Issuu on Google+

197


Q[\S197

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 197 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S197

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S197

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­vxoO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QpOX[;M[=[LQ^W\TQ p\ĆľT9Jpvr W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HpxuQ[\S vxorqp T[Q^/\W+ J+quspqo <pusoSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opowovJ+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpupp

9SGO[TO\Oj[L<pqpxtsJ+puspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLottrowÄĄovrort

Â&#x201E;@[T[9optrqt q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvqrÄĄoqsvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvsxÄĄ

O^Kppwsws qu qMJ

oqoopuÄĄoqsvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrqrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxrqrv qv sMJ

pqoppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orstswJ+tsspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lototrw qr (

opowovJ+swvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oppopvJ+

Â&#x201E;OT]oorqpx p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqwÄĄoppprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprvÄĄoxpsro

QĂžTxqupssx qr pMJ

otptpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotÄĄorrvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopsrrrr q pMJ

9[TbOT[\JLovqsqxÄĄowtttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporptsÄĄ

U\Loqrro p pMJ

S[Č&#x2030;rqtrvp x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtrvp qr pMJ

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqrtJ+ qqp

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orstsqJ+tsspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orstsqJ+tsspqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orstsqJ+tsspqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orstsqJ+ tsspqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opowopJ+swvpqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqpxstJ+purttS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opowopJ+swvpqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouprrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovstqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opotqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ossosoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?3


q…OU[:pxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃrQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­vxoO[+T[bJUx…>HpxuP[SH]j\W\PTq…>Hvpq…QcHrU\@O^.W[QqOX[;M[=[LQ^W\TQ q\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqqssxJ+tpqpto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottorr

9SG…H\HT„O\LSMS<opsxpqJ+pxtopo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swpqto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowpwrqġposstx

„@[T[9oqvstpu r pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houosqoġoutptq„Mj[-X[ġoxpsqxġpprvot

O^Kpppoqwpt qu rMJ

oqoopt„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsrvġoppqox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oosvq p pMJ

9[TS[\Hovrrqwġoxoqrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtt(

>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<otrstsJ+txpvqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotttqs qs (

oqqssxJ+tpqpto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<opoxpr

„OT]oprotv p pMJ

„Mj[-X[ġopppquġoqsxos„Mj[-X[ġorrvtrġotptrp

QþTxqutwsv qr qMJ

„Mj[-X[ġoptxspġorrsst„Mj[(9^\T9bOT[\JLopppquġ

Ǐdzopssvtp q pMJ

ovqrrvġowttox„Mj[(9[TbOT[\JLopqxssġoroppu„Mj[(

U\Loqpprq p pMJ

S[ȉrqtrrtp x rMJ

„9H^xqtrrtp qr pMJ

Ƕ¾O\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpvt

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrsswJ+txpusvtS

I[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM; H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otrsswJ+txpusvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<otrsswJ+ txpusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqssrJ+tpqprtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<opsxqtJ+pxtosqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqssrJ+tpqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrsswJ+txpusvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoxso„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsprq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqvsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrrs„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[optoqt„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losottx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupvsv„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owrott„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposwox„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoprr„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrusr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­vxoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QrOX[; M[=[LQ^W\TQr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orprotJ+trqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsor qt 

<outupwJ+qsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oosurtJ+svpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppowsx s pMJ

pprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtvÄĄotptsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqowÄĄ

O^Kpppqxsv qu rMJ

oqooowÄĄorrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqvÄĄposxqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqpqt p pMJ

pprusvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvtpÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorpu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otrsprJ+txptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/Q[J[Loustoq qt (

oqtqrtJ+qqrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orprotJ+trqtvt

Â&#x201E;OT]oqqxrr p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLottpoqÄĄovqwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttrtÄĄ

QĂžTxqvsqss qr qMJ

oxpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxouÄĄottupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoptqpo q pMJ

9^\T9bOT[\JLpprrqsÄĄpqqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxqoÄĄ

U\Loqpxrr p pMJ

owtsquÄĄpoquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwqsÄĄosqvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtroso x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtroso qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outupoJ+qsqtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqvJ+qqrottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orprqpJ+trqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outupoJ+qsqtoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprtoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?5


s…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qtQ[>­vxoO[+T[bJUpp…>HpxuP[SH]j\W\PTs…>Hvpq…QcHtU\@O^.W[QsOX[;M[=[LQ^W\TQ s\ƵT9JpvrØ]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottsppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<orroqtJ+tsppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqsor qt 

ovsvqvJ+strsqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGOO„O\LSMS<orqtsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<oooopoJ+stqtro„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqqstw s sMJ

ovqvtx„Mj[-X[ġpossooġopppop„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppprtqru qu sMJ

9[TbOT[\JLoroppvġosrrpo„Mj[(O[SbOT[\JLosrrpoġ

O^SH/Q[J[Louorrw(

VƊ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<outttwJ+qsqqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Loustoq qt (

J+qrtusqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orroqtJ+tsppvt„Mj[I[+L[H

„OT]orqwv p qMJ

-Q`HbR[;S[\HoppppoġorrrpqQbXŃbR[;\JLotsxtwġ

QþTxqwqusq qr qMJ

oxttooġpossoo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsquġpoopsv„Mj[(

Ǐdzoptpurp q pMJ

ouotor„Mj[(9[TS[\Hpqoooxġopqwtt„Mj[(

Ƕ¾orptsv p pMJ U\Loqqvrt p pMJ

S[ȉrqtqvqx x rMJ

„9H^xqtqvqx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooooorJ+stqtpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovsvpxJ+strqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ooooorJ+stqtpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<outttpJ+qsqqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<outttpJ+qsqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrorwJ+tsppsoSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvpxJ+strqqtS I[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louopsw„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrrso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpxtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtsq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsqrs„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortwou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoxtt„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqrot„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposopv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtrsq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtorr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqwtq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď6


t…OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃuQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]quQ[>­vxoO[+T[bJUpq…>HpxuP[SH]j\W\PTt…>Hvpq…QcHuU\@O^.W[QtOX[;M[=[LQ^W\TQt \ƵT9Jpvr-bU[9VƊ]ƒńVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orpusuJ+trrxrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvro qu 

<owowqpJ+tswrt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trrxrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;ĚS[\H<posxpvJ+sqqwpvt

„@[T[9qtruo t sMJ

owpuprġposrrp„Mj[-X[ġopposwġoqsxoo„Mj[-X[ġ

O^Kppptrurs qu sMJ

orrqquġospxsp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwttġpprupo„Mj[

Ƕ¾osrow p qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovrxtsġowqvox„Mj[(O[SbOT[\JLowtroqġ

S[ȉrqtqspx x rMJ

oxoqruġporppq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louortx(

WŌQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<ovsvovJ+stqtqt„Mj[I[+L[H.Í­[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrtoo qu (

orqvrrJ+qsrtvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orpusuJ+

„OT]osqurx p qMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotswttġovqvov„Mj[-X[ġ

QþTxqxporx qr qMJ

osqvpqġouotqs„Mj[O[bS[S[\Hovrxtsġoxpsqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzoptrotr q pMJ

-X[ġospxspġottspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuprġoxotpx

U\Loqrtrv p pMJ

poqtou„Mj[(9[TbOT[\JLpoqtouġpptvpo„Mj[(9[TS[\H

„9H^xqtqspx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊH\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtS I[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owowpsJ+tswpvtS

I[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovsvqpJ+strqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orpurwJ+trrxpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owowpsJ+tswpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottvtp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovqxst„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpuoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqpsu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprwrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortspo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louottx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpxox„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporuqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsxsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsuru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqstv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď7


uÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­vxoO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QuOX[;M[=[LQ^W\TQu \ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqrrpsJ+tptrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpst qv 

owooqxJ+trproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxpsrwJ+rwrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qpwsqqu u sMJ

poswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqropÄĄoptvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssroÄĄ

O^Kpppvqprw qv pMJ

ouotstÄĄoutqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxorÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotssqv p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotstÄĄovrspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqssrÄĄottrow

O^SH/Q[J[Louosqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<owowqrJ+tswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqtsu qv (

qqtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrrpsJ+tptrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otqtx p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtrtoÄĄopporuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpsÄĄ

QĂžTxqxtsru qr qMJ

ospwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvosÄĄovqupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoptstpu q pMJ

9[TbOT[\JLotsvtrÄĄovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrpÄĄouotst

U\Loqsrso p pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtqpw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtqpw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owowpuJ+tswqqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owowpuJ+tswqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrouJ+tptrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owooqpJ+trppoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottrttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqorÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­vxoO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QvOX[;M[=[LQ^W\TQv \ĆľT9Jpvr-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opqqqpJ+swtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovss qw 

ovqusoJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovpvsoJ+rrssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9rqsrv v sMJ

oxpsqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsutoÄĄouruovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxvsq qv pMJ

pqqqrvÄĄorrotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvrqÄĄotpusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoutwst p rMJ

pptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqwÄĄopqwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louossp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owootqJ+trqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvss qw (

qorrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqqqpJ+swtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ouqrru p qMJ

-Q`HbR[;\JLouruovÄĄoxtrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsopsÄĄ

QĂžTpoorwrr qr rMJ

oppoqsÄĄoptxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpoÄĄovsopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopttxsp q pMJ

9^\T9S[\HorrotrÄĄospvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsorÄĄ

U\Loqtpsq p pMJ

opqvqoÄĄoqttrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtpvtw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtpvtw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqutsJ+spopoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqutsJ+

spopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqqprJ+swtwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovquts J+spopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owoossJ+ trqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<opqqprJ+swtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoossJ+trqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqqpr J+swtwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovqutsJ+spopoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­vxoO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QwOX[; M[=[LQ^W\TQw\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppswosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsupx qx 

ourotsJ+ptqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<pqrwouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otoprvJ+qwutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rptsptr w sMJ

outrquÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtptÄĄoqsrowÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqotssr qv qMJ

orrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptupoÄĄoqsrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžowprp p rMJ

9[TS[\HporosoÄĄpptwssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotor(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovqvquJ+spproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoppor qx (

pvwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppswosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]ovqqp p rMJ

otstsvÄĄovqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqorÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopqqqx qr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpxÄĄotpvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄ

Ç?Çłopupsv q pMJ

oroppvÄĄosrrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwqqÄĄowtotvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loqtxss p pMJ

S[Č&#x2030;rqtpssv x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtpssv qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<potrpsJ+pqswrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[\Oj[L<potrpsJ+pqswrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; 99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvpwJ+spppoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourosvJ+ptqroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppswpxJ+strsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ovqvpwJ+spppoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

ppswpxJ+strsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< potrpsJ+pqswrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxospsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osproxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­vxoO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QxOX[; M[=[LQ^W\TQx\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxtssqJ+soqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwqu ro 

otpvoxJ+twtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potrss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<owtpqoJ+vsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rqxrqto x sMJ

posprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtxÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄ

O^Kppqqsqrt qv qMJ

pprstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrtÄĄorqxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoxqvpu p rMJ

O[SbOT[\JLovpvroÄĄowtopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrqÄĄ

O^SH/Q[J[Louotqs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourprxJ+ptssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppotru ro (

J+pqsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtssqJ+soqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owqoqs p rMJ

oqqwsoJ+qpsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowprpoÄĄ

QĂžTpoquqt qr rMJ

otpvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououswÄĄoutrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspxÄĄ

Ç?Çłopuqwrr q pMJ

opoxtxÄĄoptxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqptoÄĄopowsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lorvsu p pMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrssqÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqtppru x rMJ

Â&#x201E;9H^xqtppru qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otpvopJ+twtosoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvopJ+twtosoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourprqJ+ptsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxtsrsJ+soqptvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourprqJ+ptsqqt

SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxtsrsJ+ soqptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otpvopJ+twtosoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppouoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrotrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­vxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpoOX[; M[=[LQ^W\TQpo\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]9[QJ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovsttqJ+rtqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopsto rp 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsxsqJ+ttpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ourussJ+qpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9sprrtpw pp pMJ

J+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsrsrÄĄovqqtp

O^Kppqsrppt qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtvÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttooÄĄotswtt

ǜžopospro p sMJ

posvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprorxÄĄpqqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rqtwqu x rMJ

9[TbOT[\JLowsxrtÄĄpoqqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotst(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otpvtsJ+twtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqootq rp (

O\G@\Oj[L<owtqouJ+vswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsttqJ+

Â&#x201E;OT]oxpwst p rMJ

Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppsqqrJ+pststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owstpu

QĂžTpoqtoqp qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtprqÄĄpprorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqwÄĄotpvru

Ç?Çłopusrp q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqpÄĄorrwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspwÄĄ

U\Lorptsv p pMJ

posvtqÄĄpprsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttquÄĄopqwqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqtwqu qr pMJ

osqppqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orsxtuJ+ ttptrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<owtqqpJ+vsxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovstssJ+rtqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxtuJ+ttptrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?12


pp…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p5\ÑTvxoO[+T[bJUpw…>HpxuP[SH]j\W\PTpp…>Hvpq…QcHpqU\@O^.W[QppOX[; M[=[LQ^W\TQpp\ƵT9JpvrØ]O[QLǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<otqutwJ+qxpwvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppouop p 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<oqpsooJ+tppwpvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ospspsJ+tupwtqt„Mj[I[+L[H…H\HT

„@[T[9sqvsurt pq pMJ

otsqswJ+oopvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\Hopovssġ

O^Kppquqorw qv rMJ

opoxrt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtotwġposorv„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾oppttsq p sMJ

O[SbOT[\JLosrsqtġouovrp„Mj[(9[TS[\Hpptvsqġopqtps

O^SH/Q[J[Lououou(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqsp\Oj[Loxtotw„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtttw p (

<ourvtrJ+qptqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqutwJ+qxpwvt

„OT]opopvs p sMJ

„R[;ǝO\Oj[L<owsuorJ+vrtto„Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

QþTporrspu qr sMJ

orqvswQbXŃbR[;\JLotsqspġovqqoo„Mj[-X[ġposorvġ

Ǐdzoputvqx q qMJ

oxpspvġpoootw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppwġosrsqt„Mj[(

U\Lorqrsx p qMJ

„Mj[(

S[ȉrqttpt x rMJ

„9H^xqttpt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

otqutpJ+qxpvtoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otqutpJ+ qxpvtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oqprtrJ+tppvuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoS I[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqprtrJ+tppvuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqutpJ+

qxpvtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourvsuJ+qptvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqutpJ+qxpvtoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oqprtrJ+tppvuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoupo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtqqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotwpo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opptoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrort„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsqqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttrq„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hpopqst„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqupp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqroo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osopqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otroqp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď13


pqÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpqOX[; M[=[LQ^W\TQpq\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oroptvJ+qrpwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoptv q 

\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osptqrJ+tuqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otsrrsJ+oqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpqrro pr pMJ

otspsoÄĄovqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpotsÄĄposooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwposp qv sMJ

ovsposÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvoqÄĄosprrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoprxtr p sMJ

otsutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpotsÄĄoxoorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;rqtqs x rMJ

9[TbOT[\JLpoqpqxÄĄpptssuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oorsqpJ+svppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxtr q (

MS<oroptvJ+qrpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opswowJ+topupo

Â&#x201E;OT]oppptqo p sMJ

XV­G\Oj[L<oqrvswJ+tqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpospwpo qr sMJ

opoxqrÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqqÄĄouovtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvpptx q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvqvÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrwÄĄ

U\Lorrpto p qMJ

ovsposÄĄowqvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswprÄĄpoqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqtqs qr pMJ

poqxtxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oorsprJ+svppqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oorsprJ+svppqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[

J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oorsprJ+svppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< otsrsxJ+oqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oropsxJ+qrpvtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorsprJ+

svppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotsptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opppouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtprvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[;M[=[LQ^W\TQ pr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrttpJ+pvptqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoqoo r 

9SGO\G@\Oj[L<pqrttpJ+pvptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sssorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsxtoÄĄopoxpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tquqqrv ps pMJ

-X[ÄĄoqrxsuÄĄospqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroqxÄĄovqopx

O^Koopqp p pMJ

oropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsorxÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrssv

ǜžopsqsq q pMJ

ÄĄotstsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pottqsJ+srsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqspsq r (

ppqrouJ+ssprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pprrttJ+

Â&#x201E;OT]opqprrt p sMJ

O[bS[S[\HowqvssÄĄposvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqopuÄĄoptrpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotqs qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowpsÄĄoutsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtrÄĄ

Ç?Çłopvquqx q qMJ

ÄĄouowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowpsÄĄovrtqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwru

U\Lorrxtp p qMJ

S[Č&#x2030;rqstwts x rMJ

Â&#x201E;9H^xqstwts qr pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otqrppJ+ txprsvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pottpvJ+srsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pottpvJ+srsqtS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrtsqJ+pvpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pottpvJ+srsqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<poppsqJ+pppvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoostsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpsOX[; M[=[LQ^W\TQps\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<popqtwJ+ppqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqotoq s 

oxqqprJ+rxprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<popqtwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtvptJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9uposoqr pt qMJ

oxsxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqsÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koptqrr p pMJ

outtooÄĄovspqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxtqÄĄorqtrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptrwpo q pMJ

ospptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqxÄĄpptsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtvptJ+tssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrpoq s (

ppqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxortpJ+rwqvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oprppsv p sMJ

owrssrJ+rvptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqxrsÄĄ

QĂžTpotsttv qr sMJ

otrxrwÄĄouqxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxooÄĄoptwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopvsouo q qMJ

9^\T9bOT[\JLosqwsrÄĄotpwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqtrpÄĄ

U\Lorsvtp p qMJ

pptsouÄĄopqvssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrspÄĄoqtosrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsttsr x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsttsr qr pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvswpvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<popqtpJ+ppqoroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popqtpJ+ppqoro

SI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqqou J+rxprrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqqouJ+rxprrvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

popqtpJ+ppqoroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

popqtpJ+ppqoroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxqqouJ+rxprrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtvoxJ+tsrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposuqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoootwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QptOX[; M[=[LQ^W\TQpt\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqspO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtwosJ+tsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxto t 

Q[J[L<ovtxroJ+rtsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otttpwJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqstrpx pu qMJ

otrwrvÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwstÄĄopowsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Korssps p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtrÄĄotpwttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

ǜžoputqpv q qMJ

oropqqÄĄosrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqqtÄĄowsupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrp(

\ĆťH]j[\Oj[L<otttpwJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwoo t (

ovtwosJ+tsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outsspJ+rrvrvt

Â&#x201E;OT]opsxtv q pMJ

O½H]M[HQ[J[L<otssroJ+ropqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpouqxto qr sMJ

outtpuÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpoÄĄoqrwqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopvttrp q qMJ

orrwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqowÄĄoqrwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lortttp p qMJ

9[TS[\HpoqxqxÄĄpptuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqstqrr x rMJ

Â&#x201E;9H^xqstqrr qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otssqrJ+ropptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Q[J[L<otssqrJ+ropptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxqrJ+ rtsxqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otttpoJ+ ospqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovtwpvJ+tsurvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovtxqrJ+rtsxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<otttpoJ+ospqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orstrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpuOX[; M[=[LQ^W\TQpu\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ottuouJ+osrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptqs u 

Q[J[L<outprrJ+rrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospopuJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vwtwpq pv qMJ

owovtwÄĄporwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrwÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kotruqq p qMJ

oxpspqÄĄpprqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptprsÄĄorqsopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopwuqq q qMJ

opotqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpprtÄĄowstrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovtq(

H`H]j[\Oj[L<ospopuJ+tuqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otorpq u (

ottuouJ+osrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otoosoJ+qwqtvt

Â&#x201E;OT]optwt q pMJ

OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orotsxJ+qrrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpovprsp qs pMJ

orrwtwÄĄotpxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxpwÄĄouttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopwpor q qMJ

9^\T9bOT[\JLopowrwÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxovÄĄ

U\Losrto p qMJ

opqvquÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrttxÄĄoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqssxqq x rMJ

Â&#x201E;9H^xqssxqq qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<ottttxJ+osrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospooxJ+tuqpqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ottttxJ+osrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outpsvJ+rrqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ospooxJ+tuqpqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrttrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqourqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orspsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?18


pv…OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTvxoO[+T[bJUqs…>HpxuP[SH]j\W\PTpv…>Hvpq…QcHpxU\@O^.W[QpvOX[; M[=[LQ^W\TQpv\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ospposJ+tuqrrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqpox v 

„@½Ɗ[Q[J[L<ouorstJ+rptqo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsropqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqsusxJ+tqttqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqqtqx pw qMJ

-Q`HbR[;\JLotrurwġovpvoq„Mj[-X[ġoxsvrxġppqwor

O^Kovqwtq p rMJ

„Mj[-X[ġoptpooġotspso„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptwsoġ

Ƕ¾opxqoqu q qMJ

ppqworġpqpwpt„Mj[(9^\T9S[\Hposuqwġpprqru„Mj[(

S[ȉrqssupp x rMJ

popxop„Mj[(9[TS[\Hoqswsoġosptpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowps(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqsusxJ+tqttqvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsvrr v (

ospposJ+tuqrrvt„Mj[I[+L[HOO„O\LSMS<orqtsqJ+

„OT]opuupp q pMJ

„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<pqsqrvJ+pvsqro„Mj[I[+L[H\UO

QþTpovtvrq qs pMJ

„Mj[-X[ġorrxosġotpxqw„Mj[O[bS[S[\Houttswġoxpspq

Ǐdzopwqsrt q qMJ

orrxos„Mj[O[bS[S[\Hoxpspqġposuqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Losppsw p qMJ

O[SbOT[\JLpptroxġopqvpv„Mj[(9[TbOT[\JLowsstsġ

„9H^xqssupp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouorrwJ+rptqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqsqtpJ+pvsrtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<ouorrwJ+ rptqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouorrwJ+rptqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pqsqtpJ+pvsrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouorrwJ+rptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsusrJ+tqttpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousqrs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqwtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporsrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orovoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwsx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrptv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsxox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrvsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoust„Mj[(

Q[\S197

M[\ď19


pw…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTvxoO[+T[bJUqt…>HpxuP[SH]j\W\PTpw…>Hvpq…QcHqoU\@O^.W[QpwOX[; M[=[LQ^W\TQpw\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opswruJ+torqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqusv w 

„9gTO„O\LSMS<oqpsrpJ+qprssqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqrrsvt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<owtstoJ+wpvtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wurqts px qMJ

ovpups„Mj[-X[ġporvqsġopowpv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koxqpsq p rMJ

9[TbOT[\JLoropquġosrtss„Mj[(O[SbOT[\JLosrtssġ

O^SH/Q[J[Louowrt(

VƊ]LíÊQ_T[Q[J[L<otrwtxJ+rottqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqoq x (

opswruJ+torqqqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\UO\Oj[L<porwoxJ+

„OT]opvspt q qMJ

W[K½-Q`HbR[;S[\HoposqsġorqqrpQbXŃbR[;\JLotrtrxġ

QþTpowspqq qs pMJ

oxsvovġporvqs„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspqġpooops„Mj[(

Ǐdzopwrxv q qMJ

oupooq„Mj[(9[TS[\Hppttqoġopqpso„Mj[(

Ƕ¾oqorsqw q rMJ U\Lospxsu p qMJ

S[ȉrqssrp x rMJ

„9H^xqssrp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<otrxpsJ+rouroSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<porwoqJ+pqrrroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<

otrxpsJ+rouroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otrxpsJ+rouroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opswqx J+torqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porwoqJ+pqrrroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opswqxJ+torqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwrw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqstu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpororx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpstr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwop„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstpr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptwso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrrsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqto„Mj[(

Q[\S197

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpxOX[; M[=[LQ^W\TQpx\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oppwqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqow x 

J+ropstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oproooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owtstvJ+wpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpxtwto qo qMJ

ovptquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotsxÄĄporutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowovÄĄ

O^Kopppssx p sMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpsvÄĄosovssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžoqpswqx q rMJ

9^\T9bOT[\JLowotsxÄĄowtupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpwÄĄ

S[Č&#x2030;rqsrxto x rMJ

popwosÄĄpptqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsrÄĄpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otsprw

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpvrw po (

pxsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppwqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwqpv q qMJ

ovrtopJ+totqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrssoÄĄ

QĂžTpoxqtpp qs pMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrxÄĄoupoqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqpwÄĄ

Ç?Çłopwtrso q qMJ

posuouÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovssÄĄotrxrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Losqvsr p qMJ

owqwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrruÄĄpopwosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqsrxto qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owtsto J+wpvtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oppwsrJ+

sxqovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oppwsrJ+sxqovt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<owtstoJ+wpvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otsptpJ+roptroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppwsrJ+sxqovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optprsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqoOX[; M[=[LQ^W\TQqo\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oppwtvJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrusu po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppstwJ+pxpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ourxsqJ+qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xrxt qp qMJ

postttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrwÄĄopsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtpqÄĄ

O^Koprwx p sMJ

ouposvÄĄouturwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrqqx q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouposvÄĄovrusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxpw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouprsuJ+rprvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowotot pp (

oppwtvJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovrssuJ+

Â&#x201E;OT]opxopv q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuosÄĄopovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwqpÄĄ

QĂžTpopowtw qs qMJ

osouttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsppÄĄovpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopxwpr q qMJ

9[TbOT[\JLotrrsqÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruoxÄĄouposv

U\Losrtrx p qMJ

otrwrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsruso x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsruso qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouprsoJ+rprvroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrtooJ+totoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouprsoJ+ rprvroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouprsoJ+rprvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ouprsoJ+ rprvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtooJ+totoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouprsoJ+

rprvroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppxppJ+sxqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oststwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqpOX[; M[=[LQ^W\TQqp\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optostJ+tostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrxtu pp 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprotuJ+pxtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optost

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž\Oj[L<ouowtqJ+propvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpursp qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqstÄĄouqrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovswÄĄoptwqp

O^Koptprx q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrooqÄĄotqoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoqoÄĄ

ǜžoqspuqv q sMJ

pptptvÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqopqÄĄoqsuooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxso(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ovpurqJ+rspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtsss pq (

J+tostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ourxqwJ+qssqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxtwpt q qMJ

ouqrpwÄĄoxstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqspÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopotqst qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututtÄĄovsqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄorqoqo

Ç?Çłopxqqsv q qMJ

osououÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvoxÄĄpptptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lossrrs p qMJ

S[Č&#x2030;rqsrrqx x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsrrqx qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourxqpJ+qssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpuqt

J+rspusvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optorwJ+tosssqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourxqpJ+qssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpuqtJ+rspusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optorwJ+tosssqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpuprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?23


qq…OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTvxoO[+T[bJUqx…>HpxuP[SH]j\W\PTqq…>Hvpq…QcHqsU\@O^.W[QqqOX[; M[=[LQ^W\TQqq\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oqtqotJ+trqosqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposorr pq 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqpvrpJ+qptptt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqwto„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<ouoosrJ+ppqpvt„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xqwsrqt qr qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvprġoxpsps„Mj[-X[ġpprpptġoqrrtu

O^Koputtpv q qMJ

ġorrxrt„Mj[(9^\T9S[\Hopswpuġoqrrtu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾oqtroqs q sMJ

9[TS[\Hpoqwqvġpptsot„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupooq(

JUQ]LíÊK\LƊ[„Wń[<owswqwJ+rwxpvt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuqv pr (

oqtqotJ+trqosqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<ouowpvJ+

„OT]oqotupp q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrpswġovprou„Mj[-X[ġportsqġopovrx

QþTpoppruro qs qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxrtġotqotr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtu

Ǐdzopxrvqo q qMJ

oropruġosrurs„Mj[(9[TbOT[\JLovousuġowspss„Mj[(

U\Lostpqw p qMJ

S[ȉrqsropw x rMJ

„9H^xqsropw qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpvqrJ+qptprtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouowpoJ+

pqwrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqpvqrJ+

qptprtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owswqpJ+rwwuoSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqpwJ+trqpptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouowpoJ+pqwrqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owswqpJ+ rwwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqpwJ+ trqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqqts„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoxpq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopstt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqsvqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsqtt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpwot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvou„Mj[(

Q[\S197

M[\ď24


qrÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HpxuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqrOX[; M[=[LQ^W\TQqr\ĆľT9Jpvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospxspJ+tvsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprvro pr 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrqrpJ+qtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oupqqrJ+psuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9poppxtr qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsrÄĄotqpppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppttÄĄoutvro

O^Kopwswuo q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovroÄĄoptwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurtÄĄ

ǜžoqussqo r pMJ

opqurpÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvqrÄĄoxoqtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<posvosJ+srwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxrw ps (

ospxspJ+tvsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottxsvJ+

Â&#x201E;OT]oqptst q rMJ

-Q`HbR[;\JLoworosÄĄportpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄoqswtw

QĂžTpopqqops qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsptÄĄpprpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvssÄĄorpwts

Ç?Çłopxtptr q qMJ

opoqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovouooÄĄowspowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lostxqp p qMJ

S[Č&#x2030;rqsqvw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqsqvw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouooopJ+pporqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posutt

J+srvsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ospxrsJ+ tvstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouooopJ+pporqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<posuttJ+srvsvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospxrsJ+tvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupwtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprttoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HvpqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqsOX[; M[=[LQ^W\TQqs\ĆľT9JpvrĂ&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospwsuJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqroop ps 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<opourqJ+sxrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouovroJ+prupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqrqtqq qt qMJ

ourxpoJ+qttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqxtuÄĄ

O^Koqosqss q rMJ

otqpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvswÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvprÄĄ

ǜžoqvtwps r pMJ

oxpspuÄĄpostptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsqÄĄpqpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqsqrtv x rMJ

opquqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsorqÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louposv(

59[JU]\Oj[L<ouovroJ+prupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrqs pt (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospwsuJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpotwJ+

Â&#x201E;OT]oqqtptv q rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouppqvJ+psrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

QĂžTpoprrtv qs qMJ

ovpprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssorÄĄppqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

Ç?Çłoqouqu q rMJ

otrssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwppÄĄorrxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lotvpr p qMJ

9^\T9S[\HpostptÄĄpprostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpovÄĄ

Â&#x201E;9H^xqsqrtv qr pMJ

oqssotÄĄosoxqrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouppqoJ+psrroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opouqtJ+sxrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< opouqtJ+sxrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouppqoJ+psrro

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opouqtJ+sxrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouovqpJ+prttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovosqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprptsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?26


qt…OU[:pxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTvxoO[+T[bJUq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqt…>Hvpq…QcHquU\@O^.W[QqtOX[; M[=[LQ^W\TQqt\ƵT9JpvrØ]Odz\IL]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqstO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ououpqJ+prqtvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvto

\Oj[Lowousx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<orrxpx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqtvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovotruJ+rspqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pptrqsq qu pMJ

ourwpsJ+qtrqt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovptpxJ+sqwqt„Mj[

O^Koqqruqu q rMJ

otqxopġovpoto„Mj[-X[ġporsqxġopovpr„Mj[(

Ƕ¾oqxpqv r pMJ

oxtxsq„Mj[(9[TbOT[\JLoropsvġosrvps„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupppo(

ǚz[JU]\Oj[L<owouswJ+urust„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxop

pt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqquts pu (

J+ttqwqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SGO[TO\Oj[L<ououpqJ+

„OT]oqrsxsv q sMJ

…H\HT\Oj[L<owouswJ+urust„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<

QþTpoprsvrw qs rMJ

I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\HopoppwġorpvroQbXŃbR[;\JL

Ǐdzoqoqotx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrrtġporsqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspwġ

U\Lotpts p qMJ

osrvpsġoupqsq„Mj[(9[TS[\Hpptrpqġoppwqo„Mj[(

S[ȉrqsqosu x rMJ

„9H^xqsqosu qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<orrxprJ+

ttqvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ououotJ+ prqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L <owovoqJ+urvqoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ououotJ+prqsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrxprJ+ttqvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owovoqJ+urvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louppov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtvqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoorox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqooo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrtrr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossvqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoorp„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpvsr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprpox„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqvtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroupx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtpv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď27


qu…OU[:pxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTvxoO[+T[bJUr…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqu…>Hvpq…QcHqvU\@O^.W[QquOX[; M[=[LQ^W\TQqu\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpswO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<owotrrJ+urrrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopps

„SOH]\Oj[L<oupuouJ+qqpqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ovpsosJ+sqstt„Mj[I[+L[HÑ]\H

„@[T[9pppvrtv qv pMJ

ovpoou„Mj[-X[ġowopouġporsou„Mj[-X[ġopovouġ

O^Koqsrot q sMJ

oxpsqo„Mj[-X[ġorpusxġosoqow„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾poqttx r qMJ

9^\T9bOT[\JLowopouġowtqou„Mj[(9^\T9S[\Hovsrsrġ

S[ȉrqspvru x rMJ

popstxġpptoru„Mj[(9[TS[\Hoxorooġpoqvtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwou\Oj[Lowotrr„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oppxrr pv (

<owotrrJ+urrrvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxovtoJ+rxxqo

„OT]oqssvru q sMJ

\Oj[L<ovtrrxJ+uut„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotqwouġ

QþTpopsrppw qs rMJ

oqsxou„Mj[-X[ġosrpouġouprot„Mj[O[bS[S[\Hovsrsrġ

Ǐdzoqortrq q rMJ

posstvġppropu„Mj[-X[ġosoqowġotrqst„Mj[(

U\Lotqqtr p qMJ

owqxop„Mj[(O[SbOT[\JLowrxqpġpopstx„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqspvru qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovpspvJ+sqtqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oupuqoJ+ qqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oupuqoJ+qqsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owotsuJ+urspoS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owotsuJ+urspoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

pooxpuJ+ppstvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpspvJ+sqtqvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owotsuJ+ urspoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupuqoJ+

qqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pooxpuJ+ppstvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louovpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtrqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrprv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossrqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louturt„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxprsu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroqqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrpqq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď28


qv…OU[:pxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTvxoO[+T[bJUs…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqv…>Hvpq…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[; M[=[LQ^W\TQqv\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poovsuJ+ppspqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsotp

-\LjL]\Oj[L<owsvqxJ+wqqtqt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;Ñ]\H\Oj[L<ovtqqtJ+ur„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9ppqxruu qv sMJ

ġopoutx„Mj[O[bS[S[\Howqxoxġposssx„Mj[-X[ġpqptpt

O^Koquqrru q sMJ

oupwpwġovoxqr„Mj[(9^\T9S[\Houprqxġoutwsq„Mj[(

Ƕ¾pprxsx r qMJ

ovoroo„Mj[-X[ġosrvsqġouprqx„Mj[(9[TS[\Houprqxġ

O^SH/Q[J[Loupptt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<ouptpqJ+ptxtvt„Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oqppou pw (

<poovsuJ+ppspqqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppovrqJ+ssposvt

„OT]oqtstqq q sMJ

\Oj[L<owqutwJ+vrprt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxsqrw

QþTpoptpstu qs rMJ

ġopstsq„Mj[-X[ġoqrottġosopqp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqotot q rMJ

O[SbOT[\JLopquowġoroptt„Mj[(9[TbOT[\JLotqvprġ

U\Lotrosp p qMJ

ovrwpv„Mj[-X[ġosovopġotrpsw„Mj[(

S[ȉrqspsqt x rMJ

„9H^xqspsqt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouptouJ+ptxsqt SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouptouJ+ptxsqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poowooJ+ppsptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ  9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouptouJ+

ptxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poowooJ+ppsptvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsvssJ+wqrroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louorpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxrq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxttpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqvso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutqrx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoxto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtwqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvqv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď29


qw…OU[:pxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTvxoO[+T[bJUt…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqw…>Hvpq…QcHqxU\@O^.W[QqwOX[; M[=[LQ^W\TQqw\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqoqswJ+purppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpvrr

U9^\L\Oj[L<pqoqswJ+purppo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oottqp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<owsxowJ+wqxpqt„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9opprxpq p sMJ

oxpsqt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotquqoġoupvro„Mj[-X[ġ

O^Koqwputu r pMJ

pqpstuġorptqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrprrġotqqsr„Mj[(

Ƕ¾pqtrrw r qMJ

pptoou„Mj[(9[TbOT[\JLpptoouġopquor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqpw(

I[\>LíÊ-\LjL]\Oj[L<owsurvJ+wqosqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Loroprw px (

J+swssst„Mj[I[+L[HL[;„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<owquosJ+vqxqo

„OT]oqusrv r pMJ

-Q`HbR[;\JLoupvroġoxsqpp„Mj[O[bS[S[\Hovssoxġ

QþTpopttwrq qs rMJ

opoutqġoptwoq„Mj[O[bS[S[\Houtxopġovssox„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqpsrv q rMJ

9^\T9S[\Horptqwġosooru„Mj[(O[SbOT[\JLpopspoġ

U\Lotrwqv p qMJ

oppvooġoqsprv„Mj[(

S[ȉrqspppt x rMJ

„9H^xqspppt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9„W+S „QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L <pposqpJ+psvptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<pposqpJ+psvptSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqoqsoJ+purotoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqttwJ+vqxtSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owsuqxJ+wqoqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqoqsoJ+ purotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottxqo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovstru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtpqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqrss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrtrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louswsr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxottt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppupo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtsro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrro„Mj[(

Q[\S197

M[\ď30


qx…OU[:pxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[ŃroQK^W^KLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTvxoO[+T[bJUu…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqx…>Hvpq…QcHroU\@O^.W[QqxOX[; M[=[LQ^W\TQqx\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxopO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<opsprxJ+qosoro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortqpq

L[;„O\LSMS<opsprxJ+qosoro„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<oqqror

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„U[PL\Oj[L<owtsqrJ+wssqvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;

„@[T[9oqrsvto q sMJ

S[\Houtxpuġoxpspr„Mj[-X[ġppqxpoġoqqxot„Mj[(

O^Kpopos r qMJ

orsorp„Mj[(9^\T9S[\Hopssouġoqqxot„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾psvqu r rMJ

9[TS[\Hpoqvpxġpptprx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsq(

Ñ\HMJLíÊPSG]\Oj[L<pporrvJ+pstqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lortpro qo (

J+tqquvt„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½\Oj[L<owswptJ+wqv„Mj[

„OT]oqvsoto r pMJ

\JLotqtqvġovovtw„Mj[-X[ġporqtxġopoust„Mj[O[bS[

QþTpopusqv qs sMJ

QbXŃbR[;\JLorsorpġotqroq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuġ

Ǐdzoqppxx q rMJ

oroqotġosrwpp„Mj[(9[TbOT[\JLovoprsġowrvso„Mj[(

U\Lotsupq p qMJ S[ȉrqsws x rMJ

„9H^xqsws qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqrpvJ+tqqusqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oqqrpv

J+tqqusqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pporroJ+pstvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opsprpJ+qosopo SI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pporroJ+pstvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<opsprpJ+qosopoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owswroJ+wqvrvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opsprpJ+ qosopoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotttqs„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovspsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsvqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqospu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpxto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrprv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousssv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoptx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppptqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtort„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxrs„Mj[(

Q[\S197

M[\ď31


ro…OU[:pxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo5\ÑTvxoO[+T[bJUv…OU[:pxvP[SH]j\W\PTro…>Hvpq…QcHp9[bTL.W[QroOX[; M[=[LQ^W\TQro\ƵT9Jpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqtvouJ+qrtppt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtsr

„S[\XG]9SGOO„O\LSMS<oqtvouJ+qrtppt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+wsrpo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<owrwqrJ+wurt„Mj[I[+L[H

„@[T[9putpr r rMJ

oqsxqo„Mj[-X[ġorsospġotqrqp„Mj[O[bS[S[\Houpssqġ

O^Kpqqts r qMJ

orprqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLopourxġoptwoo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾ptqppq r rMJ

9[TbOT[\JLopqtttġoroqpo„Mj[(9[TS[\Hovrwtqġ

O^SH/Q[J[Louprot(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<pqtwsoJ+pwttpo„Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losspox qp (

<orqtppJ+ttrrt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<owtrtq

„OT]oqwrwrp r pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLovtwrvġporqrw„Mj[-X[ġopourxġ

QþTpopvqtso qs sMJ

outxrt„Mj[-X[ġoxpspuġppqwtv„Mj[-X[ġopsrrwġ

Ǐdzoqprrso q rMJ

pqprtpġpqtwst„Mj[(O[SbOT[\JLovootqġowrvov„Mj[(

U\Lottrtu p qMJ

oxoror„Mj[(

S[ȉrqsstr x rMJ

„9H^xqsstr qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<oqtvqpJ+qrtptqtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtvqpJ+qrtptqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owtrstJ+wsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtwtsJ+pwttstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqtvqpJ+ qrtptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottpqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrvst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsrqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousotp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtwoq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppppqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsurw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptrw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď32


rp…OU[:pxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp5\ÑTvxoO[+T[bJUw…OU[:pxvP[SH]j\W\PTp…OU[:vpq…QcHq9[bTL.W[QrpOX[; M[=[LQ^W\TQp\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orssroJ+qttptqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostwtx

I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO„O\LSMS<orssroJ+qttptqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrvttJ+wtqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovtxoqJ+

„@[T[9ppwrsr s rMJ

-X[ġoxsotqġppqrsr„Mj[-X[ġorsotoġotqrsp„Mj[

O^Kprttqt r rMJ

QbXŃbR[;\JLoptvtxġorsoto„Mj[O[bS[S[\Hoxpsqoġ

Ƕ¾purstv r rMJ

posrtvġppqwst„Mj[(O[SbOT[\JLppsxquġopqttp„Mj[(

S[ȉrqspsr x rMJ

osorpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqx(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqqvouJ+qqrwqqt„Mj[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotrpov qq (

I[+L[H…H\HT\Oj[L<ortvovJ+tuqtro„Mj[I[+L[H;S„R[;-\H;Ě

„OT]oqxrupp r pMJ

uropvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqrstġovouru„Mj[

QþTpopwxpp qs sMJ

O[bS[S[\Houtxttġoxpsqo„Mj[-X[ġopsrppġotqvpr„Mj[(

Ǐdzoqpswpo q rMJ

posrtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrsrġpqptow„Mj[(9^\T9S[\H

U\Louprw p qMJ

9[TbOT[\JLowrurtġpoprop„Mj[(9[TS[\Hoqrxppġ

„9H^xqspsr qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ortvooJ+tuqtpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ortvooJ+tuqtpqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqutxJ+

qqrwtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orssssJ+qttqqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orssssJ+qttqqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS< orssssJ+qttqqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< owrwowJ+wttvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqqutxJ+qqrwtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

orssssJ+qttqqvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsvrp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrrsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrxrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpptw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqrst„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourutt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtsov„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsqsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osppsr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď33


p„@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTvxoO[+T[bJUx…OU[:pxvP[SH]j\W\PTq…OU[:vpq…QcHr9[bTL.W[Qp„@DM[=[LQ^W\TQ q\ƵTXĉpvr W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:pxvQ[\S vxosqp /LW[/LW[ J+qsrutvt <ptpwSWQj  >ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osoppwJ+qurttvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrqts

.Í­[9SG…H\HT\Oj[L<orturwJ+tuqspvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tuqxtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<ovtwtsJ+uqxtvt

„@[T[9qppurq t rMJ

\JLorspooġouptrp„Mj[O[bS[S[\Hovoopsġoxpsqs„Mj[

O^Kptsvrq r rMJ

QbXŃbR[;\JLotqqttġoupsqu„Mj[-X[ġoxsoqvġppqrqw

Ƕ¾pvswsp r sMJ

oxtxov„Mj[(9[TbOT[\JLoroqqqġosrwtv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprtr(

I[+L[H>H^I­]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<orqtpwJ+qtttvt„Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louqpts qr (

osoppwJ+qurttvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortwotJ+

„OT]porrsw r qMJ

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<outtppJ+rtqsqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

QþTpopwtqso qs sMJ

-X[ġpqprpvġoqqvqv„Mj[-X[ġortutrġotquqo„Mj[

Ǐdzoqqqso q rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoqvġporptw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsqsġ

U\Louxpw p qMJ

osrwtvġouptrp„Mj[(9[TS[\Hpptottġoppssv„Mj[(

S[ȉrqrtwrq x rMJ

„9H^xqrtwrq qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<

orqtrrJ+qturtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtwswJ+uqxsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS 9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osopppJ+qurtsoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<ovtwswJ+uqxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqtrrJ+qturtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osopppJ+qurtsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsrrt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqxtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrtrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqowop„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospxto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourqtx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtopp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpporru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opooqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrwsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovsu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQr\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowpx qs 

M^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<ortvtxJ+tuqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<outtouJ+rtqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpspsu u rMJ

pqpssxÄĄoqsxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttuÄĄowqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpvrxpr r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprspÄĄovotpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoorÄĄporprw

ǜžpxqqs r sMJ

owqxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtrrÄĄpopqpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupspv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<ortrpwJ+qupvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovprts qs (

MS<orsusxJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqwotJ+

Â&#x201E;OT]pprpqs r qMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<otqvptJ+opstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopxruv qs sMJ

pqtvrxÄĄorpprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuppÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqqpvx q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtutqÄĄowswqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstpqÄĄ

U\Louputu p qMJ

popqpvÄĄppsxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorpxÄĄpoqvooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrttqp x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrttqp qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtqoJ+rtrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsusqJ+quproSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrpoJ+qupvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrstoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osortpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?35


r„@DpxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTvxoO[+T[bJUpp…OU[:pxvP[SH]j\W\PTs…OU[:vpq…QcHt9[bTL.W[Qr„@DM[=[LQ^W\TQ s\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oroqqvJ+qspqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowpx qs 

9SGO[TO„O\LSMS<oroqqvJ+qspqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

optrqt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<orrurwJ+ttsoqo„Mj[I[+L[HO`\ĭ

„@[T[9qqvqvqs v rMJ

ovstqv„Mj[-X[ġppqwpqġopsptp„Mj[-X[ġorpotvġ

O^Kpxroqs r sMJ

oxrxrxġpqpsso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqtwġovosrw„Mj[(

Ƕ¾ppoput s pMJ

oroqrt„Mj[(9[TbOT[\JLotqppwġoutwpp„Mj[-X[ġosrxqw

S[ȉrqrtqpp x rMJ

ġotqsru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssq(

I[+L[HVƊ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<ortqowJ+qupvt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovprts qs (

oqroorJ+tqtrtqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;U_T\Oj[L<otqvrpJ+

„OT]pqqwtx r qMJ

-Q`HbR[;\JLorspqpġoupuqp„Mj[O[bS[S[\Hovootsġ

QþTpoqopxrq qt pMJ

otqsru„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqppwġoupqtw„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqqrprw q rMJ

9^\T9S[\Houpuqpġovoots„Mj[(O[SbOT[\JLopqtsqġ

U\Louqsrr p qMJ

ġoupuqp„Mj[(9[TS[\Houpuqpġovrxtr„Mj[-X[ġosopos

„9H^xqrtqpp qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oroqspJ+qsprqvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oroqspJ+ qsprqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<ortqooJ+qupustSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroqspJ+qsprqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqvqtJ+optpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oroqspJ+

qsprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LS MS<ortqooJ+qupustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrtsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqqoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqvst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoopo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospptw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqtow„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsqqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpottsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtqru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrott„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxtt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď36


s„@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńu\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt5\ÑTvxoO[+T[bJUpq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTt…OU[:vpq…QcHu9[bTL.W[Qs„@DM[=[LQ^W\TQ t\ƵTXĉpvr>ŁLVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<optpotJ+qppuqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousuox qt 

-bƂV[9SG…H\HT„O\LSMS<optpotJ+qppuqvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opqttrJ+toptqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLovosooġ

„@[T[9rpotupw w rMJ

ovstsq„Mj[-X[ġposrrsġpqtutw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpppqpq s pMJ

9^\T9S[\Horpoqpġortssx„Mj[(O[SbOT[\JLpoppruġ

Ƕ¾pppqxst s pMJ

opprrwġoqrvop„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptou(

I[+L[HWŌQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<orqrtwJ+qtwso„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howovpt qt (

\Oj[L<opououJ+sxqttvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ\Oj[L<

„OT]prqurq r rMJ

oxrxpu„Mj[-X[ġpqpsrpġoqsxsu„Mj[O[bS[S[\Houpusvġ

QþTpoqpqts qt pMJ

osrrpuġotqtoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpuġotqtoq„Mj[(

Ǐdzoqqsut q rMJ

ppswrw„Mj[(9[TbOT[\JLppswrwġopqtso„Mj[(9[TS[\H

U\Lourqv p qMJ

S[ȉrqrsxo x rMJ

„9H^xqrsxo qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orqsprJ+

qtxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<optpqoJ+ qppvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<optpqoJ+qppvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orqsprJ+qtxpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrpsw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqrsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsosp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optups„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqppq„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwqs„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotpto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortttw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď37


tÂ&#x201E;@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQu\ĆľTXÄ&#x2030;pvrĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqpuqqJ+pvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvps qu 

9SGO\G@\Oj[L<pqpuqqJ+pvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsvorÄĄporosrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqsrxsv x rMJ

S[\HortsoxÄĄosrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtqÄĄorspsq

O^Kpprppp s pMJ

ossoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututsÄĄowrsouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpoJ+qrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxopsw qu (

ppqottJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<potvtqJ+sstqqt

Â&#x201E;OT]psqsr r rMJ

oxpsssÄĄpqpqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspopÄĄoroxsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;

QĂžTpoqpsupt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspopÄĄoqqtqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtoÄĄ

Ç?Çłoqrorq q rMJ

poqutpÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsrqr s pMJ U\Lourxso p qMJ

S[Č&#x2030;rqrstsx x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrstsx qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potvstJ+ssttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W; H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potvstJ+ssttS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpuptJ+ pvqpqoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qrrpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpuptJ+pvqpqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpuptJ+

pvqpqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqpoqJ+ pqrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpuptJ+pvqpqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqpoqJ+pqrtpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqssssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?38


u„@DpxvQ[\S„T/M[9M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTvxoO[+T[bJUps…OU[:pxvP[SH]j\W\PTv…OU[:vpq…QcHw9[bTL.W[Qu„@D M[=[LQ^W\TQv\ƵTXĉpvrØ]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<poqptoJ+pqrvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqpv qv 

opqrpuJ+qopost„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGOO\Oj[L<poqptoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owpprpJ+vprpt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½[<[H„Wń[<

„@[T[9swruv po rMJ

ovtssq„Mj[-X[ġoxrwrpġpqpspt„Mj[-X[ġorsptsġ

O^Kpptoqo s qMJ

oqqsts„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxtxġorspts„Mj[-X[ġ

Ƕ¾pprtvp s qMJ

9^\T9bOT[\JLopoupoġoptwos„Mj[(9^\T9S[\Hpqpqopġ

S[ȉrqrsqrx x rMJ

opqtrwġoroqtw„Mj[(9[TS[\Hovsospġoxorst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttu(

LOQ]\Oj[L<owpprpJ+vprpt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊQ<[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtutx qv (

pqrvpo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpwqwJ+rxtwst„Mj[I[+L[H

„OT]ptqprq r rMJ

owptqwJ+rvqppt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpwtwġ

QþTpoqqqxrr qt pMJ

osrrsx„Mj[O[bS[S[\Houpvrwġovoptu„Mj[-X[ġpqpqopġ

Ǐdzoqrpstv q rMJ

osrrsxġotqtsr„Mj[O[bS[S[\Howrorpġoxtxov„Mj[(

U\Lousvpo p rMJ

pqtupx„Mj[(O[SbOT[\JLoutupwġowrrrw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqrsqrx qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ŧ

Q]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LíÊH„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<poqqosJ+

pqrvstSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owppqrJ+vpqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqqosJ+pqrvstSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<opqroxJ+qopoqvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owppqrJ+vpqttSI[+L[H\JLJó[ „J[VM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqrtv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpops„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpttw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opswqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoopo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louprpx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrorq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposrtv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsosv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswou„Mj[(

v„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTvxoO[+T[bJUpt…OU[:pxvP[SH]j\W\PTw…OU[:vpq…QcHx9[bTL.W[Qv„@D M[=[LQ^W\TQw\ƵTXĉpvrØ]W]H[LOQ]

Q[\S197

M[\ď39


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owpqrrJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopsr qw 

\Oj[L<pptwrxJ+pusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottpquJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9sqqsqtr pp rMJ

ppqqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwovÄĄotquosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwosÄĄ

O^Kppuswtr s rMJ

ppqqoxÄĄpqpsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqpÄĄppqvrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptporv s qMJ

poporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtqxÄĄortwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqp(

JUQ]\Oj[L<ottpquJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotptq qw (

owpqrrJ+vpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovorotJ+rsqqpo

Â&#x201E;OT]pupxo r rMJ

Q[J[L<otqqpvJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtsppÄĄ

QĂžTpoqrpqsw qt pMJ

oxtxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsvÄĄopsoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqrqxqp q sMJ

O[SbOT[\JLppswowÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrpoÄĄ

U\Loutsrx p rMJ

S[Č&#x2030;rqrrxqw x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrrxqw qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptwrpJ+ pusostSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpqquJ+vptrqtSI[+L[H <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owpqquJ+vptrqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpqquJ+vptrqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pptwrpJ+pusostSI[+L[HM^S[

@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovoqtwJ+rsqptqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottppxJ+pqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqrqwJ+pqsstvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HposoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrutqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqptpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?40


w„@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTvxoO[+T[bJUpu…OU[:pxvP[SH]j\W\PTx…OU[:vpq…QcHpo9[bTL.W[Qw„@D M[=[LQ^W\TQx\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ottqpoJ+pqusqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxttro qx 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<poqspxJ+pqsvt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<owsspr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrxosJ+qwqrtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„@[T[9tutvpo pq sMJ

qqspuo„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLorsqpwġoupwro„Mj[

O^Kppwruru s rMJ

-X[ġortqpsġotqoro„Mj[QbXŃbR[;\JLotpvqxġouoxrr

Ƕ¾ppuqspq s qMJ

poqxtr„Mj[(9^\T9S[\Hoxptoqġoxtxpo„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉrqrrupv x rMJ

9[TS[\Hppsxroġoppqpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusv(

59[JU]\Oj[L<orqsttJ+ttqoqqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hppstqq qx (

J+wrwrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG;S\Oj[L<ottqpoJ+pqusqt

„OT]pvpuqv r sMJ

orqsttJ+ttqoqqt„Mj[I[+L[HOO„R[;OÅ„O\LSMS<oqqqpvJ+

QþTpoqrtup qt qMJ

O[bS[S[\Hovoqrwġoxptoq„Mj[-X[ġpqpprsġoqqrtw„Mj[

Ǐdzoqrsrss q sMJ

„Mj[-X[ġoxrvsxġppqptv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsxġ

U\Lovqt p rMJ

ororptġossotq„Mj[(O[SbOT[\JLossotqġoupwro„Mj[(

„9H^xqrrupv qr pMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H<SW[ù[

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owssouJ+wrwqoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<orqtoxJ+ ttqotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H1dz:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottqqsJ+pqvpvtSI[+L[H

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< poqsrsJ+pqsvsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqtoxJ+ttqotvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owssouJ+ wrwqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S197

M[\ď41


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsoptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqoxÂ&#x201E;Mj[(

xÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TvxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpo\ĆľTXÄ&#x2030;pvrM^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ootvsoJ+sxpsÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotroq ro 

<owsstvJ+wsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovosroJ+srpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ootvsoJ+sxpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqpptrw pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprttÄĄoqtoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqoqrqt s sMJ

ortprvÄĄotpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowtsÄĄovoporÂ&#x201E;Mj[

ǜžppvrvst s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvoqÄĄowrpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqpwÄĄ

S[Č&#x2030;rqrrrv x rMJ

oxosowÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpq(

M[SL[\Oj[Lotpusu\Oj[LoxrvqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqrurv ro (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpptoJ+qqpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwprtq r sMJ

pppwsoJ+ptsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owpsqpJ+vqtsqt

QĂžTpoqsrxpp qt qMJ

oupwtuÄĄowrpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttqsÄĄorovrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqrtwu q sMJ

-X[ÄĄoxrvqxÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrpqÄĄowstqo

U\Lovxqx p rMJ

popootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopootÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqrrrv qr pMJ

Q[\S197

M[\Ä?42


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owstpqJ+wsptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovosqrJ+srosvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owstpqJ+wsptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovosqrJ+srosvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owstpqJ+wspt

SI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovosqrJ+srosvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstpq J+wsptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ootvrrJ+sxprsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ TöO`VS[\UH\Oj[Loutwqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxospo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqpop„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ oprurt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orswqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoprq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpwsr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hporqpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orruqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowpr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď43


poÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pp\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<porqtxJ+srpqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrqq p 

\Oj[L<otqxroJ+ortpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqrovJ+popxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9utrssw ps sMJ

J+txtxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsqsrÄĄoupxqq

O^Kpqqxpt s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovorÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuosÄĄ

ǜžppwtppw s rMJ

ouowpvÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxqqÄĄovorqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqxtu x rMJ

outrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqwÄĄoupxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxqqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvrw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovotruJ+srrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqtpp p (

ppsstwJ+pupqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<porqtxJ+srpqpvt

Â&#x201E;OT]pxpppt r sMJ

O½H]M[H\Oj[L<owptouJ+vqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<otptou

QĂžTpoqtqqpx qt qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqpÄĄovsvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvppÄĄoprxou

Ç?Çłoqspqqv q sMJ

ouowpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpoÄĄpqprtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lovputo p rMJ

O[SbOT[\JLopqtrwÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpuosÄĄ

Â&#x201E;9H^xqrqxtu qr pMJ

ovspsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturpÄĄotpwtwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otqxssJ+orttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxssJ+

orttqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqxssJ+orttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<porrprJ+

srpqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovotroJ+srrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porrprJ+srpqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< otqxssJ+orttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otospuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pq\ĆľTXÄ&#x2030;pvrĂ&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpursJ+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttqu q 

\Oj[L<osospqJ+tvrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpqowJ+strrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9upxtpu pt sMJ

tqtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutxtwÄĄoxrutpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqrtsp t pMJ

-X[ÄĄposrpoÄĄpqtstpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtprÄĄotqvrp

ǜžpqossx s sMJ

ortoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxrqÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwos(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otroruJ+orwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpppq q (

oxqsptJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpursJ+rvrqtvt

Â&#x201E;OT]ppowrv s pMJ

\Oj[L<otpttpJ+oppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqqrqtJ+

QĂžTpoqutqs qt qMJ

-X[ÄĄpqprstÄĄoqtorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxsxÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqsqusu q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtprÄĄotqvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorourqÄĄ

U\Lovqsx p rMJ

ppsvruÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppxÄĄoqrrrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqust x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrqust qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqrrwJ+tqtqqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oqqrrwJ+tqtqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otroroJ+orvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ososouJ+tvrroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otroroJ+orvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpuouJ+opsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otroroJ+orvsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuquJ+rvrqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ososouJ+tvrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqspvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?45


pq„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r„QvxoO[+T[bJUqo…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpr…OU[:vpq…QcHpt9[bTL.W[Qpq„@D

M[=[LQ^W\TQpr\ƵTXĉpvrØ]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oupqqtJ+rqqspvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optwqu r 

\Oj[L<oqtqrvJ+tsuqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpuptJ+otro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO

„@[T[9vspx pv pMJ

poqwtu„Mj[O[bS[S[\Hoxptrpġpqposv„Mj[-X[ġoprwqsġ

O^Kpqtrvrw t pMJ

\JLoqtosvġorsrox„Mj[(9^\T9S[\Hoprwqsġoqqqpr„Mj[(

Ƕ¾pqppwpx s sMJ

owrpou„Mj[(9[TS[\Hpoqusrġppswtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwro(

Ñ\HMJLíÊ\OU[:[\Oj[L<osostwJ+tvtso„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqttpu r (

ovprptJ+stuqqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oupqqtJ+rqqspvt

„OT]pppttw s pMJ

S[\H<ppsrptJ+suppqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLowssppġ

QþTpoquswqu qt rMJ

orouoq„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsxtpġosrrso„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqsspr q sMJ

O[SbOT[\JLorortqġossqos„Mj[(9[TbOT[\JLoutqtsġ

U\Lovrpqu p rMJ

S[ȉrqrqrrt x rMJ

„9H^xqrqrrt qr pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[H>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<oupqsoJ+rqqsttS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovproxJ+stuvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<oupqsoJ+rqqsttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtqroJ+tsuvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousurv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtqqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoxpt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqssu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrurt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsxss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoutv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqoqq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpvpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opttrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostuqt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď46


prÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQps\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osqtprJ+qvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroptw s 

O[TO\Oj[L<otpuspJ+ourtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqtprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxpvtsJ+soxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vpwptq pw pMJ

orsrqrÄĄosrtsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosrÄĄovosqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqvpxuo t qMJ

-X[ÄĄosrtsxÄĄotqwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpttÄĄoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqrpsw s sMJ

pqtsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqqrÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<optxsvJ+tpttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwpx s (

qvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrxovJ+tusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppqrpv s pMJ

otpsorÄĄovtpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupuÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqvrpqt qt rMJ

pqporuÄĄoqqpsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtotuÄĄorsrqrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqsttpx q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouorÄĄoptwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporuÄĄ

U\Lovrwso p rMJ

opqtsrÄĄorosorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqsrÄĄoxossrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrqoqs x rMJ

Â&#x201E;9H^xqrqoqs qr pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optxrwJ+tpttrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrxooJ+turtvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otputtJ+ovpoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<orrxooJ+turtvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optxrwJ+

tpttrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osqtotJ+qvtvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtotJ+

qvtvrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otputtJ+ovpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

osqtotJ+qvtvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optxrwJ+tpttrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopuquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optpruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqortÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?47


ps„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„QvxoO[+T[bJUqq…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpt…OU[:vpq…QcHpv9[bTL.W[Qps„@D M[=[LQ^W\TQpt\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqtxptJ+qsqsrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losottx t 

M_O­[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<orrxrtJ+tutqt„Mj[I[+L[H;S„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

troso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<ovpoppJ+rstptt„Mj[

„@[T[9wptoru px pMJ

otqwrx„Mj[O[bS[S[\Houqppoġoxtxqw„Mj[-X[ġpqpoquġ

O^Kpqxpp t qMJ

posrovġppqusv„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpwġopqtsu„Mj[(

Ƕ¾pqrstpt t pMJ

ortspq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqq(

I[+L[HH`H]j[LíÊQ_T[\Oj[L<opqxrvJ+tosqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqpqt t (

MS<oqtxptJ+qsqsrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqtosJ+

„OT]pprort s pMJ

I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLovtotwġppqpoq„Mj[-X[ġoptwrtġ

QþTpoqwpsqp qt rMJ

oprvsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpoqġpqprrr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzoqtxrs q sMJ

9[TbOT[\JLowroqpġpoowto„Mj[(9[TS[\Hoqrqqoġ

U\Lovsttq p rMJ

S[ȉrqrpvps x qMJ

„9H^xqrpvps qq sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^Ŧ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

opqxroJ+tospstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqtxowJ+qsqspvtS I[+L[H\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqxroJ+tospstSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowssro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppopqr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opputt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsptq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtxot

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqro„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsvso„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpurx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswrq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď48


ptÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpu\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<optvswJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotporo u 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optvswJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqrqpJ+roquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrtpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wptqtqp qo pMJ

oqqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpqÄĄotptqrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqosoru t rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtstÄĄpoqwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttvÄĄ

ǜžpqstwsq t pMJ

ossropÄĄouqprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswroÄĄoppoprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opqtsuJ+torrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototrx u (

\Oj[L<oprvrwJ+tprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pprtvtq s qMJ

ouqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpqÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopvÄĄ

QĂžTpoqwtvpr qt rMJ

otpqswÄĄouotqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtstÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqtqrsu q sMJ

oxtxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosqtÄĄossropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lovtrp p rMJ

S[Č&#x2030;rqrpsr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrpsr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[ KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optwoqJ+qptrtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<opqtrwJ+torrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osssrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?49


pu„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QvxoO[+T[bJUqs…OU[:pxvP[SH]j\W\PTpv…OU[:vpq…QcHpx9[bTL.W[Qpu„@DM[=[LQ^W\TQ pv\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqsswJ+qorpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptqt v 

ØOG[9SGO[TO„O\LSMS<opqsswJ+qorpqvt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ortxruJ+qutwqvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqprqwġ

„@[T[9wqwsssw qp pMJ

orospp„Mj[-X[ġorsvspġotpssq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqqpwrw t rMJ

9^\T9bOT[\JLovtoppġowsqto„Mj[(9^\T9S[\Hovsxotġ

Ƕ¾pqupqv t pMJ

poowqsġppsvow„Mj[(9[TS[\Hoxotpsġpoqusx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopu(

I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<optpotJ+tprwrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottqoo v (

\Oj[L<oppxstJ+toqopvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LSMS<

„OT]ppsttv s qMJ

oqtpqu„Mj[O[bS[S[\Houqqosġowrqru„Mj[-X[ġpqtrrxġ

QþTpoqxsor qt rMJ

ouostqġoutvrq„Mj[-X[ġoxrtroġpoqwox„Mj[(

Ǐdzoqtrvtv q sMJ

owrqru„Mj[(O[SbOT[\JLowqxspġpoowqs„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lowov p rMJ

S[ȉrqrpotq x qMJ

„9H^xqrpotq qq sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[

8L[bL/„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqtoqJ+qorqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optotwJ+tprwqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourots„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrurx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotrro„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoxoq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqotq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrsop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtppr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoosrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqopqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprxsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowsv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossosq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď50


pvÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ pw\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsorO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqosJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqoow w 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqqosJ+qoqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprqtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorssqpÄĄouqqrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xppswqx qq pMJ

-X[ÄĄororstÄĄotpsorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpprwÄĄouosqq

O^Kqrtstx t sMJ

outvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqrqÄĄovottwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqvqtrp t qMJ

-X[ÄĄossrsoÄĄouqqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqrqÄĄovsrtw

O^SH/Q[J[Louqosr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oqsurxJ+trtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louspor x (

J+totsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orooooJ+

Â&#x201E;OT]ppttqqq s qMJ

S[\HovottwÄĄovsxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqursÄĄoprutrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppoqqsx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosqqÄĄ

Ç?Çłoqttqu q sMJ

opqttuÄĄorosswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpprwÄĄoutoroÂ&#x201E;Mj[

U\Lowvpo p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrvÄĄotpsorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqrvsq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrvsq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ÄźÂ�� M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qoqusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsurrJ+trtwsqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orostrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?51


pwÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQpx\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+qprwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrrp x 

J+tvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpsJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqsruss qr pMJ

ouqqtxÄĄovsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpoÄĄpqtrptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqtqxrq t sMJ

otroppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqoÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqwrwts t qMJ

9[TS[\HopoxrpÄĄoqrosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppo(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ospqox

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrqts po (

qprwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqpurtJ+tqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]ppusxrs s rMJ

outusoÄĄoxrtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppptrp qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvqsÄĄotroppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqsÄĄ

Ç?Çłoquupr q sMJ

poowoqÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowpspo p rMJ S[Č&#x2030;rqrsrp x qMJ

Â&#x201E;9H^xqrsrp qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpuqvJ+tqsssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+ qprwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqpuqvJ+

tqsssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqoqJ+tvrrstS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optorrJ+qprwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orootuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?52


px„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqo„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„QvxoO[+T[bJUqv…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqo…OU[:vpq…QcHqq9[bTL.W[Qpx„@D M[=[LQ^W\TQqo\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqswsxJ+qstsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsos po 

UH\PV[\Oj[L<ouotooJ+qpvqvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ttsu„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\H„O\LSMS<oqprrpJ+qqrvqvt

„@[T[9povposs qs pMJ

oxpurvġpqoxsu„Mj[-X[ġopruqpġoroqtu„Mj[(

O^Kqvqx u pMJ

orsstq„Mj[(9^\T9S[\Hopruqpġoqpxrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqxtqpu t qMJ

9[TS[\Hpoqutvġppswow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprv(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<ospprvJ+tvrqsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqutx pp (

„O\LSMS<oqswsxJ+qstsqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqwqtJ+

„OT]ppvsusu s rMJ

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowsptxġpoqvsq„Mj[O[bS[S[\H

QþTpppswpo qt sMJ

QbXŃbR[;S[\Horsupsġosqxrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqooġ

Ǐdzoquqopw q sMJ

orotprġosssqo„Mj[(9[TbOT[\JLousxrxġowqwsu„Mj[(

U\Lowqpw p rMJ

S[ȉrqrpqo x qMJ

„9H^xqrpqo qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqprsuJ+qqrwtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ouotpsJ+qpwqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqswsoJ+qstqoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqswsoJ+qstqo SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqprsuJ+qqrwtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS< oqswsoJ+qstqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ouotpsJ+qpwqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupxov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqsto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpospsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvpt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroxos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqqpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrxqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtqtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsxso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqwop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqwtr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď53


qoÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqp\ĆľTXÄ&#x2030;pvr\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osprpsJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqoqs pp 

\Oj[L<owqorsJ+vtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqssJ+qrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popxrqqq qs sMJ

pqprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstowÄĄosrworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrttÄĄ

O^Kqwrqsq u pMJ

oqtqpqÄĄorstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrworÄĄotrotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqptru t rMJ

9^\T9S[\HpqoxsoÄĄpqtqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxptÄĄ

S[Č&#x2030;rqqtwx x qMJ

ovsstvÄĄoxottxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqos(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ouosowJ+qptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqpt pq (

osprpsJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otosqpJ+txsvvt

Â&#x201E;OT]ppwsrtv s rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpoopÄĄovswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrxÄĄ

QĂžTppqrosu qt sMJ

ovovowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsoÄĄoqpxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqursqp q sMJ

owrrrsÄĄpoooopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqpÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowqwq p rMJ

owqwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupqÄĄorotquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqqtwx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otospsJ+txsutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqoqvJ+

vtvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< otospsJ+txsutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ouosqpJ+qpttoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osprovJ+qvrvstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouosqpJ+ qpttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osprovJ+qvrvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqoqvJ+vtvqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrtqxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?54


qp„@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqq„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„QvxoO[+T[bJUqx…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqq…OU[:vpq…QcHqs9[bTL.W[Qqp„@D M[=[LQ^W\TQqq\ƵTXĉpvr

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<ottwprJ+rqpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppsr pq 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<otoroxJ+txssvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqwsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\H„O\LSMS<oqswoxJ+qsurvt

„@[T[9pppsspo qt sMJ

optxqtġotrpqr„Mj[O[bS[S[\Houqsqqġpoooow„Mj[-X[ġ

O^Kqpopq u qMJ

9^\T9S[\Hposrpvġppququ„Mj[(O[SbOT[\JLppsutuġ

Ƕ¾qqpwtu t rMJ

oqqxsxġortoss„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrq(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<owpxqoJ+vtsrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopvqw pr (

Q[J[L<ottwprJ+rqpsvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<outurqJ+

„OT]ppxspv s rMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovswqxġppqoqv„Mj[-X[ġ

QþTpprprpw qt sMJ

pqoxrtġoprttr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqvġpqprqu„Mj[(

Ǐdzoquswqp r pMJ

opqupw„Mj[(9[TbOT[\JLowqwprġpoovrt„Mj[(9[TS[\H

U\Lowrstr p rMJ

S[ȉrqqtstx x qMJ

„9H^xqqtstx qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<potpowJ+psptpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<potpowJ+

psptpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<potpowJ+psptpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpxrtJ+

vttpqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ottwotJ+rqpqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owpxrtJ+vttpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ottwotJ+rqpqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potpowJ+ psptpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupppt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowputx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporrtp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroppq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpsqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrprr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsstx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppspsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqoow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxow„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpop„Mj[(

Q[\S197

M[\ď55


qqÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:pxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqr\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpposO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovttsxJ+rutuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvtv pr 

9SGO\G@\Oj[L<outtqpJ+sqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orqsooJ+qtrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprsxpp qu sMJ

oxpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxroÄĄoqpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄ

O^Kqppqutx u qMJ

oxrspwÄĄppqoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspwÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrrqps t sMJ

osstqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstqqÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<posxspJ+psppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppsq ps (

ovttsxJ+rutuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtvooJ+xrptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqorwpt s sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorstsoÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovttÄĄ

QĂžTpprttst qu pMJ

otpposÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxopÄĄouoqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqvqqo r pMJ

9^\T9S[\HoxpvpoÄĄpoooptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorottrÄĄ

U\Lowspsp p rMJ

ppsvtvÄĄopowssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqtpsw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqtpsw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outtrtJ+squqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posxtuJ+

pspqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9

:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttsqJ+rutusqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outtrtJ+squqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posxtuJ+pspqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovttsqJ+rutusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvrvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?56


qr„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqs„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QvxoO[+T[bJUrp…OU[:pxvP[SH]j\W\PTqs…OU[:vpq…QcHqu9[bTL.W[Qqr„@D M[=[LQ^W\TQqs\ƵTXĉpvrØ]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxtusoJ+sqopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxrx ps 

-\LjL]9SGOO\Oj[L<owttsxJ+xqwvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qvpwpvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLpqprqxġoqtqto

„@[T[9ppqttosu qv rMJ

„Mj[-X[ġorssroġotporq„Mj[(QbXŃbR[;\JLouopspġ

O^Kqpqtoqq u qMJ

ovsvttġowspoq„Mj[(9^\T9S[\Hovtpqoġowrsqp„Mj[(

Ƕ¾qsstrq t sMJ

ppsutu„Mj[(9[TS[\Hoxourvġpoqvpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqv(

ǚz[JU]LíÊ„SOH]„O\LSMS<opqurrJ+qosstvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqosro pt (

oxtusoJ+sqopt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½Q[J[L<osortr

„OT]pqprtqr s sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqtpwġowrsqp„Mj[-X[ġpqtqquġoropqx

QþTppsrwx qu pMJ

outssw„Mj[-X[ġoxrsowġpoqvpt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoqvpupu r pMJ

O[SbOT[\JLowqvstġpoovqo„Mj[(9[TbOT[\JLpoovqoġ

U\Lowswqu p rMJ

S[ȉrqqswrv x qMJ

„9H^xqqswrv qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owttsqJ+xqvtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

opquswJ+qostrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LS MS<opquswJ+qostrtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxturrJ+

sptxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxturrJ+sptxtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owttsq J+xqvtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ „O\LSMS<opquswJ+qostrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxturrJ+ sptxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louorqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoxow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoquoo„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqsprp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtrqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotouro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqrsp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrvow„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprrtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppqpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsppv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osprpo„Mj[(

Q[\S197

M[\ď57


qsÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQ qt\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptosqJ+susuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppvso

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<osoopqJ+qvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ossooxJ+qwtotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ovtqqv p rMJ

ovowsrÄĄovtpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqtÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpsppq u rMJ

-X[ÄĄoxrsooÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppwÄĄoutsqw

ǜžqttwsw t sMJ

orouqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowovÄĄousvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuos

S[Č&#x2030;rqqstqv x qMJ

ÄĄotpoopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowov\Oj[LoxrsooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pt O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtttp pu (

\Oj[L<potspqJ+psqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptosqJ+

Â&#x201E;OT]pqqrqqx s sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsupsÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpptqoqx qu pMJ

oroppoÄĄotpoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowovÄĄouoppwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqvrox r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtsuÄĄovowsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurxÄĄ

U\Lowttw p rMJ

ÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtsuÄĄovsupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqx

Â&#x201E;9H^xqqstqv qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osoootJ+qvxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osooot J+qvxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osoootJ+qvxttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptoruJ+

susupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptoruJ+susupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potsqtJ+psqtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osoootJ+qvxttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptoruJ+susupqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxstÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqu\ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opqwtuJ+totsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optror

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<pqspsuJ+pwttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutspoÄĄoxrrtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opxtvsu q qMJ

-X[ÄĄposrrrÄĄpqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxsuÄĄotrroo

O^Kqptqwsu u rMJ

orsrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovoxÄĄppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ouqpptJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsuot pv (

opqwtuJ+totsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otouqqJ+

Â&#x201E;OT]pqrqxrt t pMJ

-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtrpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupsÄĄovtqooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppuqst qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxsuÄĄotrrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootpÄĄ

Ç?Çłoqvssp r pMJ

ppsutwÄĄopqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpvÄĄoqqwspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvpqr u pMJ U\Loxpsu p rMJ

S[Č&#x2030;rqqsqpu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqsqpu qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouqpowJ+rrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opqxpoJ+totssqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opqxpo J+totssqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqpowJ+rrrrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqpowJ+ rrrrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqpowJ+ rrrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<opqxpoJ+totssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< pqsprxJ+pwtstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqxpoJ+ totssqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpttoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?59


qu„@DpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv„QvxoO[+T[bJUr„@DpxvP[SH]j\W\PTqv…OU[:vpq…QcHqx9[bTL.W[Qqu„@D M[=[LQ^W\TQqv\ƵTXĉpvrW[\OÊ]>H^­JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqsstpJ+tsstqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqusx

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqoxrsJ+qqrtsqt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+roqrso„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowsoqwġpoqvor„Mj[

„@[T[9pqpor r qMJ

QbXŃbR[;S[\Horsrqrġosqupq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrrpġ

O^Kqpusrqq u sMJ

oroutpġossusu„Mj[(9[TbOT[\JLousvprġowqvox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsto(

I[+L[HI[\>LíÊ9`\ġ9[„Wń[<owqpsxJ+rwuqo„Mj[I[+L[H„S[\XG]

pv O[bS[O^SH/„OL^9[oqrtsv pw (

oqsstpJ+tsstqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;W^9Q­[Q[J[L<otpust

„OT]pqsquso t pMJ

O[bS[S[\Hoxpvtxġpqoxpu„Mj[-X[ġoprsttġoroors„Mj[(

QþTppusstu qu qMJ

orsusx„Mj[(9^\T9S[\Hoprsttġoqpvss„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzoqvtvsx r pMJ

9[TS[\Hpoqvrsġppsvtq„Mj[(

Ƕ¾qwqtpv u pMJ U\Loxwqo p rMJ

S[ȉrqqrxt x qMJ

„9H^xqqrxt qq sMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqoxswJ+qqrupvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owqqoqJ+

rwutqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqssssJ+tssrtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqoxswJ+qqrupvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owqqoqJ+rwutqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqssssJ+tssrt

SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottprt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtvqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopspp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqxsr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsprr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostssp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovppts„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxqtqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqqox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opooqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxqx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osopqr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď60


qvÂ&#x201E;@DpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@D M[=[LQ^W\TQqw\ĆľTXÄ&#x2030;pvr.\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrqqoJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxtu

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<orpptoJ+qtpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoutsÄĄovsutvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppsrqqo s qMJ

O[bS[S[\HouqvpoÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpsÄĄoqpvrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpvtsru u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtquÄĄpoootwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovosÄĄ

ǜžqxrwro u pMJ

ousutuÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvosÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxtuqwJ+sqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorqtrt px (

orrqqoJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otousoJ+

Â&#x201E;OT]pqtqrsr t pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvovÄĄossoqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppvqvs qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsuÄĄorsvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqwÄĄotrrsx

Ç?Çłoqwpprt r pMJ

oqooqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpsÄĄpqtqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loxpstq p rMJ

9[TS[\HovsvqoÄĄoxovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqrttt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqrttt qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxtusqJ+sqsroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqorJ+qtpqtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtusqJ+ sqsroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxtusqJ+sqsroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<orrqrtJ+tuttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqorJ+

qtpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtusqJ+sqsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrqrtJ+tuttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovtwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQqx \ĆľTXÄ&#x2030;pvr

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrptwJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrqr

S[\H<ppoptxJ+ssswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsxruJ+tuswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9pqvvv t qMJ

ovsusuÄĄppqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooruÄĄotrsprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpxqpu u sMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqrÄĄpqprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsxÄĄ

ǜžqpotpsq u qMJ

owqusxÄĄpooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwooÄĄorsworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orsxruJ+tuswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lospuov qo (

orrptwJ+turrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orssrsJ+

Â&#x201E;OT]pquqosu t pMJ

Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osrrrqJ+qwrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTppwxu qu qMJ

ouqvrvÄĄpoopovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxprÄĄoprsrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqwqtpw r pMJ

ppqurpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvotÄĄopqvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loxqppx p rMJ

S[Č&#x2030;rqqrqss x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqrqss qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qurtrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+ qurtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs

uvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoptpJ+ssswpt SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qurtrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppoptpJ+ssswptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsxqxJ+tuswpqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoouqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossusxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:vpqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQp Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orsxpuJ+tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osowow

<pprursJ+suptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<orsxpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orrttwJ+tuptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9qxtupu u pMJ

ouqwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovposrÄĄoxpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpqÄĄ

O^Kqqouv v pMJ

otoupqÄĄottxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqstr u qMJ

pooppvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovrvÄĄossvtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqups(

\ĆťH]j[\Oj[L<orrttwJ+tuptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotovtu qp (

tusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqsJ+qusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvpvsw t qMJ

MS<orrtruJ+quprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsvsqÄĄ

QĂžTppwtps qu qMJ

oqpvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqtÄĄotovsqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqwrwtw r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrroÄĄpoqutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwrxÄĄ

U\Loxqvsr p rMJ

ossvtpÄĄouqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtrÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqqxrr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqxrr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprusvJ+supuqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprusvJ+supuqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orrttoJ+

tupstqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< orrttoJ+qupstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprusvJ+

supuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<orrttoJ+tupstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoootÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqswsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?63


ro„@DpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃrO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QvxoO[+T[bJUv„@DpxvP[SH]j\W\PTrp…OU[:vpq…QcHr/=[.W[Qro„@DM[=[LQ^W\TQq Q^XSSQpvsSŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<orruooJ+tuptpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osstow

S[\H<ppsptxJ+suropt„Mj[I[+L[HM^V½[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtqxqo„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtqotJ+tsqupt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9qqrots v pMJ

pqprtwġoqtsro„Mj[O[bS[S[\Houqwrqġowrupv„Mj[-X[ġ

O^Kqqpttr v pMJ

QbXŃbR[;\JLottxqrġoutqts„Mj[-X[ġoxrrquġpoqutv

Ƕ¾qprpwr u qMJ

owrupv„Mj[(O[SbOT[\JLowqurrġpooutr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqusq(

I[+L[HH`H]j[\Oj[L<oqtqotJ+tsqupt„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^

qp O[bS[O^SH/Q[J[Louopqo qq (

orruooJ+tuptpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orpvrvJ+

„OT]pqwpsto t qMJ

„R[;O`\ĭ„O\LSMS<oqprrrJ+qqsxpo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

QþTppxrqtv qu qMJ

pqtpsvġoqtxrq„Mj[-X[ġorsqovġotovpv„Mj[(

Ǐdzoqwtqrt r pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqtġowrxtt„Mj[(9^\T9S[\Hovtrsqġ

U\Loxrsr p rMJ

pooutrġppsvpq„Mj[(9[TS[\Hoxowpsġpoqwos„Mj[(

S[ȉrqqquqr x qMJ

„9H^xqqquqr qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<ppsptqJ+ suqxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtqpwJ+tsqusvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqpwJ+ tsqusvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqprqtJ+qqswtoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsptqJ+suqxtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtqpwJ+tsqusvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrttp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovspru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtwqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpsoo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqtsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrwtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutupo„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoxru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppouqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqssst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orstrw„Mj[(

Q[\S197

M[\ď64


rpÂ&#x201E;@DpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQr Q^XSSQpvs1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opsprsJ+tprosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtpx

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqoouJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opsprs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorswpxÄĄouqxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ruqpqo w pMJ

oqtxpxÄĄotoutsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrtÄĄottxowÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqqppw v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxooÄĄovpprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsrÄĄ

ǜžqpsrppq u rMJ

osswrsÄĄouqxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxooÄĄovswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvpo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pppxsrJ+strtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Loutupu qr (

J+tprosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pqqwqxJ+pwqvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxpptp t qMJ

ovpprpÄĄovtsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppopssu qu rMJ

-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxowÄĄoutqsq

Ç?Çłoqxupo r pMJ

orowowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrtÄĄousuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loxsoqo p rMJ

orsvpoÄĄotoutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqqrpq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqrpq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppxruJ+strtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxruJ+

strtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opspqvJ+tproqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqwqrJ+pwquuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppxruJ+strtqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opspqvJ+tproqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutqptÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxotsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsosxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orspsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?65


rqÂ&#x201E;@DpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DM[=[LQ^W\TQs Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oooutwJ+svrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqv qs 

\Oj[L<pqtvqpJ+pxsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oooutwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovtvtpJ+vpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpxtvp x pMJ

S[\HouqxqvÄĄovtsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposspvÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqqtqv v pMJ

otrttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxovÄĄorspruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqptsspx u rMJ

9[TS[\HopovrwÄĄoqqvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<porrsrJ+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqpq qs (

svrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<poqqrsJ+prprpo

Â&#x201E;OT]qowto t rMJ

\JLoutqrpÄĄoxrrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspoÄĄoqttooÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpppoturo qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqprÄĄotrttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqprÄĄ

Ç?Çłoqxpxsp r pMJ

pooutpÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqqÄĄopqvtrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxsurq p rMJ S[Č&#x2030;rqqqop x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqqop qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porrruJ+srsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oooutoJ+svrsroS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrruJ+srsostSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porrruJ+srsostSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oooutoJ+svrsroS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqqqvJ+prpqtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oooutoJ+svrsroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqouowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxopssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqottsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?66


p.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃuO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QvxoO[+T[bJUpo„@DpxvP[SH]j\W\PTr„@Dvpq…QcHu/=[.W[Qp.X[SM[=[LQ^W\TQt Q^XSSQpvs W[+¾[\ļX\QH/rp„@DpxvQ[\S vxotqq I[+>[ J+tortpt <pqpSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<popqruJ+sqswtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxqv qs 

„9gTO\Oj[L<pppqqoJ+ptpwpt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<popqru

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„R[;XV­G\Oj[L<ovtwpxJ+vprpqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<

„@[T[9srsurx po qMJ

poqutx„Mj[O[bS[S[\Hoxpxrsġpqoxpt„Mj[-X[ġoprsouġ

O^Kqqrrwq v qMJ

\JLoqttpuġorswtt„Mj[(9^\T9S[\Hoprsouġoqpurp„Mj[(

Ƕ¾qputvqu u sMJ

owqupt„Mj[(9[TS[\Hpoqwroġppswor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwot(

WŌQ]LíÊQ<[S[\H<oxqvruJ+sotuqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtqpq qs (

J+sqswtt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxoxpsJ+poppvt„Mj[I[+L[H

„OT]qptto t rMJ

otpwqwJ+orspqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLowrxsoġ

QþTpppprww qu rMJ

oqtwtu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspqqġosqrsv„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqxrrx r pMJ

O[SbOT[\JLorowspġossxpv„Mj[(9[TbOT[\JLoustrwġ

U\Loxtqsp p rMJ

S[ȉrqqputo x qMJ

„9H^xqqputo qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH S[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxqvqwJ+sotutSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popqsxJ+ sqsxqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovtwppJ+vpqtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqvqwJ+

sotutSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H< popqsxJ+sqsxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqsos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqxsx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsuso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqoqpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpsoo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqvpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loussqr„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owtvsw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotsrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrqtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoptv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrrto„Mj[(

Q[\S197

M[\ď67


q.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qq.X[SM[=[LQ^W\TQu Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworovJ+rvqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutwor qt 

9SG;S\Oj[L<oxpoorJ+poprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otpxpwJ+orupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spvswx pp qMJ

ovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄ

O^Kqqspwsv v qMJ

oqpuqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttrpÄĄorsxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpwporq u sMJ

9^\T9bOT[\JLopowovÄĄoqopsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpvÄĄ

S[Č&#x2030;rqqprso x qMJ

opqwptÄĄorowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxsvÄĄoxoxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottxJ+rvrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howswov qt (

J+rvqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outrrvJ+srqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqsw t rMJ

oqqvtuJ+trqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotossvÄĄ

QĂžTpppqpxsp qu rMJ

ossqtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqoÄĄovpqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

Ç?Çłoqxsurs r pMJ

ossqtuÄĄotrurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqvÄĄpooqppÂ&#x201E;Mj[(

U\Loxtwst p rMJ

pqtpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustqxÄĄowquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqqprso qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqwppJ+trqxqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqwppJ+trqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+

rvrqsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otpxpoJ+orttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvquqqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owottpJ+rvrqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqttqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoqvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?68


r.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[Qr.X[SM[=[LQ^W\TQv Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otsqtpJ+rprtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpos qu 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outsqxJ+srssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsqtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<ppqxrqJ+suqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tptwtr pq qMJ

otrvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosuÄĄpooqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄ

O^Kqqstsu v qMJ

posssqÄĄppqvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsoÄĄopqwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxqrrv u sMJ

orsupsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ourrruJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqss qu (

J+rprtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqxqtJ+twrqrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtxsu t rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovstsxÄĄppqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqoqÄĄ

QĂžTppprppo qu rMJ

oprrtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoswÄĄpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoqxtxtt r pMJ

9[TbOT[\JLowquovÄĄpooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutqÄĄ

U\Lopossu p sMJ

S[Č&#x2030;rqqpoqx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqpoqx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourrqw J+rrsqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<otsqsrJ+rprtqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otsqsrJ+rprtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outsssJ+srtqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsqsrJ+ rprtqqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<ourrqwJ+rrsqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoururpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?69


s.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qs.X[SM[=[LQ^W\TQw Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpuowJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvtr qv 

9SGO[TO\Oj[L<osropuJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvoxJ+rwqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpuptss pr qMJ

oxqopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄoqpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄ

O^Kqqtqrsp v qMJ

oxrrpxÄĄppqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpxÄĄpoqvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqorusp v pMJ

ostoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqpÄĄourppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqv(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<osttowJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hporstr qv (

orpuowJ+qtqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqopptJ+tqqqso

Â&#x201E;OT]qrtuss t sMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLorsxtoÄĄourppqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqxÄĄ

QĂžTppprsqrq qu sMJ

ototpwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqqÄĄottwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoprps r qMJ

9^\T9S[\HoxqopwÄĄpooqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxroÄĄ

U\Lopoposq p sMJ

ppswptÄĄopovrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqqvpw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqqvpw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osttopJ+qxrurvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS MS<orpuooJ+qtqxtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpuooJ+qtqxtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpuooJ+qtqxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osttopJ+qxrurvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqppoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optopoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?70


t.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw„QvxoO[+T[bJUps„@DpxvP[SH]j\W\PTv„@Dvpq…QcHpo/=[.W[Qt.X[SM[=[LQ^W\TQx Q^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqsvrvJ+pxpwrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsvqp qw 

9SG;S\Oj[L<pqsvrvJ+pxpwrt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprrto

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpssxġoqtupx„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9uortpt ps rMJ

orsortġototoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwopġoutptp„Mj[

O^Kqqtsvpv v qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovtuotġowrwpx„Mj[(O[SbOT[\JLowquorġ

Ƕ¾qqpsxsr v pMJ

oxoxtxġpoqxox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtr(

59[JU]LíÊ\>Ê[„O\LSMS<orpstpJ+qtquso„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppqrtv qw (

J+supsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<Q[J[L<otqsotJ+rosxst

„OT]qstrsp t sMJ

ourprwġowrwpx„Mj[-X[ġpqtpsoġoqtwqp„Mj[-X[ġ

QþTpppsqrsx qu sMJ

-X[ġoxrrqoġpoqvpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstspġowrxro

Ǐdzpoquqw r qMJ

pooutx„Mj[(9[TbOT[\JLpooutxġppsvtt„Mj[(9[TS[\H

U\Lopopurs p sMJ S[ȉrqqsw x qMJ

„9H^xqqsw qq sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orptouJ+qtqvpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz

9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <poqpqoJ+prprptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsvqxJ+pxpwptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqpqoJ+prprptSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotowqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpsot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrotu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsuqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optwpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losppqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqwrw„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsqot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporwtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsups„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwov„Mj[(

Q[\S197

M[\ď71


u.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃppO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx„QvxoO[+T[bJUpt„@DpxvP[SH]j\W\PTw„@Dvpq…QcHpp/=[.W[Qu.X[SM[=[LQ^W\TQpo Q^XSSQpvsM[ĚO[\L@­T[59[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ǶS[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<poqqoqJ+prpsuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwpu qx 

otosoq\Oj[Loworqu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊlj[H]„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+prpsuo„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxppqwJ+sopwrt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9upstrtt pt rMJ

oqqspwJ+qrqoso„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLortoqvġ

O^Kqqussq v qMJ

oprrtr„Mj[-X[ġoqtwptġotossv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾qqrqst v pMJ

9^\T9bOT[\JLottvtsġoutpsu„Mj[(9^\T9S[\Hourqorġ

S[ȉrqqotv x qMJ

otosoqġoustoq„Mj[-X[ġostporġourqor„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqo(

ǚz[JU]\Oj[L<oworquJ+vqwtqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxtr qx (

oprwrtJ+qpquqqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<poqqoq

„OT]qttorw t sMJ

\Oj[L<oworquJ+vqwtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\UO„O\LSMS<

QþTpppttp qu sMJ

ourqor„Mj[O[bS[S[\Hovpspsġovtuqt„Mj[-X[ġppqvqoġ

Ǐdzporxrx r qMJ

otosoqġottvts„Mj[-X[ġoxrrqqġpqpstw„Mj[(

U\Lopoqqqq p sMJ

ovpsps„Mj[(O[SbOT[\JLopqxorġorpoor„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^xqqotv qq sMJ

ourqorġovtpox„Mj[-X[ġorstsqġotossv„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH „O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqqpuJ+prptrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oprwqvJ+

qpquqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L< poqqpuJ+prptrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqqpuJ+prptrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oprwqvJ+qpquqtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oworpwJ+vqwrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovpoox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqvoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsqrr„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[optsqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losovrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqssq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrwox

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporstx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqprpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqpw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpspq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otooqx„Mj[(

v.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃpqO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro„QvxoO[+T[bJUpu„@DpxvP[SH]j\W\PTx„@Dvpq…QcHpq/=[.W[Qv.X[SM[=[LQ^W\TQpp Q^XSSQpvs

Q[\S197

M[\ď72


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owosqpJ+vrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsxsq ro 

ottvrxJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqpops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outwtoJ+rssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqxwpr pu rMJ

pprpssJ+puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owswrxJ+xqqpqt

O^Kqquptsr v qMJ

pqptowÄĄoqtutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqwÄĄovtustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqsptsu v qMJ

9^\T9bOT[\JLosssrxÄĄotrwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwoxÄĄ

S[Č&#x2030;rqptvsu x qMJ

ppswppÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrqÄĄoqqurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotortr\Oj[LowosqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrpw ro (

J+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<owosqpJ+

Â&#x201E;OT]qusvrs u pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottvrxJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

QĂžTppptsuv qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpotqsu r qMJ

postpxÄĄpqtpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssrxÄĄotrwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopoqwt p sMJ

orsopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovouÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqptvsu qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owospsJ+vrotqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L

<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <owospsJ+vrotqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owospsJ+vrotqt

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpoqwJ+ pvsuqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owospsJ+vrotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<pqpoqwJ+pvsuqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owospsJ+vrotqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owospsJ+vrotqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqpoqwJ+

pvsuqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ottvrpJ+qpsqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potsrpJ+psrutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqosvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osturqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?73


w.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QvxoO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[S M[=[LQ^W\TQpqQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ottwpsJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtppt rp 

\Oj[L<pottpsJ+psrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osowqvJ+tvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9vprpstq pv rMJ

rpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowrxrqÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqquqopr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopoÄĄosqqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvovÄĄ

ǜžqqtqwsu v qMJ

orporuÄĄostpssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppq(

>H^SJU]\Oj[L<osowqvJ+tvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtov rp (

ottwpsJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otootxJ+qxtrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qvssro u pMJ

\Oj[L<owsxpsJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouqorrJ+

QĂžTpppuqvu qu sMJ

O[bS[S[\HoxqppuÄĄpqoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrtqÄĄoqtwosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptto r qMJ

ortporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtqÄĄoqpttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loporrss p sMJ

9[TS[\HpoqxspÄĄppswrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqptsrt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqptsrt qq sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oxqtrpJ+ potsqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottwowJ+qptttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pottovJ+psrwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osowqoJ+tvspsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtvoxJ+pqprsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouputpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orouqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?74


x.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LvxoO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qx.X[SM[=[LQ^W\TQ prQ^XSSQpvs@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osoxosJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optqtv p 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxtvrqJ+pqpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxqppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqprrJ+qtsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqvpotu pw sMJ

ouqppoJ+rprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ospooxJ+tvsuqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqupwv v qMJ

pqptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqpÄĄosstqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpvÄĄ

ǜžqquspst v rMJ

oqtvqrÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqoÄĄotrxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;rqptpqt x qMJ

9^\T9S[\HpqoxsuÄĄpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstqÄĄ

O^KO\ž

ovtqoxÄĄoxppooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprw(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<oqrxsuJ+tsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuqv p (

posrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<osoxosJ+

Â&#x201E;OT]qwspqt u pMJ

OO\Oj[L<oqrxsuJ+tsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

QĂžTpppvwo qv pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotorsoÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrqÄĄ

Ç?Çłpppwto r qMJ

ovptqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsuÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Loporxpx p sMJ

owrxqwÄĄpoorrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxquÄĄoqorqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^xqptpqt qq sMJ

owquosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsoÄĄorpotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqpqtJ+qtssqqtSI[+L[HKL^ S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

Â&#x201E;O\LSMS<orqpqtJ+qtssqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[Hqrt

vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqporJ+rprqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtvqtJ+pqpsqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsoopJ+tsptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqpqtJ+possrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oproroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?75


po.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LvxoO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpo.X[S M[=[LQ^W\TQpsQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opruqpJ+tpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqttov q 

\Oj[L<oxppqrJ+popxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ospoquJ+tvsvvt

Â&#x201E;@[T[9wpotsr px sMJ

ovstruÄĄppqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorrxÄĄotrxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqquxqv v qMJ

9^\T9bOT[\JLppqprwÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsxÄĄ

ǜžqqvtssr v rMJ

owquovÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqququÄĄorstpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqor(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oxqptoJ+postrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtwrp q (

<oqossuJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opruqpJ+

Â&#x201E;OT]qxrwqo u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqpxrqJ+trxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppvswsw qv pMJ

ourrsoÄĄpoorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtqÄĄoprrttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprpst r qMJ

ppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrwÄĄopqxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loposssx p sMJ S[Č&#x2030;rqpswps x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpswps qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxqpspJ+

postptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oprupsJ+tpqpstS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqpspJ+postptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oprupsJ+tpqpstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpppuJ+popxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutsquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?76


pp.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LvxoO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpp.X[S M[=[LQ^W\TQptQ^XSSQpvs-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opoorwJ+sxtqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwop r 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppssoJ+qoqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ootprwJ+sxroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortptvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqsqqro qo sMJ

oqpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotortrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqqttspw v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrsqÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqopÄĄ

ǜžqqxvso v rMJ

ostqssÄĄoursorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtwÄĄopovsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxppqoJ+popxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsqqv r (

\Oj[L<opoorwJ+sxtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qportpt u qMJ

oursorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuorÄĄoxqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtwÄĄ

QĂžTpppwqxqx qv pMJ

otorrqÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppssrv r qMJ

poosooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppquÄĄostqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopotops p sMJ S[Č&#x2030;rqpstr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpstr qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootptqJ+sxrotvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootptqJ+sxrotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppqJ+popxpoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxpppqJ+popxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opoorqJ+sxtqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opoorqJ+sxtqrvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxpppqJ+popxpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opoorqJ+ sxtqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxqxrrJ+pptpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutoroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossosxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S197

M[\Ä?77


pq.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LvxoO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpq.X[SM[=[LQ^W\TQpu Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ootstpJ+sxrwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoprt s 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<pqtrstJ+pxrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqpuooÄĄoqtwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xvrtqo qp sMJ

-X[ÄĄorrxtpÄĄotorsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrrÄĄoutprv

O^Kqqtrqtt v qMJ

owrxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqpÄĄowsopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžroqoru v sMJ

9[TS[\HoxppsuÄĄporoquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxqxrwJ+pptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqxpp s (

ootstpJ+sxrwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppswptJ+

Â&#x201E;OT]qpprqpo u qMJ

S[\HoursquÄĄowsopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqoqÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpppxpos qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrswÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstspÄĄ

Ç?Çłpptvqt r qMJ

owquprÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovruÄĄppswtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopottrt p sMJ S[Č&#x2030;rqpsptq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpsptq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popwqxJ+prvrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqxrpJ+ppttS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

popwqxJ+prvrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popwqxJ+prvrqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqxrp J+ppttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oottosJ+sxrwuoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqxrpJ+ppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oottosJ+sxrwuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwqxJ+

prvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?78


pr.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LvxoO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpr.X[SM[=[LQ^W\TQpv Q^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqoqrJ+tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotov t 

Â&#x201E;O\LSMS<oportoJ+qoottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqoqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortqrqÄĄoursswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xqorqqu qq sMJ

oqtvtsÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqwÄĄottvrrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqttrx v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursswÄĄovpussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprorrÄĄ

ǜžrprrrp v sMJ

ÄĄoursswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursswÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<popvtqJ+pruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpxps t (

tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<ppowtxJ+stprsvt

Â&#x201E;OT]qpqqxs u qMJ

ovpussÄĄovtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpuÄĄoprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppxtorq qv pMJ

-X[ÄĄoxrrttÄĄpqpuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrrÄĄoutprx

Ç?Çłpqpow r qMJ

orpptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorqwÄĄousstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrqr

U\Loppotp p sMJ

orstosÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqprwsq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqprwsq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppoxprJ+stpsqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<popwouJ+

prurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<ppoxprJ+stpsqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqorvJ+tosqtqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popwouJ+prurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqorvJ+tosqtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?79


ps.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LvxoO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qps.X[S M[=[LQ^W\TQpwQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqpupoJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovpw u 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opssqxJ+qpsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutpsqÄĄoxrsoq

Â&#x201E;@[T[9porpsrp qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurqÄĄpqtqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutuÄĄ

O^Kqqsrrp v qMJ

oqtvtsÄĄorrxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtpÄĄppsxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsuqt v sMJ

oqquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppruspJ+puqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqqu v (

oqpupoJ+trpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<potrtpJ+

Â&#x201E;OT]qprqttw u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqqÄĄoqtwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpoÄĄovtwtv

QĂžTppqorots qv qMJ

otsporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossutuÄĄotsporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqqqsv r qMJ

9[TbOT[\JLppsxpxÄĄoprosvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtuÄĄ

U\Loppuq p sMJ

S[Č&#x2030;rqprtrp x qMJ

Â&#x201E;9H^xqprtrp qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqpuosJ+trpqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pprurtJ+puqqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpuosJ+trpqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?80


pt.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpu.V[i>[ŃqpO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v@^LvxoO[+T[bJUqs„@DpxvP[SH]j\W\PTpv„@Dvpq…QcHqp/=[.W[Qpt.X[S M[=[LQ^W\TQpxQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<orrwpuJ+tuquto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howouqw v 

opqrrxJ+qotoqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[LS[\H<potxrxJ+sstoqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poptsrt qs rMJ

pqpoqv„Mj[-X[ġoprsppġoqtvtu„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqqrttrw v qMJ

9^\T9S[\Hoprsppġoqpuor„Mj[(O[SbOT[\JLorpqroġ

Ƕ¾rrtxpx w pMJ

porpopġppsxrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursor(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊUH\PV[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovovtt w (

oqtrrxJ+qsrtqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrwpuJ+tuquto

„OT]qpsqqtq u rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsooqġpoqwpw„Mj[O[bS[S[\Hoxqqtxġ

QþTppqpppw qv qMJ

orrxswġosqpso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtwġortrov„Mj[(

Ǐdzpqrtqq r qMJ

ostsop„Mj[(9[TbOT[\JLousstxġowquro„Mj[(9[TS[\H

U\Loppppw p sMJ

S[ȉrqprqqo x qMJ

„9H^xqprqqo qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

opqrrpJ+qototSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[H \ƻM[JbJ[V\Oj[L<orrwoxJ+tuqurqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwoxJ+

tuqurqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(

„O\LSMS<opqrrpJ+qototSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orrwoxJ+tuqurqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loursst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtprv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppovpo„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oppwtx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrqow„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsxqo„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owoqsu „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtxru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoutt„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrwsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtou„Mj[(

Q[\S197

M[\ď81


pu.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LvxoO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpu.X[S M[=[LQ^W\TQqoQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orrvptJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoppp w 

Â&#x201E;O\LSMS<orrrtxJ+qupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqprwJ+ostvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9poqwoqo qt rMJ

\JLotorrqÄĄovsttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspwÄĄpqpusuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrpspw v pMJ

-X[ÄĄpqporuÄĄoqpuovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxpsÄĄortrqr

ǜžrtpqpp w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppottÄĄoqototÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporuÄĄ

S[Č&#x2030;rqpqxx x qMJ

oprppsÄĄorpqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtspwÄĄoxpqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otqprwJ+ostvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowospw x (

\Oj[L<orrvptJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqvpvJ+

Â&#x201E;OT]qptpxsu u rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppqrotJ+stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTppqptppu qv qMJ

-X[ÄĄortrqrÄĄossvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttpÄĄovpvsqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqsvtr r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrrÄĄotspsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqrÄĄpootos

U\Lopppupo p sMJ

pqtqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustosÄĄowquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^xqpqxx qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+

qupustSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orrspsJ+qupustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+ qupustSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqprpJ+osstoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otqprpJ+osstoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrspsJ+qupustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqprpJ+osstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwsx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?82


pv.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LvxoO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpv.X[S M[=[LQ^W\TQqpQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otqoptJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtost x 

Q[J[L<ouoqopJ+rqqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpvtwJ+trtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pppoxp qu rMJ

ÄĄppqqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotpxÄĄotsqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourupp

O^Kqqqqxts v pMJ

ppqqswÄĄpqputwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvouÄĄppqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruqtr w pMJ

poowpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurxÄĄorstorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovpvtwJ+trtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoopr po (

otqoptJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupvtqJ+rrtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpupuso u rMJ

S[\H<pptworJ+svpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsuou

QĂžTppqqrppv qv qMJ

ÄĄpootpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpossÄĄoprsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpropw r qMJ

O[SbOT[\JLppsxtrÄĄoprpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄ

U\Loppqpu p sMJ

S[Č&#x2030;rqpqttx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpqttx qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoptrJ+rqqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqooxJ+ospqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoptrJ+

rqqtstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoptrJ+rqqtstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqooxJ+ ospqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqooxJ+ospqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpvtpJ+trtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqooxJ+ospqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoptrJ+ rqqtstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovpvtpJ+trtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtstr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?83


pw.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LvxoO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpw.X[S M[=[LQ^W\TQqqQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovpuruJ+trqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportpu po 

<owrvtxJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxpvtuJ+portqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppqqpqqq qv qMJ

ortrtuÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpwÄĄoxqrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqpsrqv v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsoÄĄottvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄppqqtx

ǜžrvrvtr w qMJ

pootqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpvÄĄoststsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpo(

LOQ]\Oj[L<oxpvtuJ+portqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtssr pp (

ovpuruJ+trqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvqwJ+rwsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvprrs u sMJ

\Oj[L<oorvssJ+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqrpppo qv qMJ

pqpotrÄĄoqpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprpqrx r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsruÄĄpoqwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrsqÄĄ

U\Loppqttv p sMJ

oststsÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtxÄĄopowqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqpqqsw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpqqsw qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+ rwtuqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxpwppJ+porutSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpuroJ+trqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrwprJ+rwtuqqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<oxpwppJ+porutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtotv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppquowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?84


px.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LvxoO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpx.X[SM[=[LQ^W\TQ qrQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxputvJ+porrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptqt pp 

\Oj[L<oxputvJ+porrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popttxJ+srort

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

K`\H-Q`HbR[;\JLpqpvqrÄĄorooooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9osprsx p qMJ

otorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtvÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqotup v pMJ

9^\T9S[\HowooqqÄĄowsqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvopÄĄ

ǜžrwtosr w qMJ

oxprqxÄĄporpsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrp(

LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppprprJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvqw pq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oppttxJ+toropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwpoqx u sMJ

owsqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsxÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtuÄĄ

QĂžTppqrtotu qv rMJ

oxrssuÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqqÄĄowsorsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłprqstu r rMJ

poowrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowrxÄĄpptopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lopprosr p sMJ S[Č&#x2030;rqppxrv x qMJ

Â&#x201E;9H^xqppxrv qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppprouJ+stqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprouJ+ stqrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppprouJ+stqrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxputoJ+

porqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxputoJ+porqsqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppprouJ+stqrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?85


qo.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LvxoO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqo.X[SM[=[LQ^W\TQ qsQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pppppoJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptqpq pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppppoJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooosot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortsqvÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opuputv q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄ

O^Kqqowss v pMJ

ottwotÄĄoutqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvouÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporrq w rMJ

oustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqvÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourttp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oprvsqJ+tpqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprwrv pr (

J+svropqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<opsstrJ+

Â&#x201E;OT]qpxvqr u sMJ

O[bS[S[\HovpwtqÄĄowoorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxquÄĄoprssr

QĂžTppqsrors qv rMJ

ottwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstvÄĄpqpvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłprrvv r rMJ

O[SbOT[\JLoprqowÄĄorprswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortqÄĄ

U\Lopprtqs p sMJ

ovttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstprÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqppuqu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqppuqu qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oprvtvJ+tpqstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pppposJ+ptpwSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pppposJ+ ptpwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?86


qp.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LvxoO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DpxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqp.X[S M[=[LQ^W\TQqtQ^XSSQpvsĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqtosoJ+pxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqquso pr 

9SGO[TO\Oj[L<pqtosoJ+pxqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutqqvÄĄoxrtowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqwqtps r pMJ

-X[ÄĄposvtqÄĄpqtrouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtuÄĄotsrpo

O^Kqpxqqsp u sMJ

orsootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxopÄĄpptosqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<orsrtoJ+turxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwsp ps (

oprrpoJ+tppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<optxotJ+

Â&#x201E;OT]qqospv v pMJ

-X[ÄĄpqpvswÄĄorooqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqrÄĄowootrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqtpos qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtuÄĄotsrpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqpÄĄ

Ç?Çłprsxps r rMJ

pptosqÄĄoprqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowsuÄĄoqqvoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpppuqo w rMJ U\Lopprxuo p sMJ S[Č&#x2030;rqpprpu x qMJ

Â&#x201E;9H^xqpprpu qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqtottJ+

pxqvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtottJ+

pxqvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtottJ+pxqvpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrsrJ+turwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?87


qq.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqr.V[i>[ŃqvO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^LvxoO[+T[bJUrp„@DpxvP[SH]j\W\PTqs„@Dvpq…QcHqv/=[.W[Qqq.X[S M[=[LQ^W\TQquQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<oqowpsJ+qqsopqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxtt ps 

9`\ġ9[\Oj[L<orsqtsJ+turutqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqowpsJ+qqsopqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrvoqJ+trtpsvt

„@[T[9pposptr s pMJ

-Q`HbR[;\JLowspotġpoqxrr„Mj[O[bS[S[\Hoxqsrtġ

O^Kqpwrwtt u sMJ

orsopqġosqptu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosrġortstv„Mj[(

Ƕ¾rpqqxv w rMJ

ostttw„Mj[(9[TbOT[\JLousttoġowqvrp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururo(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotosox\Oj[Loxrtpx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[oppwqq pt (

otqssvJ+otppo„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG…H\HT„O\LSMS<

„OT]qqpppp v pMJ

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<optrqwJ+tqqtqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ

QþTppqtsxqu qv rMJ

pqpprp„Mj[-X[ġoprstxġoqtwqw„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ǐdzpsppt r rMJ

9^\T9S[\Hoprstxġoqpuss„Mj[(O[SbOT[\JLorpspvġ

U\Loppssro p sMJ

porqqsġpptorx„Mj[(

S[ȉrqppot x qMJ

„9H^xqppot qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otqssoJ+

ototqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

„O\LSMS<oqowotJ+qqrxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqssoJ+ototqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louovps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqsou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporxrx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtpqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orosrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqpsx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtps „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrqot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppoqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrxqs„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqpppu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvrs„Mj[(

Q[\S197

M[\ď88


qr.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LvxoO[+T[bJUp.V[ipxvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqr.X[S M[=[LQ^W\TQqvQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtwosJ+qsssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqtx

Q`;\US[\Oj[L<ourutuJ+rtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<opqssxJ+totosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqrxsr s sMJ

pqpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttppÄĄossxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄ

O^Kqpvtwqt u sMJ

orootvÄĄorttppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxquÄĄotsrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrprsptr w sMJ

9^\T9S[\HpqppsqÄĄpqtrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuopÄĄ

S[Č&#x2030;rqputs x qMJ

ovtuowÄĄoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otqspsJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowqr pu (

<oqtwosJ+qsssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orppssJ+ttpwt

Â&#x201E;OT]qqptwu v pMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLotospxÄĄovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄ

QĂžTppquqwsp qv rMJ

ovpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsqÄĄoqputqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpsprpp r rMJ

owsrotÄĄpoourqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqqwÄĄoqousrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppswtt p sMJ

owqvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqsxÄĄorpsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xqputs qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqssrJ+totorqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ourutoJ+rtotoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<opqssrJ+totorqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourutoJ+rtotoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtuJ+qsssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqsovJ+osxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvtuJ+qsssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourutoJ+rtotoSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrppw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppouqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrtqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?89


qs.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu@^LvxoO[+T[bJUq.V[ipxvP[SH]j\W\PTqu„@Dvpq…QcHqx/=[.W[Qqs.X[S M[=[LQ^W\TQqwQ^XSSQpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<orpvqoJ+qtrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoutt

\Oj[L<ovpwrpJ+trsrqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\L„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;ǝO\Oj[L<oorqouJ+swrwro„Mj[I[+L[H

„@[T[9qttotw t sMJ

otsrtt„Mj[O[bS[S[\Hourwoxġpoousr„Mj[-X[ġpqpptqġ

O^Kqpvqqs u sMJ

poswquġpproox„Mj[(O[SbOT[\JLpptppxġoprroq„Mj[(

Ƕ¾rpstsrw w sMJ

orstrx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvou(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<ouruqsJ+rsxst„Mj[I[+L[H.Í­[

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxro pv (

orpvqoJ+qtrqt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<orptrqJ+ttqvt

„OT]qqqttp v pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovsvpsġppqspq„Mj[-X[ġoqoutuġ

QþTppqvvsv qv sMJ

oprtpw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqspqġpqpwqv„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpsqtr r rMJ

9[TbOT[\JLowqvttġpooxrv„Mj[(9[TS[\Hoqqvquġ

U\Lopptrps p sMJ S[ȉrqprsr x qMJ

„9H^xqprsr qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oururwJ+

rtoqoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

\Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oururw J+rtoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpwqtJ+trspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovpwqtJ+

trspvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<orpvpq

J+qtrpstSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oururwJ+rtoqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<orpvpqJ+qtrpstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ovpwqtJ+trspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottxqr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpupt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporpsv„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsrrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtuss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotprtu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqspr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoqrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrprp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqorqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxsq„Mj[(

Q[\S197

M[\ď90


qt.V[ipxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LvxoO[+T[bJUr.V[ipxvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqt.X[S M[=[LQ^W\TQqxQ^XSSQpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orotrxJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqss

\Oj[L<ovropsJ+urpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<pppsrqJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qpwsvpq u sMJ

oxqtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqorÄĄoqpvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsortÄĄ

O^Kqputoru u sMJ

oxrtttÄĄppqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtttÄĄporopoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuvqq w sMJ

ostusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostusoÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovpwqpJ+trsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lortqps pw (

orotrxJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqswssJ+tspxrqt

Â&#x201E;OT]qqrtptu v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttrxÄĄourwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqootÄĄ

QĂžTppqvsuss qv sMJ

otosooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossqÄĄottwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpsrusw r rMJ

9^\T9S[\HoxqtprÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstwÄĄ

U\Lopptvqw p sMJ

pptpppÄĄopoxqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqporq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqporq qq sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqswruJ+tspxpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

ovroroJ+urtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<oqswruJ+tspxpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Spr tvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwruJ+trsstS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orottsJ+qtrSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovpwruJ+trsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<orottsJ+qtrSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovroroJ+urtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?91


qu.V[ipxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw@^LvxoO[+T[bJUs.V[ipxvP[SH]j\W\PTqw„@Dvpq…QcHp/b=L.W[Qqu.X[SM[=[LQ^W\TQ roQ^XSSQpvsǏ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqqsqvJ+qrpwto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqprp

\Oj[L<ovpsptJ+tqqsvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;XV­GS[\H<oxrrtvJ+sppqrt„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9rptxx v sMJ

owsrsq„Mj[-X[ġpqtrtuġoqtxoq„Mj[-X[ġorsossġ

O^Kqpuqsru u rMJ

oxruowġporoqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrxġowsptr

Ƕ¾rpvqou x pMJ

popooq„Mj[(9[TbOT[\JLpopooqġpptpst„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrx(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊM^LO­W^\Oj[L<ovroqwJ+urtqt„Mj[I[+L[HM^V½[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lossutp px (

oqqsqvJ+qrpwto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<optqsvJ+tptxvt

„OT]qqsswtp v qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpwtqġoroprv„Mj[O[bS[S[\Hourwruġ

QþTppqwqtrr qv sMJ

otosox„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxoxġoutrqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzpsswqx r rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Howoqooġowsrsq„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqoġ

U\Lopqpru p sMJ

oxpstxġporrpp„Mj[(

S[ȉrqotvqq x qMJ

„9H^xqotvqq qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9

„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpsoxJ+ tqqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< ovroqpJ+urrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ„O\LSMS< oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ovroqpJ+urrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqqsqpJ+qrpwrtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ovpsoxJ+tqqrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottpro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowowqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqrtu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrtss„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqswtr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotouot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxrp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpuqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotsso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqrsp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opttrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsptp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď92


qv.V[ipxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]px@^LvxoO[+T[bJUt.V[ipxvP[SH]j\W\PTqx„@Dvpq…QcHq/b=L.W[Qqv.X[SM[=[LQ^W\TQ pWNSpvs.\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<opptrtJ+qoquvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osospq

\Oj[L<ourrouJ+rrxpvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

swrtsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;OÅQ[J[L<ovrpsvJ+ruurvt„Mj[

„@[T[9rptqusv w sMJ

ovqoqxġowoqpq„Mj[-X[ġpprosqġoprtsw„Mj[-X[ġ

O^Kqpusrq u rMJ

-X[ġoxruqpġpqpxot„Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqrġoutrrw

Ƕ¾rpwrqsw x pMJ

orptqr„Mj[(9[TbOT[\JLototowġousutp„Mj[-X[ġostvot

S[ȉrqotspp x qMJ

orsuovġotospx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtt(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[\Oj[L<ovpsroJ+tqrqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrot qo (

opptrtJ+qoquvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oorpsoJ+

„OT]qqtstsv v qMJ

I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLortuosġourwsv„Mj[O[bS[S[\H

QþTppqxsps qv sMJ

oqtxprġotospx„Mj[(QbXŃbR[;\JLototowġottxqr„Mj[

Ǐdzptos r rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hourwsvġovqoqx„Mj[(O[SbOT[\JLoprrsoġ

U\Lopqtrx p sMJ

ġourwsv„Mj[(9[TS[\Hourwsvġovtutx„Mj[-X[ġ

„9H^xqotspp qq sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[ @ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<ourqtwJ+rrwtvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

opptqvJ+qoqtsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<opptqvJ+qoqtsvtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpsqrJ+tqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<opptqvJ+qoqtsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowosqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqooo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrpsw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsstu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptrt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotoss„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpxst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ optprw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvtt„Mj[(

qw.V[ipxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qo@^LvxoO[+T[bJUu.V[ipxvP[SH]j\W\PTro„@Dvpq…QcHr/b=L.W[Qqw.X[S M[=[LQ^W\TQqWNSpvs

Q[\S197

M[\ď93


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ppsqrsJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostprs

\Oj[L<otrpqtJ+psqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otpotsJ+roprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqxxpp x sMJ

oroqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtwÄĄowoqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxppÄĄ

O^Kqpttoss u rMJ

ostoroÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqrÄĄorspouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxstro x pMJ

oprrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxttÄĄoqqwovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourrspJ+rsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lousoot qp (

ppsqrsJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poswprJ+sspvt

Â&#x201E;OT]qqusqsr v rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutrtqÄĄoxrurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpwÄĄ

QĂžTppqxsqst qv sMJ

pqtspvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoroÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłptpprr r rMJ

O[SbOT[\JLpopoqxÄĄpptqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqppÄĄ

U\Lopqxru p sMJ S[Č&#x2030;rqotpo x qMJ

Â&#x201E;9H^xqotpo qq sMJ

QĂžTO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<ortqpuJ+ qutvpqt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[

WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourrrs J+rsoqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxorJ+ppswroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxsxorJ+ppswroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourrrsJ+rsoqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsqswJ+purrrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrppvJ+pstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxorJ+ppswroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpprx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqptsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?94


qx.V[ipxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LvxoO[+T[bJUv.V[ipxvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DvpqÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqx.X[S M[=[LQ^W\TQrWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsxswJ+pptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsrto

otrqoqJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ospqtpJ+tvsvqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsusvJ+rxpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovsopp

Â&#x201E;@[T[9sprssq po sMJ

qrsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsqrsÄĄporpoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptsrqq u rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsppvÄĄosqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpqÄĄ

ǜžrqotwpp x qMJ

orptsuÄĄostvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvqoÄĄowqxopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

MÄ?Q]\Oj[L<ovsoppJ+uqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovruqx qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsxswJ+pptoqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvrxso v rMJ

J+uqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsrrJ+

QĂžTooqpv p pMJ

O[bS[S[\HoxqttvÄĄpqpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupoÄĄoqtxrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłptqqtu r rMJ

ortuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprupoÄĄoqpvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopqprqv p sMJ

9[TS[\HporrsrÄĄpptpttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqosvsx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqosvsx qq sMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txptsvt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovsoqvJ+uquqoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ospqsrJ+

tvsuuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <ovsoqvJ+uquqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrptsJ+ptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsxsoJ+pptoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospqsrJ+tvsuuoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsoqvJ+uquqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtursÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovsr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S197

M[\Ä?95


ro.V[ipxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LvxoO[+T[bJUw.V[ipxvP[SH]j\W\PTp.V[ivpqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qro.X[S M[=[LQ^W\TQsWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovspppJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorp qr 

osprtoJ+tvsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqsqqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ourqotJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqvpotx pq pMJ

pusopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owsvswJ+xpruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Kqptsqrq u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄostotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpvÄĄovqpoo

ǜžrqqpoto x qMJ

orturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotoÄĄotstosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqtÄĄ

S[Č&#x2030;rqossrx x qMJ

pqpqtvÄĄpqtssoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvrtÄĄowqxptÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+

oxptspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

\Oj[L<otqoqtJ+ortrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrosw qr (

tsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ovspppJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwrurv v rMJ

otqoqtJ+ortrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppsuooJ+

QĂžTootxqo p pMJ

-Q`HbR[;\JLototttÄĄovswrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvoqÄĄpqpxsr

Ç?Çłptrsps r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtvÄĄoqpwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqqrÄĄ

U\Lopqpvpr p sMJ

poovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtuÄĄoqowpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^xqossrx qq sMJ

9[TbOT[\JLoprspuÄĄorpttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqxÄĄ

txptvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsttqJ+purxtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ppsttqJ+ purxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otqosoJ+orupoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovspquJ+uqwsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqosoJ+

orupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovspquJ+uqwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsqpuJ+tsopoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqosoJ+orupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?96


rp.V[ipxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LvxoO[+T[bJUx.V[ipxvP[SH]j\W\PTq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qrp.X[SM[=[LQ^W\TQ tWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqpquJ+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousorp qr 

oposstJ+sxttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqpqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oqtspqJ+tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tppqtx pr pMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovswtpÄĄppqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqowqpÄĄ

O^Kqptswpr u rMJ

oprursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsqÄĄpqpxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqrqrqx x rMJ

9[TbOT[\JLowqxroÄĄpoppoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsv(

\Oj[L<oqtspqJ+tsqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrosw qr (

J+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osowqpJ+qvrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxrrrt v rMJ

owswswJ+xpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otsttsJ+prwroÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprvqr p pMJ

otstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqtÄĄpoovtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprowÄĄ

Ç?Çłptstqu r rMJ

posxsqÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqswÄĄoprsqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqqotq p sMJ

orsuttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqospqw x qMJ

Â&#x201E;9H^xqospqw qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oposrwJ+sxttqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owswsoJ+xpupoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<otqpsoJ+orwsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqpsoJ+ orwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oposrwJ+sxttqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtsotJ+tsqwtvtSI[+L[H M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrptpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoospuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossuqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?97


pX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃwØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs@^LvxoO[+T[bJUpo.V[ipxvP[SH]j\W\PTr.V[ivpq…QcHw/b=L.W[QpU[7LM[=[LQ^W\TQ uWNSpvs W[+¾[\ļX\QH/rp.V[ipxvQ[\S vxouqr /LW[/LW[ J+qvtqpo <pupsSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LototqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqtsxJ+swpvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsoqu qs 

„O\LSMS<opsoqoJ+qpqsrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqtsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ\Oj[L<oqsqrvJ+trtxro„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9tqtsrtt ps pMJ

porpsrġoppspx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvrpġporpsr„Mj[(

O^Kqpuopx u rMJ

ostvts„Mj[(O[SbOT[\JLostvtsġourxrq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwtw(

LOQ]LíÊ\>Ê[S[\H<ppqsruJ+ststpt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG\O\Ɔ

O[bS[O^SH/S[\Hoxqpts qs (

swpvro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\UO\Oj[L<otsuttJ+pspqt„Mj[

„OT]rororr v sMJ

pqttoqġorooprQbXŃbR[;\JLotouroġoutsts„Mj[-X[ġ

QþToqptpu p pMJ

9^\T9S[\Hoxquqtġpoowox„Mj[(9[TbOT[\JLorpupuġ

Ǐdzptturq r rMJ

pptqqvġopposp„Mj[(

Ƕ¾rqsruv x rMJ

U\Lopqqsqu p sMJ

S[ȉrqorwpv x qMJ

„9H^xqorwpv qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opsopqJ+qpqsptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<opsopqJ+

qpqsptSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHS[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<ppqstpJ+ststtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ooqtspJ+swpvpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooqtspJ+swpvpoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsusxJ+psosvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

ppqstpJ+ststtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqtspJ+swpvpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvtt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsssw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoooqo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpqov„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqtpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossqqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutttu

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporpot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqooot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprptw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwpt„Mj[(

Q[\S197

M[\ď98


qX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LvxoO[+T[bJUpp.V[ipxvP[SH]j\W\PTs.V[ivpq…QcHx/b=L.W[QqU[7LM[=[LQ^W\TQ vWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ S[\H<oxtxtwJ+sqpqtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsqop qt 

O[TO\Oj[L<pppqspJ+ptpsso„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtxtwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;W[K½S[\H<ppsptpJ+suqvrt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

„@[T[9uporsv pt qMJ

oppsroġoroqtq„Mj[-X[ġostpptġourxrv„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpupwsq u rMJ

QbXŃbR[;S[\Hpotooqġpprpsu„Mj[-X[ġorsqpoġototrx

Ƕ¾rqtswst x rMJ

owssto„Mj[(O[SbOT[\JLowroopġpopprv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxow(

JUQ]LíÊlj[H]S[\H<oxsvopJ+spsoro„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpooxqv qt (

sqpqtqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owsxoqJ+xpsst„Mj[I[+L[H;S

„OT]rpqvrq v sMJ

otousxġouttpp„Mj[-X[ġovsxqrġporptu„Mj[-X[ġ

QþToqtro p pMJ

oworouġoxqurs„Mj[-X[ġorooquġorsqpo„Mj[(

Ǐdzpuvrp r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxqrġowsrrs„Mj[(9^\T9S[\Howorouġ

U\Lopqqvtr p sMJ

popprvġpptrpr„Mj[(9[TS[\Hoxpuowġporsqr„Mj[(

S[ȉrqortu x qMJ

„9H^xqortu qq sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHS[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxsvptJ+spsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxtxtpJ+sqpqrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxsvptJ+spspt SI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/S[\H<oxtxtpJ+sqpqrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pppqrrJ+ptpsqoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsvptJ+ spsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtxtpJ+ sqpqrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsotp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtuqr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqowpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqpqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrwrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqoo

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owswto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptuox„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqwoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsqo„Mj[(

Q[\S197

M[\ď99


rX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LvxoO[+T[bJUpq.V[ipxvP[SH]j\W\PTt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QrU[7LM[=[LQ^W\TQ wWNSpvs\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovspqoJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrtu qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsxsrJ+xpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvrtJ+rxppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9uqsqppq pu qMJ

potoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprspÄĄoprvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwttÄĄ

O^Kqpusrw u sMJ

ourxsqÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstxÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvpqp x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsqÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuruJ+rvtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrst qu (

ovspqoJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourtqvJ+rrxtvt

Â&#x201E;OT]rqqsrp v sMJ

-Q`HbR[;\JLoxrwooÄĄoppsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstvÄĄ

QĂžTorrors p qMJ

orsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppxÄĄouttqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpupwqt r rMJ

9[TbOT[\JLotovowÄĄouswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwowÄĄourxsq

U\Lopqrppt p sMJ

ototttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqorptt x qMJ

Â&#x201E;9H^xqorptt qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovspprJ+ruqtpqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsxtwJ+ xpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovspprJ+

ruqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpuqxJ+rvtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?100


sX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃppØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^LvxoO[+T[bJUpr.V[ipxvP[SH]j\W\PTu.V[ivpq…QcHpp/b=L.W[QsU[7LM[=[LQ^W\TQ xWNSpvsUjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otrsprJ+rputqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpostqv qv 

„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<oururoJ+rsqrt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾Q[J[L<ouoropJ+rqpwtqt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9vwrqss pv qMJ

oxqusx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovqwġouoprw„Mj[-X[ġ

O^Kqpvprqs u sMJ

pqprtqġoroott„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqvġotstru„Mj[(

Ƕ¾rqwprtu x sMJ

pptrrv„Mj[(9[TbOT[\JLpptrrvġoprtox„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<outwouJ+rsrurt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprtsq qv (

otrsprJ+rputqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osruptJ+twspt„Mj[

„OT]rrqprp w pMJ

-Q`HbR[;\JLouoprwġoxrwps„Mj[O[bS[S[\Howorpvġ

QþTosvtv p qMJ

oppstpġoqoxoo„Mj[O[bS[S[\Hovqprpġoworpv„Mj[-X[ġ

Ǐdzpuqxpq r rMJ

9^\T9S[\Horoottġorsqsp„Mj[(O[SbOT[\JLpopqotġ

U\Lopqrsrp p sMJ

oppppvġoqqxrt„Mj[(

S[ȉrqoqwst x qMJ

„9H^xqoqwst qq sMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<outvtxJ+rsrupvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<outvtxJ+

rsrupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

outvtxJ+rsrupvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouruqrJ+rsqpvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Q[J[L<otrsqwJ+rpvroSI[+L[H\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outvtxJ+rsrupvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotpuow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrqtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxswrr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqooqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqprqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrosq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loussow „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsotw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopxpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppswpv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqopo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouqv„Mj[(

Q[\S197

M[\ď101


tX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LvxoO[+T[bJUps.V[ipxvP[SH]j\W\PTv.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7LM[=[LQ^W\TQ poWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsuqt qw 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otttsxJ+rqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqttswJ+tsqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqqrtps pw qMJ

\JLotovsxÄĄoutuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrvÄĄopptopÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpvsxps u sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpuÄĄ

ǜžrqxqurp x sMJ

orpuswÄĄostwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpxÄĄowrosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovsx\Oj[LoxrwqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpuqr qw (

osrutwJ+twsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsrsqJ+

Â&#x201E;OT]rspwrp w pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<orrpsxJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

QĂžTosstx p qMJ

S[\HovqprtÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpuÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpurxtr r rMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvruÄĄoqpxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopqrvso p sMJ

9[TS[\HporssxÄĄpptroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoqtrs x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoqtrs qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqttspJ+tsqwstSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqttspJ+tsqwstSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+

quropvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< ottuosJ+rqorvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+quropvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+

quropvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrpsqJ+qttxsqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtuJ+quropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottuosJ+rqorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqusuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppupsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?102


uX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LvxoO[+T[bJUpt.V[ipxvP[SH]j\W\PTw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QuU[7LM[=[LQ^W\TQ ppWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprsqJ+qqsrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpp qx 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqprsqJ+qqsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oppvrpJ+qoqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtoroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wuqup px qMJ

otstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxsxÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄ

O^Kqpwroqq u sMJ

opptpoÄĄoqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsprÄĄpqtuopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsorxs po pMJ

orputtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwpqÄĄoxpursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otpssvJ+ropuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvos qx (

\Oj[L<oprvqoJ+tppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rtptrr w pMJ

porqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpoÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvroÄĄ

QĂžTotqqpp p qMJ

pprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsxÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłputoqv r sMJ

O[SbOT[\JLousxrwÄĄowrpotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqvÄĄ

U\Lopqsosr p sMJ

S[Č&#x2030;rqoqqqr x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoqqqr qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpssoJ+ropupqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otpssoJ+ropupqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqprrtJ+qqsrroSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvqtJ+qoqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprrtJ+qqsrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourupu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsoquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?103


vX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LvxoO[+T[bJUpu.V[ipxvP[SH]j\W\PTx.V[ivpqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LM[=[LQ^W\TQ pqWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opowpoJ+pxtxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opswpp ro 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opowpoJ+pxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotowrrÄĄoutusr

Â&#x201E;@[T[9wqoqtw qo rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprxÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwoqÄĄotovow

O^Kqpxpurp u sMJ

potostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvoxÄĄpqqppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptprv po pMJ

9[TbOT[\JLowrpqqÄĄpopqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqropxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ostwrsJ+qxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprwtu ro (

\Oj[L<oostroJ+sxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppqqsq

Â&#x201E;OT]rupqrt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtwÄĄppqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstss

QĂžTottxq p qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqsÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄ

Ç?Çłpvots r sMJ

potostÄĄpprqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsppÄĄoprtruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopqsrso p sMJ

orswsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqopxpq x qMJ

Â&#x201E;9H^xqopxpq qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oostqqJ+sxptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oostqqJ+

sxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoworJ+

pxtwstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostwqvJ+qxrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opoworJ+pxtwstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqqrtJ+ptrttS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoworJ+pxtwst

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ostwqvJ+ qxrsstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppruroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otooqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?104


wX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/vxoO[+T[bJUpv.V[ipxvP[SH]j\W\PTpo.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7L M[=[LQ^W\TQprWNSpvsÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqroqrJ+pwqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsxss p 

9SGOO\Oj[L<pqroqrJ+pwqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owspqvJ+wtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xrqssr qp rMJ

outvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrpvÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqovqr v pMJ

9[TbOT[\JLorpvotÄĄostwqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otoxstJ+roqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqrov p (

ooqqqwJ+swqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsxtoJ+

Â&#x201E;OT]rvxrw w qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HpqtuqtÄĄoroptuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtuÄĄ

QĂžTourtsq p qMJ

oxrxprÄĄporrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvppÄĄpooxoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpvpppt r sMJ

ourxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrxÄĄoppqouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrsw po pMJ

U\Lopqsurp p sMJ S[Č&#x2030;rqopup x qMJ

Â&#x201E;9H^xqopup qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpoooJ+

roqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpooo J+roqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtoosJ+ppsqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqropuJ+pwqrqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpoooJ+roqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?105


xX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/vxoO[+T[bJUpw.V[ipxvP[SH]j\W\PTpp.V[ivpq…QcHpu/b=L.W[QxU[7L M[=[LQ^W\TQpsWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pqqqrpJ+pwr„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortpso q 

„9gTO\Oj[L<pqqqrpJ+pwr„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ooroquJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ovtvrqJ+utxrqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9xpurosp qq qMJ

„Mj[-X[ġopptrtġororrx„Mj[-X[ġostpsrġourxsv

O^Kqqpqsr v pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpooġpprqtq„Mj[-X[ġorssotġ

Ƕ¾sspurx po qMJ

oworrpġowstqr„Mj[(O[SbOT[\JLowrptuġpoprps„Mj[(

S[ȉrqopqtp x qMJ

portpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsw(

\ƻH]j[LíÊØOG[Q[J[L<ottprrJ+rpstrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpoqv q (

swqpsvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ñ]\H\Oj[L<owspqvJ+wtoqo„Mj[

„OT]rwusq w qMJ

-Q`HbR[;\JLotoxpxġoutvqr„Mj[-X[ġovtpqsġporrro

QþTovpqpp p rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howorrpġoxqvpt„Mj[-X[ġoroqprġorssot

Ǐdzpvqpqx r sMJ

otovsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqsġowstqu„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopqsxpu p sMJ

9[TbOT[\JLpoprpsġpptsrr„Mj[(9[TS[\Hoxpusvġ

„9H^xqopqtp qq sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovtvswJ+vopqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owspqpJ+

wtotSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtvswJ+vopqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owspqpJ+wtotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqqqrJ+pwqsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottpquJ+rpstpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovprqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqwtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsoso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optrto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losppoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqsqw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqppw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtxrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqwrv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoorp„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsusv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqrr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď106


poX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/vxoO[+T[bJUpx.V[ipxvP[SH]j\W\PTpq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QpoU[7L M[=[LQ^W\TQptWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pqsttuJ+pxorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostrpr r 

9SG;S\Oj[L<pqsttuJ+pxorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovrvswJ+uxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqxqpv qr qMJ

potpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstsÄĄoprwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqortÄĄ

O^Kqqqqpr v pMJ

ourxsrÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttwÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstqxx po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxsrÄĄovtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrvÄĄotowpp

O^SH/Q[J[Lourxsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovorprJ+rssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoppt r (

opoxqoJ+sxtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovtvprJ+

Â&#x201E;OT]rxrsu w qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxrxsrÄĄopptsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstqtÄĄ

QĂžTovswqv p rMJ

orssqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorsrÄĄoutvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpvrpru r sMJ

9[TbOT[\JLotoxsrÄĄoutotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwqwÄĄourxsr

U\Lopqtpts p sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoxso x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoxso qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtvovJ+utwroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovorqwJ+rsssqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtvovJ+utwroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorqwJ+rsssqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtvovJ+utwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsttoJ+pxopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxttsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?107


ppX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/vxoO[+T[bJUqo.V[ipxvP[SH]j\W\PTpr.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QppU[7L M[=[LQ^W\TQpuWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxrwJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottroo s 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprxrwJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrvovJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovrxrwJ+upqstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popptvt qs qMJ

oworroÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoovÄĄouosotÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrtrw v pMJ

-X[ÄĄpqptosÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpsrÄĄotstsp

ǜžsusprw po rMJ

pptstrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstrÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxto(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssotJ+rwtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttox s (

\Oj[L<oqpvotJ+tqsuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpootq w rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouosotÄĄoxrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTowqsrq p rMJ

-X[ÄĄoppttoÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqprsÄĄoworroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpvspru r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqsuÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprspÄĄ

U\Lopqtsqt p sMJ

oppqsrÄĄoqrppxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqouqx x qMJ

Â&#x201E;9H^xqouqx qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrvooJ+uvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtu

J+rwtsrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+rwtsrqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qpprroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvooJ+uvpqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprxrpJ+qpprroS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtuJ+

rwtsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqostÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?108


pqX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t@^T[/vxoO[+T[bJUqp.V[ipxvP[SH]j\W\PTps.V[ivpq…QcHpx/b=L.W[QpqU[7L M[=[LQ^W\TQpvWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqtxtvJ+qsrrrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxro t 

1ġSP[ÍMJ9SGO[TO„O\LSMS<oqtxtvJ+qsrrrqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovrwruJ+upopo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<ovtxroJ+

„@[T[9poqsqoqv qt qMJ

-X[ġporsowġoppttv„Mj[O[bS[S[\Hovqprpġoxqvqr„Mj[

O^Kqqspqsq v qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLororsxġortvst„Mj[(9^\T9S[\Hoprxowġ

Ƕ¾svtsu po rMJ

outpsoġowrqsv„Mj[(9[TS[\Hportrsġpptsps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsx(

I[+L[HMčQ]LíÊM_O­P[ÍMJS[\H<posxstJ+sswqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpor t (

„9gTO\Oj[L<orsxrwJ+turusqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL

„OT]rpotvtx w rMJ

vpqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotporqġoutwqs„Mj[

QþToxoqt p rMJ

-X[ġpprrpuġoqqpou„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvstġotstrv

Ǐdzpvtpqx r sMJ

oqqpou„Mj[(O[SbOT[\JLorpvpwġostwqu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopqtuto p sMJ S[ȉrqorpw x qMJ

„9H^xqorpw qq sMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrwtoJ+upostSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<posxrxJ+ssvsvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/S[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[VS[\H<posxrxJ+ssvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroopqJ+qsrspo SI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwtoJ+upostSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oroopqJ+qsrspoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<posxrxJ+

ssvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoprq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpvos„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqwtq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsqoq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortxps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupqso„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owoxro

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsvto„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppusx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqswsr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossost„Mj[(

Q[\S197

M[\ď109


prX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/vxoO[+T[bJUqq.V[ipxvP[SH]j\W\PTpt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QprU[7L M[=[LQ^W\TQpwWNSpvsĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ossqptJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsprp u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orswptJ+turrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovtwqwJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppurrrx qu pMJ

ovtqrxÄĄporsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtqrpq v qMJ

oxqvqtÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqpÄĄororqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxurq po rMJ

pqtvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqopÄĄowrrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxsv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oppspqJ+tovqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvrp v (

ossqptJ+qwswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrxtqJ+ppppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rppttu w rMJ

W^9Q­[\Oj[L<owrqpwJ+wqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToxruu p rMJ

ortvstÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqvÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwpps r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppuorÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqqÄĄ

U\Lopqtxx p sMJ

oprupuÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwppÄĄoxputtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rqoov x qMJ

Â&#x201E;9H^xqoov qq sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oppsquJ+tovrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtwqpJ+utwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppsquJ+

tovrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oppsquJ+tovrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Q[J[L<ossqroJ+qwswtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwqpJ+utwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossqroJ+qwswtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppsquJ+tovrvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppqtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?110


psX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/vxoO[+T[bJUqr.V[ipxvP[SH]j\W\PTpu.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpsU[7L M[=[LQ^W\TQpxWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ourwruJ+rrrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwru v 

J+turrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<otrwtpJ+pwso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrxsxJ+upoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owrppwJ+

Â&#x201E;@[T[9pppwrxsq qv pMJ

-Q`HbR[;\JLotppqrÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosqÄĄppqwqt

O^Kqqurutr v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrtÄĄotoxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqpoooÄĄ

ǜžspopwtw po sMJ

ppqwqtÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqwÄĄpprrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxtutv x pMJ

popsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqovÄĄortottÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxsr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<orsxqs

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrpr w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourwruJ+rrrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpqtqpt w rMJ

wpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxpppuJ+xtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTopopprs p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvssÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoxqvqt

Ç?Çłpwpotq r sMJ

ortvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqtÄĄpotpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Loprpqp p sMJ

O[SbOT[\JLppttqpÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrqqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxtutv qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrwssJ+pwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxpvJ+ turrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< orsxpvJ+turrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ourwqxJ+

rrrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ourwqxJ+rrrvstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

otrwssJ+pwqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ourwqxJ+rrrvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxpvJ+turrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqpopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?111


ptX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/vxoO[+T[bJUqs.V[ipxvP[SH]j\W\PTpv.V[ivpq…QcHqq/b=L.W[QptU[7L M[=[LQ^W\TQqoWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owrxpvJ+rwrwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppor w 

<ouqtstJ+rrsqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovrwqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;K`\H\Oj[L<oxpopuJ+xtuvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9oosptu p pMJ

porsstġoppupr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotuġporsst„Mj[(

O^Kqqvtrrr v rMJ

ostwpt„Mj[(O[SbOT[\JLostwptġourxpo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrx(

-ƆQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<orsworJ+turort„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvqo x (

uurt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owrxpvJ+rwrwso„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]rprsxqs w sMJ

pqtvssġorortuQbXŃbR[;\JLotppsxġoutxqw„Mj[-X[ġ

QþToposusx p sMJ

9^\T9S[\Hoxqvqtġpooxqx„Mj[(9[TbOT[\JLorpvqoġ

Ǐdzpwqoqr r sMJ

pptsrwġopprrp„Mj[(

Ƕ¾spprpqr po sMJ U\Loprrqv p sMJ

S[ȉrpxtrsu x pMJ

„9H^xpxtrsu qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqtrv J+rrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owrxrqJ+rwrxpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owrxrqJ+rwrxpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwqoJ+uupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owrxrqJ+

rwrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqtrvJ+rrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxotpw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppvou„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprops„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsvqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louootq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvsr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxruor„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppotop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrutt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwtu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď112


puX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/vxoO[+T[bJUqt.V[ipxvP[SH]j\W\PTpw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpuU[7L M[=[LQ^W\TQqpWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<portpvJ+srqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxru x 

owtrqtJ+xppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<oxrworJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxswroJ+pprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9opqsrtr p sMJ

-X[ÄĄoppupwÄĄorortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpquÄĄourwtxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqxpquo v rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpruÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqoÄĄ

ǜžspqsrsv po sMJ

oworpqÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrtvÄĄpopssvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxtort x pMJ

portsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouqsqrJ+ropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqxsp po (

ppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<portpvJ+srqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpssurt w sMJ

\JLotpqpuÄĄoutxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrrvÄĄporstvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToppqptp p sMJ

O[bS[S[\HoworpqÄĄoxqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosprÄĄorsuqo

Ç?Çłpwqxsu r sMJ

otporqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrvÄĄowsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Loprtqu p sMJ

9[TbOT[\JLpopssvÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxputqÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxtort qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtrpwJ+xppqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<portpoJ+srqvptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqspuJ+roSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<portpoJ+srqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?113


pvX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po@^T[/vxoO[+T[bJUqu.V[ipxvP[SH]j\W\PTpx.V[ivpq…QcHqs/b=L.W[QpvU[7L M[=[LQ^W\TQqqWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooputtJ+svrxqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtps po 

…H\HT\Oj[L<ppqvtuJ+ptrwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooputtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoxspqtġoppuqq„Mj[O[bS[S[\Howstps

„@[T[9oqssxt q sMJ

orsuso„Mj[(9^\T9bOT[\JLououqvġovoopq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Krortp v sMJ

9[TbOT[\JLotpqsrġoutrqx„Mj[-X[ġostwoqġourwsw

Ƕ¾sprtupo pp pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

JUQ]LíÊPSG]\Oj[L<owtqqtJ+xxpt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqoro pp (

svrxqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;;Ě\Oj[L<popxrrJ+pqsvt„Mj[

„OT]rptsrsu w sMJ

ġpotpso„Mj[-X[ġpqpttvġopsops„Mj[-X[ġoqqqqrġ

QþToppturx p sMJ

ourwswġovqotv„Mj[(O[SbOT[\JLoprurpġorpvpv„Mj[(

Ǐdzpwrxp r sMJ

„Mj[(9[TS[\Hourwswġovtvsx„Mj[-X[ġortptuġotpotv

U\Loprvpw p sMJ

S[ȉrpxsvqs x pMJ

„9H^xpxsvqs qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oopusvJ+svrxqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<

ppososJ+psrvptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\L O[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń „QVS[\USH[ \Oj[L<oopusvJ+svrxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[Hqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppososJ+psrvptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtqpxJ+xxSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oopusvJ+svrxqt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owtqpxJ+xxSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopusvJ+ svrxqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppososJ+

psrvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousptq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtvqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppoxps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqqqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrxru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottrop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxtp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqwpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotvpo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqxor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpot„Mj[(

Q[\S197

M[\ď114


pwX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/vxoO[+T[bJUqv.V[ipxvP[SH]j\W\PTqo.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpwU[7L M[=[LQ^W\TQqrWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oprursJ+totvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotxop pp 

9SGO\G@\Oj[L<pqtxqwJ+pxqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLououtqÄĄoxsprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pvotu r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqtÄĄoqpoovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosuÄĄowoqtw

O^Krptxqu v sMJ

otsstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostoÄĄorsvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsptwrq pp pMJ

9[TS[\HoppsotÄĄoqrrppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pporprJ+psrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppoqq pq (

oprursJ+totvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<porupqJ+

Â&#x201E;OT]rpusotx x pMJ

S[\HowoqtwÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpoÄĄououtq

QĂžTopqrpps p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄorostoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppqÄĄ

Ç?Çłpwswx r sMJ

poptpqÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttrÄĄoprurrÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprxs p sMJ

S[Č&#x2030;rpxsspr x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxsspr qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poruquJ+prqwpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporqv J+psrtsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<opruqvJ+totvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poruquJ+prqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporqvJ+psrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

opruqvJ+totvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsttt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?115


pxX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/vxoO[+T[bJUqw.V[ipxvP[SH]j\W\PTqp.V[ivpq…QcHqu/b=L.W[QpxU[7L M[=[LQ^W\TQqsWNSpvsØ]9[\Q9[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqqxpsJ+trvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprqop pq 

9SGOO„O\LSMS<oqoupoJ+qqppqo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

prqqpqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotprrwġovootu„Mj[

„@[T[9ppxqqqw s rMJ

-X[ġpprrtwġoqqqts„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvqtġotsssq

O^Krrqut w pMJ

oqqqts„Mj[(O[SbOT[\JLorpvpoġostvsu„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpo(

ǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<pqtortJ+pxqqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoooq pr (

oqqxpsJ+trvto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<porsrpJ+

„OT]rpvrwpr x pMJ

-X[ġportrpġoppuqw„Mj[O[bS[S[\Hovqortġoxqvpv„Mj[

QþToprtrt p sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLororsuġortvqt„Mj[(9^\T9S[\Hopsosoġ

Ǐdzpwtvw r sMJ

outsprġowrssx„Mj[(9[TS[\Hporttsġppttot„Mj[(

Ƕ¾spuqotr pp pMJ U\Loprposr p sMJ S[ȉrpxspr x pMJ

„9H^xpxspr qq rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V

99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<porsqqJ+prqptoSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[H„QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<porsqqJ+prqptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtoqwJ+pxqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqqxouJ+trvroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loursop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsxrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppopqq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppsrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrpss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotstox„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsptx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqopw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposxpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqppp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprpr„Mj[(

Q[\S197

M[\ď116


qoX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/vxoO[+T[bJUqx.V[ipxvP[SH]j\W\PTqq.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqoU[7L M[=[LQ^W\TQqtWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqtppvJ+tspsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotpu pr 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqoxtsJ+qqpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<popoovJ+pqqoqt

Â&#x201E;@[T[9qptupv t rMJ

\JLovtstsÄĄportsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuroÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[

O^Krstssw w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvprÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotrÄĄorotqu

ǜžspvrrpq pp qMJ

pqtwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsruÄĄowrtouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsou\Oj[LoxsqouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtopt ps (

Â&#x201E;O\LSMS<oqsrssJ+qrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtppvJ+

Â&#x201E;OT]rpwrtqx x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oxqptsJ+popwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

QĂžToprrxsq q pMJ

-X[ÄĄortvpwÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwouÄĄovqoqr

Ç?Çłpxtuo r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuroÄĄoqpoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupxÄĄ

U\Loprpqpt p sMJ

opruruÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqrÄĄoxpurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxrvtq x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxrvtq qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+qqpxpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<popoooJ+pqpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+ qqpxpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtprqJ+tsqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtprqJ+

tsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popoooJ+pqpxstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxsuJ+qqpxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtprqJ+tsqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opportÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwoq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?117


qpX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[ŃqwØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/vxoO[+T[bJUro.V[ipxvP[SH]j\W\PTqr.V[ivpq…QcHqw/b=L.W[QqpU[7L M[=[LQ^W\TQquWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqsqqsJ+trrwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxto ps 

9SG;S„O\LSMS<oqtosoJ+qsopt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

popvsqt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<owowrrJ+vprsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qpssspw u rMJ

ppqxqt„Mj[-X[ġortvppġotsspv„Mj[O[bS[S[\Hovqopoġ

O^Kruqtqu w pMJ

oqpootġortvpp„Mj[O[bS[S[\Hoxqvowġpotpsv„Mj[(

Ƕ¾spwstrp pp qMJ

pprsov„Mj[(O[SbOT[\JLpptupqġoprurv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

>H^SJU]LíÊ.Í­[„O\LSMS<oqtwrtJ+qsqoqt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/„OL^9[opspsu pt (

oqsqqsJ+trrwqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­G\Oj[L<oxqprxJ+

„OT]rpxrqst x pMJ

\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotpsrsġovopso„Mj[-X[ġoxsqpxġ

QþTopsprrt q pMJ

oxqvow„Mj[-X[ġopspotġotpqsr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpxpssr r sMJ

9^\T9bOT[\JLppqxqtġpqqqtx„Mj[(9^\T9S[\Hpotpsvġ

U\Loprprso p sMJ

owrtqrġpoptsw„Mj[(9[TS[\Hoqrsooġortrqp„Mj[(

S[ȉrpxrssp x pMJ

„9H^xpxrssp qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqprpJ+popvqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oqtwto

J+qsqosoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsqrxJ+trrxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqprpJ+popvqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqtwtoJ+qsqosoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsqrxJ+trrxqtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqupo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowspsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotrqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opourx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqrtq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrvpv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsou

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpqqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpospqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqprqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotqp„Mj[(

Q[\S197

M[\ď118


qqX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\ÊM^S[ŕrwxp9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[ŃqxØ]KSQ[X[vpqU9[ŕwsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/vxoO[+T[bJUrp.V[ipxvP[SH]j\W\PTqs.V[ivpq…QcHqx/b=L.W[QqqU[7L M[=[LQ^W\TQqvWNSpvs

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqorrvJ+tqopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppusx

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqqvopJ+qqtxtvt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vprpo„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ourpqxJ+rxtt„Mj[I[+L[HO½H]M[H

„@[T[9qqvsvst v rMJ

ovoqoq„Mj[-X[ġporuoqġoppurr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krvtvtq w qMJ

9[TbOT[\JLorputtġostvps„Mj[(O[SbOT[\JLostvpsġ

O^SH/Q[J[Lourwrt(

I[\>LíÊM^LO­W^„O\LSMS<orpvqtJ+qtttvt„Mj[I[+L[HM^V½[

pt O[bS[O^SH/„OL^9[oqrtos pu (

oqorrvJ+tqopt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;OÅ\Oj[L<owowpwJ+

„OT]rqoror x qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwttġorouorQbXŃbR[;\JLotptoqġ

QþTopssvpq q pMJ

oxsqrqġporuoq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvorġpooxqt„Mj[(

Ǐdzpxqrpw r sMJ

ourvrr„Mj[(9[TS[\Hppttqpġoppssx„Mj[(

Ƕ¾spxtvsw pp qMJ U\Loprpstx p sMJ

S[ȉrpxrpro x pMJ

„9H^xpxrpro qq rMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqqutsJ+qqtxsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ @^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owowrrJ+ vprsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ „O\LSMS<oqqutsJ+

qqtxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<orpvpwJ+qttsoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqortqJ+tqotqtSI[+L[HƜ] „IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owowrrJ+vprsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orpvpwJ+

qttsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqortqJ+tqotqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqqpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrvsu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposxrr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoqss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpxtu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrrqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovropq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxowro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporvrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoxqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttsp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osopqu„Mj[(

Q[\S197

M[\ď119


qrX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/vxoO[+T[bJUpX[7LpxvP[SH]j\W\PTqt.V[ivpqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqrU[7L M[=[LQ^W\TQqwWNSpvs Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ootvroJ+sxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvqo

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oprrtrJ+qostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osrqquJ+twpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rppvo w rMJ

porupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppurrÄĄororquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqoÄĄ

O^Krxrptu w qMJ

orswsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpswÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqppot pp rMJ

9^\T9S[\HowoqotÄĄowssrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrttvÄĄ

S[Č&#x2030;rpxqwpx x pMJ

oxpuqoÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<orovqxJ+qsrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorropx pv (

ootvroJ+sxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ourprtJ+

Â&#x201E;OT]rqpqvqq x qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotptrpÄĄovoqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtttqÄĄ

QĂžToptqort q pMJ

ourvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqotÄĄoxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouqpÄĄ

Ç?Çłpxrpst r sMJ

orswsvÄĄotprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttqÄĄowsxpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpupp p sMJ

popupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupoÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpxqwpx qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourptoJ+rposvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourpto J+rposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovsqJ+qssoqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootvqrJ+sxprqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqupu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?120


qsX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^T[/vxoO[+T[bJUqX[7LpxvP[SH]j\W\PTqu.V[ivpqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqsU[7L M[=[LQ^W\TQqxWNSpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppquttJ+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqqq

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqptowJ+pvqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqutt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqpsspJ+tqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqssprv x rMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpussÄĄopspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsppÄĄ

O^Krppvrq w rMJ

ourutsÄĄovpxqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprursÄĄorpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqqqqo pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutsÄĄovturrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwou(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqrptvJ+qrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losqvov pw (

J+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<osrqtsJ+

Â&#x201E;OT]rqqqssr x qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLoxsqtwÄĄoppurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqoÄĄ

QĂžTopttrsq q pMJ

orsxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxqrÄĄovoqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpxsor r sMJ

9[TbOT[\JLotpuooÄĄoutuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusvÄĄouruts

U\Loprpvpu p sMJ

otpsouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqtx x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxqtx qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrqpqJ+qrporoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <ppqusvJ+stqutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppqusvJ+stqutvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqptoqJ+pvqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H< ppqusvJ+stqutvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupsqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtstqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?121


qtX[7LpxvQ[\ST[Q^/\W+qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/vxoO[+T[bJUrX[7LpxvP[SH]j\W\PTqv.V[ivpqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqtU[7L M[=[LQ^W\TQpS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrtsvJ+soswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqrv

9SGO[TO\Oj[L<porsouJ+prpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<ppsoqoJ+sttxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9swroqp po rMJ

oxquspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuqxÄĄouoxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqssrr w rMJ

pqputoÄĄoroutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtqÄĄotsrprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqrrsrs pp sMJ

ppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturpÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvto(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oprstoJ+qosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsqs px (

oxrtsvJ+soswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrrtrJ+wpqpvt

Â&#x201E;OT]rqrqqt x rMJ

-Q`HbR[;\JLouoxsxÄĄoxsrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoprvÄĄ

QĂžTopuqurr q pMJ

oppurpÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxotÄĄowoprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpxswpr r sMJ

9^\T9S[\HoroutwÄĄorsxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuroÄĄ

U\Loprpwps p sMJ

opptpxÄĄoqrtosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqptw x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxqptw qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porrtxJ+prprstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprssqJ+qostrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxruopJ+soswtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqtsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?122


quX[7LpxvQ[\S\L+bIg9[M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/vxoO[+T[bJUsX[7LpxvP[SH]j\W\PTqw.V[ivpqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QquU[7L M[=[LQ^W\TQqS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovqwsxJ+rtqxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqwos

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrssqJ+wpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrotJ+rxopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sqqrppq pp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsuÄĄoxqurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspxÄĄoqqssp

O^Krpsqqtr w sMJ

ÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqotÄĄoqqsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqssusv pp sMJ

9[TS[\HportstÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqpxsqJ+pvrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Louqorx qo (

<ovqwsxJ+rtqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqoqtJ+qrvqt

Â&#x201E;OT]rqspxqw x rMJ

-Q`HbR[;\JLotputwÄĄovorrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurxÄĄoppuqx

QĂžToputxw q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqoÄĄotsqtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororor

Ç?Çłpxtups r sMJ

orpuqqÄĄostupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututqÄĄowrusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpxt p sMJ

S[Č&#x2030;rpxpwsv x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxpwsv qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqxotJ+rtropvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovqxotJ+rtropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxtwJ+ pvrvroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovqxotJ+rtropvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxotJ+

rtropvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrsrtJ+wpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpxtwJ+pvrvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< ovqxotJ+rtropvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potpopJ+prtrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpsqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?123


qvX[7LpxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/vxoO[+T[bJUtX[7LpxvP[SH]j\W\PTqx.V[ivpqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqvU[7L M[=[LQ^W\TQrS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otposrJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvts

\Oj[L<oxpsquJ+xtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortwooJ+tusopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tusprr pq sMJ

porusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqvÄĄoroqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuovÄĄ

O^Krpuqqs w sMJ

pprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpuÄĄorovrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqttwtx pp sMJ

O[SbOT[\JLoutvpsÄĄowrvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<potprxJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsqq qp (

ouqppuJ+qrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otposrJ+qxsrpo

Â&#x201E;OT]rqtputr x rMJ

Q[J[L<ottusvJ+rprwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtvovÄĄ

QĂžTopvrpqv q qMJ

otsqrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtsvÄĄovpwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqrÄĄ

Ç?Çłpposu s pMJ

oppuqvÄĄoqoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputxÄĄpqtxrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprpxto p sMJ

orpupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttstÄĄoxptsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxptru x pMJ

Â&#x201E;9H^xpxptru qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxpsqoJ+xtpSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxpsqoJ+xtpSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potptq J+prtuqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otporuJ+qxsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouqprpJ+qsopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potptqJ+prtuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otporuJ+

qxsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpsqoJ+xtpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovporq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orspsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S197

M[\Ä?124


qwX[7LpxvQ[\S/LW[/LW[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/vxoO[+T[bJUuX[7LpxvP[SH]j\W\PTro.V[ivpqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqwU[7L M[=[LQ^W\TQsS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqstqtJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourorp qq 

<ovrsqxJ+tsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ortwtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oprotrJ+torppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9tqotwqo pr sMJ

ovosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrstÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttrÄĄ

O^Krpvsrq x pMJ

otpuooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrsÄĄortttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqvppx pq pMJ

9^\T9S[\HpotprvÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄ

S[Č&#x2030;rpxpqqt x pMJ

oqrttoÄĄorttttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruts(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<oxptpuJ+xtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howosrw qq (

tusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqstqtJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqupspx x rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtssuJ+qsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpvtuÄĄ

QĂžTopwrro q qMJ

otsqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwotÄĄoxqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqvÄĄ

Ç?Çłppoppsx s pMJ

oxqupqÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproosÄĄpqqrpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprqoqv q pMJ

opruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvpwÄĄpoputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^xpxpqqt qq rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprostJ+torotoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oprostJ+torotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrssrJ+tsostSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <oxptrpJ+xtrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LS MS<oqstpuJ+qrrwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovouru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoprttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppstswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvtpÂ&#x201E;Mj[(

qxX[7LpxvQ[\SW[9TbWLqoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/vxoO[+T[bJUvX[7LpxvP[SH]j\W\PTrp.V[ivpqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqxU[7L M[=[LQ^W\TQtS\O1T.1j[Tpvs Q[\S197

M[\Ä?125


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<pqpvrtJ+pvqvtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourorp qq 

ottttxJ+prqsqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG…H\HT\Oj[L<pqpvrt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP\Oj[L<pptotuJ+puqppvt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<

„@[T[9utpwx ps sMJ

orowpoQbXŃbR[;\JLotpwqtġovosrv„Mj[-X[ġporvoqġ

O^Krpxqsso x pMJ

oxquopġpoowsv„Mj[(9[TbOT[\JLorptsxġosttqr„Mj[(

Ƕ¾sqwqrpw pq pMJ

opptts„Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

WŌQ]LíÊ\>Ê[\Oj[L<ovrtspJ+tsrpo„Mj[I[+L[Hlj[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howosrw qq (

J+pvqvtt„Mj[I[+L[H;SS[\H<pporsvJ+ssqrqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]rqvppsv x sMJ

owswoqJ+wsqto„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtxtqġ

QþTopwrtpt q qMJ

oppuqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrtuġporvoq„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzppopxqr s pMJ

O[SbOT[\JLosttqrġourstv„Mj[(9[TS[\Hppttsrġ

U\Loprqotv q pMJ S[ȉrpxxps x pMJ

„9H^xpxxps qq rMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH \Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ottttpJ+

prqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtSI[+L[H<S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ottttpJ+prqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxtppwJ+ppqouoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtS

I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpvqvJ+pvqvrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrtrsJ+tsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpvqvJ+ pvqvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottttpJ+prqqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtppwJ+ppqouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottssr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpops„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqqoq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrtpr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtqqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotottp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqso

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owspoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopooo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsptq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrts„Mj[(

Q[\S197

M[\ď126


roX[7LpxvQ[\S/bS/qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/vxoO[+T[bJUwX[7LpxvP[SH]j\W\PTpX[7LvpqÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QroU[7L M[=[LQ^W\TQuS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oxtqpuJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrspo qr 

ottusxJ+prssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<osqrrtJ+tvsoro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspqoJ+rwqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrqtuJ+

Â&#x201E;@[T[9upxrvqv pt sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ottporJ+ppxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

O^Krqpvpt x qMJ

oppuptÄĄoroqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswqtÄĄoursroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqxrtqu pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqxÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppwÄĄotputw

S[Č&#x2030;rpxus x pMJ

owsqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvswÄĄpopvptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourupp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovrqtuJ+trrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtpqo qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<oxtqpuJ+ppqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwxpu x sMJ

trrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owswtsJ+wstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopxusr q qMJ

otpwtsÄĄovostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwopÄĄporvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppoqusx s pMJ

owoooxÄĄoxqtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowqwÄĄortppwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprqpqp q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwopÄĄowtposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoooxÄĄ

Â&#x201E;9H^xpxus qq rMJ

popvptÄĄpptusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptovÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ottvosJ+prtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG O[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottvosJ+prtqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqsx J+trrrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrqsxJ+trrrtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottvosJ+prtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtqowJ+ppqrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqrqwJ+tvsopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovrqsxJ+trrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S197

M[\Ä?127


TĂś99­CS[\UH\Oj[LottosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrppvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoouosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxtwÂ&#x201E;Mj[(

rpX[7LpxvQ[\SI[+>[qoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rwxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[vpqU9[Ĺ&#x2022;wsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/vxoO[+T[bJUxX[7LpxvP[SH]j\W\PTqX[7LvpqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QrpU[7LM[=[LQ^W\TQ vS\O1T.1j[Tpvs

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovrrsvJ+truÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvrp qs 

osqsquJ+tvsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<oroprvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouqwptJ+rqtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vrtqsq pv pMJ

pqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ororsuJ+tspxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqqtoso x qMJ

potpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄopsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqttqÄĄ

ǜžtosvrr pq qMJ

oursopÄĄovputtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruoqÄĄorptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;rpxqtr x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursopÄĄovtsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvopÄĄotpvqv

O^SH/Q[J[Lourtsv(

\Oj[L<otqttxJ+optptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtop qs (

tspsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovrrsvJ+truÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqxusv x sMJ