtspJ+tptxqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opstssJ+qoqoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oqqtspJ+tptxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxqxJ+ttrtqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpqtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotswooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpvooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?172


pp.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqpP[JpxvP[SH]j\W\PTpsP[JvpqÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpp.\XȤ M[=[LQ^W\TQqoS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrustO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orqsoxJ+tsqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howortt t 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpsJ+qrqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqsoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouqvstÄĄowtuooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqsqqr t pMJ

-X[ÄĄpqpppqÄĄopssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorrÄĄotruqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuttxtx ps sMJ

otpopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvooÄĄosorqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuqptvqq pu pMJ

9[TS[\HopptosÄĄoqsqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otppswJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrupv u (

tsqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqopssJ+

Â&#x201E;OT]tposxts pr pMJ

-X[ÄĄpqprsoÄĄorrpqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwtuÄĄoxtptpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptqvpr r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqostÄĄotpopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqostÄĄ

Ç?Çłppqtutx s pMJ

popupwÄĄppswtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtvÄĄopqprvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppsxtu p sMJ S[Č&#x2030;rpusuw x pMJ

Â&#x201E;9H^xpusuw qq rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqoprtJ+totwvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otppspJ+twtrqqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwowJ+ qrqoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqoprtJ+totwvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otppspJ+twtrqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otppsp J+twtrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqsorJ+tsqspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqsorJ+ tsqspvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtwowJ+qrqoroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqsorJ+

tsqspvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<otppspJ+twtrqqtSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqtowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppttqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosotssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotssotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpror

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?173


pq.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqqP[JpxvP[SH]j\W\PTptP[JvpqÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpq.\XȤ M[=[LQ^W\TQqpS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ortqpuJ+ttrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvos u 

<oupsqxJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<opqpotJ+sxptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qutsru u pMJ

ppqrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwprÄĄppqsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorsÄĄ

O^Kuvpwsw pt pMJ

opssoqÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtrrvÄĄosquouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqrvsp pu pMJ

ppsvsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otppovJ+twtptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqupp v (

orsptoJ+qtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortqpuJ+ttrrtqt

Â&#x201E;OT]tppswts pr pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotrwsrÄĄovpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄ

QĂžTptrvs r rMJ

orpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsppvÄĄorroruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqtttv s pMJ

9[TbOT[\JLovpppqÄĄowsrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqoqrÄĄ

U\Loppstss p sMJ

S[Č&#x2030;rpusqtv x pMJ

Â&#x201E;9H^xpusqtv qq rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oupsqqJ+pqxvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orspsqJ+qtwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupsqqJ+

pqxvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupsqqJ+pqxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupsqqJ+pqxvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ortqpoJ+ttrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orspsqJ+qtwqtSI[+L[HM^S[Q[X[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ortqpoJ+ttrrrvtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oupsqqJ+pqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqpppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqostwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosopswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoxovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ototqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?174


pr.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqrP[JpxvP[SH]j\W\PTpuP[JvpqÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpr.\XȤ M[=[LQ^W\TQqqS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orsxorJ+ttqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppqs v 

ousutsJ+qsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oopupwJ+surqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qpxsppr u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvqxÄĄoxosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtostÄĄpqposo

O^Kuwrto pt pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottvrrÄĄowpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqspvtt pu qMJ

O[SbOT[\JLovppqtÄĄowsrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqorwÄĄ

O^SH/Q[J[Louopru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oupsoxJ+pqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoputt w (

ortsqvJ+qtrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsxorJ+ttqstoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpqsvtu pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrxovÄĄouqwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrsÄĄppqrsr

QĂžTptsupp r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtvÄĄorpvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoroÄĄotrvox

Ç?Çłppqtssq s pMJ

opoqppÄĄoptpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposoÄĄpqtvpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppspqv p sMJ

oqtqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqtooÄĄowtqqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpurxsv w sMJ

Â&#x201E;9H^xpurxsv qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oupsqsJ+pqxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orswtuJ+ttqsrqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oususwJ+qsxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupsqsJ+pqxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ \Oj[L<orswtuJ+ttqsrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupsqsJ+pqxpqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oususwJ+qsxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupsqsJ+pqxpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orswtuJ+ttqsrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupsqsJ+pqxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orswtuJ+ttqsrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oususwJ+qsxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoporÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotruprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovotpp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?175


ps.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqsP[JpxvP[SH]j\W\PTpvP[JvpqÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qps.\XȤ M[=[LQ^W\TQqrS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orptptJ+trtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvtt w 

\Oj[L<ousxtoJ+qtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<posvquJ+sqtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rqsrpo v sMJ

owouttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporspxÄĄopopssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousrpuÄĄ

O^Kuxswqu pt pMJ

ouqwrwÄĄovpvsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptotqÄĄospwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqtqwt pu qMJ

ppqrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswopÄĄopqooxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louooru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ousutuJ+qsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppowtu x (

orrtsuJ+qstprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orptptJ+trtxqqt

Â&#x201E;OT]tprsvp pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrxroÄĄouqwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvsvÄĄ

QĂžTpttsru r rMJ

ovroooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxorqwÄĄorpvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqtrpu s pMJ

9^\T9bOT[\JLppqrqvÄĄpqpqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporutuÄĄ

U\Lopprvu p sMJ

owsrsuÄĄpopttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqpvÄĄosoxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpururu w sMJ

Â&#x201E;9H^xpururu qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ousutoJ+qsxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousxspJ+qttqvtSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousutoJ+qsxpvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousuto

J+qsxpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousxspJ+qttqvtSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousutoJ+qsxpvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ousxspJ+qttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousutoJ+qsxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orptqxJ+trtxtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousutoJ+qsxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

orptqxJ+trtxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousxspJ+qttqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxquqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoppv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqtpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?176


pt.\LjLpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃquMijL[PQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x„WbŋǃSvxoO[+T[bJUqtP[JpxvP[SH]j\W\PTpwP[Jvpq…QcHquT[+OL.W[Qpt.\XȤ M[=[LQ^W\TQqsS\O1WW[\LpvsØ]/\ŁS[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqpsotJ+tpqtqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvrv x 

-bƂV[\Oj[L<ouqtqrJ+ptrsqt„Mj[I[+L[HQ<[9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\Wĭ„Wń[<owtttpJ+rwpotqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9rpuott w sMJ

orqwqs„Mj[O[bS[S[\Housqqpġoxsxrx„Mj[-X[ġpqpoowġ

O^Kupotwtq pt qMJ

oxstouġporsox„Mj[(9^\T9S[\Hoxoqtoġoxsxrx„Mj[(

Ƕ¾uqurwpo pu qMJ

otttrp„Mj[(9[TS[\Hppsussġoppsrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxrt(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊM^V½[\Oj[L<ousxtpJ+qtttqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqqo po (

oqswpwJ+qqtpuo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqpsotJ+tpqtqvt

„OT]tpssuw pr qMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLotrxtsġovpvtx„Mj[-X[ġoptopxġ

QþTpuqpu r rMJ

orpvqv„Mj[-X[ġosospvġotrvtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqtpru s pMJ

9[TbOT[\JLoqtprvġosqrrs„Mj[(O[SbOT[\JLosqrrsġ

U\Lopprqsp p sMJ

S[ȉrpurrqt w sMJ

„9H^xpurrqt qq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ousxsrJ+qttrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouqtptJ+ptrqqtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousxsrJ+qttrqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ousxsrJ+qttrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqtptJ+ptrqqtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ousxsrJ+qttrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqtptJ+

ptrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqprtxJ+

tpqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqprtxJ+tpqtpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousxsrJ+qttrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqprtxJ+tpqtpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovoxqs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqqrs„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprxsu„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optrpq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortooo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqwqo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutvqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqxpr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoptrp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqppt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrwov„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostrrx„Mj[(

Q[\S197

M[\ď177


pu.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUquP[JpxvP[SH]j\W\PTpxP[JvpqÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpu.\XȤ M[=[LQ^W\TQqtS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oosvssJ+svswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppqv po 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouqtsuJ+ptssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<otrvrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosvssJ+svswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9rqxrsv x sMJ

otsopwÄĄouqxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwppÄĄoxstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupquw pt qMJ

ouspqtÄĄoxsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄorpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžuqvswpo pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqwqoÄĄowptpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtpÄĄ

S[Č&#x2030;rpurops w sMJ

owtoqvÄĄpopwquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsopw\Oj[LoxstoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtuts pp (

txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oprspoJ+

Â&#x201E;OT]tptstpw pr qMJ

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ousrstJ+rqrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTpuxpp r rMJ

pqpptqÄĄorqvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuruÄĄottsroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqsxst s pMJ

ososqxÄĄotrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovowÄĄowtuot

U\Loppqwpr p sMJ

poptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptrvÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpurops qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouquopJ+pttpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrvqtJ+txtqsvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouquopJ+pttpvt

SI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouquopJ+pttpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otrvqtJ+txtqsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouquop

J+pttpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvqtJ+txtqsvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosvtvJ+

svsxvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosvtvJ+svsxvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouquopJ+pttpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oosvtvJ+svsxvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrvqt J+txtqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovotqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutrqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrsppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?178


pv.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqvP[JpxvP[SH]j\W\PTqoP[JvpqÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpv.\XȤ M[=[LQ^W\TQquS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxovO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppopppJ+srqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoopo pp 

\Oj[L<osqxtqJ+tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poopotJ+potpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9sprqprr pp pMJ

ÄĄouqxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqrÄĄoxsstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpproÄĄ

O^Kuprxuo pt qMJ

oqrorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuqwtwu pu rMJ

O[SbOT[\JLoppwsoÄĄoqtopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsospÄĄ

S[Č&#x2030;rpuqvr w sMJ

ovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporsÄĄotrwsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvrr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otrwpuJ+txtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optptv pq (

pptutxJ+ptspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppopppJ+srqqpqt

Â&#x201E;OT]tpussro pr rMJ

Q[J[L<ospsorJ+quqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsosp

QĂžTpuptqq r rMJ

orquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptsuÄĄottrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqturvÄĄ

Ç?Çłppqsvsp s pMJ

\JLouqxrqÄĄovpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottrqwÄĄousoqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppqrso p sMJ

ovpqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqptqÄĄottrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottrqwÄĄ

Â&#x201E;9H^xpuqvr qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osroowJ+tvrrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pptvpsJ+ptsqqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osroowJ+tvrrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osroowJ+tvrrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<osroowJ+tvrrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppopotJ+srqptvtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptvpsJ+ptsqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppopotJ+srqptvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osroowJ+tvrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpsspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opstqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqprqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqroptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osstswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?179


pw.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqwP[JpxvP[SH]j\W\PTqpP[JvpqÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpw.\XȤ M[=[LQ^W\TQqvS\O1WW[\Lpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxroO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwouJ+rwprrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtsor pq 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orovqwJ+trrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovtproJ+tquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqvqpqo pq pMJ

-Q`HbR[;\JLouqxtoÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppowÄĄorqupo

O^Kupspops pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosoÄĄotrxovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospstuÄĄ

ǜžvovtu pu sMJ

orpvsvÄĄosostrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptqoÄĄppsusuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpuqrtr w sMJ

oqsqqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotturq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<osrotxJ+tvtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsuqs pr (

\Oj[L<pooptoJ+potqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwouJ+

Â&#x201E;OT]tpvsrss pr rMJ

L[;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtsJ+pxrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

QĂžTpuqosv r rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprsuÄĄoxswooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄopsrrr

Ç?Çłppqstqs s pMJ

otorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospstuÄĄotorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopppxt p sMJ

9[TbOT[\JLppsusuÄĄoppwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsovÄĄ

Â&#x201E;9H^xpuqrtr qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsvJ+pxrqstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orovqqJ+trrtsqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poopsrJ+potqrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS <opqxsvJ+pxrqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovqqJ+trrtsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orovqqJ+trrtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orovqqJ+trrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvtxJ+rwprptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

poopsrJ+potqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvtxJ+rwprptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

orovqqJ+trrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loustrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoorsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoxqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqquqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?180


px.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUqxP[JpxvP[SH]j\W\PTqqP[JvpqÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpx .\XȤM[=[LQ^W\TQqwS\O1WW[\LpvsQX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ousrowJ+rqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqst

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovtqpvJ+tqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ousrowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<portooJ+pqpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpprotr pr pMJ

ovpwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuowÄĄppqqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowproqÄĄ

O^Kupturu pt rMJ

oqrusuÄĄorqtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqwÄĄoqrospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvppvsq pu sMJ

owsrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoputvÄĄppstqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oprspvJ+sxspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorrxpp ps (

rqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otrqprJ+txrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpwsro pr rMJ

ovrpstJ+srtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotspqxÄĄ

QĂžTpuqtqv r rMJ

ppqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄorpvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqsqtu s pMJ

O[SbOT[\JLoqswtuÄĄosqopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqsrÄĄ

U\Lopppsqt p sMJ

S[Č&#x2030;rpuqosq w sMJ

Â&#x201E;9H^xpuqosq qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oprsowJ+sxsprvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovtqoxJ+tqvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsowJ+

sxsprvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousropJ+rqrstoSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ousropJ+rqrstoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqoxJ+tqvsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ousropJ+rqrstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oprsowJ+sxsprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoutoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louspru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqotrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?181


qo.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUroP[JpxvP[SH]j\W\PTqrP[JvpqÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤ M[=[LQ^W\TQqxS\O1WW[\LpvsÂ&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqpooJ+qurwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqttpp

9SG\9ǢÜ\Oj[L<otrrqoJ+txrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrqroJ+srvrqt

Â&#x201E;@[T[9tqtsvx ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsptqÄĄouroquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxopÄĄppqptp

O^Kupttwtq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqsÄĄorpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqruÄĄotrxts

ǜžvqqvqp pu sMJ

pqtwtxÄĄopsvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsvÄĄpqtuouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpupvrp w sMJ

oqswptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpxosÄĄowsvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsro(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppttpxJ+strsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losqxro pt (

osqpooJ+qurwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orowptJ+

Â&#x201E;OT]tpxsqpx pr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<osqtsoJ+tusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTpuqxqo r rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqpvÄĄowtxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsutrÄĄpqowsv

Ç?Çłppqsopt s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottoqrÄĄowpqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loppxsr p sMJ

O[SbOT[\JLovpqtuÄĄowssooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppvpqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpupvrp qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqppsJ+qurxqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppttrqJ+strtvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osqppsJ+

qurxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppttrqJ+strtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqppsJ+qurxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqppsJ+qurxqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqstJ+srwpoS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< osqppsJ+qurxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppttrqJ+strtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqoouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotowsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourvso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?182


qp.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUrpP[JpxvP[SH]j\W\PTqsP[JvpqÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤ M[=[LQ^W\TQp@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsospO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optusoJ+qoruuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxtu

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<optusoJ+qoruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oppxruJ+sxrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9upousv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrouÄĄpqtwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourustÄĄovqsox

O^Kupusust pt sMJ

ovpxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsvooÄĄospqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvrrutu pv pMJ

O[SbOT[\JLppstsxÄĄoppusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssorÄĄ

O^SH/Q[J[Lottrqw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<poptrvJ+spqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvpo pu (

oosspwJ+svrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osququJ+

Â&#x201E;OT]tqospso pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqpuÄĄourostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxprÄĄowovsp

QĂžTpurqqv r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwtuÄĄorpwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourostÄĄ

Ç?Çłppqrvqr s pMJ

ppqprtÄĄpqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrssÄĄppqpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppstw p sMJ

popstuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrrÄĄosppqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpupsqo w sMJ

Â&#x201E;9H^xpupsqo qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<poptrpJ+spqsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poptrpJ+spqsvtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opturrJ+qorusqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poptrpJ+spqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprrpuJ+

psrvroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opturrJ+qorusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poptrpJ+

spqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opturrJ+qorusqtSI[+L[HMbC[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<pprrpuJ+psrvroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opturrJ+qorusqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poptrpJ+

spqsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<pprrpuJ+psrvroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoustsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtwtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotosstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourrst

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpsrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?183


qq.\LjLpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqr.\LjL>[ŃrJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSvxoO[+T[bJUp.\LjLpxvP[SH]j\W\PTqtP[Jvpq…QcHr„QS[.W[Qqq.\XȤ M[=[LQ^W\TQq@Q[\J1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotspotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprsowJ+psrxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototso

owrxrqJ+rvqrpo„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<pprsowJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxpvqoJ+wtuso„Mj[I[+L[HOO„R[;Ñ]\HS[\H<popvov

„@[T[9uqsqups pu qMJ

„Mj[-X[ġopsuquġorqrpq„Mj[O[bS[S[\Hourtsxġoxstsv

O^Kupvrop pt sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssrrġporqtu„Mj[(9^\T9S[\Howtwpvġ

Ƕ¾vssuqs pv pMJ

ospvrvġotswqo„Mj[(9[TS[\Hppssroġopprrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqqu(

>H^I­]\Oj[L<oxpvqoJ+wtuso„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ\OU[:[„Wń[<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Louoqrr pv (

psrxso„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqssoJ+spsu„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]tqpspr pr sMJ

J+spqvvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotsqsoġovpxqu

QþTpurssu r rMJ

„Mj[-X[ġpqowptġorpwpr„Mj[-X[ġosotsqġotsosp

Ǐdzppqrspw s pMJ

oxstsv„Mj[(9[TbOT[\JLoqsuttġospvrv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loppox p sMJ

S[ȉrpuppx w sMJ

„9H^xpuppx qq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprsopJ+psrxqqtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpvrtJ+

wtvpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsopJ+psrxqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpvrtJ+wtvpvtSI[+L[H „OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

pprsopJ+psrxqqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ„Wń[<owrxsvJ+rvqrsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpvrtJ+wtvpvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousptq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowttop„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppqps„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opqtrx„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqqro„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotooto„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqxsx„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owopsr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxswoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptrsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqport„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osquox„Mj[(

Q[\S197

M[\ď184


qr.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTquP[JvpqÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤ M[=[LQ^W\TQr@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxpwqwJ+wtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppro pw 

ovpqqwJ+rrssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpwqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovprrqJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vwsptv pv qMJ

ourpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrwÄĄoxssqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄ

O^Kupwwqs pt sMJ

oxstpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtxÄĄorpwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotttÄĄ

ǜžvtttsv pv pMJ

ovqqqwÄĄowpoorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssowÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpuvtx w sMJ

popstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpqt(

MÄ?Q]\Oj[L<ovprrqJ+rsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Lousuro pw (

wtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsopJ+rupwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqqsoqx pr sMJ

ovqqpqJ+rswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsrosÄĄ

QĂžTpurupx r rMJ

orqqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospossÄĄotsvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstrÄĄ

Ç?Çłppqrpp s pMJ

otspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovttÄĄowtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopottpw p sMJ

9[TbOT[\JLpopsrxÄĄppstppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowststÄĄ

Â&#x201E;9H^xpuvtx qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpqqoJ+rrsspoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpqqoJ+rrsspo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwqpJ+

wtxpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpqqoJ+rrsspoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprquJ+rstttSI[+L[H<S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwqpJ+wtxpqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprquJ+rstttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpwqpJ+ wtxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<ovpqqoJ+rrsspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovprquJ+rstttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourvtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtpotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqttr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxssosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqousoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?185


qs.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTqvP[JvpqÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤ M[=[LQ^W\TQs@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovpspwJ+rswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppro pw 

ottwqoJ+rorwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ovpspwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otqtpsJ+txpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqqtorv pw qMJ

ourpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtpÄĄoxssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtwÄĄ

O^Kupwsprx pt sMJ

oqrostÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrostÄĄorpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžvvts pv qMJ

O[SbOT[\JLopptprÄĄoqstrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrqxÄĄ

S[Č&#x2030;rpussw w sMJ

ovptsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqotÄĄotspqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottoqr(

\Oj[L<otqtpsJ+txpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Lousuro pw (

rswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<oupvquJ+rpqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]tqrrxtv ps pMJ

osrvsrJ+qvpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsrqxÄĄ

QĂžTpurvt r rMJ

orqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxtsÄĄotsupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttqsÄĄ

Ç?Çłppqqvrr s pMJ

\JLourpsoÄĄovpxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsupuÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopotoqt p sMJ

ovprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptttÄĄotsupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsupuÄĄ

Â&#x201E;9H^xpussw qq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottwprJ+rorvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupvpxJ+rpqtrvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oupvpxJ+rpqtrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottwprJ+rorvtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqtovJ+txpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpsppJ+rsvsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtovJ+txpstSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpsppJ+rsvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottwprJ+rorvtqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqtovJ+ txpstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoursooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpposqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqptv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtrtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?186


qt.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTqwP[JvpqÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤ M[=[LQ^W\TQt@Q[\J1T.1j[Tpvs;HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otquooJ+txpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvos px 

otoqptJ+qwputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otquoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ortvqvJ+ttrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9wusxpq px rMJ

owtuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowruÄĄorqotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowrsÄĄ

O^Kupxxqx pt sMJ

otsptqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosoxosÄĄostvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvwpsps pv qMJ

O[SbOT[\JLpopsqsÄĄppssrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppssrsÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsxqp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortvqvJ+ttrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrooq px (

J+txpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrwtpJ+qvpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqsrxqv ps pMJ

<oqovrxJ+qpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLourptwÄĄ

QĂžTpurvr r rMJ

oxssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovqvÄĄopsrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosuÄĄ

Ç?Çłppqqrtq s pMJ

osoxosÄĄostvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwrrÄĄosoupxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopostqx p sMJ

oppsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprowÄĄoqsqsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpuprv w sMJ

Â&#x201E;9H^xpuprv qq qMJ

QĂžTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsppqt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otoqqxJ+qwpvroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otoqqxJ+qwpvroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqqxJ+qwpvroSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ortvpxJ+ttrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ortvpxJ+ttrrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvpxJ+ttrrrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqovtrJ+qpouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otoqqxJ+qwpvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortvpxJ+ttrrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppooqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrupqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optwsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospsqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?187


qu.\LjLpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃwJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSvxoO[+T[bJUt.\LjLpxvP[SH]j\W\PTqxP[Jvpq…QcHw„QS[.W[Qqu.\XȤ M[=[LQ^W\TQu@Q[\J1T.1j[TpvsJ_;­[ƆQ]QX[-ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqtsovJ+tqtsrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqqpt qo 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orqqrsJ+qsusqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptqwpvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<pooqtqJ+posuqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wqortpq qo rMJ

ppqopt„Mj[O[bS[S[\Howovtoġpppxpx„Mj[-X[ġoqroswġ

O^Kupxrpso pt sMJ

opsqttġoqrosw„Mj[(O[SbOT[\JLoqsspsġospsps„Mj[(

Ƕ¾vxqrpw pv qMJ

ppsrpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswqo(

LOQ]LíÊM_O­[V[i[Q[J[L<osqwquJ+qutpqqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howpspu qo (

oqtsovJ+tqtsrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<ppttpqJ+

„OT]tqtrwuo ps pMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotsspvġovqopv„Mj[-X[ġowtupuġ

QþTpurups r rMJ

orpwso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrqpsġorqops„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppqqop s pMJ

9[TbOT[\JLovpspvġowsspu„Mj[(9[TS[\Hpoprqxġ

U\Loposoro p sMJ S[ȉrpttwqu w sMJ

„9H^xpttwqu qq qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HQ[J[L<osqwpxJ+qutptSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtsooJ+tqtspvtSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H

@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oqtsoo J+tqtspvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<osqwpxJ+qutptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<

osqwpxJ+qutptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<

osqwpxJ+qutptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtsooJ+tqtspvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppttquJ+ptqwtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqwpxJ+qutptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtsooJ+tqtspvtSI[+L[H O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louquox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrxpx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoturp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoxtv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oroust„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losstot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupsot

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsttx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrqpu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprwop„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optstq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospoqt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď188


qv.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTroP[JvpqÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤ M[=[LQ^W\TQv@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqpwrpJ+tpqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqutt qp 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqtuJ+qqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+posvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owrrsoJ+vqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9xsusx qp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowovouÄĄowttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsropÄĄpqoutt

O^Kupxswp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsrpqÄĄowovouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvporqpu pv rMJ

O[SbOT[\JLovpsrpÄĄowsspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopprsuÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsvpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osqoprJ+quqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hoxooow qp (

oqpwrpJ+tpqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<poorpw

Â&#x201E;OT]tqurwrt ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsssqÄĄourqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoroÄĄppqooo

QĂžTpursrw r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtpÄĄorpwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostssqÄĄotsqso

Ç?Çłppqpttv s pMJ

pqttswÄĄopsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqouttÄĄpqtstrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loportro p sMJ

oqsrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovprowÄĄowsrosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rptttpt w sMJ

Â&#x201E;9H^xptttpt qq qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osqoqwJ+quroqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqoqwJ+quroqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<osqoqwJ+quroqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

osqoqwJ+quroqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpwsuJ+tpqtpoSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poorppJ+posvptS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqoqwJ+quroqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqpwsuJ+tpqtpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosspoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupoox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqwpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprsotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optotvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osouqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?189


qw.\LjLpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃpoJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qq„WbŋǃSvxoO[+T[bJUv.\LjLpxvP[SH]j\W\PTrpP[Jvpq…QcHpo„QS[.W[Qqw.\XȤ M[=[LQ^W\TQw@Q[\J1T.1j[TpvsJ_;­[M^@[T\QT„Jg.T[\LØ]S[Q>ŃS\O@bj[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqprrrJ+tpppt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpororx qq 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqpqouJ+qpwro„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vprvt„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovqwppJ+spvso„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9xpvqqts qq rMJ

owowrq„Mj[-X[ġporptuġpqttqp„Mj[O[bS[S[\Houropsġ

O^Kupxtwqo pt sMJ

ourqttġovqosr„Mj[O[bS[S[\Hopsroxġosours„Mj[(

Ƕ¾vppspu pv rMJ

pppwru„Mj[(O[SbOT[\JLppsrrxġopprpv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsupu(

59[JU]LíÊØOG[Q[J[L<osspoxJ+qvqpvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\Hoxswqp qq (

oqprrrJ+tpppt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;K`\H\Oj[L<owrrqpJ+

„OT]tqvrwpq ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotstovġourqtt„Mj[-X[ġovqosrġ

QþTpurqpt r rMJ

ovpwpw„Mj[-X[ġowtsqtġorpwts„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqppsr s pMJ

9^\T9bOT[\JLpppxstġpqovrr„Mj[(9^\T9S[\Hpororqġ

U\Loporoqw p sMJ

owssqrġpopsop„Mj[(9[TS[\Hoqsqtpġospqtw„Mj[(

S[ȉrpttqt w sMJ

„9H^xpttqt qq qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osspopJ+qvqosvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovqwosJ+spvqqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqwosJ+

spvqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osspopJ+qvqosvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osspopJ+qvqosvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqprqtJ+tppostSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqprqt

J+tppostSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrrrtJ+vqpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osspopJ+qvqosvtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqprqtJ+tppostS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupwpu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrpqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposwrx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoqos„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtwts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrvpr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lououps

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovrwou„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqsqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpproox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvoo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoqrq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď190


qx.\LjLpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSro.\LjL>[ŃppJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qr„WbŋǃSvxoO[+T[bJUw.\LjLpxvP[SH]j\W\PTp.\LjLvpq…QcHpp„QS[.W[Qqx.\XȤ M[=[LQ^W\TQx@Q[\J1T.1j[Tpvs„9Sb9S[H[=[\L QľX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+„T[Tj[WX(ÑJ]MbļÑRĄ[\QLbQ[ -Lļ[j„OKbW(( Ø]M[U[ù^U[59[JU]Ø]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqrxrpJ+tqpstvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqru qr 

UH\PV[9SGO\G@„O\LSMS<oqqqptJ+qprqto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovqvtqJ+sputqt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ousutpJ+qrrpvt

„@[T[9pooqrpq qr rMJ

opsqrvġorpwoq„Mj[O[bS[S[\Houqxpxġoxsptu„Mj[-X[ġ

O^Kuqoqqw pu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssosġporpsv„Mj[(9^\T9S[\Howtrsvġ

Ƕ¾vpqsxto pv rMJ

osppsrġotsppo„Mj[(9[TS[\Hppsqpxġoppqrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstpt(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊK\LƊ[Q[J[L<otrptvJ+qxqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hporxox qr (

\Oj[L<oqrxrpJ+tqpstvt„Mj[I[+L[HOO„R[;U_T\Oj[L<

„OT]tqwrvtp ps qMJ

„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLotstrqġovqotv„Mj[-X[ġ

QþTpuqxt r rMJ

pqouqsġorpxop„Mj[-X[ġosovpoġotsrqx„Mj[(

Ǐdzppqvpv s pMJ

oxsptu„Mj[(9[TbOT[\JLoqsqptġosppsr„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopoqtqr p sMJ S[ȉrptswts w sMJ

„9H^xptswts qq qMJ QþTO\¾

O^KO\¾/H/\Oj[L<oxrwqtJ+ xsrpt ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otrptpJ+qxqutoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH Q[J[L<otrptpJ+qxqutoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ Q[J[L<otrptpJ+qxqutoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<oqrxsuJ+tqptrtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqrxsuJ+tqptrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrxsu J+tqptrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvsuJ+spurvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrxsuJ+tqptrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupsqq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqvro„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposssq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtwow„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtstx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrrpv„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoqpw„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovrspo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqoqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppqupr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsrot„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortwru„Mj[( Q[\S197

M[\ď191


ro.\Ç&#x2C6;LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤ M[=[LQ^W\TQpo@Q[\J1T.1j[Tpvs9[\H\OČ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orrutoJ+tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrpsq qs 

UH\PV[Q[J[L<outropJ+rqswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ousurqJ+qrqro

Â&#x201E;@[T[9poprwpt qs qMJ

otsttvÄĄourrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppoÄĄoxssopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqooqp pu pMJ

ouqwqsÄĄoxspqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqouowÄĄorpxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžvprtwqu pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpurxÄĄowostsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssroÄĄ

S[Č&#x2030;rptstsr w sMJ

owspotÄĄpopprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsspr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsttv\Oj[LoxssopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpprqps qs (

Â&#x201E;O\LSMS<orosorJ+qrpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrutoJ+

Â&#x201E;OT]tqxrvrr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ouqwtrJ+psvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTpuqtw r rMJ

pqoutpÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososttÄĄotsooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqqso s pMJ

osovqrÄĄotsrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowsvÄĄowtuqs

U\Lopoqopw p sMJ

poprsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprsuÄĄppsrorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xptstsr qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<outqtsJ+rqswqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outqtsJ+rqswqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outqtsJ+rqswqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrusqJ+tsrutqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outqtsJ+rqswqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

orrusqJ+tsrutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrusqJ+tsrutqtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousuquJ+qrqptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outqtsJ+rqswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrusqJ+tsrutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqrrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpososuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottwqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovropsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortsspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?192


p9[\ġ­9pxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSq9[\ġ­9>[ŃprJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„WbŋǃSvxoO[+T[bJUpo.\LjLpxvP[SH]j\W\PTr.\LjLvpq…QcHpr„QS[.W[Qp9[\H

M[=[LQ^W\TQpp@Q[\J1T.1j[Tpvs W[+¾[\ļX\QH/ro.\LjLpxvQ[\S vxoxqs /bS/ J+qqrvsvt < pssvSWQj 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsssqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otopqxJ+twvsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqutp qt 

1ġSP[ÍMJ9SG„9gTOQ[J[L<osptqsJ+quprrvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouqwpsJ+pstsqt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ourptpJ+ptrsqt

„@[T[9poqtrxqt qt qMJ

ovqpqsġoxsrtw„Mj[-X[ġpqourpġorpurt„Mj[-X[ġ

O^Kupxtptw pt sMJ

QbXŃbR[;S[\Hoqrottġorpxpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLourrtrġ

Ƕ¾vptutt pv sMJ

oppptpġoqsotv„Mj[(9[TbOT[\JLotsuqqġovptqw„Mj[

S[ȉrptsqrq w sMJ

-X[ġosprrxġotsspv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrpq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<owspsvJ+rvpxrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqusu qt (

…H\HT\Oj[L<otopqxJ+twvsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]uorvpv ps rMJ

„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsuqqġourrtr„Mj[-X[ġ

QþTpuqoqt r rMJ

ososouġotrxox„Mj[O[bS[S[\Hpqtspsġoqrott„Mj[(

Ǐdzppptvtq s pMJ

ovqpqs„Mj[(9^\T9S[\Hotrxoxġouqvqx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopoptpp p sMJ

-X[ġospoorġotrxox„Mj[(9[TS[\Hotrxoxġovoxsv„Mj[

„9H^xptsqrq qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osptpvJ+quprqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owsqoqJ+rvqopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osptpvJ+quprqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLíÊH„Wń[<owsqoqJ+rvqopqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsqoqJ+rvqopqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„Wń[<owsqoqJ+rvqopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otopqqJ+ twvroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqwowJ+pstqvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[< owsqoqJ+rvqopqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otopqqJ+ twvroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lououro„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpxrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporuto„Mj[(KL^S[\UH

\Oj[Lpqtopv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqsvou„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqtqu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottsqt„Mj[( „QVS[\UHQ[J[Lovqupx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxpqru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpppwqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprtpr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortosu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď193


q9[\ĥ­9pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\H M[=[LQ^W\TQpq@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otooqwJ+twtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpvqu qu 

S[\H<potsqoJ+sqsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouswtoJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppvtwsw qu qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoursprÄĄowtuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupxrvqs pt sMJ

pqotrwÄĄopsqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotvÄĄotsssqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvpuptpu pv sMJ

ostosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxqrÄĄosovsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rptrxqp w sMJ

9[TS[\HoppqpsÄĄoqsrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqpp(

>H^SJU]\Oj[L<ouswtoJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqpss qu (

otooqwJ+twtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottqpxJ+ropstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]uprvr ps rMJ

ourotoJ+ptppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<outotxJ+qsoqvt

QĂžTpupstv r rMJ

pqouppÄĄorpttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqvÄĄoxsoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqtr s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosorpwÄĄostosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosorpwÄĄ

U\Lopopoq p sMJ

poprrrÄĄppsqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsqqwÄĄopppqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xptrxqp qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<potsprJ+sqsxrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potsprJ+sqsxrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potsprJ+sqsxrvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ouswsqJ+qrsstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouswsqJ+qrsstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourosrJ+ptotqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potsprJ+

sqsxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ouswsqJ+qrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowptsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottoqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxowsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppsqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?194


r9[\ġ­9pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSs9[\ġ­9>[ŃpsJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qv„WbŋǃSvxoO[+T[bJUpq.\LjLpxvP[SH]j\W\PTt.\LjLvpq…QcHps„QS[.W[Qr9[\H M[=[LQ^W\TQpr@Q[\J1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotstrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ousvqwJ+qrpso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lororqp qv 

<opqrouJ+swtxsqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owtortJ+vrwqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½[<[H

„@[T[9ppqoxr qv qMJ

rtspvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotsvprġovqptr„Mj[

O^Kupxpusw pt sMJ

-X[ġoqrotxġorpxrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqvtoġorptpo

Ƕ¾vpvqrqx pw pMJ

osowqs„Mj[(9[TbOT[\JLovpttwġowsssq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsppo(

M_\G­Q[\Oj[L<owtortJ+vrwqt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ„SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpupp qv (

ousvqwJ+qrpso„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovsvrtJ+rtptvt„Mj[

„OT]uqrutp ps rMJ

\Oj[L<ousxtwJ+qrvtt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovqotuJ+

QþTpuwss r rMJ

-X[ġowturqġpppwrp„Mj[O[bS[S[\Howoqssġppputq„Mj[

Ǐdzpppsvss s pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hopsqqvġoqrotx„Mj[(O[SbOT[\JLoqrxsoġ

U\Lopostr p sMJ

popoowġppspow„Mj[(

S[ȉrptrupo w sMJ

„9H^xptrupo qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<opqqtwJ+swtxqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<opqqtwJ+swtxqqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž9

9^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L <opqqtwJ+swtxqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousvqoJ+qrpqoSI[+L[H

<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opqqtwJ+swtxqqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<owtoqwJ+vrwvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvqoJ+qrpqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<owtoqwJ+vrwvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvqoJ+qrpqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqqtwJ+swtxqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtoqwJ+vrwvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lottwrv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowppsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoqwtx„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsqqs„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqrxpt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lospvrt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotsurr„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovpwqw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxosss„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpppoqw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqvqo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsqts„Mj[(

Q[\S197

M[\ď195


s9[\ġ­9pxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt9[\ġ­9>[ŃptJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qw„WbŋǃSvxoO[+T[bJUpr.\LjLpxvP[SH]j\W\PTu.\LjLvpq…QcHpt„QS[.W[Qs9[\H M[=[LQ^W\TQps@Q[\J1T.1j[TpvsTí]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ø]O[\Ż9]@jļ]„9[@[;S]ÓH9[\ġ­9Ɵ[L-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owsxpqJ+vrstvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorstoo qw 

9SGOO\Oj[L<owsxpqJ+vrstvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtrso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<ovttrtJ+tpxsvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;

„@[T[9oqprqo p pMJ

S[\Howoqoqġowtorx„Mj[-X[ġoxrxpvġpqotox„Mj[

O^Kupwtoqx pt sMJ

QbXŃbR[;S[\Hotruoxġowoqoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtqstġ

Ƕ¾vpwrprs pw pMJ

ovpuprġowsssv„Mj[(9[TbOT[\JLoppoqwġoqrxoq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsoox(

Ñ\HMJLíÊ-\LjL]\Oj[L<ortxqtJ+ttqxqqt„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxrq qw (

J+sopuvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;XV­G\Oj[L<ovpxttJ+rtpst

„OT]urrusq ps sMJ

\JLotsvsoġoursts„Mj[-X[ġovqqowġpppwpv„Mj[O[bS[

QþTpupsu r rMJ

-X[ġopsqqsġorpxrx„Mj[-X[ġostutsġotstrq„Mj[(

Ǐdzpppsqqs s pMJ

oprxtx„Mj[(9^\T9S[\Hpqotoxġpqtrsv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loxtxsq p rMJ

9[TS[\Hovovqoġowrwro„Mj[(

S[ȉrptrquo w sMJ

„9H^xptrquo qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ortxpvJ+ttqxqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ortxpv J+ttqxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< ortxpvJ+ttqxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvtwJ+

pqttstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owsxouJ+vrssqtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<potvtwJ+pqttstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxsxJ+

rtproSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsxouJ+vrssqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortxpvJ+ttqxqtS

I[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potvtwJ+pqttstS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lottssq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowovtp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoqtor„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrwqw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqrtpx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losprrw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotsqrv„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovpsrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxoosw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppours„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqrqu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrwtv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď196


t9[\ĥ­9pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SvxoO[+T[bJUps.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTv.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qt9[\H M[=[LQ^W\TQpt@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potuqrJ+pqtpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqrou qx 

9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potuqrJ+pqtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owqvqoJ+urwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opsptr q pMJ

owoxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporotuÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrtrÄĄ

O^Kupwpwto pt sMJ

ourtpsÄĄovqqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoprxqxÄĄosootsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvpxrxro pw pMJ

pppupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsprwÄĄoppoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotrxox(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ourrttJ+ptsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoprr qx (

S[\H<pptxsrJ+strovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovtspr

Â&#x201E;OT]usrurs ps sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotswouÄĄourtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqqqqÄĄ

QĂžTpttss r rMJ

ovpqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtoorÄĄorpxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppruts s pMJ

9^\T9bOT[\JLpppwosÄĄpqotpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoqvqxÄĄ

U\Loxtsrp p rMJ

owsstqÄĄpoprptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsrptÄĄospsruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rptqxsx w sMJ

Â&#x201E;9H^xptqxsx qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ourspoJ+pttpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourspoJ+pttpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poturvJ+pqtqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourspoJ+pttpoSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poturvJ+pqtqqqtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<ourspoJ+pttpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poturvJ+pqtqqqtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ovtsqwJ+tpuuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<poturvJ+pqtqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ourspoJ+pttpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqpovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrsrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosoxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovporuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppoqrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oppxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrtoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?197


u9[\ġ­9pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSv9[\ġ­9>[ŃpvJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ro„WbŋǃSvxoO[+T[bJUpt.\LjLpxvP[SH]j\W\PTw.\LjLvpq…QcHpv„QS[.W[Qu9[\H M[=[LQ^W\TQpu@Q[\J1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<pqtxpqJ+pvtvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwrr ro 

owtvpwJ+vtptqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG;S\Oj[L<pqtxpqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;\W\ĭ\Oj[L<owquqpJ+urtrvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

„@[T[9oqupvsu q sMJ

ovqqrw„Mj[-X[ġoprwtwġorpros„Mj[O[bS[S[\Houqrooġ

O^Kupvsqqq pt sMJ

otsuqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrsuġporosw„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾vqosvpw pw qMJ

O[SbOT[\JLosottxġotrspp„Mj[(9[TS[\Hppsopvġopppsw

O^SH/Q[J[Lotrwox(

H`H]j[LíÊPSG]\Oj[L<ourqtuJ+ptqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostqqr ro (

pvtvst„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optuswJ+toqorvt„Mj[I[+L[H

„OT]utruqx ps sMJ

<owsxssJ+vrqtvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotswrrġ

QþTptstsp r rMJ

oxrwpt„Mj[-X[ġpqosspġorpxtu„Mj[-X[ġosowstġ

Ǐdzppprpps s pMJ

owsxquġoxrwpt„Mj[(9[TbOT[\JLoqrvsvġosottx„Mj[(

U\Loxsxpx p rMJ

„Mj[(

S[ȉrptqurw w sMJ

„9H^xptqurw qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<ourqsxJ+ptpsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<optusqJ+toqoqqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owtvrqJ+vtqqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<optusqJ+toqoqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ourqsxJ+ptpsvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owtvrqJ+vtqqvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ourqsxJ+ptpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ourqsxJ+ptpsvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtxqvJ+pvtwqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

owtvrqJ+vtqqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtxqvJ+pvtwqqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqsxJ+ptpsvtS I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtxqvJ+pvtwqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtvrqJ+vtqqvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lotsuto„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowoooo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpopvpq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqrorv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqqvqu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losotsu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotrssv„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovouso„Mj[(O`VS[\UH„WŁ[owtqtv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpotwsp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opptrr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrpot„Mj[( Q[\S197

M[\ď198


v9[\ĥ­9pxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p-bĂĄ[OSvxoO[+T[bJUpu.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTx.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qv9[\H M[=[LQ^W\TQpv@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvprO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswqrJ+qqqxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqps p 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqswqrJ+qqqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owswstJ+vroroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<owtusoJ+vsxpo

Â&#x201E;@[T[9pwqsuo r sMJ

ovqqtrÄĄoxsrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqosrtÄĄorpqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupvpst pt sMJ

pqosqwÄĄorqootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowtxÄĄotsuswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvqptstv pw qMJ

ovtxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstorÄĄpoprotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotrvox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owtupxJ+vsxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqqs p (

orrtrrJ+tsquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]uuruqu ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsxooÄĄourttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTptrurt r rMJ

ortxpxÄĄotrrprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqovÄĄoxrvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppqtqs s pMJ

9^\T9bOT[\JLowoxtoÄĄowtusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovppoqÄĄ

U\Loxssv p rMJ

poprotÄĄppspouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowrurvÄĄpoowpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rptqrqv w sMJ

Â&#x201E;9H^xptqrqv qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owturrJ+vsxuoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppopqwJ+prppoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owswrwJ+vropqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owturrJ+vsxuoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppopqwJ+prppoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppopqwJ+prppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owturrJ+

vsxuoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qqqxpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owswrwJ+vropqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owturrJ+vsxuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqswpuJ+qqqxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppopqwJ+prppoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovtuosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoprpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqqusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosoptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotrotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovoqssÂ&#x201E;Mj[( O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpotsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/oppprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\H Lb=/orqvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otrwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?199


w9[\ġ­9pxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSx9[\ġ­9>[ŃpxJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q-bá[OSvxoO[+T[bJUpv.\LjLpxvP[SH]j\W\PTpo.\LjLvpq…QcHpx„QS[.W[Qw9[\H M[=[LQ^W\TQpw@Q[\J1T.1j[Tpvs99­>H^I­]9SO[>[J „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ Q[J[L<osptruJ+quuro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotos q 

9SGO[TOQ[J[L<osptruJ+quuro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+vsvrt„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owssoxJ+vpust„Mj[I[+L[H\UO

„@[T[9pqosop s sMJ

„Mj[-X[ġpqospvġorppsq„Mj[-X[ġortwrrġotrqpt

O^Kupupvst pt rMJ

orqops„Mj[(9^\T9bOT[\JLourupwġovqrox„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾vqrqqu pw qMJ

9[TbOT[\JLotsxqvġovpvpw„Mj[-X[ġososqsġotrqpt

S[ȉrptqopu w sMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotruox(

MčQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ppoorvJ+pqtxqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqor r (

ossxsxJ+tvrott„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;OS]j[L\Oj[L<owtuoq

„OT]uvruqu pt pMJ

-Q`HbR[;\JLotsxqvġourupw„Mj[-X[ġovqroxġoxsrsr

QþTptqusx r rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hpqtrpsġoqrpps„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hoqrppsġ

Ǐdzppppxqt s pMJ

otrqptġouqppt„Mj[(O[SbOT[\JLopowsqġoqrurr„Mj[(

U\Loxrwts p rMJ

„Mj[(9[TS[\Hotrqptġovosow„Mj[-X[ġosptqpġotsvpr

„9H^xptqopu qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ppootoJ+pqtxrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossxsoJ+tvrorqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owtttuJ+vsvqoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ossxsoJ+tvrorqtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<ppootoJ+pqtxrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppootoJ+pqtxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V 8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospttpJ+quvvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;M^S[@^L[9\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtttuJ+vsvqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;M^S[ @^L[9\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppootoJ+pqtxrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospttpJ+quvvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöH^T[S[\UH\Oj[Lovtqow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpooxqo„Mj[(KL^S[\UH\Oj[Lpqqqsu„Mj[(Q9SS[\UH

„OL^9[oqpxrt„Mj[(9^ŦS[\UH„OL^9[ortvts„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotqutt„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Loutwsv

„Mj[(O`VS[\UH„WŁ[owstot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpotosx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/opovsq„Mj[(\W+XS[\UH S[\HLb=/orqrps„Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otrtoq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď200


x9[\ĥ­9pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r-bĂĄ[OSvxoO[+T[bJUpw.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTpp.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qx9[\H M[=[LQ^W\TQpx@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswouO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otpttoJ+qwrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourvtu r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ossxpoJ+tvqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owsrrrJ+vptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qrtsr t rMJ

owtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqortxÄĄorppopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwrsÄĄ

O^Kuptrppq pt rMJ

otsvsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvsvÄĄosssrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžvqsxsu pw rMJ

O[SbOT[\JLpopqtuÄĄppsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsoruÄĄ

O^SH/Q[J[Lotrtpo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqrxsqJ+pvtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpts s (

otpttoJ+qwrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrstsJ+txqqqvt

Â&#x201E;OT]uwruqv pt pMJ

\Oj[L<owowrvJ+tsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLourusoÄĄ

QĂžTptpuqs r rMJ

oxrustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqosoqÄĄopsqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppwÄĄ

Ç?Çłpppprpu s pMJ

ortvsvÄĄosssrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoqrÄĄosoxqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxrrsq p rMJ

opowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppprpÄĄoqsrrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rptpvu w sMJ

Â&#x201E;9H^xptpvu qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrxrtJ+pvtqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsrqtJ+vpsttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrxrtJ+pvtqoS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otptsrJ+qwrtsoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< owsrqtJ+vpsttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<pqrxrtJ+pvtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<otptsrJ+qwrtsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpootqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqpwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotqqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LoutstpÂ&#x201E;Mj[( O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HposutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/oporsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\H Lb=/orpxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otrpovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?201


po9[\ġ­9pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpp9[\ġ­9>[ŃqpJbQ[JSQ[X[vpqU9[ŕwsv

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]s-bá[OSvxoO[+T[bJUpx.\LjLpxvP[SH]j\W\PTpq.\LjLvpq…QcHqp„QS[.W[Qpo 9[\HM[=[LQ^W\TQqo@Q[\J1T.1j[Tpvs „O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<otstqvJ+qxswto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovppsp s 

opsxrxJ+pxtxqo„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<otrspvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<otswpxJ+txtsto„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO\Oj[L<owowqq

„@[T[9qptssqx u rMJ

-Q`HbR[;\JLottoqrġovqrsq„Mj[-X[ġowtvoqġpppvoq

O^Kupssrt pt rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqrsqġorpoqq„Mj[(9^\T9S[\Hopsqppġ

Ƕ¾vqtputu pw rMJ

ovpvtqġowstqq„Mj[(9[TS[\Hpoovopġpprxps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrspp(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ.Í­[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpqqr t (

txqott„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otstqvJ+qxswto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]uxrurp pt pMJ

J+tsuvt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<ovowtxJ+rpuro„Mj[I[+L[HW[K½

QþTpttqp r rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovtvtsġpppsrw„Mj[-X[ġoqrpqqġorqorr

Ǐdzppputw s pMJ

oqrpqq„Mj[(O[SbOT[\JLoqrtqqġosoqtp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loxqwro p rMJ

S[ȉrptprtt w sMJ

„9H^xptprtt qq qMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9„O\LSMS<opsxrpJ+pxtwuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owowpsJ+tstsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<opsxrp J+pxtwuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opsxrpJ+pxtwuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opsxrpJ+pxtwuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otstqoJ+qxswrqt

SI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otstqoJ+qxswrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owowpsJ+tstsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opsxrpJ+pxtwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otstqoJ+qxswrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöH^T[S[\UH\Oj[Lovsspt„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpoopqw„Mj[(KL^S[\UH\Oj[Lpqpstr„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ oqppss„Mj[(9^ŦS[\UH„OL^9[ortooq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lotpxoq„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Loutott„Mj[(O`V S[\UH„WŁ[owrvpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hposqtw„Mj[(99­CS[\UHS[\Hpqtxsx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ orptqr„Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otqvpo„Mj[(

Q[\S197

M[\ď202


pp9[\ĥ­9pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t-bĂĄ[OSvxoO[+T[bJUqo.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTpr.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qpp9[\H M[=[LQ^W\TQqp@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otsrqsJ+qxsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsvpr t 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otswqvJ+txttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsrqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovowssJ+rpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9qqwrvtw v rMJ

ourvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqsooÄĄppputpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtvptÄĄ

O^Kuprtsqp pt rMJ

orqosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostxpuÄĄotswrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžvquqrtt pw rMJ

9^\T9S[\HpqorrvÄĄpqtqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpwpoÄĄ

S[Č&#x2030;rptposs w sMJ

ovopswÄĄowrspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrrpr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqqxooJ+qprurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxortp u (

J+qxsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otrppoJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]uporurv pt qMJ

\Oj[L<otsstpJ+txstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLottotpÄĄ

QĂžTpstrsp r rMJ

owsurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtswÄĄpqorrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpoÄĄ

Ç?Çłppporq s pMJ

otqxqtÄĄovtvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqsxtxÄĄoprursÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxqrpw p rMJ

owstroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopovqvÄĄoqrssvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xptposs qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqxpsJ+qprvvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovowrvJ+rptrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqxpsJ+qprvvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxpsJ+qprvvtSI[+L[Hprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqxpsJ+qprvvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsrrwJ+qxsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<otsrrwJ+qxsrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovowrvJ+rptrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxpsJ+qprvvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otsrrwJ+qxsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśH^T[S[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LoxtvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[LpqpotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotptouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[Lousvoo

Â&#x201E;Mj[(O`VS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HporxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HpqtttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\H Lb=/orppquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHS[\HLb=/otqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?203


pq9[\ĥ­9pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]u-bĂĄ[OSvxoO[+T[bJUqp.\Ç&#x2C6;LpxvP[SH]j\W\PTps.\Ç&#x2C6;LvpqÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qpq 9[\HM[=[LQ^W\TQqq@Q[\J1T.1j[Tpvs Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otppqwJ+qwqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtqu u 

9SGO[TO\Oj[L<otrppuJ+txppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otsstvJ+txstptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rppsvw w rMJ

ottpqoÄĄourvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqspvÄĄowposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuprus pt qMJ

owsttvÄĄorqotsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourvswÄĄovqspvÂ&#x201E;Mj[

ǜžvqvrost pw sMJ

pqoroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpoqsspÄĄpppsorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;rptvrr w sMJ

9[TS[\HoqsrtqÄĄospuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotrqpt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwtoJ+qptxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtuqs v (

otppqwJ+qwqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osssqxJ+

Â&#x201E;OT]uppruss pt qMJ

I[+L[HÇśP\Oj[L<ortvspJ+ttpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTpsspqv r rMJ

poropqÄĄpqsxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtpÄĄovovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppotrtu s pMJ

O[bS[S[\HopruouÄĄorttrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppusoÄĄ

U\Loxpwu p rMJ

pprxttÄĄopovorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowstrvÄĄpopqsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xptvrr qq qMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsrJ+qptxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsrJ+qptxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsrJ+qptxsoSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsrJ+qptxsoSI[+L[H